TSC DA200 Series Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Серия DA200/ DA300

Принтер штрихкодов с прямой

термопечатью

Сведения об авторских правах

Авторские права на настоящее руководство, а также программное

обеспечение и прошивку описанного в нем принтера принадлежат компании

CG Triumvirate является товарным знаком компании Agfa Corporation.

Шрифт CG Triumvirate Bold Condensed используется по лицензии

корпорации Monotype. Windows является зарегистрированным товарным

знаком корпорации Microsoft.

Все прочие товарные знаки принадлежат соответствующим лицам.

Информация, представленная в настоящем документе, может быть

изменена без уведомления и не устанавливает каких-либо обязательств со

стороны компании TSC Auto ID Technology Co. Без явного письменного

разрешения компании TSC Auto ID Technology Co. никакая часть

настоящего руководства не подлежит воспроизведению или передаче

какими бы то ни было средствами и с какой бы то ни было целью, кроме

личного использования покупателем.

- ii -

Сертификаты и одобрения агентствами

EN 55022, класс A

EN 55024

EN 60950-1

Это изделие класса A. В домашних условиях данное изделие может вызывать

радиопомехи, в случае чего от пользователя может потребоваться принятие

адекватных мер.

Правила FCC, часть 15B, Класс A

ICES-003, класс A

Данный прибор прошел испытания и признан соответствующим ограничениям

для цифровых устройств класса A согласно Части 15 Правил FCC. Целью

этих ограничений является обеспечение приемлемой защиты от помех при

эксплуатации оборудования в коммерческой среде.

Данный прибор генерирует, использует и может излучать радиочастотную

энергию, а при нарушении инструкций производителя по установке или

эксплуатации может создавать помехи для радиосвязи. Эксплуатация

данного оборудования в жилой зоне может вызывать вредные помехи, в этом

случае от вас потребуется устранение помех за свой счет.

Данный цифровой прибор класса A соответствует всем требованиям

канадского стандарта ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 du

Canada.

AS/NZS CISPR 22, класс A

GB 4943.1

GB 9254, класс A

GB 17625,1

此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰，

在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施。

Стандарт экономичного энергопотребления Energy Star для оборудования по

созданию изображений, версия 2.0

KN 22 класс A / KN 24

A 급 기기

(업무용 방송통신기자재)

이 기기는 업무용(A 급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을

주의하시기

바라며

,

가정외의

지역에서

사용하는

것을

목적으로

합니다

.

BIS

13252 (часть 1)

Wichtige Sicherheits-Hinweise

1. Bitte lesen Sie diese Hinweis sorgfältig durch.

2. Heben Sie diese Anleitung fűr den späteren Gebrauch auf.

3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromentz zu trennen. Verwenden Sie keine Flüssig-oder

Aerosolreiniger. Am besten eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.

- iii -

4. Die Netzanschluß-Steckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.

5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schűtzen.

6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten. Ein Kippen oder Fallen könnte

Beschädigungen hervorrufen.

7. Beachten Sie beim Anschluß ans Stromnetz die Anschlußwerte.

8. Dieses Gerät kann bis zu einer Außentemperatur von maximal 40 ℃ betrieben werden.

ОСТОРОЖНО!

Установка батареи недопустимого типа может повлечь взрыв.

Отработавшие батареи необходимо утилизировать согласно инструкциям.

“VORSICHT”

Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austaush der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder

einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angabren

des Herstellers.

ОСТОРОЖНО!

Любые изменения, а также модификации, явно не утвержденные производителем прибора,

могут повлечь за собой аннулирование права пользователя на эксплуатацию данного прибора.

ОСТОРОЖНО!

ОПАСНЫЕ ДВИЖУЩИЕСЯ ДЕТАЛИ, НЕ ПОДНОСИТЕ ПАЛЬЦЫ И ДРУГИЕ ЧАСТИ ТЕЛА К ДАННОМУ

ПРИБОРУ.

- iv -

Оглавление

1. Введение ............................................................................................................... 1

1.1 Общие сведения об изделии .......................................................................... 1

1.2 Характеристики изделия ................................................................................. 2

1.2.1 Стандартные характеристики принтера ..................................................................... 2

1.2.2 Дополнительное оборудование для принтера ......................................................... 3

1.3 Основные технические характеристики ........................................................ 5

1.4 Характеристики печати ................................................................................... 5

1.5 Характеристики носителя ............................................................................... 5

2. Общие сведения об эксплуатации принтера ...................................................... 7

2.1 Распаковка и осмотр ....................................................................................... 7

2.2 Внешний вид принтера ................................................................................... 8

2.2.1 Вид спереди и сзади ....................................................................................................... 8

2.2.2 Вид изнутри ...................................................................................................................... 9

2.3 Функции индикатора и кнопок ....................................................................... 10

2.3.1 Светодиодный индикатор ........................................................................................... 10

2.3.2 Обычные функции кнопок .......................................................................................... 10

3. Настройка ............................................................................................................ 11

3.1 Настройка принтера ...................................................................................... 11

3.2 Загрузка носителя ......................................................................................... 12

3.2.1 Загрузка этикеток в рулоне ......................................................................................... 12

3.2.2 Загрузка внешнего носителя ...................................................................................... 14

3.2.3 Укладка носителя в режиме снятия защитной пленки (дополнительно)........... 16

3.2.4 Укладка носителя в режиме обрезки (дополнительно) ......................................... 17

3.2.5 Укладка носителя в режиме обрезки без защитной пленки (дополнительно) . 18

3.3 Установка переходника для бумажных сердечников диаметром 38 мм

(1,5") (дополнительно) .................................................................................. 19

4. Функции, запускающиеся при включении питания ........................................... 20

4.1 Калибровка датчика зазора/черной метки .................................................. 20

4.2 Калибровка зазора/черной метки, самодиагностика и режим дампа ........ 22

4.2.1 Самодиагностика .......................................................................................................... 23

4.2.2 Режим дампа .................................................................................................................. 25

- v -

4.3 Инициализация принтера ............................................................................. 26

4.4 Настройка датчика черной метки в качестве датчика носителя и его

калибровка ..................................................................................................... 27

4.5 Настройка датчика зазора в качестве датчика носителя и его калибровка27

4.6 Пропустите AUTO.BAS ................................................................................. 27

5. Диагностическая программа .............................................................................. 29

5.1 Запуск диагностической программы ............................................................ 29

5.2 Функции принтера ......................................................................................... 30

5.3 Настройка сети Ethernet с помощью Diagnostic Tool (Программы

диагностики) (дополнительно) ..................................................................... 31

5.3.1 Настройка интерфейса Ethernet с помощью интерфейса USB ............................ 31

5.3.2 Настройка интерфейса Ethernet посредством интерфейса RS-232 .................... 32

5.4.3 Настройка интерфейса Ethernet посредством интерфейса Ethernet ................. 33

6. Устранение неполадок ....................................................................................... 36

6.1 Состояние светодиодного индикатора ........................................................ 36

6.2 Проблемы при печати ................................................................................... 37

7. Обслуживание .................................................................................................... 38

История изменений................................................................................................. 38

1. Введение

1.1 Общие сведения об изделии

Спасибо за покупку принтера штрихкодов TSC.

Серия DA200 настольных принтеров с прямой термопечатью идеально подходит для широкого набора

приложений, среди которых маркировка изделий, точки продаж, розничная торговля, малые офисы,

печать этикеток отгрузки, а также другие приложения печати этикеток и ярлыков по оптимальной цене

в любой точке мира.

Серия DA200 представляет собой совершенное сочетание разумной цены с долговечной и надежной

конструкцией. Отличаясь крайне демократичной ценой, серия DA200 предлагает разрешение 203 и

300 точек на дюйм и скорости печати до 6 дюймов в секунду. Мощный 60-ваттный блок питания

обеспечивает высокое качество печати этикеток даже на самых высоких уровнях скорости.

Для упрощения загрузки в принтере DA200 используется удобная складная конструкция с большим 5-

дюймовым (наружный диаметр) отсеком для носителя. Держатель рулона этикеток пружинного типа

делает загрузку носителя особенно удобной. Верхняя часть датчика зазора, черной метки или выемки

стандартна. Принтер поставляется также с датчиком открытия головки.

Принтер DA200 обладает большим объемом памяти (оперативная память: 128 МБ флэш-памяти и 64

МБ SDRAM), что облегчает хранение шрифтов, наборов международных символов и графики. Кроме

того, принтер поддерживает набор для оперативной, полностью совместимой с промышленными

стандартами эмуляции, включая языки Line Mode, Eltron

®

и Zebra

®

, что позволяет легко заменять

устаревшее оборудование.

Сведения о печати этикеток см. в инструкциях, поставляемых с программным обеспечением для

печати этикеток. Если необходимо написать пользовательские программы, см. руководство по

программированию TSPL/TSPL2, которое можно найти на дополнительном компакт-диске, а также на

веб-сайте TSC по адресу: http://www.tscprinters.com

.

− Применение

 Доставка небольшими посылками

 Почтовые и маршрутные адреса

 Отправка и получение

 Билеты на развлекательные мероприятия и транспорт

 Торговый кассовый терминал

 Маркировка папок-регистраторов

- 2 -

1.2 Характеристики изделия

1.2.1 Стандартные характеристики принтера

Принтер имеет следующие стандартные характеристики.

Стандартная характеристика принтера

Прямая термопечать

Просветный датчик зазора

(неподвижный, смещен от центра на 4 мм вправо)

Рефлекторный датчик черной метки

(неподвижный, смещен от центра на 4 мм вправо)

Датчик открытия головки

1 кнопка управления

1 3-цветный индикатор

Интерфейс USB 2.0 (высокоскоростной режим)

32-битный высокопроизводительный RISC-процессор

Оперативная память SDRAM DDR2 объемом 64 МБ

Флэш-память Nand 128 МБ

Поддержка эмуляции языков

Eltron

®

EPL и Zebra

®

ZPL

8 встроенных алфавитно-цифровых растровых шрифтов

Один масштабируемый шрифт Monotype Imaging® CG Triumvirate Bold Condensed

Встроенный механизм Monotype True Type Font

Печать надписей и штрихкодов возможна в любой из четырех ориентаций (0, 90, 180 и

270 градусов).

Загрузка шрифтов с ПК в память принтера

Загружаемые обновления прошивки

Печать штрихкодов, графики, изображений

Поддерживаемые форматы штрихкодов

Поддерживаемые

форматы

изображений

Одномерный штрихкод

Двухмерный

штрихкод

BITMAP, BMP, PCX

(графика, макс. 256

цветов)

Code 128 подмножества A.B.C,

Code 128UCC, EAN128,

чередование 2 из 5, Code 39, Code

93, EAN-13, EAN-8, Codabar,

POSTNET, UPC-A, UPC-E, EAN и

UPC 2(5) цифр, MSI, PLESSEY,

China Post, ITF14, EAN14, Code 11,

TELPEN, PLANET, Code 49,

Deutsche Post Identcode, Deutsche

Post Leitcode, LOGMARS

CODABLOCK F

mode, DataMatrix,

Maxicode, PDF-417,

Aztec,

MicroPDF417, QR-

код, штрихкод RSS

(GS1 Databar)

- 3 -

Code page (Кодовая страница)

 Кодовая страница 437 (английский, США)

 Кодовая страница 737 (греческий)

 Кодовая страница 850 (латиница 1)

 Кодовая страница 852 (латиница 2)

 Кодовая страница 855 (кириллица)

 Кодовая страница 857 (турецкий)

 Кодовая страница 860 (португальский)

 Кодовая страница 861 (исландский)

 Кодовая страница 862 (иврит)

 Кодовая страница 863 (франко-канадский)

 Кодовая страница 864 (арабский)

 Кодовая страница 865 (скандинавский)

 Кодовая страница 866 (русский)

 Кодовая страница 869 (греческий 2)

 Кодовая страница 950 (традиционный китайский)

 Кодовая страница 936 (упрощенный китайский )

 Кодовая страница 932 (японский)

 Кодовая страница (корейский)

 Кодовая страница 1250 (латиница 2)

 Кодовая страница 1251 (кириллица)

 Кодовая страница 1252 (латиница 1)

 Кодовая страница 1253 (греческий)

 Кодовая страница 1254 (турецкий)

 Кодовая страница 1255 (иврит)

 Кодовая страница 1256 (арабский)

 Кодовая страница 1257 (балтийская)

 Кодовая страница 1258 (вьетнамский)

 ISO-8859-1: латиница 1 (Западная Европа)

 ISO-8859-2: латиница 2 (Центральная Европа)

 ISO-8859-3: латиница 3 (Южная Европа)

 ISO-8859-4: латиница 4 (Северная Европа)

 ISO-8859-5: кириллица

 ISO-8859-6: арабский

 ISO-8859-7: греческий

 ISO-8859-8: иврит

 ISO-8859-9: турецкий

 ISO-8859-10: скандинавский

 ISO-8859-15: латиница 9

 UTF-8

1.2.2 Дополнительное оборудование для принтера

Принтер может быть оснащен перечисленным ниже дополнительным оборудованием.

Дополнительное оборудование

для принтера

Устанавливается

пользователем

Устанавливается

дилером

Устанавливается

производителем

Модуль снятия защитной пленки

○

Гильотинный резак (полная обрезка и

частичная разрезка)

○

Набор с резаком для печати на

носителях без защитной пленки

○

Часы реального времени

○

USB-хост, для сканера или

клавиатуры ПК

○

Встроенный стандартный порт

Ethernet

○

RS-232 (макс. 115 200 бит/с)

○

Переходник для рулонов диаметром

○

- 4 -

38 мм (1,5")

Дисплей с клавиатурой KP-200 Plus

(дополнительно с RS-232)

○

Программируемая клавиатура KU-007

Plus (дополнительно с RS-232)

○

Подключение к внешней

беспроводной сети 802.11b/g/n

(дополнительно с RS-232)

○

Подключение к внешней сети

Bluetooth (дополнительно с RS-232)

○

- 5 -

1.3 Основные технические характеристики

Основные технические характеристики

Габаритные

размеры

195 x 172 x 165 мм

Примечание 195 x 178,5 x 165 мм (вместе с рычагом открытия)

Механизм Пластиковая складная конструкция из двух половинок

Масса 1,5 кг

Питание

Внешний универсальный импульсный блок питания

Входное напряжение: 100–240 В переменного тока; 50–60 Гц

Выходное напряжение: 24 В постоянного тока, 2,5 А, 60 Вт

Условия

окружающей

среды

Эксплуатация: 5–40 °C , относительная влажность 25–85 % без

конденсации

Примечание Режим снятия защитной пленки и режим без

защитной пленки: 40 ˚C/ 45 %

Хранение: -40 – +60 °C, относительная влажность 10–90 % без

конденсации

Экологическая

безопасность

Соответствие требованиям RoHS, WEEE

1.4 Характеристики печати

Характеристики печати

Модели с разрешающей

способностью 203 dpi

Модели с разрешающей

способностью 300 dpi

Разрешение печатающей

головки

(точек/дюйм, точек/мм)

203 т/дюйм

(8 т/мм)

300 т/дюйм

(12 т/мм)

Способ печати

Прямая термопечать

Размер точки

(ширина х длина)

0,125 x 0,125 мм

(1 мм = 8 точек)

0,084 x 0,084 мм

(1 мм = 11,8 точек)

Макс. скорость печати

(дюймов в секунду)

152,4 мм (6”) 102 мм (4”)

2,3 дюйма/с в режиме снятия подложки

Макс. ширина печати

108 мм 105,7 мм

Макс. длина печати

2286 мм (90 дюймов)

Смещение печати

По вертикали: макс. 1 мм

По горизонтали: макс. 1 мм

1.5 Характеристики носителя

Характеристики носителя

Размер рулона носителя Наружный диаметр – 127 мм (5 дюймов)

Внутренний диаметр

сердечника рулона носителя

Сердечник с внутренним диаметром 25 мм (1") / 38 мм

(1,5")

Примечание Переходник для рулонов диаметром 38

мм (1,5")

Тип носителя

Непрерывный, с высечкой, с черной меткой, внешний

фальцованный, чековая лента, этикетки без подложки

(с комплектом для печати на носителях без подложки)

- 6 -

Тип намотки носителя Наружная

Ширина носителя 19 mm ~ 114 мм (0,7–4,5 дюймов)

Толщина носителя 0,055–0,19 мм (2,16-7,48 мил)

Длина этикетки

10 мм–макс. для обычной печати

25–152 мм (1–6") в режиме снятия защитной пленки и в

режиме без защитной пленки

25 мм (1") – макс. для режима обрезки

Высота высечки Мин. 2 мм

Высота черной метки Мин. 2 мм

Ширина черной метки Мин. 16 мм

- 7 -

2. Общие сведения об эксплуатации принтера

2.1 Распаковка и осмотр

Упаковка данного принтера рассчитана на нагрузки, связанные с транспортировкой. Получив принтер

штрихкодов, внимательно осмотрите упаковку и сам принтер. На случай последующей

транспортировки принтера сохраните упаковочные материалы.

В коробку принтера уложены следующие комплектующие. В случае отсутствия каких-либо предметов

обращайтесь в отдел обслуживания клиентов магазина или дистрибьютора, у которого был

приобретен принтер.

 принтер, 1 шт.;

 компакт-диск (с программным обеспечением для печати этикеток под ОС

Windows и драйвером под ОС Windows), 1 шт.;

 краткое руководство по установке, 1 шт.;

 Кабель для порта USB, 1 шт.

 кабель питания, 1 шт.;

 Блок питания, 1 шт.

- 8 -

2.2 Внешний вид принтера

2.2.1 Вид спереди и сзади

1. Рычаг открытия верхней крышки

2. Светодиодные индикаторы

3. Кнопка подачи/паузы

4. Внешний входной лоток для носителя

5. Выключатель питания

6. Гнездо питания

7. Порт USB

8. USB-хост (дополнительно)

9. Гнездо Ethernet (дополнительно)

10. Интерфейс RS-232 (дополнительно)

6

5

4

7

8

9

10

2

3

1

- 9 -

2.2.2 Вид изнутри

1. Печатающая головка

2. Датчик зазора (передатчик)

3. Окно для наблюдения за носителем

4. Держатель носителя

5. Бумагоопорный валик

6. Рычаг фиксатора держателя носителя

7. Датчик черной линии/ датчик зазора (приемник)

1

3

2

7

6

5

4

- 10 -

2.3 Функции индикатора и кнопок

Данный принтер оснащен одной кнопкой и одним трехцветным светодиодным индикатором. С

помощью данной кнопки и разноцветной светодиодной индикации можно осуществлять подачу

этикеток, приостанавливать печать, выбирать носитель и выполнять регулировку датчика носителя,

печатать отчет с результатами самодиагностики принтера, восстанавливать настройки принтера по

умолчанию (инициализация). Описание работы с кнопками для выполнения различных функций

приведено ниже, а также в разделе «Утилиты, запускающиеся при включении питания».

2.3.1 Светодиодный индикатор

Цвет светодиода

Описание

Зеленый / горит

Означает, что питание включено и устройство готово к

использованию.

Зеленый / мигает

Означает, что система загружает данные с ПК в память

или работа принтера приостановлена.

Желтый Означает, что система удаляет данные из принтера.

Красный / горит

Означает, что произошла ошибка открытия головки

принтера, ошибка резака.

Красный / мигает

Означает, что произошла ошибка принтера, например,

ошибка открытия головки, отсутствует бумага, замята

бумага, ошибка памяти и т. д.

2.3.2 Обычные функции кнопок

1. Подача этикеток

Когда принтер готов к работе (Зеленый / горит), нажмите кнопку для подачи одной этикетки к началу

следующей.

2. Приостановка печати

Когда принтер находится в режиме печати, нажмите кнопку, чтобы приостановить печать. Когда

принтер приостановит работу, индикатор начнет мигать зеленым цветом. Нажмите кнопку еще раз,

чтобы продолжить печать.

- 11 -

3. Настройка

3.1 Настройка принтера

1. Установите принтер на устойчивой

плоской поверхности.

2. Убедитесь, что выключатель

питания находится в положении

"выключено".

3. Соедините принтер с компьютером

с помощью комплектного шнура

USB.

4. Вставьте шнур питания в гнездо

питания на задней панели

принтера, а затем вставьте его в

сетевую розетку, заземленную

должным образом.

Примечание

* Прежде чем вставить шнур питания в гнездо питания принтера, переведите

выключатель питания в положение «Выключено» (O).

* Гнезда подключений показаны только для иллюстрации. Установленные на устройстве

разъемы интерфейса см. в описании технических характеристик данного устройства.

- 12 -

3.2 Загрузка носителя

3.2.1 Загрузка этикеток в рулоне

1. Откройте верхнюю крышку принтера,

нажав на лапки для открытия

верхней крышки по обеим сторонам

принтера.

2. Раздвиньте держатели носителя в

стороны по ширине рулона носителя.

3. Поместите рулон между

держателями и закройте их на

сердечнике.

- 13 -

4. Поместите конец рулона этикеток на

бумагоопорный валик.

(запечатываемой поверхностью

вверх)

5. Аккуратно закройте верхнюю крышку,

убедившись в надежности фиксации

защелок.

6. Используйте программу диагностики

«Diagnostic Tool», чтобы задать тип

датчика носителя и отрегулировать

выбранный датчик (Запустите

«Diagnostic Tool» (Программу

диагностики).  Перейдите на

вкладку «Printer Configuration»

(Конфигурация принтера). 

Нажмите кнопку «Calibrate Sensor»

(Калибровка датчика).)

Примечание

* После замены носителя откалибруйте датчики высечки и черной метки.

* См. видеоролик на YouTube-канале TSC

или компакт-диске с драйверами.

Страница загружается...

TSC DA200 Series Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов