Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Pag. 14
РУССКИЙ
КОМПОНЕНТЫ:
1. Предохранительная пробка бойлера
2. Отверстие для стержня держателя шланга
3. Световой выключатель бойлера
4. Световой выключатель утюга
5. Сигнальная лампочка отсутствия воды
6. Регулятор подачи пара
7. Регулятор температуры подошвы утюга
8. Кнопка подачи пара
9. Подошва утюга
10. Манометр
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:
1. Перед тем как пользоваться электроприбором, достаньте его из коробки и освободите все предметы в
оснащении от полиэтиленовой упаковки. Убедитесь, что электроприбор установлен на прочной
горизонтальной поверхности, предназначенной выдержать вес самого аппарата, а также вблизи от
розетки сети электропитания (максимум 1,5 м.)
2. Вставить стержень - держатель парошланга (в оснащении) в отверстие (2), закрепить с помощью
специальной пружины парошланг, соединяющий бойлер с утюгом
3. Открыть предохранительную пробку бойлера (1), давая выйти скопившемуся в нем воздуху, и наполнить
бойлер водой максимум 2,0 литра. Пользуйтесь специальным приспособлением – воронкой. Желательно,
воду не переливать через край.
4. Подключить вилку шнура питания к электросети, включить кнопку бойлера (3) и кнопку утюга (4),
световая индикация кнопок подтверждает включение электроприбора.
5. Установить регулятор температуры подошвы утюга (7) в позицию - «cotone » (графическое изображение
на регуляторе "°°°”)
6. Подождать когда световая кнопка бойлера (3) погаснет (около 10 мин.) Во время работы включение
световой кнопки бойлера является нормальным явлением.
7. Электроприбор готов к пользованию
8. Нажать кнопку подачи пара (8) утюга
9. Можно регулировать количество пара с помощью специального регулятора подачи пара (6) – только для
PS05/B и PS09/D.
10. Если во время работы уменьшается количество подаваемого пара, и загорелась сигнальная лампочка
отсутствия воды (5), это значит, что вода в бойлере заканчивается (бойлер еще не совсем без воды).
Чтобы продолжить глажение, необходимо: отключить кнопку бойлера (3), вывести оставшийся пар в
бойлере через утюг с помощью кнопки подачи пара (8) до полного прекращения выхода пара,
отключить кнопку утюга (4), медленно и осторожно открутить предохранительную пробку бойлера (1),
разрешая выйти оставшемуся в бойлере пару, отсоединить вилку шнура питания от электросети, через
несколько минут наполнить бойлер водой, по возможности горячей.
11. При первом нажатии кнопки пара (8) после включения может произойти снижение давления, что
обусловлено необходимостью заполнения внутренних емкостей машины. Для получения максимального
пара подождать, пока погаснет кнопка-выключатель бойлера.
12. Всегда можно контролировать давление в бойлере, смотря на манометре (10) – только для PS09/D.
ВНИМАНИЕ:
- Не оставлять аппарат включенным в электросеть без присмотра.
- Во время пользования подошва утюга (10) может достигать высоких температур, которые
поддерживаются в течение 15 минут и после отключения электроприбора. Внимание: существует
опасность обжечься, даже если аппарат находится в отключенном состоянии!
- Перед наполнением бойлера водой обязательно отключить прибор от электросети.
- Во время работы аппарата запрещается открывать предохранительную пробку бака. Всегда, перед тем
как открывать предохранительную пробку бака, убедитесь в отсутствии скопившегося пара в бойлере.
Для этого пользуйтесь кнопкой подачи пара утюга.
- В аппарате вмонтирован термический механизм отключения, который может быть заменен только
компетентным персоналом тех. обслуживания
- При замене предохранительной пробки бойлера (1) – запчасти должны быть только оригинальными.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для увеличения срока службы и более эффективного использования парогенератора, советуем использовать
обычную воду. Для очистки бойлера от накипи советуем периодически промывать его простой водой.
(Например: через каждые 15-20 литров заправки или ежемесячно; споласкивать бойлер, наполняя и выливая
чистой водой)
Pag. 15
РУССКИЙ
ТЕХ. ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Термостат утюга регулируемый, настроен от 60°С – 215°С
Биметаллический термостат безопасности утюга, отрегулирован 275°С
Мощность нагревательного элемента утюга: 800W – 230V полностью впаян в алюминиевую подошву утюга
Мощность бойлера: 1000W
Рабочее давление: 2,5 бар
Максимальное давление: 5,5 бар
Номинальный объем бойлера (сталь INOX 18/10): 2,5 л.
РАЗРЕШЕНИЕ ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ ПРОБЛЕМ
ПРОБЛЕМА ОБЪЯСНЕНИЕ РАЗРЕШЕНИЕ
Выходит пар
(мало) из
бойлера
Возможно во время наполнения
бойлера случайное попадание
воды вне котла, намочив
изоляционное покрытие
Пользоваться электроприбором в обычном порядке,
чтобы в результате исходящего тепла изоляционное
покрытие высохло. Если в течение часа (вл. аппарат)
проблема не разрешилась, обратиться в тех.
обслуживание.
Видимо, во время наполнения было
залито больше воды, чем
предусмотрено, поэтому пока
излишек воды не будет удален,
проблема не устраниться.
Освободить аппарат от излишка воды (выполнять
внимательно все пункты инструкции по выводу пара,
перед тем как открывать предохранительную пробку
бойлера)
Из утюга
выходит пар
смешанный с
водой
Подошва утюга недостаточно
нагрета (Внимание: подошва утюга
должна разогреться, перед тем как
подавать пар)
Убедиться, что регулятор температуры утюга
установлен в позиции, позволяющей при глажении
подачу сухого пара
Возможно, регулятор подачи
количества пара (где
предусмотрено) закрыт
Открыть регулятор подачи количества пара,
подкручивая по часовой стрелке
Световая кнопка утюга выключена Нажать кнопку утюга, которая загорится, подтверждая
подключение к сети. Подождать, где-то 4 мин. пока
утюг нагреется
Световая кнопка бойлера
отключена
Нажать кнопку бойлера, которая загорится.
Подождать (10 мин.) пока вода в котле нагреется и
выработает пар
Из утюга не
выходит пар
Закончилась вода в бойлере
(сигнальная лампочка отсутствия
воды загорелась)
Наполнить бойлер водой, внимательно следуя
инструкции
Возможно, чехол рабочей
поверхности доски во время
глажения с паром не успевает
высохнуть
Попробовать подложить еще ткань или другой чехол,
создать рабочую поверхность более плотной, которая
быстрее испаряет влажность. Если Вы используете
глад. Доску с подогревом и отсосом воздуха,
включайте функцию отсоса воздуха каждый раз как
пользуетесь паром. Установить подачу пара на
минимум, с помощью регулятора подачи количества
пара (в мод. где предусмотрено)
Гладильная
доска намочена
или влажная
Возможно, из утюга выходит пар
смешанный с водой (попробовать
направить пар на отдельную сухую
ткань)
Смотри выше «Из утюга выходит пар смешанный с
водой»
Из утюга
выходит грязная
вода
Возможно, что в бойлер с водой
попала грязь, которая потом
просочилась в утюг
Наполнить пустой бойлер 1 л. воды, закрыть
крышкой, взболтать, открыть крышку и вылить воду.
Повторить до тех пор, пока выходящая вода не будет
чистой. Воспрещается производить любые хим.
добавки. Воспроизвести глажение, попробовав
сначала направить пар на отдельную тряпку,
прочищая, таким образом, внутренние паровые
проходы, которые могут быть еще грязными, пока
выходящий пар не будет чистым
Указанные данные и фотографии могут быть изменены без предварительного предупреждения для
улучшения работы парогенератора.
Страница загружается...
Страница загружается...
Pag. 18
РУССКИЙ
УКАЗАНИЯ ПО КОРРЕКТНОМУ ИЗБАВЛЕНИЮ ОТ ИЗДЕЛИЯ В СООТВЕТСТВИИ С
ЕВРОПЕЙСКОЙ ДЕРЕКТИВОЙ 2002/96/ЕС
По окончании срока службы, электроприбор не следует помещать в общий контейнер
с мусорными отходами. Его можно сдать в специальные центры по сбору
дифференциальных отходов, предоставленных административными
муниципалитетами, или в специализированные фирмы, которые занимаются таким
обслуживанием. Раздельная переработка электроприборов позволяет избежать
возможные негативные последствия, возникающие из-за не соответствующей
переработки отходов, для окружающей среды и здоровья общества. Дает
возможность достигнуть значительной экономии энергии и ресурсов, благодаря
повторному использованию материалов изготовления электроприбора. Чтобы
подчеркнуть обязательство сдачи электроприбора на раздельную переработку, на
изделие нанесена маркировка в виде зачеркнутого передвижного мусорного
контейнера.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВАМ ЕЭС
Gemme Italian Producers srl заявляет с полной ответственностью, что изделия PS25,
PS05/B и PS09/D, к которым относится эта декларация, соответствуют следующим
нормам: CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-3
Заявляет также, что вышеуказанные изделия отвечают требованиям, на основании
результатов тестирования по электромагнитной совместимости ЕМС.
НОТА: Настоящая декларация теряет свою силу, если в данное оборудование будут
внесены какие-либо изменения без нашего официального разрешения.
Castegnato, 2/11/2009
Amministratore Delegato
ENGLISH
WARRANTY TERMS
LEGAL WARRANTY
This product is covered by the warranty laws valid in the country where the product has been sold; specific information about
the warranty terms can be given by the seller or by the importer in the country where the product has been purchased. The
seller or importer is completely responsible for the product.
The importer is completely responsible also for the fulfillment of the laws in force in the country where the importer
distributes the product, including the correct disposal of the product at the end of its working life.
Inside the European countries the laws in force are the national laws implementing the EC Directive 44/99/CE.
FRANCAIS
CONDITIONS DE GARANTIE
GARANTIE LEGALE
Ce produit est couvert par les normes de garantie en vigueur dans le pays où il a été vendu; informations plus spécifiques
peuvent être fournies par le revendeur ou par l'importateur dans le pays où le produit a été acheté; le revendeur ou
l'importateur est complètement responsable de ce produit.
L'importateur est complètement responsable même pour l'accomplissement des lois en vigueur dans le pays où l'importateur
distribue le produit, y compris la correcte élimination du produit au terme de son utilisation.
Dans les pays européens il faut prendre en considération les lois nationales relatives à l'application de la Directive EC
44/99/CE.
DEUTSCH
GARANTIEBEDINGUNGEN
GESETZLICHE GARANTIE
Dieses Produkt ist von den Gesetzten gedeckt, die in dem Land gültig sind, wo das Produkt verkauft wurde. Mehrere
Informationen darüber kann der Händler oder der Importeur geben, der für das verkaufte Produkt völlig verantwortlich ist.
Der Importeur ist auch für die Vollziehung der Gesetzte im dem Land, wo das Produkt verteilt wurde, völlig verantwortlich.
Das enthält auch die Anordnung der korrekten Entsorgung des Produkts am Ende seiner Nutzzeit.
In den EU-Ländern sind die staatlichen Gesetzte bezüglich der EU Richtlinie 44/99/CE zu betrachten.
Страница загружается...
Страница загружается...
/