Quinny SENZZ Инструкция по применению

Бренд: Quinny

Модель: SENZZ

Категория: Коляски

Тип: Инструкция по применению

DRU0857

www.quinny.com

Instructions for use

& Warranty

Use 8

Safety, warranty, general information 22

Notice d’utilisation 8

Sécurité, garantie, informations générales 24

Gebruik 8

Veiligheid, garantie, algemene informatie 28

Uso 8

Seguridad, garantía, información general 30

Uso 8

Sicurezza, garanzia, informazioni generali 32

Utilização 8

Segurança, garantia, informações gerais 34

사용 8

안전, 보증, 일반 정보 36

Użytkowanie 8

Bezpieczeństwo, gwarancja, informacje ogólne 38

Χρήση 8

Ασφάλεια, εγγύηση, γενικές πληροφορίες 40

Использование 8

Безопасность, гарантия, общие информации 42

Používání 8

Bezpečnostní, záruční a obecné informace 44

Gebrauch 8

Sicherheit, Garantie, allgemeine Informationen 26

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

Gebruik

Uitvouwen 8

Invouwen 9

Harnasgordel 10

Zitje 12

Wielen 16

Kap 17

Adapters 18

Regenhoes 19

Accessoires 20

사용

유모차 펴기

유모차 접기

안전벨트

시트

바퀴

캐노피

어댑터

레인커버

부속품

Gebrauch

Aufklappen 8

Zusammenlegen 9

Gurtsystem 10

Sitz 12

Räder 16

Verdeck 17

Adapter 18

Regenverdeck 19

Zubehör 20

Utilização

Abrir 8

Fechar 9

Arnês 10

Assento 12

Rodas 16

Capota de sol 17

Adaptadores 18

Cobertura para

chuva

Acessórios 20

Use

Unfolding 8

Folding 9

Harness 10

Seat 12

Wheels 16

Canopy 17

Adapters 18

Raincover 19

Accessories 20

Uso

Apertura 8

Cierre 9

Arnés 10

Hamaca 12

Ruedas 16

Capota 17

Adaptadores 18

Burbuja

impermeable

Accesorios 20

Utilisation

Déplier 8

Plier 9

Harnais 10

Assise 12

Roues 16

Canopy 17

Adaptateurs 18

Habillage pluie 19

Accessoires 20

Uso

Apertura 8

Chiusura 9

Cinture di

sicurezza

Seduta 12

Ruote 16

Capottina 17

Adattatori 18

Parapioggia 19

Accessori 20

EN ESDE PTFR ITNL KO

A. Carry handle

B. Seat cover

C. Harness

D. Adjustable back

E. Canopy

F. Handlebar

G. Release lock folding

mechanism

H. Release button

folding mechanism

I. Transport safety lock

J. Parking brake

K. Rear wheel

L. Swivel wheel

M. Footrest

N. Adapters

O. Shopping basket

A. Asa de transporte

B. Vestidura

C. Arnés

D. Respaldo regulable

E. Capota

F. Manillar

G. Hebilla de desblo-

queo del mecanismo

de pliegue

H. Botón de desbloqueo

del mecanismo de

pliegue

I. Seguro de plegado

J. Freno de

estacionamiento

K. Rueda trasera

L. Rueda orientable

M. Reposapiés

N. Adaptadores

O. Cestilla

A. Poignée

B. Confection d’assise

C. Harnais

D. Dossier Réglable

E. Canopy

F. Guidon

G. Sécurité de pliage

H. Commande de pliage

I. Mécanisme de

verrouillage pour le

transport

J. Frein de

stationnement

K. Roue arrière

L. Roue avant pivotante

M. Repose-pieds

N. Adaptateurs GR0+

O. Panier

A. Maniglia per il tras-

porto

B. Rivestimento

C. Cinture di sicurezza

D. Schienale regolabile

E. Capottina

F. Maniglione

G. Meccanismo di sblocco

per chiudere

H. Pulsante di sblocco

per chiudere

I. Meccanismo di sicur-

ezza per il trasporto

J. Freno

K. Ruota posteriore

L. Ruota piroettante

M. Poggiapiedi

N. Adattatori

O. Cestello

A. Draaggreep

B. Bekleding

C. Gordels

D. Verstelbare rug

E. Kap

F. Duwbeugel

G. Ontgrendelschuif

vouwmechanisme

H. Ontgrendelknop

vouwmechanisme

I. Transport vergrendeling

J. Parkeerrem

K. Achterwiel

L. Zwenkwiel

M. Voetensteun

N. Adapters

O. Boodschappenmand

A. 핸들

B. 시트 커버

C. 안전벨트

D. 각도 조절 가능한 등

받이

E. 캐노피

F. 핸들바

G. 접이식 메커니즘 해

제 잠금

H. 접이식 메커니즘 해

제 버튼

I. 유모차 안전 잠금장

치

J. 주차 브레이크

K. 뒷바퀴

L. 회전 바퀴

M. 발판

N. 어댑터

O. 쇼핑 바스켓

A. Tragegriff

B. Bezug

C. Gurtsystem

D. Verstellbare

Rückenlehne

E. Verdeck

F. Schieber

G. Entrieglungschieber

Faltmechanismus

H. Entrieglungstaste

Faltmechanismus

I. Transportverriegelung

J. Bremse

K. Hinterrad

L. Schwenkrad

M. Fußstutze

N. Adapter

O. Einkaufskorb

A. Alça de transporte

B. Capa

C. Arnês

D. Encosto regulável

E. Capota de sol

F. Punho

G. Mecanismo de

bloqueio do fecho

H. Botão para libertar o

mecanismo

I. Bloqueador de segu-

rança para transporte

J. Travão de

estacionamento

K. Roda traseira

L. Roda giratória

M. Apoio para os pés

N. Adaptadores

O. Cesto de compras

Používání

Rozkládání

Skládání

Pásy

Sedadlo

Kola

Stříška

Adaptéry

Pláštěnka

Příslušenství

Использование

Раскладывание

Складывание

Фиксирующие

ремни

Сиденье

Колеса

Крыша

Адаптеры

Дождевик

Аксессуары

Uzytkowanie

Rozkładanie

Składanie

Uprząż

Siedzisko

Koła

Daszek

Łączniki

Osłona przeciw-

deszczowa

Akcesoria

Χρήση

Άνοιγμα

Κλείσιμο

Ζώνες

δεσίματος

Κάθισμα

Ρόδες

Κουκούλα

Προσαρμογείς

Άδιάβροχο

PL RUEL CS

A. Uchwyt

B. apicerka siedziska

C. Uprząż

D. Regulowane oparcie

E. Daszek

F. Rączka

G. Blokada mechanizmu

składania

H. Przycisk zwalniający

mechanizmu składania

I. Blokada transportowa

J. Hamulec do

parkowania

K. Tylne koło

L. Koło obrotowe

M. Podnóżek

N. Łączniki

O. Koszyk na zakupy

Α. Χειρολαβή μεταφοράς

Β. Κάλυμμα καθίσματος

C. Ζώνες δεσίματος

D. Ρυθμιζόμενη πλάτη

καθίσματος

E. Κουκούλα

F. Λαβή οδήγησης

G. Ράβδος απασφάλισης

μηχανισμού

κλεισίματος

Η. Κουμπί απασφάλισης

μηχανισμού

κλεισίματος

I. Ασφάλεια μεταφοράς

J. Φρένο ακινητοποίησης

K. Πίσω ρόδα

L. Περιστρεφόμενη ρόδα

M. Υποστήριγμα ποδιών

N. Προσαρμογείς

O. Καλάθι

A. Rukojeť na nošení

B. Potah sedadla

C. Pásy

D. Nastavitelné opěradlo

E. Stříška

F. Rukojeť

G. Blokování skládacího

mechanizmu

H. Tlačítko uvolnění

skládacího

mechanizmu

I. Přepravní pojistka

J. Parkovací brzda

K. Zadní kolo

L. Otočné kolo

M. Opěrka na nohy

N. Adaptéry

O. Košík

A. Ручкадляпереноски

B. Чехолсиденья

C.Фиксирующиеремни

D.Регулируемаяспинка

E. Крыша

F. Ручка

G.Блокировка

механизма

складывания

H.Спусковаякнопка

механизма

складывания

I. Транспортировочный

замок

J. Тормоздляпарковки

K. Заднееколесо

L. Вращающеесяколесо

M.Подставкадляног

N.Адаптеры

O.Корзина

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

www.quinny.com

Please see instruction movie on

Pushchair / Unfolding

Poussette / Déplier

Sportwagen / Aufklappen

Wandelwagen / Uitvouwen

Cochecito de paseo / Apertura

Passeggino / Apertura

Carrinho de passeio / Abrir

접이식 유모차 / 유모차 펴기

Wózek spacerowy / Rozkładanie

Καρότσι / Ανοιγμα

Прогулочная коляска /Раскладывание

Kocárek / Rozkládání

Pushchair / Folding

Poussette / Plier

Sportwagen / Zusammenlegen

Wandelwagen / Invouwen

Cochecito de paseo / Cierre

Passeggino / Chiusura

Carrinho de passeio / Fechar

접이식 유모차 / 유모차 접기

Wózek spacerowy / Składanie

Καρότσι / Κλείσιμο

Прогулочная коляска / Складывание

Kocárek / Skládání

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

Harness / Closing - Opening

Harnais / Fermer - Ouvrir

Gurtsystem / Schließen - Öffnen

Harnasgordel / Sluiten - Openen

Arnés / Cerrar - Abrir

Cinture di sicurezza / Chiudere - Aprire

Arnês / Fechar - Abrir

접이식 유모차 / 닫기 - 열기

Uprząż / Zamykanie - Otwieranie

Ζώνες δεσίματος / Ασφάλιση -

Απασφάλιση

Фиксирующие ремни / Закрывание-

Открывание

Pásy / Zavírání - Otevírání

Length

Longueur

Länge

Lengte

Longitud

Lunghezza

Comprimento

길이

Długość

Μήκος

Длина

Délka

Harness / Height

Harnais / Hauteur

Gurtsystem / Höhe

Harnasgordel / Hoogte

Arnés / Altura

Cinture di sicurezza / Altezza

Arnês / Altura

접이식 유모차 / 높이

Uprząż / Wysokość

Ζώνες δεσίματος / Υψος

Фиксирующие ремни / Высота

Pásy / Výška

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

Seat / Adjustable seat recline

Assise / Réglage du dossier

Sitz / Verstellen der Rückenlehne

Zitje / Rugverstelling

Hamaca / Reclinación del respaldo

Seduta / Regolazione dello schienale

Assento / Elemento de ajuste do

encosto

시트 / 시트 각도 조절

Siedzisko / Regulacja nachylenia siedziska

Κάθισμα / Ρύθμιση ανάκλισης

καθίσματος

Сиденье / Регулировканаклонения

сиденья

Sedadlo / Seřízení náklonu sedadla

Seat / To t

Assise / Installer

Sitz / Montieren

Zitje / Plaatsen

Hamaca / Montaje

Seduta / Installazione

Assento / Montar

시트 / 장착 방법

Siedzisko / Montaż

Κάθισμα / Τοποθέτηση

Сиденье / Чтобыприкрепить:

Sedadlo / Nasazení

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

Seat / Removing

Assise / Retirer

Sitz / Entfernen

Zitje / Verwijderen

Hamaca / Desmontaje

Seduta / Rimuovere

Assento / Remover

시트 / 제거

Siedzisko / Zdejmowanie

Κάθισμα / Αφαίρεση

Сиденье / Снятие

Sedadlo / Sejmutí

Seat / Cover

Assise / Housse

Sitz / Sitzbezug

Zitje / Bekleding

Hamaca / Vestidura

Seduta / Rivestimento

Assento / Capa

시트 / 커버

Siedzisko / Tapicerka

Κάθισμα / Κάλυμμα

Сиденье / Чехол

Sedadlo / Potah

Cover

Housse

Sitzbezug

Bekleding

Vestidura

Rivestimento

Capa

커버

Tapicerka

Κάλυμμα

Чехол

Potah

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

Hamulec

Φρένο

Тормоз

Brzda

Tylne koło

Πίσω ρόδα

Заднееколесо

Odejmutí či výměna kola

Brake

Frein

Bremse

Rem

Remove - Replace rear wheel

Enlever - Installer roue arrière

Entfernen - Montieren Hinterrad

Verwijder - Plaats achterwiel

Freno

Travão

브레이크

Rueda trasera

Togliere - inserire la ruota posteriore

Roda traseira

뒷바퀴

Wheels / Swivel Lock

Roues / Commande roues

pivotantes

Räder / Schwenkrad feststellen

Wielen / Zwenkwielblokkering

Ruedas / Bloqueo de las ruedas pivotantes

Ruote / Dispositivo di blocco delle ruote

piroettanti

Rodas / Bloqueio da roda giratória

바퀴 / 회전 고정 장치

Koła / Blokada obrotu

Ρόδες / Ασφάλεια περιστροφής

Колеса / Блокировкавращения

Kola / Zámek otáčení

Canopy / Use

Canopy / Installation et dépliage

Verdeck / Gebrauch

Kap / Gebruik

Capota / Instalación y uso

Capottina / Uso

Capota de sol / Utilização

캐노피 / 사용

Daszek / Użytkowanie

Κουκούλα / Χρήση

Крыша / Использование

Stríska / Používání

ˇˇ

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

Adapters / Use

Adaptateurs GR0+ / Utilisation

Adapter / Gebrauch

Adapters / Gebruik

Adaptadores / Uso

Adattatori / Uso

Adaptadores / Utilização

어댑터 / 사용

Łączniki / Użytkowanie

Προσαρμογείς / Χρήση

Адаптеры / Использование

Adaptéry / Používání

Shopping basket / Use

Panier / Utilisation

Einkaufskorb / Gebrauch

Boodschappenmand / Gebruik

Cestilla / Uso

Cestello / Uso

Cesto de compras / Utilização

쇼핑 바스켓 / 사용

Koszyk na zakupy / Użytkowanie

Καλάθι / Χρήση

Корзина / Использование

Košík / Používání

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

A Parasol

B. Parasol clip

C. Windstoppers

D. Footmuff

E. Prambody / Car Cot

A Parasol

B. Parasolclip

C. Windstoppers

D. Voetenzak

E. Kinderwagenbak / Car Cot

A. Sombrinha

B. Grampo de xação da sombrinha

C. Corta-vento lateral

D. Saco térmico

E. Alcofa / Car Cot

A. Ομπρέλα ήλιου

B. Κλιπ ομπρέλας ήλιου

C. Αντιανεμικό

D. Ποδόσακος

E. πορτ-μπεμπ

A. Ombrelle

B. Clip ombrelle

C. Coupe-vent

D. Chancelière

E. Nacelle / Car Cot

A. Sombrilla

B. Clip de sombrilla

C. Protecciones laterales para

el viento

D. Saco cubrepiés

E. Cuco / Car Cot

A. 파라솔

B. 파라솔 클립

C. 윈드스토퍼 (바람막이)

D. 풋머프

E. 프람바디/카 콧

A.Зонтик

B. Зажимзонтика

C.защитаответра

D. Муфтадляног

E. люлькадлякрепленияна

коляску/вавтомобиль

A. Sonnenschirm

B. Sonnenschirm Clip

C. Windschutz

D. Fußsack

E. Kinderwagenaufsatz / Car Cot

A. Ombrellino

B. Clip per ombrellino

C. Paravento

D. Sacco imbottito

E. Navicella / Car Cot

A. Parasol

B. Uchwyt parasola

C. Osłony przeciw-wietrzne

D. Spiworek

E. Gondola / Car Cot

A. Slunečník

B. Držák na slunečník

C. Ochrany proti větru

D. Fusak

E. Hluboké lůžko / Car Cot

Raincover / Use

Habillage pluie / Utilisation

Regenverdeck / Gebrauch

Regenhoes / Gebruik

Burbuja de lluvia / Uso

Parapioggia / Uso

Cobertura para chuva / Utilização

레인커버 / 사용

Osłona przeciwdeszczowa / Użytkowanie

Άδιάβροχο / Χρήση

Дождевик / Использование

Plástênka / Používání

Accessories / Exclusive (Optional)

Accessoires / Exclusif

Zubehör / Exclusiv

Accessoires / Exclusief

Accesorios / Exclusivo

Accessori / Venduti separatamente

Acessórios / Não incluso

부속품 / 옵션

Akcesoria / Specjalne

Άξεσουάρ / Αποκλειστικά

Аксессуары / Исключительно

Príslusenství / Samostatný doplněk

ˇ ˇ

Страница загружается ...

Гарантия и контакт

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Передиспользованием

внимательноознакомьтесьсэтимруководствоми

сохранитеегодляиспользованиявбудущем.ЕслиВыне

будетесоблюдатьинструкций,Вашребенокможет

подвергнутьсяопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Вынесетеличную

ответственностьзабезопасностьВашегоребенка.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Всегдатормозитепрогулочную

коляскуприпомощитормозадляпарковки,когда

останавливаетесь.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Оставлятьребенкабез

присмотраопасно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Прогулочнаяколясканепригодна

длядетеймладше6месяцев.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Всегдаиспользуйтеремни

безопасности,кактолькоребенокначнетсидетьбезпомощи.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Всегдаиспользуйтелямкумежду

ногвместеспояснымремнемиплечевымиремнями.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Всегдапередиспользованием

проверьте,чтопереходныеэлементы,корзина-люлька,или

устройствасоединениясиденьяправильноустановлены

инадежнофиксированы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Убедитесь,чтовсезажимы

фиксированыпередиспользованием.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Любойвес,прицепленныйк

ручке,влияетнастабильностьколяскискорзиной-

люлькой/прогулочной.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Продуктнепригодендля

пробежекиликатаниянароликахспрогулочнойколяской.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Избегайтеопасностиудушенияи

удерживайтепластмассовыемешкиинебольшиечасти

подальшеотдетей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Контролируйтеколяску

регулярно,чтобыубедиться,чтоQuinnySenzzработает

правильно.Этонеобходимодляобеспечения

безопасностиВашегоребенка.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

•ВQuinnySenzzможноперевозитьтолькоодногоребенка.

•QuinnySenzzпредназначенадлядетейввозрасте6

месяцевистарше,весоммаксимально15кг

(ввозрастеоколо3,5года).

•QuinnySenzzможноиспользоватьсоднярождения

вместесдетскимавтокресломMaxi-Cosi/BébéConfort,

подходящимдлядетейвесоммаксимально13кг.

•Удерживайтеребенкаирукиподальшеотдвижущихся/

складывающихсячастей,когдараскладываетеили

регулируетеQuinnySenzz.

•НикогданеуноситеQuinnySenzz,когдаребеноксидитили

лежитвколяске.Никогданеиспользуйтедвижущихсяи

другихлестниц,когдаребенокнаходитсявQuinnySenzz.

•Неудаляйтелоготиповстекстильногочехлаилирамы,

таккакВыможетеповредитьэтиэлементы.

•Используйтетолькооригинальныеаксессуарыизапчасти,

одобренныепроизводителем.Непытайтесьвносить

изменениявконструкциюизделия.

•КоляскаQuinnySenzzсертифицированасогласноEN

1888:2003(дополнения1,2и3).

ЧИСТКА И УХОД

•ЧасточиститеQuinnySenzzиподвергайтеееуходу.

•Регулярночиститерамуикорзинудляпокупок,

используявлажнуютряпку.Неиспользуйтеабразивные

моющиесредства.

•Когдаидетдождь,всегдаиспользуйтедождевик,чтобы

защищатьтекстильныйчехол.

•Послеиспользованиявдожде,высушитепрогулочную

коляскуприпомощимягкой,абсорбирующейтряпки.

•Развмесяцвынимайтесъемныеколеса,чиститеосии

смазывайтеихсухимтефлоновымаэрозолем.Никогда

неиспользуйтевазелина,смазкиилисиликоновых

смазывающихвеществ.

РАЗДЕЛЕНИЕ МУСОРА

Чтобыпомочьзащищатьсреду,настоятельнопросимВас

разделятьотходыизупаковкиQuinnySenzz,акогдаВы

окончитеиспользоватьпродукт,чтобыВыутилизировали

егонадлежащимспособом.

ГАРАНТИЯ

Мыгарантируем,чтоэтоизделиебылоизготовленов

соответствииссовременнымиевропейскими

требованиямибезопасностиистандартамикачества,

которыеприменимыкданномуизделию,атакжето,что

этоизделиенамоментприобретениянеимеет

дефектоввследствиенекачественногоизготовленияили

дефектовматериала.Вовремяпроизводственного

процессаизделиебылоподверженоразличным

проверкамкачества.Еслиэтоизделие,несмотрянанаши

усилия,проявитдефектматериала/изготовленияв

течениегарантийногосрока24месяцев(при

нормальномиспользовании,описанномвруководстве

пользователя),мыбудемсоблюдатьусловиягарантии.В

такомслучае,пожалуйста,свяжитесьсВашимдилером.

Дляболеедетальнойинформацииопримененииусловий

гарантии,ВыможетесвязатьсясВашимдилеромили

посетитьнашве

б-сайт:www.quinny.com.

Гарантия недействительна в следующих случаях:

•Вслучаеиспользованиянепоназначению,описанному

вруководстве.

•Еслипродуктнебылпередандляпочинки

посредствомавторизованногонамипоставщика.

•Еслиизделиевозвращенопроизводителюбез

подлинноготоварногочека(черезпродавцаи/или

импортера).

•Еслиремонтосуществлялсятретьимилицамиили

посредником,которыенепризнанынами.

•Еслинеполадкавозниклавследствиенеправильногоили

невнимательногоиспользованияилиобслуживания,

небрежностиилиповрежденияотудара,нанесенного

текстильномучехлуи/илираме.

•Еслидеталивыглядятизношенными,чтоможетбыть

из-заежедневногоиспользованияизделия(колеса,

вращающиесяидвижущиесячастиит.д.)

Дата вступления в силу:

•Гарантиявступаетвсилусодняприобретенияизделия.

Гарантийный срок:

•Гарантийныйсрокравен24поочередныммесяцам.

Гарантиядействительнатолькодляпервоговладельца,

безправапередачи.

Что делать в случае неполадок:

•Послеприобретенияизделия,сохранитетоварныйчек.

Датаприобретениядолжнабытьчетковиднана

товарномчеке.Вслучаепроблемилинеполадок

обратитеськпродавцу.Нельзятребоватьзаменыили

возвращенияпродукта.Починкинедаютправана

продлениегарантии.Изделия,возвращенные

непосредственнопроизводителю,неподлежат

гарантии.

•Этотпунктгарантиисоответствуетевропейской

директиве99/44/EGот25мая1999г.



ВОПРОСЫ

Вслучаелюбыхвопросовсвяжитесьспоставщикомили

импортером(см.www.quinny.com).

Безопасность и уход

Страница загружается ...

Notes

Quinny SENZZ Инструкция по применению

Бренд: Quinny

Модель: SENZZ

Категория: Коляски

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Quinny SENZZ Owner's manual
français: Quinny SENZZ Le manuel du propriétaire
italiano: Quinny SENZZ Manuale del proprietario
español: Quinny SENZZ El manual del propietario
Deutsch: Quinny SENZZ Bedienungsanleitung
Nederlands: Quinny SENZZ de handleiding
português: Quinny SENZZ Manual do proprietário
polski: Quinny SENZZ Instrukcja obsługi
čeština: Quinny SENZZ Návod k obsluze

Quinny SENZZ Инструкция по применению

Quinny SENZZ Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов