Sinbo SJ 3143 Руководство пользователя

Бренд: Sinbo

Модель: SJ 3143

Категория: Соковыжималки

Тип: Руководство пользователя

Sinbo SJ 3143 легко использовать и чистить благодаря своему элегантному, простому и красивому дизайну. Сочетание высокой скорости электродвигателя и защиты от перегрева обеспечивает эффективность, экономит время и энергию, а также увеличивает срок службы устройства. Предохранительный замок обеспечивает безопасность и надёжность при использовании. Сливной носик сока снабжён функцией герметизации.

SJ 3143 KATI MEYVE SIKACA⁄I

KULLANMA KILAVUZU

www.sinbo.com.tr

- 1 -

- 2 -

De¤erli Müﬂterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teﬂekkür ederiz.

Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik

talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Garantiden do¤an haklar›n kullan›lmas› ile ilgili olarak ç›kabilecek uyuﬂmazl›klarda

yerleﬂim yerinin bulundu¤u veya tüketici iﬂleminin yap›ld›¤› yerdeki Tüketici Hakem

Heyetine veya Tüketici Mahkemesine baﬂvurabilirsiniz.

Ayrıca, mal›n ay›pl› oldu¤unun anlaﬂ›lmas› durumunda, 6502 say›l› Tüketicinin Korunmas›

Hakk›nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleﬂmeden dönme,

b- Sat›ﬂ bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onar›lmas›n› isteme,

ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤iﬂtirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

SINBO SJ 3143 KATI MEYVE SIKACA⁄I

KULLANIM KILAVUZU

Lütfen kullanmaya baﬂlamadan once, tüm talimatlar› dikkatle okuyunuz.

Özellikler

1. Kombine yap›s› ile zarif, basit ve güzel bir tasar›m› vard›r, kullanmas› ve temizlesi

kolayd›r.

2. Aﬂ›r› ›s›nma korumas› ile yüksek h›zda elektrikli motor, yüksek etkinlik, zaman tasarrufu,

enerji tasarrufu, uzun ömürlü motor.

3. Kullan›m s›ras›nda emniyet ve güvenilirli¤i sa¤lamak için anahtarlamada emniyet kilidi

ayg›t› kullan›lm›ﬂt›r.

4. S›zd›rmazl›k fonksiyonlu meyve suyu a¤z› tasar›m›

- 3 -

Bu cihaz›, 8 yaﬂ ve üzeri çocuklar ancak ilgili tehlikeler de dikkate al›narak, cihaz› güvenli bir

ﬂekilde kullan›m›yla ilgili denetleme veya yönlendirme sa¤lan›rsa kullan›labilir. Çocuklar bu

cihazla oynamamal›d›r. Temizlik ve kullan›c› bak›m iﬂlemleri, 8 yaﬂ alt› ve gözetimsiz çocuklar

taraf›ndan yap›lmamal›d›r. Cihaz› ve kablosunu, 8 yaﬂ alt› çocuklar›n eriﬂemeyece¤i bir yerde

tutun.

Bu cihaz, k›s›tl› fiziksel, zihinsel veya alg›sal yeteneklere sahip ya da yeterli deneyim ve bilgi

eksikli¤i olan kiﬂiler taraf›ndan, ancak ilgili tehlikeler de dikkate al›narak, cihaz›n güvenli bir

ﬂekilde kullan›m›yla ilgili denetleme veya yönlendirme sa¤lan›rsa kullan›labilir.

Bu cihaz, ilgili tehlikeler de dikkate al›narak, cihaz›n güvenli bir ﬂekilde kullan›m›yla ilgili

denetleme veya yönlendirme sa¤lanmamas› durumunda k›s›tl› fiziksel, zihinsel veya alg›sal

yeteneklere sahip ya da yeterli deneyim ve bilgi eksikli¤i olan kiﬂilerin (çocuklar da dâhil olmak

üzere) kullan›m›na uygun de¤ildir. Çocuklar, cihazla oynamad›klar›ndan emin olmak için

gözalt›nda tutulmal›d›r.

Bu cihaz ev ve benzeri ortamlarda kullan›ma yöneliktir:

- ma¤azalardaki, ofislerdeki veya di¤er çal›ﬂma ortamlar›ndaki personel mutfaklar›;

- çiftlik evleri;

- oteller, moteller veya di¤er konaklama birimlerindeki müﬂteriler taraf›ndan;

- yatak ve kahvalt› tipi ortamlar.

TEKN‹K ÖZELL‹KLER‹

AC230V, 50Hz, 1000W

D‹KKAT!

Ürünün üzerinde bulunan iﬂaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dokümanlarda beyan

edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir. Bu

de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam ﬂartlar›na göre de¤iﬂebilir.

C‹HAZIN TANITIMI

1. ‹tme çubu¤u kapa¤›, 2. Itme çubu¤u, 3. ﬁeffaf üst kapak, 4. Meyve suyu süzgeci,

5. Posa kab›, 6. S›v› ç›k›ﬂ a¤z›, 7. Sürahi kapa¤›, 8. Köpük ayrac›, 9. Sürahi, 10. Kaymaz

ayak, 11. Güç kablosu, 12. Gövde, 13. Kilitleme mandal›

Kullanmadan Önce Uyar›lar

1. Bu makine, emniyet cihaz› ile düzenlenmiﬂtir; tutma sap›, kapa¤a oturmad›¤›nda veya

kesici yata¤› s›k›ﬂmad›¤›nda motor çal›ﬂmayarak kullan›c› için emniyeti sa¤lar.

2. Kat› meyve s›kaca¤›n›n parçalar›n› takarken veya ç›kar›rken, kapa¤›n besleme a¤z›n›n

üst taraf›n› elinizle bast›r›n ve sonra tutma sap›n› kapak yuvas›n›n içine veya d›ﬂ›na

kayd›rmak içine itin.

3. Meyve suyu süzgecini ç›karmak için; önce kapa¤› ve posa kab›n› ç›kar›n, sonra meyve

suyu s›kma a¤z›n› elinizle tutarak orta halkay› 30 dereceye kadar çevirin ve yukar› kald›r›n;

süzgeç otomatik olarak çarktan ayr›lacakt›r.

- 4 -

4. Hasar› önlemek için, kullanmadan önce, güç kayna¤›n›z›n cihaz›n anma voltaj›na uygun

olup olmad›¤›n› kontrol edin.

5. Ayr›labilir tüm parçalar› temizleyin (“Bak›m ve Temizlik” bölümüne bak›n›z).

6. Parçalar› takarken, lütfen “Ana Parçalar›n ‹simleri ve Konumlar›” diyagram›n› dikkatle

izleyiniz.

7. Lütfen cihaz› kullanmaya baﬂlamadan önce “Uyar›lar” bölümünü dikkatle okuyunuz.

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar

1. Kullanmaya baﬂlamadan önce makineyi sabit ve düzgün bir tezgaha koyun. Yukar›da

anlat›lan ﬂekilde çal›ﬂt›r›n.

2. Meyve suyu s›kmaya baﬂlamadan önce, meyve suyu süzgeci ile çark›n yerlerine

kenetlendi¤inden ve kesici süzgeç ile ﬂeffaf kapak aras›nda sert temas olmad›¤›ndan

emin olun. ﬁeffaf kapa¤› koyun, tutpa sap›n› kapak yuvas›na yerleﬂtirin ve sonra makineyi

çal›ﬂt›r›n.

3. Kullan›lmadan önce motor, eﬂ fazl› çal›ﬂ›r; biraz tuhaf bir koku ve k›v›lc›m olabilir ve

bu normaldir. Motor, bir süre çal›ﬂt›ktan sonra, yukar›daki olgular kaybolacakt›r.

4. Meyve suyu s›karken, orta yatakta ve at›k kab›nda çok fazla meyve suyu ve at›k

olmad›¤›ndan emin olun. E¤er doluysa, lütfen cihaz› kapatt›n, parçalar› temizleyin ve

sonra tekrar kullan›n.

5. Kullan›m s›ras›nda, kab›n kapa¤›n› açmay›n. Cihaz aç›k konumdayken elinizi veya

herhangi bir teli besleme a¤z›ndan içeri sokmay›n; aksi halde, oldukça zararl› kazalar

oluﬂabilir veya makine ar›zalanabilir.

6. Bu makinenin kullan›m ömrünü uzatmak için; motorun içine yüsek s›cakl›k koruyucu

ayg›t yerleﬂtirilmiﬂtir. Motor uzun bir süre çal›ﬂ›rsa veya aﬂ›r› yüklenirse, uyar› s›cakl›¤›n›n

üzerine ç›karsa, cihaz›n gücü otomatik olarak kesilecektir. Motor durduktan sonra cihaz›n

fiﬂini prizden ç›kar›n, motorun so¤umas›n› bekleyin (yaklaﬂ›k 30dk) ve sonra yeniden

kullan›n.

7. Parçalar›n yüksek s›cakl›kla çal›ﬂan dezenfekte kabinler ile veya buhar/kaynama yolu

ile dezenfekte edilmeleri yasakt›r.

8. Kullan›m s›ras›nda, lütfen makinenin baﬂ›ndan ayr›lmay›n ve kesinlikle çocuklar›n bu

makineyi kullanmalar›na izin vermeyin.

9. Kulland›ktan sonra, g›day› makinenin fiﬂini prizden ç›karmadan d›ﬂar› dökmeyin.

10. Kesiciler, çok keskindir. Herhangi bir tehlikeyi önlemek için; kesicileri temizlemek

için lütfen kesiciyi akan musluk suyunun alt›na koyun, ellerinizle y›kamay›n.

11. Bu makine, düzenlenen amaçlar›ndan farkl› amaçlarla kullan›lamaz.

12. Güç kablosu hasar gördü¤ünde, herhangi bir tehlike oluﬂumunu önlemek için kablonun

de¤iﬂimi, üretici firma veya servis merkezi veya eﬂde¤erinde personeller taraf›ndan

yap›lmal›d›r. Bir ar›za durumunda, makineyi kendiniz parçalar›na ay›rmay› denemeyin.

Lütfen bak›m merkezimizi veya sat›ﬂ sonras› servis merkezimizi aray›n.

13. Bu cihaz ev ve benzeri ortamlarda kullan›ma yöneliktir:

- 5 -

- ma¤azalardaki, ofislerdeki veya di¤er çal›ﬂma ortamlar›ndaki personel

- mutfaklar›; çiftlik evleri;

- oteller, moteller veya di¤er konaklama birimlerindeki müﬂteriler taraf›ndan;

- yatak ve kahvalt› tipi ortamlar.

14. Cihaz harici bir zamanlay›c› veya ayr› uzaktan kontrol sistemleriyle kullan›lmak üzere

tasarlanmam›ﬂt›r.

15. Bu cihaz, gözetim alt›nda olduklar› ya da cihaz›n kullan›m›na dair ilgili talimatlar

kendilerine verildi¤i takdirde 8 yaﬂ ve üzeri çocuklar taraf›ndan, s›n›rl› fiziksel, duyusal

ve zihinsel becerilere sahip veya deneyim ve bilgi eksikli¤i olan kiﬂiler taraf›ndan

kullan›labilir. Cihaz›n temizli¤i ve bak›m› 8 yaﬂ›ndan küçük ve gözetim alt›nda olmayan

çocuklar taraf›ndan yap›lmamal›d›r.

16. Cihaz ve kablosunu 8 yaﬂ›ndan küçük çocuklar›n eriﬂemeyece¤i yerde saklay›n.

TAﬁIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

• Ürünü düﬂürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›ﬂmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iﬂaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taﬂımaya özen gösteriniz.

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!

Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›ﬂmayan

elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün.

Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz

konusu de¤ildir.

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir ﬁema ile Ba¤lantı veya Montajın

Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliﬂkin bilgiler

Meyve Suyu S›kma

1. Kullanmadan önce lütfen, makinenin üzerindeki anahtar butonunun kapal› konumda

oldu¤undan emin olun. Bu ﬂekilde, parçalar›n tak›lma iﬂleminin tamamlanmam›ﬂ olmas›

durumunda makinenin çal›ﬂmaya baﬂlamas› engellenebilir ve böylece gereksiz yere

kiﬂilerin veya makinenin zarar görmesi önlenir.

2. Meyve suyu s›kmaya baﬂlamadan önce; meyve suyu süzgecinin ve çark›n yerlerine

kenetlendi¤inden ve kesici süzgeç ile ﬂeffaf kapak aras›nda sert temas olmad›¤›ndan

emin olun. ﬁeffaf kapa¤› koyun, tutpa sap›n› kapak yuvas›na yerleﬂtirin ve sonra makineyi

çal›ﬂt›r›n.

3. Kullan›mdan önce meyve suyu a¤z›n› s›zd›rmazl›k fonksiyonu konumuna getiriniz ve

makineyi açt›ktan sonra meyve suyunun akarak masay› kirletmemesi için meyve suyu

a¤z›n› s›zd›rmazl›k fonksiyonu konumuna getiriniz

- 6 -

Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

4. Not: G›day›, itme çubu¤u ile iterken sarfedilen güç, eﬂit veya dolayl› ﬂekilde olmal›d›r;

itme gücü 1kg’dan fazla olmamal›d›r ve ani güç uygulanmamal›d›r; aksi halde, meyve

suyu s›kma etkinli¤i azalacakt›r.

Kullan›m Süresi

Bu makine; 0 aﬂama / I aﬂama / II aﬂama buton anahtar›yla (0-Durdurmak için, I-Zay›f,

II-Güçlü) tasarlanm›ﬂt›r. Meyve suyu s›kmak için güçlü aﬂamay› seçin. 1 dakika kulland›ktan

sonra 1 dakika durdurun ve sonra tekrar kullan›n. Yukar›daki iﬂlem 3 kere uyguland›ktan

sonra, 15 dakika durdurun ve motor so¤uyana kadar çal›ﬂt›rmay›n. Bu ﬂekilde, makinenin

servis ömrü uzayacaj ve makine daha etkin çal›ﬂacakt›r.

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›ﬂt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup

olmad›¤›n› kontrol ediniz.

Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis

merkezi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz›

kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle

sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›ﬂ›nda iﬂlem görecektir.

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

1. Bu makine, s›kl›kla kullan›laca¤›ndan motoru kuru ve temiz tutman›z gerekmektedir.

2. Uzun süre kullanmayacaksan›z, motorun nemlenmesini ve küflenmesini önlemek için

makineyi lütfen kuru ve iyi havaland›r›lan bir yerde muhafaza edin.

3. Ana makineyi y›kamay›n. Temizlemek için; sadece tenmli bir bez ile silin. ‹tme çubu¤u,

orta yatak, at›k kab›, meyve suyu a¤›z kapa¤› gibi di¤er parçalar direk su ile y›kanabilir.

BAKIM

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları

ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

Cihaz periyodik bak›m gerektirmez.

Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r.

- 7 -

ENGLISH

SINBO SJ 3143 JUICER

USER MANUAL

Please read all instructions carefully before starting to use your appliance.

Names and Locations of Main Components

1. Pusher cover, 2. Pusher, 3. Transparent upper cover, 4. Juice filter, 5. Pulp container

6. Juice spout, 7. Jug cover, 8. Foam separator, 9. Jug, 10. Non-slip base, 11. Power

Cord, 12. Body, 13. Lock latch

Technical Specifications

AC230V, 50Hz, 1000W

Features

1. It has a delicate, simple and beautiful design thanks to its combined structure; it is

easy to operate and clean.

2. High speed motor with overheating protection; high efficiency, economy in terms of

time and power; long motor service life.

3. A safety lock device is used for switching to ensure safety and reliability during

operation.

4. Juice spout design with sealing function

Warnings Before Use

1. This appliance is equipped with a safety device; motor does not operate and secures

the safety of the user when the handle is not seated on the cover or when the blade base

is not pressed.

2. While removing or installing the components of the juicer, press the upper part of the

feeding chute on the cover with your hand and push the handle inside to slide it inside

or outside of the cover housing.

3. To remove the juice filter, remove the cover and pulp container first; then rotate the

center ring up to 30 degrees while holding the juice spout by your hand and move it

upwards; filter shall be detached from the wheel automatically.

4. Check whether your power source is compatible with the rated voltage of the appliance

before using the appliance to prevent damages.

5. Clean all detachable components (Refer to “Maintenance and Cleaning”).

6. Please follow the "Names and Locations of Main Components" diagram carefully while

installing the components.

7. Please read the “Warnings” section carefully before starting to use your appliance.

Juicing

1. Ensure that the switch on your appliance is off before using your appliance. Thus, it

- 8 -

may be prevented that the appliance starts to operate when the installation of components

are not completed; and thus unnecessary damage to the appliance and injury to persons

may be prevented.

2. Before starting to juice, ensure that the juice filter and wheel are engaged to their

seats and that there is no harsh contact between the blade filter and the transparent

cover. Place the transparent cover, insert handle to the cover housing and then operate

the appliance.

3. Before operation, bring the juice spout to sealing position to prevent juice from

overflowing and soiling the table after turning on the appliance

4. Note: The force you apply while pushing the food with the pusher shall be equal and

indirect; pushing force shall not exceed 1 kg and force shall not be applied abruptly;

otherwise juicing efficiency may be reduced.

Operating Period

This appliance is designed with a rocker switch for power level of 0 / I / II (0 for stopping,

I: less power, II: higher power). Select higher power position for juicing. Stop for 1 minute

after operating for 1 minute; then operate again. After performing the operation above

3 times, stop the appliance for 15 minutes and do not operate until it is cooled. This would

increase the service life of the appliance and it shall operate more efficiently.

Precautions

1. Place the appliance on a fixed and level counter before starting to operate. Operate

as described above.

2. Before starting to juice, ensure that the juice filter and wheel are engaged to their

seats and that there is no harsh contact between the blade filter and the transparent

cover. Place the transparent cover, insert handle to the cover housing and then operate

the appliance.

3. Before the initial operation, motor shall operate in phase, it may cause a strange smell

and sparks; this is normal. The phenomena described above shall disappear when the

motor is operated for some time.

4. Ensure that not much juice and pulp is left in the center housing and in the pulp

container while juicing. If they are filled, please turn off the appliance, clean the components

and then use the appliance again.

5. Do not open the container cover during operation. Do not insert your hand or any wire

from the feeding chute while the appliance is on; otherwise accidents with great damage

may occur and appliance may be damaged.

6. A protective device against excessive heat is installed in the motor to increase the

service life of this appliance. If the motor is overloaded or operated for a long period of

time and exceeds the warning temperature, power to the appliance shall be cut off

automatically. When the motor is stopped, unplug the appliance, wait for the motor to

cool down (about 30 minutes), then operate again.

- 9 -

7. It is forbidden to disinfectate the component with disinfection cabinets that operate

at high temperatures or by steam/boiling.

8. Do not leave the appliance unattended during operation and never let children to use

this appliance.

9. After operation, do not pour the food out without unplugging the appliance.

10. Blades are very sharp. To prevent any risk, please put the blades under running water

to clean them, do not wash by your hands.

11. This appliance shall not be used for purposes other than its intended purpose.

12. When the power cord is damaged, it shall be replaced by the manufacturer or the

authorized dealer or equivalent persons to prevent any risk. In case of a fault, do not

attempt to disassemble the appliance by yourself. Please contact our maintenance center

or after sales service center.

13. This appliance is for use in home and similar environments:

- personnel kitchens in stores, offices or other work environments;

- ranches;

- customers in hotels, motels or other accommodation units;

- bed and breakfast environments.

14. The appliance is not designed to be operated by an external timer or a separate

remote control system.

15. This appliance can be operated by children of 8 years and above, people with limited

physical, auditory and cognitive skills or people with lack of experience and knowledge

as long as they are under supervision or they are provided instructions regarding the

operation of the appliance. Children aged lower than 8 or unattended children should

not perform cleaning or maintenance of the appliance.

16. Keep the appliance and its cable from the reach of children aged lower than 8.

Cleaning and Maintenance

1. You shall keep the motor dry and clean as this appliance would be used frequently.

2. If you will not be using the appliance for a long period of time, please keep the appliance

in a dry and well-ventilated place to protect the motor against humidity and corrosion.

3. Do not wash the main appliance. Wipe with a wet cloth to clean it. Other components

such as the pusher, center housing, pulp container, juice spout etc. may be washed

directly with water.

- 13 -

No: 2-3143-18022016

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- GARANT‹ ﬁARTLARI -

ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NﬁAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.ﬁ.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye

Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

www.sinbo.com.tr - [email protected]

1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren baﬂlar ve 2 y›ld›r.

2. Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› garanti kapsam›ndad›r.

3. Mal›n ay›pl› oldu¤unun anlaﬂ›lmas› durumunda tüketici,6502 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanunun 11 inci

maddesinde yer alan;

a. Sözleﬂmeden dönme, b. Sat›ﬂ bedelinden indirim isteme, c. Ücretsiz onar›lmas›n› isteme, d. Sat›lan›n ay›ps›z bir misli

ile de¤iﬂtirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilir.

4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onar›m hakk›n› seçmesi durumunda sat›c›; iﬂçilik masraf›, de¤iﬂtirilen parça bedeli ya

da baﬂka herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin mal›n onar›m›n› yapmak veya yapt›rmakla yükümlüdür. Tüketici

ücretsiz onar›m hakk›n› üretici veya ithalatç›ya karﬂ› da kullanabilir. Sat›c›, üretici ve ithalatç› tüketicinin bu hakk›n›

kullanmas›ndan müteselsilen sorumludur.

5. Tüketicinin, ücretsiz onar›m hakk›n› kullanmas› halinde mal›n;

* Garanti süresi içinde tekrar ar›zalanmas›,

* Tamiri için gereken azami sürenin aﬂ›lmas›,

* Tamirinin mümkün olmad›¤›n›n, yetkili servis istasyonu, sat›c›, üretici veya ithalatç› taraf›ndan bir raporla belirlenmesi

durumlar›nda, Tüketici mal›n bedel iadesini, ay›p oran›nda bedel indirimini veya imkân varsa mal›n ay›ps›z misli ile

de¤iﬂtirilmesini sat›c›dan talep edebilir. Sat›c›, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda

sat›c›, üretici ve ithalatç› müteselsilen sorumludur.

6. Mal›n tamir süresi 20 iﬂ gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala iliﬂkin ar›zan›n yetkili servis istasyonuna

veya sat›c›ya bildirimi tarihinde, garanti süresi d›ﬂ›nda ise mal›n yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baﬂlar.

Mal›n ar›zas›n›n 10 iﬂ günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar,

benzer özelliklere sahip baﬂka bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r. Mal›n garanti süresi içerisinde

ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

7. Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam› d›ﬂ›ndad›r.

8. Yetkili servis istasyonlar›n›n adresleriyle ilgili bilgiye Türkiye’nin her yerinden 444 66 86 no’lu telefonumuzdan ulaﬂabilirsiniz.

9. Tüketici garantiden do¤an haklar›n›n kullan›lmas› ile ilgili olarak ç›kabilecek uyuﬂmazl›klara yerleﬂim yerinin bulundu¤u

veya tüketici iﬂleminin yap›ld›¤› yerdeki Tüketici Hakem Heyeti veya Tüketici Mahkemesine baﬂvurabilir.

10. Sat›c› taraf›ndan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici, Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin

Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤üne baﬂvurabilir.

GARANT‹ KAPSAMINA G‹RMEYEN HUSUSLAR: (KULLANIM HATALARI)

1. Yasal garanti süresinin dolmas›ndan sonra meydana gelen ar›zalar,

2. Cihaz›n kullan›c› taraf›ndan usulüne uygun olmayan biçimde kullan›lmas› nedeniyle meydana gelen ar›zalar, (cihaz›n

kullan›m k›lavuzunda gösterildi¤i ﬂekilde kullan›lmamas› durumunda).

3. Di¤er cihazlarla iliﬂkili kullan›mda yol açt›¤› ar›zalar,

4. Cihazda üreticiden kaynaklanmayan de¤iﬂiklikler veya hasarlar, örne¤in cihaz›n yetkisine sahip olmayan tamirhaneler

taraf›ndan aç›lmas› durumunda,

5. Elektrik ve telefon ﬂebekesinden do¤an tüm ar›zalar (elektrik kesilmesi, voltaj dalgalanmas› v.b.),

6. Garantili ürünlere yetkili servis d›ﬂ›nda herhangi bir müdahalenin yap›lmas›,

7. Garanti etiketi olan ürünlerde etiketin zarar görmesi,

8. Ürünün d›ﬂ yüzeyinde oluﬂan k›r›k, çizik, v.b. gibi hasarlar,

9. Düﬂme, çarpma, darbe v.b. nedenlerden meydana gelen ar›zalar,

10. Tozlu, rutubetli, aﬂ›r› s›cak ya da so¤uk ortamlarda oluﬂan ar›zalar,

11. Sel, yang›n, deprem, y›ld›r›m düﬂmesi v.b. gibi do¤al afetlerin sebep oldu¤u ar›zalar,

12. Ürünlerde oluﬂacak elektrostatik hasarlar,

13. Hatal› paketleme sebebi ile elden teslim/kargo ile gönderim s›ras›nda oluﬂabilen ar›zalar, garanti kapsam› d›ﬂ›ndad›r.

‹ﬂbu sözleﬂme ile taraflar, 6502 say›l› tüketicinin korunmas› hakk›nda kanun ve bu kanun kapsam›nda yürürlü¤e konulan

Sanayi Mallar›n›n Sat›ﬂ Sonras› Hizmetleri Yönetmeli¤inden do¤an sorumluluk ve yükümlülükleri aynen yerine getirmeyi

ve bunlarla ilgili olarak birbirlerine karﬂ› müﬂtereken ve müteselsilsen sorumlu olduklar›n› kabul ederler.

- 19 -

- SJ 3143 KATI MEYVE SIKACA⁄I -

- GARANT‹ BELGES‹ -

Yönetim Kurulu Baﬂkan›

ÜRET‹C‹ veya ‹THALATÇI F‹RMANIN,

Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nﬁ. SPOR MALZ.

‹MALAT SAN. ve T‹C. A.ﬁ.

Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii

Avc›lar / ‹STANBUL

Telefonu : Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

E-Posta : [email protected]

Yetkilinin ‹mzası :

MALIN,

Cinsi : KATI MEYVE SIKACA⁄I

Markası : S‹NBO

Modeli : SJ 3143

Garanti Süresi : 2 yıldır

Azami Tamir Süresi : 20 ‹ﬂ Günü

Bandrol ve Seri No: :

Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)

SATICI F‹RMANIN,

Ünvanı :

Adresi :

Telefonu :

Faks :

E-Posta :

Fatura Tarih ve Sayısı :

Teslim Tarihi ve Yeri :

Yetkilinin ‹mzası :

Firmanın Kaﬂesi :

Страница загружается ...

Sinbo SJ 3143 Руководство пользователя

Бренд: Sinbo

Модель: SJ 3143

Категория: Соковыжималки

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

Türkçe: Sinbo SJ 3143 Kullanım kılavuzu

Sinbo SJ 3143 Руководство пользователя

Sinbo SJ 3143 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов