Quinny BUZZ 4 Инструкция по применению

Бренд: Quinny

Модель: BUZZ 4

Категория: Коляски

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

buzz
BUZZ 3

DRU0910

Use 8

Safety, warranty, general information 22

Notice d’utilisation 8

Sécurité, garantie, informations générales 24

Gebruik 8

Veiligheid, garantie, algemene informatie 28

Uso 8

Seguridad, garantía, información general 30

Uso 8

Sicurezza, garanzia, informazioni generali 32

Utilização 8

Segurança, garantia, informações gerais 34

사용 8

안전, 보증, 일반 정보 36

Użytkowanie 8

Bezpieczeństwo, gwarancja, informacje ogólne 38

Χρήση 8

Ασφάλεια, εγγύηση, γενικές πληροφορίες 40

Использование 8

Безопасность, гарантия, общие информации 42

Používání 8

Bezpečnostní, záruční a obecné informace 44

Gebrauch 8

Sicherheit, Garantie, allgemeine Informationen 26

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

Instructions for use

& Warranty

www.quinny.com

Страница загружается ...

Používání

Příprava pro

použití

Použití

Čištění

Příslušenství

Rozměry



Подготовка к

использованию

Использование

Очистка

Аксессуары

Размеры

Uzytkowanie

Przygotowanie

do użytkowania

Użytkowanie

Czyszczenie

Akcesoria

Wymiary i wagi

Χρήση

Προετοιμασία για

χρήση

Χρήση

Καθαρισμός

Αξεσουάρ

Διαστάσεις

PL RUEL CS

 



 

 





 



 

 



 

 

 





 



 

 



 



 

 

 

 

 

 





 



A. Przycisk regulacji

wysokości rączki

B. Rączka

C. Przycisk regulacji i

mocowania siedziska

D. Przycisk blokady

składania

E. Tylne koło

F. Regulacja podnóżka

G. Koszyk na zakupy

H. Przednie koło

I. Blokada obrotowego

koła (Buzz 3)

J. Moduł przedniego koła

(Buzz 3)

K. Podnóżek

L. Pasy bezpieczeństwa

M. Przyciski do wypinania

pałąka bezpieczeństwa

N. Pałąk bezpieczeństwa

O. Ochraniacz na pas

P. Daszek

przeciwsłoneczny

Q. Adaptery do fotelika i

gondoli

R. Zaczep transportowy

S. Blokada obrotowego

koła (Buzz 4)

T. Moduł przedniego koła

(Buzz 4)

Α. Κουμπί ρύθμισης λαβής

Β. Λαβή

C. Κουμπί ρύθμισης και

απασφάλισης

D. Κουμπί ασφάλισης για

δίπλωμα

Ε. Πίσω ρόδα

F. Ρύθμιση υποστηρίγματος

ποδιών

G. Καλάθι για ψώνια

H. Μπροστινή ρόδα

Ι. Μονάδα

περιστρεφόμενης ρόδας

(Buzz 3)

J. Μονάδα μπροστινής

ρόδας (Buzz 3)

K. Υποστήριγμα ποδιών

L. Ζώνες δεσίματος παιδιού

M. Κουμπί απασφάλισης

ράβδου ασφαλείας

N. Ράβδος ασφαλείας

O. Επωμίδα ζώνης

P. Τέντα για τον ήλιο

Q. Προσαρμογείς

R. Αγκιστρο μεταφοράς

S. Μονάδα περιστρεφόμενης

ρόδας (Buzz 4)

T. Μονάδα μπροστινής

ρόδας (Buzz 4)

A. Tlačítko pro nastavení

rukojeti

B. Rukojeť

C. Tlačítko pro nastavení a

uvolnění

D. Tlačítko zámku pro složení

E. Zadní kolo

F. Nastavení nožní podpěry

G. Nákupní košík

H. Přední kolo

I. Zarážka otočného kolečka

(Buzz 3)

J. Konstrukce předního kola

(Buzz 3)

K. Opěrka nohou

L. Bezpečnostní pásy

M. Tlačítko pro uvolnění

bezpečnostního madla

N. Bezpečnostní madlo

O. Polstrování pásu

P. Sluneční stříška

Q. Adaptéry

R. Přepravní háček

S. Zarážka otočného kolečka

(Buzz 4)

T. Konstrukce předního kola

(Buzz 4)

Страница загружается ...

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

folding

Preparing for use / Folding

Instructions d’utilisation / Pliage

Vorbereitung / Zusammenklappen

Gebruiksklaar maken / Invouwen

Antes de usar / Plegado

Predisporre all’uso / Chiusura

Preparar para utilizar / Dobrar

유모차 사용 준비 / 유모차 접기

Przygotowanie do użytkowania / Składanie

Προετοιμασία για χρήση / Δίπλωμα

Подготовка к использованию /

Складывание

Príprava k pouzití / Složení

harness

height

1 1

harness

height

1 1

Harness / Use

Harnais / Hauteur

Gurtsystem / Gebrauch

Harnasgordel / Gebruik

Arnés / Instalación y uso

Cinture di sicurezza / Uso

Arnês / Utilização

접이식 유모차 / 사용

Uprząż / Użytkowanie

Ζώνες δεσίματος / Χρήση

Фиксирующие ремни /



Pásy / Používání

ˇ ˇ

Страница загружается ...

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

dimensions

12,7 kg7,7 kg11,4 kg 9 kg

Buzz 4Buzz 3Buzz 3 Buzz 4

3,7 kg

101,5cm

85cm 64cm

37cm

85cm 64cm

17cm

68cm 60cm

47cm

22cm

22,5cm

Dimensions / Weight

Dimensions / Poids

Abmessungen / Gewicht

Afmetingen / Gewicht

Dimensiones / Peso

Dimensioni / Peso

Dimensões / Peso

크기 / 무게

Wymiary i wagi / Waga

Διαστάσεις / βάρος

Размеры / 

Rozmery / Váha

dimensions

12,7 kg7,7 kg11,4 kg 9 kg

Buzz 4Buzz 3Buzz 3 Buzz 4

3,7 kg

101,5cm

85cm 64cm

37cm

85cm 64cm

17cm

68cm 60cm

47cm

22cm

22,5cm

dimensions

12,7 kg7,7 kg11,4 kg 9 kg

Buzz 4Buzz 3Buzz 3 Buzz 4

3,7 kg

101,5cm

85cm 64cm

37cm

85cm 64cm

17cm

68cm 60cm

47cm

22cm

22,5cm

A. Sombrinha

B. Grampo de xação da

sombrinha

C Saco térmico

D. Pneus de todos os terrenos

E. Unidade das rodas

dianteiras

F. Alcofa

PT EL

A. Ομπρέλα ήλιου

B. Κλιπ ομπρέλας ήλιου

C. Αντιανεμικό

D. Λάστιχα παντός

εδάφους

E Μονάδα μπροστινής

ρόδας

F. πορτ

A. 파라솔

B. 파라솔 클립

C. 풋머프

D. 공기압 프론트휠

E. 프론트휠

F. 프람바디/카 콧

 

 



 

 

 



A. Sombrinha

B. Grampo de xação

da sombrinha

C. Corta-vento lateral

D. Kółka terenowe

E. Podwójne przednie koła

F. Gondola

A. Slunečník

B. Držák na slunečník

C. Ochrany proti větru

D. Pneumatiky vhodné pro

všechny typy terénu

E. Jednotka předního kola

F. Hluboké lůžko

Accessories / Exclusive (Optional)

Accessoires / Exclusif

Zubehör / Exclusiv

Accessoires / Exclusief

Accesorios / Exclusivo

Accessori / Venduti separatamente

Acessórios / Não incluso

부속품 / 옵션

Akcesoria / Specjalne

Αξεσουάρ / Αποκλειστικά

Аксессуары / 

Príslusenství / Samostatný doplněk

ˇ ˇ

Страница загружается ...

Гарантия и контакт

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:









ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:





ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:







ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:





ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:





ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:







ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ











































ЧИСТКА И УХОД

























РАЗДЕЛЕНИЕ МУСОРА









ГАРАНТИЯ





































Гарантия недействительна в следующих случаях:

































Дата вступления в силу:



Гарантийный срок:







Что делать в случае неполадок:























ВОПРОСЫ





Безопасность и уход

Страница загружается ...

Quinny BUZZ 4 Инструкция по применению

Бренд: Quinny

Модель: BUZZ 4

Категория: Коляски

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

buzz
BUZZ 3

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Quinny BUZZ 4 Owner's manual
français: Quinny BUZZ 4 Le manuel du propriétaire
italiano: Quinny BUZZ 4 Manuale del proprietario
español: Quinny BUZZ 4 El manual del propietario
Deutsch: Quinny BUZZ 4 Bedienungsanleitung
Nederlands: Quinny BUZZ 4 de handleiding
português: Quinny BUZZ 4 Manual do proprietário
polski: Quinny BUZZ 4 Instrukcja obsługi
čeština: Quinny BUZZ 4 Návod k obsluze

Quinny BUZZ 4 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Quinny BUZZ 4 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов