3
РУССКИЙ ЯЗЫК
Назначение
Ваша дрель/шуруповерт Black & Decker предназначена для
выполнения работ по заворачиванию и сверлению в дереве,
металле и пластике. Этот инструмент предназначен только
для применения в домашних условиях.
Правила безопасности
Общие правила безопасности при работе
с электроинструментами
Внимание! Перед началом работы внимательно
прочтите все правила безопасности и инструкции
по эксплуатации. Несоблюдение следующих ниже
правил безопасности и инструкций может привести
к поражению электрическим током, возникновению
пожара и/или получению серьезной травмы.
Сохраняйте все инструкции и правила безопасности
для дальнейшего пользования.
Термин „Электроинструмент“ во всех приведенных ниже
указаниях относится к Вашему сетевому (с кабелем)
электроинструменту или аккумуляторному (беспроводному)
электроинструменту.
1. Безопасность рабочего места
а.
Содержите рабочее место в чистоте и обеспечьте хоро-
шее освещение. Беспорядок на рабочем месте и плохая
освещенность могут привести к несчастному случаю.
б. Не используйте электроинструмент, если есть опас-
ность возгорания или взрыва, например, вблизи лег-
ко воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
В процессе работы электроинструмента появляются
искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
в. Не подпускайте близко детей или посторонних лиц
во время работы электроинструментом.
2. Электробезопасность
а. Вилка кабеля электроинструмента должна подхо-
дить к сетевой розетке. Ни в коем случае не вносите
изменения в конструкцию вилки электрокабеля. Не
пользуйтесь адаптерной вставкой для подключения
заземленных электроинструментов.
б.
Избегайте контактов частей тела с заземленными
объектами, например, трубопроводами, радиаторами
отопления, электроплитами и холодильниками. Суще-
ствует повышенный риск поражения электрическим током,
если вы какой-либо частью тела касаетесь земли.
в.
Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя
или влаги. Попадание жидкости внутрь электроинструмен-
та повышает риск поражения электрическим током.
г. Бережно обращайтесь с кабелем. Ни в коем случае
не переносите электроинструмент, держа его за
кабель, и не беритесь за кабель при отключении
от сетевой розетки. Не подвергайте кабель воз-
действию влаги и масла и держите его подальше
от острых кромок и движущихся деталей. повышают
риск поражения электрическим током.
д. При работе электроинструментом вне помещения
пользуйтесь удлинительным кабелем, предназна-
ченным для наружных работ. Использование кабеля,
предназначенного для работы вне помещения, снижает
риск поражения электрическим током.
е. При необходимости работы электроинструментом
во влажном помещении используйте источник
питания, оборудованный устройством защитного
отключения (УЗО). Использование УЗО снижает риск
поражения электрическим током.
3. Индивидуальная безопасность
а.
Будьте внимательны, следите за тем, что Вы делаете и
руководствуйтесь здравым смыслом, когда Вы рабо-
таете электроинструментом. Не пользуйтесь электро-
инструментом, если Вы устали или находитесь под
действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Минут-
ная невнимательность при работе электроинструментами
может привести к серьезной травме.
б. Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты.
Всегда надевайте защитные очки. Разумное исполь-
зование таких средств индивидуальной защиты, как ре-
спиратор, ботинки на нескользящей подошве, защитный
шлем и слухозащитные наушники, значительно снизит
риск получения травмы.
в.
Не допускайте случайного запуска. Перед тем, как
подключить электроинструмент к сети и/или аккуму-
лятору, поднять или перенести его, убедитесь, что
выключатель находится в положении “выключено”.
Не переносите электроинструмент с нажатой кнопкой вы-
ключателя, и не подключайте к сетевой розетке электроин-
струмент, выключатель которого установлен в положение
“включено”. Это может привести к несчастному случаю.
г.
Перед включением электроинструмента снимите
регулировочный или гаечный ключ. Оставленный за-
крепленным на вращающейся части регулировочный или
гаечный ключ может стать причиной тяжелой травмы.
д. Не допускайте перенапряжения. Всегда твердо
стойте на ногах, сохраняя равновесие. Это поможет
Вам не потерять контроль над электроинструментом в
непредвиденной ситуации.
е. Одевайтесь соответствующим образом. Не носите
свободную одежду или украшения. Следите за тем,
чтобы Ваши волосы, одежда или перчатки не по-
пали в движущиеся части инструмента. Свободная
одежда, украшения или длинные волосы могут попасть
в движущиеся части инструмента.
ж. Если электроинструмент имеет устройства для под-
ключения систем сбора и удаления пыли, убедитесь,
что эти системы подключены и используются над-
лежащим образом. Использование систем пылеулав-
ливания значительно снижает опасность, связанную с
запыленностью рабочего пространства.
4. Использование и уход за
электроинструментом
а.
Не перегружайте электроинструмент. Используйте
Ваш инструмент по назначению. Электроинструмент
работает надежно и безопасно только при соблюдении па-
раметров, указанных в его технических характеристиках.
б.
Не используйте электроинструмент, если его выключа-
тель не устанавливается в положение включения или
выключения. Электроинструмент с неисправным выклю-
чателем представляет опасность и подлежит ремонту.
в.
Отключайте электроинструмент от сетевой розетки
и/или извлекайте аккумуляторную батарею перед регу-
лированием, заменой принадлежностей или при хране-
нии электроинструмента. Такие меры предосторожности
снижают риск случайного включения электроинструмента.
г. Храните неиспользуемые электроинструменты в не-
доступном для детей месте и не позволяйте лицам,
не знакомым с электроинструментом или данными
