МИНИСИСТЕМА
SUPRA SMB-500
Руководство по эксплуатации
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас завыбор продукции, выпускаемой подторговой маркой SUPRA.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные иизготовленные всоответствии свысокими требо‑
ваниями ккачеству, функциональности идизайну. Мы уверены, чтоВы будете довольны приобретением
изделия отнашей фирмы.
Перед началом эксплуатации минисистемы просим Вас внимательно прочитать все руководство, особенно
обращая внимание нараздел «Правила эксплуатации итехники безопасности», азатем сохранить руковод‑
ство длясправки вдальнейшем.
СОДЕРЖАНИЕ
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................................3
КОМПЛЕКТАЦИЯ .................................................................................................................................................. 4
УСТРОЙСТВО МИНИСИСТЕМЫ .............................................................................................................................4
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗЪЕМЫ ............................................................................................................................5
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................................................5
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ........................................................................................................................................ 6
УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................................................................................... 8
ЧИСТКА И УХОД ...................................................................................................................................................10
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................................................10
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................................................10
3
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Минисистема предназначена исключительно
дляиспользования вбыту идолжна быть исполь‑
зована только попрямому назначению.
Извлеките прибор изупаковки и убедитесь в его
целостности и отсутствии повреждений. Уберите
упаковочные материалы (пластиковые пакеты
искрепки) подальше отдетей.
Перед подключением минисистемы к электросе‑
ти убедитесь, чтохарактеристики сети совпадают
с характеристиками минисистемы. Подключайте
прибор кэлектрической розетке сзаземлением.
Перед включением прибора регулятором гром‑
кости уменьшите громкость, чтобы недопустить
повреждения динамиков.
Запрещается слишком часто включать и выклю‑
чать прибор.
Следите, чтобы кабели несоприкасался сгорячими
илиострыми предметами.
Не используйте прибор в условиях повышенной
влажности илирядом сводой. Запрещается погру‑
жать прибор вводу илидругие жидкости, атакже
разбрызгивать нанего воду илидругие жидкости.
Необходимо следить, чтобы прибор не попадал
под дождь. Попадание воды внутрь корпуса мо‑
жет привести кпоражению электрическим током.
Если это произошло, немедленно отключите его
от источника питания и обратитесь в сервисный
центр дляпроверки работоспособности.
Неоставляйте прибор под воздействием прямых
солнечных лучей иливблизи источников тепла.
Запрещается (даже в отключенном состоянии)
подвергать прибор воздействию слишком высоких
илинизких температур (выше 45°Силиниже 0°С),
так как это может привести к повреждению вну‑
тренних элементов устройства. Рабочая темпера‑
тура прибора составляет от+5°Сдо+35°С.
Не устанавливайте прибор в непосредственной
близости отисточников открытого огня илиемко‑
стей сводой.
Не рекомендуется использовать минисистему
вовремя грозы, т. к. это может привести кпоявле‑
ниям неисправностей вработе прибора исоздает
опасность поражения электрическим током.
Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию
инормальную работу прибора, никогда ненакры‑
вайте его тканью или другим материалом, так
какнедостаточная вентиляция может вызвать пе‑
регрев и / илисокращение срока службы изделия.
Неразмещайте устройство подвоздействием элек‑
тромагнитного излучения, рядом с источниками
тепла (включая различную аппаратуру, например,
усилители) ивместах скопления пыли. Расстояние
между минисистемой ителевизором иликомпью‑
тером должно составлять неменее 60 см.
Непозволяйте детям помещать посторонние пред‑
меты ввентиляционные идругие отверстия.
Берегите прибор отпадений иударов. Устанавли‑
вайте прибор наровной иустойчивой поверхности.
Храните минисистему вне доступа малолетних де‑
тей. Неразрешайте детям играть сприбором.
Запрещается разбирать прибор во избежание
поражения электрическим током. Попытки само‑
стоятельного ремонта могут привести к выходу
прибора изстроя или поражению электрическим
током, а также снимают прибор с гарантийного
обслуживания.
Если прибор нуждается в ремонте, обращайтесь
исключительно вавторизованные сервисные цен‑
тры.
Следует обратиться всервисный центр вследую‑
щих случаях:
– внутрь минисистемы попали посторонние
предметы, либо нанее пролилась жидкость;
– минисистема попала поддождь;
– прибор упал ибыл поврежден;
– минисистема работает некорректно, вее работе
появились существенные изменения.
В приборе нет частей, которые должен обслужи‑
вать пользователь.
4
Несоблюдение перечисленных требований поэкс‑
плуатации и хранению лишает вас гарантийного
обслуживания.
Производитель не несет ответственности за ка‑
кие‑либо повреждения, возникшие вследствие
неправильного использования прибора илинесо‑
блюдения мер предосторожности ибезопасности.
Меры безопасности
прииспользовании элементов
питания
Неправильное использование элементов питания
может привести кутечке электролита и / иливзры‑
ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.
Устанавливайте элементы питания встрогом соот‑
ветствии сполярностью (+) и( – ).
Различные типы элементов питания имеют раз‑
личные характеристики. Не используйте вместе
элементы питания разных типов.
Неиспользуйте вместе старые иновые элементы
питания. Одновременное использование старых
и новых элементов питания снижает срок служ‑
бы нового элемента питания иливедет кутечкам
электролита изстарого элемента питания.
Выньте элементы питания сразуже, кактолько они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
следы утечки химикатов, удалите ихтканью.
Элементы питания, которые поставляются с про‑
игрывателем, могут иметь более короткий срок
службы из‑заусловий хранения.
Выньте элементы питания из пульта ДУ, если он
неиспользуется втечение длительного времени.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Минисистема – 1
Пульт дистанционного управления – 1
Руководство поэксплуатации – 1
Гарантийный талон – 1
УСТРОЙСТВО МИНИСИСТЕМЫ
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены
вкачестве примеров, реальное изделие может от-
личаться отизображения.
1.MIC1 Разъем дляподключения микрофона
2.MIC2 Разъем дляподключения микрофона
3.P Кнопка перехода кпредыдущему аудиофай‑
лу (краткое нажатие) / быстрой перемотки назад
(дол гое на жатие) / перек лючения на пре дыдущую
радиостанцию врежиме радиоприемника
4.DU Кнопк а начала восп роизведени я / паузы / ав‑
томатического поиска радиостанций
5.Ручка дляпереноски
6. O Кнопка перехода кследующему аудиофай‑
лу (краткое нажатие) / быстрой перемотки вперед
(дол гое наж атие) / перек лючения на с леду ющую
радиостанцию
7.Широкополосный динамик
8.Регулятор громкости, тембра, громкости микро‑
фона, эхо
9.SD / MMC Разъем дляподключения карты памяти
SD / MMC
10. USB Разъем дляподключения накопителей USB
11. REC Кнопка начала аудиозаписи (долгое нажа‑
тие) / воспроизведения аудиозаписи (краткое на‑
жатие)
12. MODE Кнопка выбора режима: FM‑радио,
Bluetooth, LINE IN, USB, SD (краткое нажатие) / вклю‑
5
чения / выключения голосовых подсказок (долгое
нажатие)
13. MENU Кнопка выбора параметра звука дляна‑
стройки: тембр нижних частот, тембр верхних
частот, громкость микрофона, эхо (краткое нажа‑
тие) / восстановления заводских настроек (долгое
нажатие)
14. ЖК‑дисплей
15. Широкополосный динамик
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗЪЕМЫ
Задняя стенка минисистемы
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены
вкачестве примеров, реальное изделие может от-
личаться отизображения.
1.Power Switch ON / OFF Переключатель питания
2.AC 220V ~ 50 Hz Кабель питания
3.LINE IN (R / L) Аудиовход дляподключения внеш‑
него источника аудиосигнала
4.FM ANT Радиоантенна FM (УКВ) диапазона (чер‑
ный провод – неукорачивать)
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в
качестве примеров, реальное изделие может отли-
чаться от изображения.
1.
Кнопка блокировки звука / отключения блоки‑
ровки звука
2.P Кнопка перехода кпредыдущему аудиофай‑
лу (краткое нажатие) / быстрой перемотки назад
(дол гое на жатие) / перек лючения на пре дыдущую
радиостанцию врежиме радиоприемника
3. MODE Кнопка выбора режима: FM‑радио,
Bluetooth, LINE IN, USB, SD
4. REC Кнопка начала аудиозаписи (долгое нажа‑
тие) / воспроизведения аудиозаписи (краткое на‑
жатие)
5.ECHO‑ Кнопка уменьшения эффекта эхо
6. BASS+ / – Кнопки регулировки тембра нижних
частот
7.EQ Кнопка выбора режима эквалайзера
6
8.MIC VOL+ / – Кнопки регулировки громкости ми‑
крофона
9. Кнопка вк лючения / выключени я минисисте ‑
мы / вк лючения / вык лючени я разн оцветной под‑
светки
10. DU Кноп ка начала воспр оизведени я / паузы / ав‑
томатического поиска радиостанций
11. O Кнопка перехода кследующему аудиофай‑
лу (краткое нажатие) / быстрой перемотки вперед
(дол гое наж атие) / перек лючения на с леду ющую
радиостанцию
12. VOICE Кнопка включения / выключения голосо‑
вых подсказок
13. REPEAT Кнопка выбора режима повторного
воспроизведения (повтор текущего файла, повтор
всех файлов, повтор выключен)
14. REC PLAY Кнопка воспроизведения аудиозапи‑
сей
15. R‑DEL Кнопка удаления аудиозаписей
16. ECHO+ Кнопка увеличения эффекта эхо
17. M‑PRI Кнопка включения приоритета микрофо‑
на врежиме караоке (звук микрофона будет заме‑
нять песню)
18. TREBLE+ / – Кнопки регулировки тембра ниж‑
них частот
19. VOL+ / – Кнопки регулировки громкости
20. Цифровые кнопки служат дляввода номеров
аудиофайлов исохраненных радиостанций.
Меры безопасности
прииспользовании элементов
питания
Неправильное использование элементов питания
может привести кутечке электролита и / иливзры‑
ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.
Устанавливайте элементы питания встрогом соот‑
ветствии сполярностью (+) и( – ).
Различные типы элементов питания имеют раз‑
личные характеристики. Не используйте вместе
элементы питания разных типов.
Неиспользуйте вместе старые иновые элементы
питания. Одновременное использование старых
и новых элементов питания снижает срок служ‑
бы нового элемента питания иливедет кутечкам
электролита изстарого элемента питания.
Выньте элементы питания сразуже, кактолько они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
следы утечки химикатов, удалите ихтканью.
Элементы питания, которые поставляются с про‑
игрывателем, могут иметь более короткий срок
службы из‑заусловий хранения.
Выньте элементы питания из ПДУ, если он не ис‑
пользуется втечение длительного времени.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение ивыключение
Переведите переключатель питания вположение
ON, чтобы включить минисистему, иливположе‑
ние OFF, чтобы ее выключить.
Нажмите кнопку
напульте ДУ, чтобы включить
минисистему илиперевести ее врежим ожидания.
ВНИМАНИЕ:
Перед включением прибора регулятором
громкости уменьшите громкость, чтобы
недопустить повреждения динамиков.
Выбор режима
Последовательно нажимайте кнопку МODE, что‑
бы изменять режимы минисистемы: FM‑радио,
Bluetooth, LINE IN, USB, SD.
Регулировка параметров звука
Регулятором минисистемы иликнопками VOL+ / –
напульте ДУ регулируйте громкость звука.
Чтобы мгновенно выключить звук, нажмите кноп‑
ку
напульте ДУ. Чтобы восстановить громкость
напрежнем уровне, снова нажмите кнопку .
Последовательно нажимайте кнопку MENU нами‑
нисистеме, чтобы выбрать параметр звука дляна‑
стройки: тембр нижних частот (bS), тембр верхних
частот (rE), громкость микрофона (CU), эхо (dP).
Регулируйте выбранный параметр регулятором
7
минисистемы.
Вы также можете отрегулировать данные пара‑
метры кно пками BA SS+ / ‑, TREBLE+ / ‑, MIC VOL+ / ‑,
ECHO+ / – напульте ДУ.
Последовательно нажимайте кнопку EQ напульте
ДУ, чтобы выбрать подходящий режим эквалайзе‑
ра: Rock, Jazz, Classic ит. д.
Прослушивание радио
Размотайте изакрепите вертикально навсю длину
черный провод антенны.
Последовательно нажимая кнопку МODE намини‑
системе или пульте ДУ, переведите минисистему
врежим FM‑радио.
Нажмите кнопку DU, чтобы начать автоматиче‑
ский поиск исохранение радиостанций.
Когда поиск завершится, переключайтесь посохра‑
ненным радиостанциям кнопками P O.
Вы также можете переключиться насохраненную
радиостанцию, введя ее номер цифровыми кноп‑
ками напульте ДУ.
Для улучшения приема регулируйте положение
иугол радиоантенны.
Прослушивание музыки
снакопителей икарт памяти
иврежиме Bluetooth
Подключите к минисистеме накопитель USB
или установите в соответствующий разъем карту
памяти саудиофайлами, чтобы прослушивать му‑
зыку снакопителя иликарты памяти.
Последовательно нажимая кнопку MODE намини‑
системе или пульте ДУ, переведите минисистему
в режим Bluetooth, затем активируйте функцию
Bluetooth на смартфоне, планшете или другом
устройстве ипроведите поиск устройств. Выберите
минисистему и установите Bluetooth‑соединение.
Если потребуется ввод пароля, введите «0000».
Нажмите кнопку DU, чтобы начать, приостановить
иливозобновить воспроизведение.
Нажимайте кнопку P илиO, чтобы переходить
кпредыдущему илиследующему файлу.
Нажмите иудерживайте кнопку P илиO, чтобы
быстро перематывать текущий аудиофайл назад
иливперед.
Воспроизведение свнешнего
источника
Квходу LINE IN минисистемы можно подключить
внешний источник звука (компьютер, мобильный
телефон, DVD‑проигрыватель, МР3‑плеер и т. п.),
чтобы прослушивать его с помощью динамиков
минисистемы.
Для этого соедините аудиокабелем разъемы R,
L минисистемы и аудиовыход подключаемого
устройства, затем последовательно нажимая
кнопку MODE наминисистеме илипульте ДУ, выбе‑
рите режим LINE IN.
Включите внешний источник и начните воспро‑
изведение. Звук будет подаваться на динамики
минисистемы. Отрегулируйте громкость внешнего
источника (неустанавливайте громкость наслиш‑
ком высоком уровне, чтобы избежать искажения
звука). Вы также можете регулировать громкость
регулятором громкости минисистемы.
Для управления воспроизведением используйте
кнопки управления внешнего источника звука.
Аудиозапись
Дляосуществления аудиозаписи необходимо под‑
ключить каудиосистеме микрофон, атакже нако‑
питель USB длясохранения аудиозаписи.
Нажмите на3 секунды кнопку REC наминисистеме
илипульте ДУ, чтобы начать запись. Затем нажми‑
те кнопку REC, чтобы остановить и прослушать
запись.
Если вы осуществляете аудиозапись в режиме
караоке, нажмите кнопку M‑PRI, чтобы звук сми‑
крофона имел приоритет перед звуком песни (звук
микрофона будет заменять песню).
Нажмите кнопку REC PLAY напульте ДУ, чтобы про‑
слушать сохраненные аудиозаписи.
Нажмите кнопку R‑DEL напульте ДУ, чтобы удалить
сохраненные аудиозаписи.
8
Регулировка подсветки иголосовых подсказок
Нажмите кнопку LED ON / OFF напульте ДУ, чтобы включить иливыключить подсветку минисистемы.
Нажмите кнопку VOICE напульте ДУ, чтобы включить илиотключить голосовые подсказки.
Восстановление заводских настроек
Если минисистема работает некорректно, рекомендуется восстановить заводские настройки. Дляэтого
нажмите иудерживайте 3 секунды кнопку MENU минисистемы.
УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Привозникновении нарушений вработе минисистемы просмотрите следующую таблицу ипопытайтесь
самостоятельно устранить неполадку всоответствии срекомендациями втаблице. Если неисправность
неустраняется, непытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор, обратитесь кспециалистам сервис‑
ного центра производителя.
Неисправность Возможные причины Способы устранения
Нет звука.
Отсутствует сигнал.
Взависимости отвыбранного режима
убедитесь, чтокминисистеме подклю‑
чено накопительное устройство USB
иликарта памяти, установлено соедине‑
ние Bluetooth илиподключен внешний
источник звука квходу LINE IN.
Установлена минимальная
громкость.
Регулятором громкости MASTER VOLUME
иликнопкой VOL+ увеличьте громкость.
Звук заблокирован.
Нажмите кнопку
напульте ДУ.
Звук искажен.
Установлена слишком высокая
громкость.
Уменьшите громкость регулятором
MASTER VOLUME или кнопкой VOL‑.
Файл поврежден. Замените аудиофайл.
Не работает микрофон
(нет звука).
Не работает микрофон
(нет звука).
Убедитесь, что разъем микрофона до
конца вставлен в разъем MIC1/MIC2
минисистемы.
Микрофон выключен.
Включите микрофон (если он имеет кноп‑
ку включения).
Установлена минимальная
громкость микрофона.
Увеличьте громкость микрофона кнопкой
MIC VOL+.
Нет звука в режиме
воспроизведения
с накопителя USB или
карты памяти.
Формат файлов не поддержива‑
ется устройством.
Убедитесь, что формат файлов поддержи‑
вается минисистемой.
Произошел сбой.
Выключите и снова включите миниси‑
стему.
Накопитель или карта памяти
неправильно установлены.
Вставьте накопитель и карту памяти
до конца в разъем.
9
Проблемы
с прослушиванием
радио.
Не получается выполнить поиск
радиостанций.
Полностью раздвиньте антенну.
Отсутствует звук радиостанции.
Возможно, проблемы на радиостанции.
Попробуйте переключиться на другую.
Мало радиостанций.
Измените положение антенны в про‑
странстве и выполните поиск заново.
Звук нечеткий, слабый
или с помехами.
Измените положение антенны
в пространстве.
Сильный шум
в динамиках.
Проводной микрофон находится
слишком близко к динамику.
Не кладите микрофон слишком близко
к динамику, не направляйте головку ми‑
крофона на динамик.
Микрофон включен,
но не используется.
Выключите микрофон, если он не исполь‑
зуется.
Установлена слишком высокая
громкость микрофона.
Уменьшите громкость микрофона кноп‑
кой MIC VOL‑.
Рядом с минисистемой звонит
мобильный телефон или кто‑то
разговаривает по мобильному.
Уберите телефон подальше от миниси‑
стемы, разговаривать по мобильному
лучше на некотором расстоянии от мини‑
системы.
Рядом с минисистемой располо‑
жено оборудование, создающее
помехи.
Не располагайте минисистему вблизи
оборудования, генерирующего помехи.
Проблемы
с соединением
Bluetoth.
Нет соединения Bluetooth.
Нажмите и удерживайте кнопку MENU
минисистемы, чтобы восстановить завод‑
ские настройки.
На подключаемом устройстве активируй‑
те функцию Bluetooth и выполните поиск
минисистемы.
Соединение установлено,
но звук отсутствует.
Убедитесь, что смартфон или другое под‑
ключаемое устройство установило связь
именно с минисистемой.
Соединение пропадает даже
на близком расстоянии.
Следите, чтобы между устройствами
не было препятствий, например стен,
окон.
Минисистема
не реагирует
на нажатия кнопок.
Произошел сбой.
Нажмите и удерживайте кнопку MENU,
чтобы восстановить заводские настройки.
10
ЧИСТКА ИУХОД
Протирайте поверхности минисистемы чистой
исухой тканью.
Приналичии устойчивых пятен, можно слегка смо‑
чить ткань.
Запрещается использовать для очистки прибора
спирт, бензин и другие агрессивные вещества,
т. к. это может привести кповреждению пластика
илипокрытия.
Храните минисистему вчистом исухом месте.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано
и изготовлено из высококачествен‑
ных материалов икомпонентов, кото‑
рые можно утилизировать иисполь‑
зовать повторно.
Если товар имеет символ сзачеркнутым мусорным
ящиком наколесах, это означает, чтотовар соот‑
ветс твует Европ ейской дирек тиве 2002 / 96 / ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со‑
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бы‑
товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри‑
цательные последствия для окружающей среды
ичеловеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания: 110‑240В переменного тока
~ 50 / 60 Гц
Выходная мощность RMS: 2х25Вт + сабвуфер 50Вт
Динамические головки: СЧ / ВЧ – 3 дюйма х 2шт., НЧ
5,5 дюймов
Сопротивление динамических головок: 4Ом
Отношение сигнал / шум: неменее 60дБ
АЧХ понапряжению: 40Гц – 18кГц
Коэффициент нелинейных искажений: 0,7 %
Аналоговый аудиовыход: 1,0В
Диапазон принимаемых частот FM: 87,5‑108 МГц
Эффективное расстояние Bluetooth‑соединения:
до10 м
Рабочая диапазон температур: от+5°Сдо+35°С
Рабочий диапазон относительной влажности воз‑
ду ха: 20 ‑80 %
Класс II
Производитель оставляет за собой право
на внесение изменений в конструкцию, ди-
зайн, комплектацию и технические харак-
теристики прибора без предварительного
уведомления.
11
Manual_HBS_733 WB.indd 8 30.07.2017 20:41:11
Соответствует техническим регламентам:
Технический регламент таможенного союза
«Обезопасности низковольтного оборудования»
(ТР ТС 004 / 2011);
Технический регламент таможенного союза
«Электромагнитная совместимость технических
средств» (ТР ТС 020 / 2011).
Сертификат соответствия: № TC RU С‑НК. ЦС01. B. 02033
Срок действия: с17.10.2017 по16.10.2018 включительно.
Орган посертификации продукции:
«ПРОФИСЕРТ ООО «ЦЕНТР СЕРТИФИКАЦИИ «СОБУС».
Адрес: 111024 Россия, Москва, ул. Кабельная 3‑я, 1, 1.
12
/