HP LaserJet Enterprise MFP M725 series Инструкция по установке

LaserJet Enterprise MFP M725 series
HP
Бренд
HP
Модель
LaserJet Enterprise MFP M725 series
Тип
Инструкция по установке
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
4
RU
Устройство HP Jetdirect 2800w NFC с функцией прямой беспроводной печати позволяет выполнять "сенсорную" печать с мобильных
устройств на новейших принтерах HP LaserJet и МФП. Устройство HP Jetdirect 2800w устанавливается во всех устройствах, имеющих
гнездо аппаратной интеграции (Hardware Integration Pocket, HIP).
Устройство HP Jetdirect 2800w также позволяет напрямую печатать документы с беспроводного мобильного устройства на
совместимом принтере без подключения к Интернету или локальной сети. Функция прямой беспроводной печати HP позволяет
печатать со следующих устройств:
• iPhone, iPad или iPod Touch с использованием службы Apple AirPrint или приложения HP ePrint
• Мобильные устройства Android с установленными приложениями HP ePrint или из программы печати, встроенной в ОС Android
• Мобильные устройства Symbian с установленными приложениями HP ePrint Home & Biz
• Устройства PC и Mac с установленным ПО HP ePrint
Для получения дополнительной информации о прямой беспроводной печати HP перейдите на сайт www.hp.com/go/wirelessprinting,
азатем выберите "HP Wireless Direct" (Прямая беспроводная печать HP).
SV
HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct Accessory kan användas för "touchutskrift" från mobila enheter till nyare HP LaserJet-skrivare och
MFP-enheter. HP Jetdirect 2800w kan installeras på många modeller med HIP-fack (Hardware Integration Pocket).
Med HP Jetdirect 2800w kan du använda utskriftsfunktionen HP Wireless Direct och skriva ut från en trådlös mobilenhet direkt till en
HPWireless Direct-aktiverad produkt utan att behöva ansluta till ett nätverk eller Internet. Använd HPWireless Direct när du vill skriva ut
trådlöst från följande enheter:
• iPhone, iPad eller iPod touch med Apple AirPrint eller appen HP ePrint
• Mobila Android-enheter via appen HP ePrint eller den inbyggda Android-lösningen för utskrift
• Mobila Symbian-enheter via appen HP ePrint Home & Biz
• PC- och Mac-enheter via programvaran HP ePrint
Mer information om HP Wireless Direct får du genom att gå till www.hp.com/go/wirelessprinting och sedan klicka på HP Wireless Direct.
TW
HP Jetdirect 2800w NFC 與無線直接附件可啟用從行動裝置「觸控」列印的功能，列印至較新版 HP LaserJet 印表機和 MFP。
HP Jetdirect 2800w 可安裝在配備硬體整合區 (HIP) 的許多型號中。
HP Jetdirect 2800w 也可啟用無線直接列印功能，讓您從無線行動裝置直接列印到支援 HP 無線直接列印的產品，不需要連線到已建立
的網路或網際網路。 使用 HP 無線直接，可從下列裝置進行無線列印：
• iPhone、iPad 或 iPod touch（透過 Apple AirPrint 或 HP ePrint 應用程式）
• Android 行動裝置（透過 HP ePrint 應用程式或 Android 內建列印解決方案）
• Symbian 行動裝置（透過 HP ePrint Home 與 Biz 應用程式）
• PC 與 Mac 裝置（透過 HP ePrint 軟體）
如需 HP 無線直接的更多資訊，請造訪　www.hp.com/go/wirelessprinting，然後按一下「HP 無線直接」。
TR
HP Jetdirect 2800w NFC ve Wireless Direct Aksesuarı, mobil cihazlardan yeni model HP LaserJet yazıcılara ve MFP'lere "dokunmatik"
yazdırma özelliği sağlar. HP Jetdirect 2800w, Donanım Tümleştirme Cebi (HIP) sağlayan tüm modellere yüklenebilir.
HP Jetdirect 2800w aynı zamanda HP Wireless Direct özelliği sunarak kurulu bir ağa veya Internet'e bağlantı gerektirmeden kablosuz mobil
cihazınızdan HP Wireless Direct özelliği etkinleştirilmiş bir ürüne doğrudan yazdırmanızı sağlar. Aşağıdaki cihazlardan kablosuz olarak
yazdırmak için HP Wireless Direct'i kullanın:
• Apple AirPrint veya HP ePrint Uygulamasını kullanan iPhone, iPad veya iPod touch cihazları
• HP ePrint Uygulaması veya Android dahili yazdırma çözümünü kullanan Android mobil cihazlar
• HP ePrint Home ve Biz Uygulaması kullanan Symbian mobil cihazlar
• HP ePrint Yazılımı kullanan PC ve Mac cihazlar
HP Wireless Direct hakkında daha fazla bilgi için www.hp.com/go/wirelessprinting adresine gidin ve HP Wireless Direct'i tıklatın.
Страница загружается ...
6
NL
Zoek en open de Hardware Integration Pocket (HIP) op de printer/MFP. De HIP wordt afgesloten door een rechthoekig klepje dat aan de
randen vastklemt. Gebruik een dunne, platte schroevendraaier om het klepje voorzichtig aan een van beide korte kanten los te wippen.
FI
Etsi ja avaa tulostimen/MFP-laitteen laitteiston liitäntä (HIP). Liitäntä on suojattu neliskulmaisella kannella, jossa on kiinnikkeet pitkillä
sivuilla. Irrota suojakansi ujuttamalla ohut, litteäpäinen ruuvitaltta varovasti jommankumman lyhyen sivun alle.
HU
Keresse meg, és nyissa ki a hardver beillesztésére szolgáló rekeszt (HIP) a nyomtatón/többfunkciós készüléken (MFP). A HIP elemet
egy, a hosszabb élei mentén kis kapcsokkal rögzített, téglalap alakú borítás fedi. Egy lapos fejű, vékony csavarhúzóval óvatosan emelje fel a
borítást a rövid élek mentén.
KO
프린터/MFP의 HIP(Hardware Integration Pocket)를 찾아 엽니다. HIP는 직사각형의 덮개로 덮여있으며, 긴 가장자리에 있는 클립으로 고정되
어 있습니다. 어느 쪽이든 직사각형의 짧은 가장자리에 얇은 일자 드라이버를 밀어 넣고 살짝 비틀어 덮개를 엽니다.
NO
Finn og åpne HIP på skriver/multifunksjonsenhet. HIP er dekket av et rektangulært deksel som holdes fast av klemmer langs kantene.
Vedhjelp av en tynn, at skrutrekker lirker du dekselet forsiktig av.
PL
Odszukaj interfejs HIP (Hardware Integration Pocket). Szukaj prostokątnej pokrywy z zatrzaskami na dłuższych bokach. Używając
płaskiego śrubokręta, delikatnie zdejmij pokrywę.
PT
Localize e abra o Hardware Integration Pocket (HIP) na impressora/multifuncional. O HIP é protegido por uma tampa retangular presa
por clipes ao longo das extremidades longitudinais. Insira uma chave de fenda na, com ponta achatada, na lateral e erga a tampa com
cuidado para retirá-la.
RU
Найдите и откройте гнездо аппаратной интеграции (Hardware Integration Pocket, HIP) на принтере/МФП. Это гнездо закрыто
прямоугольной крышкой с фиксирующими защелками по краям. С помощью тонкой плоской отвертки приподнимите короткий край
крышки.
SV
Leta upp skrivarens/MFP-enhetens HIP-fack och öppna det. Det har ett rektangulärt lock som sitter fast med klämmor på långsidorna.
Använd en smal rak skruvmejsel för att försiktigt öppna locket från ena kortsidan.
TW
尋找並開啟印表機/MFP 上的硬體整合區 (HIP)。 HIP 為長方形封蓋所覆蓋，在長邊以固定夾扣住。 使用細扁的一字型螺絲起子沿著任一
短邊，輕輕撬開封蓋。
TR
Yazıcıdaki/MFP'deki Donanım Tümleştirme Cebini (HIP) bulun ve açın. HIP, uzun kenarlarında bulunan klipsler ile tutturulmuş bir
dikdörtgen kapak ile kaplıdır. İnce ve düz ağızlı bir tornavida kullanarak kapağı herhangi bir kısa kenardan hafçe kaldırın.
Страница загружается ...
8
CN
找到 HIP 内的 USB 接头，连接相应的 USB 电缆
1. 找到其中一条短边上的 USB 接头。最常用的是 USB 迷你 B 型插座（图 1.1）。但在某些型号上，
还会用到 USB 迷你 B 型插头（图 1.2）。
2. 请从提供的两种电缆中选择适当的电缆。
3. 将 USB 电缆插入 HIP 的插座中。请注意，某些型号的打印机/MFP 接头上的 USB 标志可能会朝下。
CS
Určete konektor USB vkonektoru pro integraci hardwaru a připojte příslušný kabel USB.
1. Vyhledejte konektor USB podél jednoho zkratších okrajů. Nejobvyklejší je zásuvka USB Mini B (popisek1.1). U některých modelů se však
používá zástrčka USB Mini B (popisek1.2).
2. Vyberte vhodný kabel ze dvou, které jsou kdispozici.
3. Zapojte kabel USB do zásuvky vkonektoru pro integraci hardwaru. Logo USB na konektoru může u některých modelů tiskáren /
multifunkčních zařízení směřovat dolů.
DA
Find USB-stikket på hardwareintegrationsstikket, og tilslut det relevante USB-kabel
1. Find det USB-stik, der er placeret langs en af de korte kanter. En USB Mini B-konnektor (guranvisning 1.1) er det mest almindelige.
På nogle modeller bruges imidlertid et USB Mini B-stik (guranvisning 1.2).
2. Vælg det korrekte kabel af de to, der medfølger.
3. Tilslut USB-kablet i stikket i hardwareintegrationsstikket. Bemærk, at USB-logoet på konnektoren vender nedad på nogle printer-/MFP-modeller.
NL
Zoek de USB-poort in de HIP en sluit de juiste USB-kabel aan
1. Zoek de USB-poort, die zich aan een van de korte zijden bevindt. Een USB Mini B-aansluiting (zie 1.1) is het meest gebruikelijk. Sommige
modellen gebruiken echter een USB Mini B-stekker (zie 1.2).
2. Kies de juiste kabel van de twee meegeleverde kabels.
3. Sluit de USB-kabel op de aansluiting op de HIP aan. Het USB-logo op de aansluiting is op sommige printer-/MFP-modellen naar beneden gericht.
FI
Etsi liitäntäpaikasta USB-liitäntä ja kytke USB-kaapeli siihen
1. Etsi USB-litäntä, joka sijaitsee jommankumman lyhyen sivun puolella. Useimmiten kyseessä on USB Mini B -liitännän kiinteä pää
(kuvassa kohta 1.1). Joissakin malleissa on kuitenkin USB Mini B -liitännän pistokepää (kuvassa kohta 1.2).
2. Valitse sopiva kaapeli kahdesta laitteen mukana toimitetusta vaihtoehdosta.
3. Kytke USB-kaapeli laitteiston liitäntään (HIP). Huomaa, että joissakin tulostin-/MFP-malleissa kaapeli kytketään USB-logo alaspäin.
HU
Keresse meg a HIP USB-csatlakozóját és csatlakoztassa a megfelelő USB-kábelt.
1. Keresse meg az egyik rövid él mentén található USB-csatlakozót. Az USB Mini B csatlakozóaljzat (1.1) a legelterjedtebb. Néhány típus
azonban USB Mini B csatlakozóval (1.2) rendelkezik.
2. Válassza ki a megfelelőt megoldást.
3. Illessze az USB-kábelt a HIP foglalatába. Ne felejtse el, hogy a csatlakozón található USB logó lefelé nézhet a nyomtató/többfunkciós
készülék (MFP) néhány típusa esetében.
KO
HIP에서 USB 커넥터를 확인하고 적절한 USB 케이블을 연결
1. 짧은 가장자리 중 하나를 따라 위치한 USB 커넥터를 찾습니다. USB 미니 B 소켓(그림 1.1)이 가장 일반적입니다. 하지만 일부 모델에서는
USB 미니 B 플러그(그림 1.2)가 사용되었습니다.
2. 제공된 2개의 케이블에서 적절한 것을 선택합니다.
3. HIP의 소켓에 USB 케이블을 연결합니다. 프린터/MFP의 일부 모델에서 커넥터의 USB 로고가 아래쪽을 향할 수 있다는 점을 유의하십시오.
NO
Identiser USB-kontakten i HIP, og fest riktig USB-kabel
1. Finn USB-kontakten langs en av kortsidene. En USB-Mini B-kontakt (bildetekst 1.1) er den mest vanlige. Men på noen modeller brukes en
USB mini-B plugg (bildetekst 1.2 ) brukes.
2. Velg riktig kabel fra de to som er tilgjengelige.
3. Koble USB-kabelen til HIP-kontakten. Merk at USB-logoen på kontakten kan vende ned på noen modeller av skrivere/multifunksjonsenheter.
PL
Odszukaj gniazdo USB interfejsu HIP i podłącz do niego właściwy kabel.
1. Odszukaj gniazdo USB ułożone wzdłuż jednej z krótszych krawędzi. Najczęściej używanym typem gniazda jest USB-mini B (rys 1.1).
Niektóre modele zamiast gniazda posiadają wtyczkę w tym standardzie (rys. 1.2).
2. Wybierz właściwy kabel spośród dwóch dostarczonych przez producenta.
3. Podłącz kabel USB do gniazda interfejsu HIP. Pamiętaj że w przypadku niektórych modeli urządzeń logotyp USB musi musi być skierowany w dół.
PT
Identique o conector USB no HIP e conecte o cabo USB apropriado
1. Localize o conector USB no HIP que está ao longo de uma das laterais menores. O receptáculo USB Mini B (legenda 1.1) é o mais comum.
No entanto, em alguns modelos, um conector USB Mini B (legenda 1.2) é utilizado.
2. Selecione o cabo apropriado dentre os dois fornecidos.
3. Conecte o cabo USB no encaixe do HIP. Observe que, em alguns modelos de impressoras/multifuncionais, o logo USB no conector deve
estar voltado para baixo.
RU
Найдите разъем USB в гнезде аппаратной интеграции (HIP) и подключите в него соответствующий кабель USB
1. Найдите разъем USB, расположенный у одного из коротких краев. Наиболее часто применяется гнездо типа USB Mini B
(выноска 1.1). Однако, в некоторых моделях применяется вилка типа USB Mini B (выноска 1.2).
2. Из двух комплектных кабелей выберите подходящий.
3. Подключите кабель USB в разъем гнезда аппаратной интеграции (HIP). Обратите внимание, что в некоторых моделях принтеров/
МФП логотип USB на разъеме может находиться в нижней плоскости.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
5
2
1
11
EN
Insert the HP Jetdirect 2800w into the HIP recess
1. Insert the HP Jetdirect 2800w into the HIP recess using the hook-shaped clips rst.
2. Gently push the HP Jetdirect 2800W onto the rounded clips so that it is held securely in place within the recess.
FR
Insérez l'accessoire HP Jetdirect 2800w dans la niche du boîtier
1. Insérez l'accessoire HP Jetdirect 2800w dans la niche du boîtier en commençant par les clips en forme de crochets.
2. Enclenchez l'accessoire HP Jetdirect 2800W en douceur sur les clips arrondis an de l'arrimer solidement dans la niche.
DE
Einsetzen des HPJetdirect 2800W in das oene HIP
1. Setzen Sie den HPJetdirect 2800W mit den hakenförmigen Klammern zuerst in das oene HIP.
2. Drücken Sie den HPJetdirect 2800W vorsichtig auf die abgerundeten Klammern, damit dieser sicher im oenen Fach gehalten wird.
PT
Conecte as extremidades de energia e de aterramento do cabo USB ao HP Jetdirect 2800w
OBSERVAÇÃO: Antes de conectar o HP Jetdirect 2800w ao conector USB, verique se a impressora/multifuncional está desligada.
1. Prenda o conector de energia branco do cabo ao receptáculo correspondente na parte inferior do HP Jetdirect 2800w, com os contatos
voltados para baixo.
2. Prenda o conector de metal de aterramento do cabo na guia de aterramento na parte inferior da HP Jetdirect 2800w.
RU
Подключите разъемы питания и заземления кабеля USB к устройству HP Jetdirect 2800w
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подключением устройства HP Jetdirect 2800w в разъем USB убедитесь, что питание принтера/МФП выключено.
1. Присоедините белый разъем кабеля питания в соответствующую розетку на нижней плоскости устройства HP Jetdirect 2800w
контактами вниз.
2. Присоедините металлический разъем заземления на кабеле к заземляющей пластине на нижней плоскости устройства
HP Jetdirect 2800w.
SV
Anslut USB-kabelns ström- och jordledare till HP Jetdirect 2800w
OBS: Innan du ansluter HP Jetdirect 2800w till USB-kontakten kontrollerar du att skrivaren/MFP-enheten är avstängd.
1. Anslut kabelns vita strömkontakt till motsvarande uttag på undersidan av HP Jetdirect 2800w med kontakterna vända nedåt.
2. Anslut kabelns jordkontakt i metall till jordiken på undersidan av HP Jetdirect 2800w.
TW
將 USB 纜線的電源與接地端連接至 HP Jetdirect 2800w
請注意： 在將 HP Jetdirect 2800w 連線至 USB 接頭前，請先確認已關閉印表機/MEP 的電源。
1. 將纜線的白色電源接頭連接至　HP Jetdirect 2800w　底部相對應的插座，接點朝下。
2. 將纜線的金屬接地接頭連接至　HP Jetdirect 2800w　底部的接地標籤。
TR
USB kablosunun güç ve topraklama uçlarını HP Jetdirect 2800w'ye takın
NOT: HP Jetdirect 2800w'yi USB konektörüne bağlamadan önce yazıcının/MFP'nin kapalı olduğundan emin olun.
1. Kablonun beyaz güç konektörünü HP Jetdirect 2800w'nin alt kısmında bulunan prize temas noktaları aşağı bakacak şekilde takın.
2. Kablonun metal topraklama konektörünü HP Jetdirect 2800w'nin alt kısmında bulunan topraklama tırnağına takın.
12
IT
Inserire HP Jetdirect 2800w nell'alloggiamento per integrazione hardware
1. Inserire innanzitutto HP Jetdirect 2800w nell'alloggiamento per integrazione hardware utilizzando i fermi a forma di uncino.
2. Spingere delicatamente HP Jetdirect 2800W sui fermi arrotondati in modo che venga tenuto saldamente in posizione all'interno del vano.
ES
Introduzca el accesorio HPJetdirect 2800w en el hueco del HIP
1. Introduzca el accesorio HPJetdirect 2800w en el hueco del HIP enganchando primero las presillas curvadas.
2. Presione con cuidado HP Jetdirect 2800W hacia las presillas redondeadas para que quede bien ajustado en el hueco.
CN
将 HP Jetdirect 2800w 插入 HIP 凹槽中
1. 使用钩形线束夹将 HP Jetdirect 2800w 插入 HIP 凹槽中
2. 将 HP Jetdirect 2800W 轻轻推到圆形夹上方，使其牢固固定到凹槽内。
CS
Vložte zařízení HP Jetdirect 2800w do vyhloubeniny konektoru pro integraci hardwaru.
1. Nejprve je vkládejte pomocí svorek ve tvaru háčku.
2. Jemně zatlačte zařízení HP Jetdirect 2800W do kulatých svorek tak, aby bylo pevně přidrženo na místě pomocí závěsu.
DA
Indsæt HP Jetdirect 2800w i indhakket til hardwareintegrationsstikket
1. Indsæt HP Jetdirect 2800w i indhakket til hardwareintegrationsstikket via de krogformede clips først.
2. Skub forsigtigt HP Jetdirect 2800W over på den runde clips, så tilbehøret sidder godt fast i indhakket.
NL
Plaats de HP Jetdirect 2800w in de HIP-uitsparing
1. Plaats de HP Jetdirect 2800w in de HIP-uitsparing, met de haakvormige klemmetjes eerst.
2. Duw de HP Jetdirect 2800w voorzichtig op de afgeronde klemmetjes, zodat hij stevig vastzit in de uitsparing.
FI
Aseta HP Jetdirect 2800w -laite HIP-aukkoon
1. Aseta HP Jetdirect 2800w -laite HIP-aukkoon ja kiinnitä se ensin koukunmuotoisilla kiinnikkeillä.
2. Paina HP Jetdirect 2800w varovasti pyöristettyjen kiinniketappien päälle niin, että se pysyy paikallaan aukossa.
HU
Helyezze a HP Jetdirect 2800w tartozékot a HIP részbe.
1. Helyezze a HP Jetdirect 2800w tartozékot a HIP részbe a horgos kapcsok használatával.
2. Nyomja noman a HP Jetdirect 2800W tartozékot a helyére, hogy az megfelelően rögzüljön a rekeszben.
KO
HP Jetdirect 2800w를 HIP에 삽입
1. 먼저 고리 모양의 클립을 사용하여 HP Jetdirect 2800w를 HIP의 삽입 위치에 넣습니다.
1. HP Jetdirect 2800W를 둥근 클립 쪽을 향해 부드럽게 밀어 넣어 삽입 위치에 제대로 고정되도록 합니다.
NO
Sett inn HP Jetdirect 2800w i HIP-rommet
1. Sett inn HP Jetdirect 2800w i HIP-rommet ved hjelp av den krokformede klemmen først.
2. Skyv forsiktig HP Jetdirect 2800W på den avrundede klemmen slik at den holdes godt på plass i fordypningen.
PL
Włóż moduł do wnęki interfejsu HIP.
1. Pamiętaj aby haczykowate zatrzaski były skierowane w stronę wnętrza.
2. Delikatnie dociśnij moduł HP Jetdirect 2800w do okrągłych zatrzasków, tak aby skutecznie zamontować go we wnęce.
PT
Insira o HP Jetdirect 2800w no recesso do HIP
1. Insira o HP Jetdirect 2800w no recesso do HIP usando, primeiramente, os clipes em formato de ganchos.
2. Com cuidado, pressione o HP Jetdirect 2800W em direção aos clipes arredondados para que se prenda de forma segura no local, dentro
dorecesso.
RU
Вставьте устройство HP Jetdirect 2800w в углубление гнезда аппаратной интеграции (HIP)
1. Сначала вставьте устройство HP Jetdirect 2800w в выемку гнезда аппаратной интеграции (HIP) с помощью зажимов в форме крюков.
2. Аккуратно задвиньте устройство HP Jetdirect 2800W на круглые зажимы и надежно зафиксируйте в углублении.
SV
Lägg i HP Jetdirect 2800w i HIP-facket
1. Lägg i HP Jetdirect 2800w i HIP-facket med de krokformade klämmorna först.
2. Tryck försiktigt fast HP Jetdirect 2800W på de runda klämmorna så att den sitter på plats ordentligt i facket.
TW
將 HP Jetdirect 2800w 插入　HIP 凹槽處
1. 先以勾狀固定夾將 HP Jetdirect 2800w 插入至 HIP 凹槽中。
2. 輕輕地將 HP Jetdirect 2800W 按壓在圓形固定夾上，使其牢牢固定在凹槽中。
TR
HP Jetdirect 2800w'yi HIP yuvasına yerleştirin
1. HP Jetdirect 2800w'yi ilk önce kanca şeklindeki klipsleri kullanarak HIP yuvasına takın.
2. HP Jetdirect 2800w'yi yuvarlak klipslerin üzerine hafçe iterek yuvaya sıkıca oturmasını sağlayın.
Страница загружается ...
14
프린터/MFP의 전원 켜기 HP Jetdirect 2800W에 불이 켜지면 설치가 올바르게 완료된 것입니다. 또한 무선 네트워크 아이콘이 제어판에 표시됩니다.
www.hp.com/go/jd2800wSupport에서 추가 설치, 구성 및 문제 해결 정보를 참조하거나, 위의 QR(빠른 응답) 코드를 모바일 기기로 스캔하십시오.
KO
Slå på strømmen til skriveren/multifunksjonsenheten HP Jetdirect 2800W lyser for å bekrefte at installasjonen er riktig. Et ikon
for trådløst nettverk vil også vises på kontrollpanelet.
Se mer informasjon om oppsett, kongurasjon og feilsøking på www.hp.com/go/jd2800wSupport, eller skann QR-koden over med
mobilenheten.
NO
Włącz zasilanie urządzenia Moduł HP Jetdirect 2800w zostanie podświetlony, aby potwierdzić jego prawidłowy montaż. Ikona sieci
bezprzewodowej pojawi się na panelu sterowania.
Dodatkowa konguracja i sposoby rozwiązywania problemów znajdziesz pod adresem: www.hp.com/go/jd2800wSupport. Możesz
również skorzystać z powyższego kodu QR i odczytać go za pomocą telefonu.
PL
Ligue a energia da impressora/multifuncional O HP Jetdirect 2800W cará aceso para conrmar que a instalação está correta. Um ícone
de rede sem o será exibido no painel de controle.
Veja informações adicionais sobre instalação, conguração e solução de problemas em www.hp.com/go/jd2800wSupport ou digitalize
o código QR (Quick Response) acima com seu dispositivo móvel.
PT
Включите питание принтера и МФП Должен загореться световой индикатор устройства HP Jetdirect 2800W, чем подтверждается
правильность установки. На панели управления также появится значок беспроводной сети.
Дополнительную информацию по установке, настройке и устранению неполадок см. по адресу www.hp.com/go/jd2800wSupport,
либо просканируйте указанный выше код быстрого доступа на вашем мобильном устройстве.
RU
Slå PÅ strömmen till skrivaren/MFP-enheten HP Jetdirect 2800W tänds för att bekräfta att installationen har gjorts korrekt. En ikon
för trådlöst nätverk visas även på kontrollpanelen.
Se ytterligare information om installation, konguration och felsökning på www.hp.com/go/jd2800wSupport eller skanna QR-koden
(QuickResponse) ovan med din mobila enhet.
SV
開啟印表機/MFP 的電源 HP Jetdirect 2800W 會亮起，確認安裝正確。 無線網路圖示也會出現在控制面板上。
想要瞭解更多設定、組態和疑難排解的相關資訊，請造訪 www.hp.com/go/jd2800wSupport 或以行動裝置掃描上方的 QR
代碼（行動快碼）。
TW
Yazıcıyı/MFP'yi açın Yüklemenin sorunsuz olduğunu göstermek için HP Jetdirect 2800w'nin ışığı yanar. Ayrıca kontrol panelinde
bir kablosuz ağ simgesi görünür.
Kurulum, yapılandırma ve sorun giderme ile ilgili daha fazla bilgi için www.hp.com/go/jd2800wSupport adresini ziyaret edebilir
veya yukarıdaki Hızlı Yanıt (QR) kodunu mobil cihazınız ile tarayabilirsiniz.
TR
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

HP LaserJet Enterprise MFP M725 series Инструкция по установке

LaserJet Enterprise MFP M725 series
HP
Бренд
HP
Модель
LaserJet Enterprise MFP M725 series
Тип
Инструкция по установке
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

на других языках

Похожие модели бренда