Maxi-Cosi CabrioFix Руководство пользователя

Страница загружается...

Contents

2

Maxi-Cosi CabrioFix

Instructions for use/Warranty 7 - 19

Használati utasítás/Garancia 20 - 32

Návod k použití/Záruka 33- 45

Kasutusjuhend/Garantii 46 - 58

Navodilo za uporabo/Garancija 59 - 71

Руководство по эксплуатации/Гарантия 72 - 85

Упътване за употреба/Гаранция 86 - 99

GB

H

CZ

EST

SLO

RUS

BUL

Illustrations

3

1 2 3

4 5 6

7 8

Illustrations

4

15 16 17

18 19

9 10 11

12 13 14

Illustrations

5

20 21 22

23 24 25

26 27 28

www.maxi-cosi.com

6

• Installed on seats fitted with Isofix Yes

anchor points (located between seat

and seat back) & with room for the

support leg

• Isofix installation marking Yellow

• Frontal airbag No

• Side airbag Yes

IsoFix class E

• Installation with 3-point safety belt Yes

• Installation with 2-point safety belt No

• On passenger seat Yes

• On left/right side of back seat Yes

• In middle position of back seat Yes

• Belt routing marking Blue

• Frontal airbag No

• Side airbag Yes

Страница загружается...

GB

* A base is used that has a support leg and / or IsoFix, which ensure optimum safety and easy installation

Important! These bases, Maxi-Cosi EasyFix and Maxi-Cosi EasyBase, are not suitable for all types of cars.

The Maxi-Cosi EasyFix / Maxi-Cosi EasyBase are designated as “semi-universal” and therefore suitable

for installation on the seats of certain cars as stated on the car fitting list at www.maxi-cosi.com

2. INSTRUCTIONS FOR USE IN THE CAR

• Always check to make sure the seat fits in your car properly before purchasing it.

• The seat must always be secured, even when not in use. An unsecured seat can injure other passengers in

the car in the event of an emergency stop.

• If the seat belt is height adjustable, adjust it to the lowest position.

• When installing the Maxi-Cosi CabrioFix on the passenger seat, position the car seat in the rearmost

position. The backrest must be in a fully upright position and the headrest down. When not using the

Maxi-Cosi CabrioFix, the passenger seat (and headrest) may be adjusted as required.

• Prevent damage to the seat by not wedging it between or underneath heavy luggage, adjustable seats or

slamming the car door etc.

• Make sure that you properly secure all luggage and other objects likely to cause injury in the event of an

accident.

• Always cover the seat when the car is parked in the sun, as plastic and metal parts can become very hot

and the cover may become discoloured.

• Always use a car seat, even for short trips, as this is when most accidents occur.

• NEVER hold a baby on your lap while driving. Due to the enormous forces released in an accident,

it will be impossible to hold onto the baby.

• Never use the same seat belt to secure yourself and the child.

Instructions for use

11

Maxi-Cosi CabrioFix

Maxi-Cosi CabrioFix +

Maxi-Cosi EasyFix

Maxi-Cosi CabrioFix +

Maxi-Cosi EasyBase

0+ 0 – 13 kg

Suitability according to ECE R 44/04

Group Body weight of child Age

0 – approx. 12 months Universal

0+ 0 – 13 kg 0 – approx. 12 months Semi-universal*

Страница загружается...

GB

WARNING: Make sure to keep plastic wrapping material out of reach of your child in order to avoid the risk

of suffocation.

8. NEXT STAGE CAR SEATS

Instructions for use

17

Packaging Cardboard box Paper waste

Plastic bag Residual waste

Product parts Fabric cover Residual waste

Plastic parts In accordance with the typification of the

appropriate container

Metal parts Container for metal

Tether Container for polyester

Belt buckle Residual waste

Approved according to ECE R 44/04

9 - 18 kg 9 - 18 kg 15 - 36 kg

9 months - 3,5 years 9 months - 3,5 years 3,5 - 12 years

Type of car seat

Body Weight of child

Age

Maxi-Cosi Tobi

Maxi-Cosi Rodi XR

Maxi-Cosi PrioriFix

1 1 2 + 3

Group

Страница загружается...

H

Magyar

30

FIGYELMEZTETÉS: A műanyag csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől a fulladás veszélyének

elkerülése érdekében.

8. KÖVETKEZŐ GYERMEKÜLÉSEK

Csomagolás Kartondoboz Papírhulladék

Műanyag zacskó Háztartási hulladék

A termék részei Textilhuzat Háztartási hulladék

Műanyag Megfelelő újrahasznosításra szánt tároló

alkotórészek

Fém alkatrészek Fémek tárolására szolgáló konténer

Övszorító Poliészter tárolására szolgáló konténer

Biztonsági öv zárja Háztartási hulladék

ECE R 44/04 megfelelőség

9 - 18 kg 9 - 18 kg 15 - 36 kg

9 hónap – 3,5 év 9 hónap – 3,5 év 3,5 - 12 év

A gyermekülés típusa

A gyermek testsúlya

A gyermek életkora

Maxi-Cosi Tobi

Maxi-Cosi Rodi XRMaxi-Cosi PrioriFix

1 1 2 + 3

Csoport

Страница загружается...

Návod k použití

CZ

8. NAVAZUJÍCÍ SEDAČKY

43

Obal Papírová krabice Papírový odpad

Igelitový pytel Plastový odpad

Součásti výrobku Potah Zbytkový odpad

Plastové části Dle popisu/typu kontejneru

určeného pro tento odpad

Kovové části Kovový odpad

Bezpečnostní pás Plastový odpad

Přezka pásu Zbytkový odpad

Schváleno dle ECE R 44/04

9 až 18 kg 9 až 18 kg 15 až 36 kg

9 měsíců – 3,5 roky 9 měsíců – 3,5 roky 3,5 až 12 let

Typ autosedačky

Hmotnost dítěte

Věk

Maxi-Cosi Tobi

Maxi-Cosi Rodi XR

Maxi-Cosi PrioriFix

1 1 2 + 3

Kategorie

Страница загружается...

EST

Estonia

50

* Kasutatakse alust, millel on tugijalg ja / või IsoFix, mis tagab optimaalse ohutuse ja lihtsa paigalduse.

Oluline! Alused Maxi-Cosi EasyFix ja Maxi-Cosi EasyBase ei sobi kõikidele autodele. Maxi-Cosi EasyFix /

Maxi-Cosi EasyBase on “pooluniversaalsed” ning seetõttu sobivad paigaldamiseks kindlate autode

istmetele, mis on loetletud aadressil www.maxi-cosi.com

2. KASUTAMINE AUTOS

• Kontrollige enne ostmist alati, kas iste sobib teie autosse.

• Iste tuleb alati kinnitada, isegi kui see pole kasutusel. Kinnitamata iste võib hädaseiskamise korral

kaassõitjaid vigastada.

• Kui turvavöö kõrgus on reguleeritav, siis seadke see madalaimasse asendisse.

• Paigaldades Maxi-Cosi CabrioFixi juhi kõrvalistmele asetage iste kõige tagumisse asendisse. Seljatugi peab

olema täiesti püstises asendis ja peatugi peab olema alla lastud. Kui te Maxi-Cosi CabrioFixi ei kasuta, võib

juhi kõrvalistme (ja peatoe) soovikohaselt seada.

• Ärge vigastage istet vältides selle surumist raske pagasi või reguleeritavate istmete vahele või alla, lüües

autoust kinni jne.

• Kontrollige, et kogu pagas ja muud objektid, mis võivad avarii korral kehavigastusi põhjustada, oleksid

korralikult kinnitatud.

• Katke iste alati kinni, kui auto on päikese kätte pargitud, kuna selle plast- ja metallosad võivad kuumeneda

ja katteriie võib pleekida.

• Kasutage turvaistet alati, ka lühikestel sõitudel, sest just nende käigus juhtub enamik avariisid.

Maxi-Cosi CabrioFix

Maxi-Cosi CabrioFix +

Maxi-Cosi EasyFix

Maxi-Cosi CabrioFix +

Maxi-Cosi EasyBase

0+ 0 – 13 kg

Heaks kiidetud vastavalt standardile ECE R 44/04

Grupp Lapse kehakaal Vanus

0 kuni u 12 kuud Universaalne

0+ 0 – 13 kg 0 kuni u 12 kuud Pooluniversaalne*

Страница загружается...

EST

Estonia

56

8. AUTOISTMED

Pakend

Pappkast Vanapaber

Kilekott Olmejäätmed

Toote osad

Katteriie Olmejäätmed

Plastmassosad Asjakohane jäätmekonteiner Metallosad

Metalli konteiner

Metallosad Metalli konteiner

Rihmad Plastmassi kogumise konteiner

Turvavöö pannal Olmejäätmed

Heaks kiidetud vastavalt standardile ECE R 44/04

9 - 18 kg 9 - 18 kg 15 - 36 kg

9 kuud – 3,5 aastat 9 kuud – 3,5 aastat 3,5 – 12 aastat

Auto turvaistme tüüp

Lapse kehakaal

Vanus

Maxi-Cosi Tobi

Maxi-Cosi Rodi XR

Maxi-Cosi PrioriFix

1 1 2 + 3

Grupp

Страница загружается...

SLO

Slovensko

60

1. Školjka

2. Zaponka za pas

3. A Pas za mednožje z blazinico

3. B Naramni pasovi z blazinicami

4. Odprtine za namestitev naramnih pasov

5. Podporna blazina

6. Nosilni ročaj

7. Gumb za prilagajanje nosilnega ročaja

8. Kavelj za medenični del varnostnega

pasu

9. Kaveljček za naramni del varnostnega

pasu

10. Jermen za preprosto prilagajanje

naramnih pasov

11. Gumb za hitro prilagoditev

12. Gumb za namestitev sedeža na okvir

Maxi-Cosi ali Quinny

13. Kavlji za naramne pasove

14. Navodila in etiketa z opozorili za zračno

blazino

15. Obroč (za shranjevanje senčnika)

16. Senčnik (vgrajen)

17. Navodila za uporabo

18. Prostor za shranjevanje

19. Držala za pas

Страница загружается...

SLO

8. AVTOSEDEŽI

69

Navodila za uporabo

Embalaža kartonasta škatla papirnati odpadki

plastična vrečka gospodinjski odpadki

Deli izdelka prevleka iz blaga gospodinjski odpadki

plastični deli za razvrstitev v ustrezen zabojnik

kovinski deli zabojnik za kovine

jermen zabojnik za poliester

zaponka za pas gospodinjski odpadki

Skladno s standardom ECE R 44/04*

9 - 18 kg 9 - 18 kg 15 - 36 kg

9 mesecev – 3,5 leta 9 mesecev – 3,5 leta 9 mesecev – 3,5 leta

Vrsta avtomobilskega sedeža

Otrokova telesna teža

Starost

Maxi-Cosi Tobi

Maxi-Cosi Rodi XR

Maxi-Cosi PrioriFix

1 1 2 + 3

Skupina

Страница загружается...

SLO

Kaj storiti v primeru okvar:

Po nakupu izdelka obdržite račun. Datum nakupa mora biti na računu na vidnem mestu. V primeru težav

ali poškodb se obrnite na prodajalca. Zamenjave ali denarnega povračila za izdelek ne morete zahtevati.

Podaljšanje jamstva zaradi popravil ni upravičeno. Za izdelke, ki so vrnjeni neposredno proizvajalcu,

jamstvo ne velja.

To določilo glede jamstva je skladno z Evropsko direktivo 99/44/ES z dne 25. maja 1999.

10. VPRAŠANJA

Z morebitnimi vprašanji se obrnite na prodajalca (oglejte si hrbtno stran navodil za uporabo). V primeru

klica imejte pripravljene naslednje podatke:

serijsko številko (najdete jo na dnu oranžne etikete ECE).

• model in vrsto vozila ter sedež, na katerega je Maxi-Cosi CabrioFix nameščen.

• otrokovo starost, višino in težo.

71

Garancija

RUS

Pyccкий

72

Уважаемые родители

Поздравляем вас с приобретением «Maxi-Cosi CabrioFix».

Безопасность, простота в использовании, комфорт и дизайн сыграли важную роль при разработке

данного сиденья «Maxi-Cosi CabrioFix». Данный товар отвечает самым строгим требованиям к нормам

безопасности.

Наблюдения показали, что большой процент автомобильных сидений, как правило, неправильно

установлены. Только при правильной установке вам будет гарантирована оптимальная безопасность

Вашему ребёнку. Поэтому, пожалуйста, уделите время для внимательного прочтения, данного

руководства.

Непрерывные исследования, проводимые нашим отделом разработки, подкреплённые интенсивными

контактами и консультациями с испытателями и покупателями, способствуют тому, что мы продолжаем

идти впереди в области детской безопасности. Если у Вас возникли какие-либо вопросы или

комментарии по поводу использования «Maxi-Cosi CabrioFix», пожалуйста, не стесняйтесь и обращайтесь

к нам.

Фирма «Dorel» (см. сзади на руководстве адреса и телефоны)

Страница загружается...

RUS

Pyccкий

74

Содержание

1. ВАЖНО: СНАЧАЛА ПРОЧТИТЕ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

2. САНКЦИОНИРОВАННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В АВТОМАШИНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

3. КАК ПОМЕСТИТЬ ВАШЕГО МЛАДЕНЦА В СИДЕНЬЕ 91

«MAXI-COSI CABRIOFIX» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

4. УСТАНОВКА «MAXI-COSI CABRIOFIX» В МАШИНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

4.1 Установка «Maxi-Cosi CabrioFix» с помощью автомобильного ремня безопасности . . . .92

4.2 Установка и снятие «Maxi-Cosi CabrioFix», если оно используется с «Maxi-Cosi EasyFix»

или «Maxi-Cosi EasyBase» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

5. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

5.1 Несколько положений у ручки для носки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

5.2 Козырёк от солнца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

5.3 Размещение «Maxi-Cosi CabrioFix» на каркасе «Maxi-Cosi» или «Quinny» . . . . . . . . . . . . . .95

5.4 Как снять «Maxi-Cosi CabrioFix» с каркаса «Maxi-Cosi» или «Quinny» . . . . . . . . . . . . . . .95

6. УХОД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

6.1 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

6.2 Как снять чехол сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

6.3 Как надеть чехол назад на сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

7. РАЗДЕЛЕНИЕ МУСОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

8. ПОСЛЕДУЮЩИЕ АВТОМОБИЛЬНЫЕ СИДЕНЬЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

9. ГАРАНТИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

10. ВОПРОСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

1. ВАЖНО: СНАЧАЛА ПРОЧТИТЕ!

• ВНИМАНИЕ. Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации. Перед тем как пользоваться

и во время установки хорошо посмотрите на рисунки, рассоложенные в руководстве. Сиденье

«Maxi-Cosi CabrioFix» - товар безопасности, но оно безопасно, только когда им пользуются согласно

предписаниям.

• Во избежание выпадения ребёнка из сиденья, прежде чем его поднять, сначала необходимо

проверить, находится ли ручка для носки в зафиксированном щелчком положении для носки. Всегда

пристёгивайте своего ребёнка фиксирующими ремнями.

Страница загружается...

RUS

Pyccкий

76

• Запрещается каким-либо образом смазывать движущиеся части у «Maxi-Cosi CabrioFix».

• Запрещается вносить какие-либо изменения в «Maxi-Cosi CabrioFix», так как из-за этого можно

потерять частично или даже полностью предоставленную безопасность.

• Запрещается пользоваться «Maxi-Cosi CabrioFix» без чехла. Запрещается менять чехол на другую

обшивку, не поставленную фирмой-производителем, так как чехол вносит свою лепту в безопасность

детского сиденья.

• Не удаляйте лого и наклейку с воздушной подушкой, которые расположенны на чехле, чтобы его не

повредить.

• Сиденье «Maxi-Cosi CabrioFix» утверждено согласно самым последним директивам ECE R 44/04: июнь

2005, а именно европейскому стандарту безопасности для автомобильных детских сидений. «Maxi-Cosi

CabrioFix» можно использовать отдельно или в комбинации с «Maxi-Cosi EasyFix» или «Maxi-Cosi Easy-

Base» и предназначено для детей в возрасте, начиная от рождения до приблизительно 12-ти месяцев

(Группа 0+: 0-13 кг).

* Здесь используется база, оснащённая опорной ножкой и / или «IsoFix», которая обеспечивает оптимальную

безопасность и простоту установки. Осторожно! Такие базы, как «Maxi-Cosi EasyFix» и «Maxi-Cosi EasyBa-

se», не подходят для всех типов машин. Поэтому «Maxi-Cosi EasyFix» / «Maxi-Cosi EasyBase» одобрено как

«полу-универсальноу» и подходит для установки на пассажирских местах для определённых типов

машин, которые указаны в списке автомобилей на интернетном сайте www.maxi-cosi.com.

Maxi-Cosi CabrioFix

Maxi-Cosi CabrioFix +

Maxi-Cosi EasyFix

Maxi-Cosi CabrioFix +

Maxi-Cosi EasyBase

0+

0 – 13 кг

Допуск согласно норме ECE R 44/04

Группа Вес ребёнка Возраст

0 – около 12 месяцев Универсальное

0+

0 – 13 кг

0 – около 12 месяцев Полу-универсальное*

0+

0 – 13 кг

0 – около 12 месяцев Полу-универсальное*

RUS

2. САНКЦИОНИРОВАННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В АВТОМАШИНЕ

• Прежде чем купить детское сиденье, проверьте, хорошо ли оно подходит для вашей машины.

• Сиденье всегда должно быть пристёгнутым, даже если его не используют. Незакреплённое сиденье

может травмировать других пассажиров в случае аварийной остановки.

• Если у штатного автомобильного ремня регулируется высота, тогда установите его в самое нижнее

положение.

• При установке «Maxi-Cosi CabrioFix» на пассажирском сидении, следует отодвинуть его до предела назад.

Спинка должна быть в самом вертикальном положении и подголовник должен быть опущен. Если стулом

(и подголовником) пользуется взрослый человек, тогда установите его в положение, необходимое для вас.

• Позаботьтесь о том, чтобы сиденье не было защемлено или загружено тяжёлым багажом,

регулируемыми стульями или закрывающимися дверцами.

• Позаботьтесь о том, чтобы багаж и другие предметы, которые могут привести к травмам в случае

аварии, были прочно закреплены.

• Всегда накрывайте «Maxi-Cosi CabrioFix», если вы паркуете машину под палящими лучами солнца,

синтетические и металлические части могут стать горячими, а чехол будет без нужды выгорать.

• Всегда пользуйтесь сиденьем, даже для коротких поездок, именно тогда и происходит большинство аварий.

• НИКОГДА не держите младенца на руках во время движения машины. Вследствие чудовищной силы,

освобождающейся во время аварии, вы не сможете удержать ребёнка.

• Никогда не пристёгивайте себя и своего ребёнка одним и тем же штатным ремнём безопасности.

3. КАК ПОМЕСТИТЬ ВАШЕГО МЛАДЕНЦА В «MAXI-COSI CABRIOFIX»

• Расслабьте плечевые ремни. Нажмите на кнопку быстрой регулировки (1,1) и потяните плечевые

ремни на себя (1,2).

• Расстегните замок ремня, повесьте ремни с язычками замка по внешним сторонам сиденья, зацепив

их за крючки (2), а пряжку положите вперёд и закрепите петлю у защитной подушечки за обод кнопки

управления быстрым регулятором (3).

• Проследите за тем, чтобы в корпусе не было никаких игрушек или других твёрдых предметов.

• Поместите младенца в «Maxi-Cosi CabrioFix».

• Соедините языки замка и вставьте их в пряжку, раздастся щелчок (щёлк) (4).

• Плотно натяните плечевые ремни безопасности с помощью ленты ремня быстрым регулятором,

расположенным спереди детского сиденья. Петлю от этого ремня можно закрепить за обод корпуса (5).

5

4

2 3

1

77

Бpoшюpа с инстpyкцией

по применению

RUS

Pyccкий

78

A. Регулировка плечевых ремней по высоте

Плечевые ремни должны проходить через пазы для ремней, расположенные непосредственно над

плечами ребёнка.

• Откройте дверцу кармашка (6).

• Выньте плечевые ремни из пазов, расположенных в корпусе и на чехле.

• Вставьте плечевые ремни назад на необходимую высоту, но используйте пазы, расположенные на

одинаковой высоте, как в корпусе, так и на чехле.

• Проверьте, хорошо ли можно управлять ремнями, и не перекручены ли они.

ВНИМАНИЕ!

• Чем плотнее прилегают ремни безопасности к ребёнку, тем лучше будет ваш ребёнок защищен.

Толщина в палец – это максимальное расстояние между ремнём и ребёнком.

• Ремни, ни в коем случае, не должны быть перекручены или повреждены.

• Если ремни повесить по сторонам, зацепив их за крючки, тогда можно избежать ситуации, когда вы

сажаете малыша на ремни безопасности, усаживая его в сиденье. Закрепите защитную подушечку у

ремня «лямка между ног» за край быстрого регулятора.

• Когда вам не удаётся хорошо пристегнуть или плотно натянуть систему ремней безопасности, сразу же

свяжитесь со своим поставщиком. Ни в коем случае не пользуйтесь таким «Maxi-Cosi CabrioFix»!

B. Съёмный уменьшитель сиденья

«Maxi-Cosi CabrioFix» оснащено съёмным уменьшителем сиденья (7), он пригоняет лежачее положение и

с боку поддерживает головку. Уменьшителем сиденья можно будет пользоваться дольше, если убрать

блок наполнителя (8). Его следует использовать для новорождённых детей. Не пользуйтесь им для

перевозки более взрослых малышей (приблизительно с 4 - 5 месяцев).

4. УСТАНОВКА «MAXI-COSI CABRIOFIX» В МАШИНЕ

4.1 Установка «Maxi-Cosi CabrioFix» с помощью автомобильного ремня безопасности

Сиденье «Maxi-Cosi CabrioFix» можно безопасно закреплять почти на всех вперёд смотрящих сидениях

автомобиля, с помощью имеющихся в наличии ремней безопасности. У некоторых сидений, штатные

ремни безопасности расположены настолько далеко вперёд, что правильная установка детского сиденья

невозможна. В таком случае, попробуйте другое пассажирское сиденье.

В некоторых случаях пряжка автомобильного ремня безопасности слишком длинная, и поэтому она

слишком высоко упирается о корпус «Maxi-Cosi CabrioFix». В результате этого, «Maxi-Cosi CabrioFix»

7 8

6

RUS

невозможно прочно зафиксировать. В таком случае выберите другое сиденье в автомобиле. Если у Вас

возникли вопросы, свяжитесь с поставщиком.

* если на заднем среднем сидении есть штатный ремень безопасности.

Внимание! Не перепутайте местами бедренную- (9,1) и плечевую часть (9,2)!

• Поместите «Maxi-Cosi CabrioFix» на сиденье так, чтобы ребёнок сидел лицом против движения, то есть

спиной в сторону движения. Ручка для носки должна быть зафиксирована в вертикальном положении (10).

• Протяните бедренную часть штатного автомобильного ремня безопасности спереди (конец ног) между

корпусом и двумя голубыми крючками для ремня (11).

• Плечевой частью автомобильного ремня обхватите вокруг «Maxi-Cosi CabrioFix» и задвиньте его в

голубой крючок для ремня, расположенный сзади (12). Крючок с зазубринами блокирует

автомобильный ремень (13), теперь вставьте язычок замка в замок (14,3).

• Проследите за тем, чтобы ремень нигде не перекрутился и затяните его туго.

• Проверьте ещё раз, проходит ли штатный автомобильный ремень безопасности через три голубых

специальных для ремня крючка.

14

12 13

11

10

9

79

Бpoшюpа с инстpyкцией

по применению

• Фиксация ремнём безопасност

и с креплением в 3-х местах

• Фиксация ремнём безопасност

и с креплением в 2-х местах

• На пассажирском стуле

• На заднем сидении слева/справа

• На заднем сидении посредине

• Маркировка хода ремня

• Фронтальная воздушная подушка

• «Боковая» воздушная подушка

Да

Нет

Да

Да*

Голубая

Нет

Да

Страница загружается...

Maxi-Cosi CabrioFix, Maxi-Cosi CabrioFix 0722217 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов