Wacker Neuson LTC4L Руководство пользователя

www.wackergroup.com

Маяк

LTC 4L

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА

0160448ru 004

0707

0160448RU

wc_bo0160448ru_004TOC.fm 3

LTC 4L Содержание

1. Введение 5

2. Информация по технике безопасности 6

2.1 Правила техники безопасности при эксплуатации ......................... 7

2.2 Безопасность оператора при работе с двигателями

внутреннего сгорания ........................................................................ 9

2.3 Правила техники безопасности при обслуживании ...................... 10

2.4 Местонахождение маркировочных табличек ................................ 11

2.5 Предупреждающие и информационные таблички ........................ 13

3. Технические данные 20

3.1 Двигатель ......................................................................................... 20

3.2 Генератор ......................................................................................... 21

3.3 Машины ............................................................................................ 22

4. Эксплуатация 23

4.1 Регулировка ламп ............................................................................ 23

4.2 Эксплуатация ламп ......................................................................... 24

4.3 Подъем мачты (система ручной лебедки) ..................................... 25

4.4 Опускание мачты (система ручной лебедки) ................................ 28

4.5 Панели управления - 50 Гц - система ручной лебедки

(0009379, 0009485 Верс. 101 и ниже) ............................................ 30

4.6 Панели управления - 50 Гц - система ручной лебедки

(0009485 Верс. 102 и выше) ........................................................... 32

4.7 Запуск ............................................................................................... 34

4.8 Автоматическое выключение

......................................................... 35

4.9 Остановка ......................................................................................... 35

4.10 Выключатель аварийной остановки ............................................... 35

4.11 Ухудшение номинальных параметров ........................................... 35

4.12 Розетка - 50 Гц ................................................................................. 36

wc_bo0160448ru_004TOC.fm 4

Содержание LTC 4L

5. Техническое обслуживание 38

5.1 Установка и снятие осветительной арматуры ............................... 38

5.2 Замена и снятие ламп накаливания ............................................... 40

5.3 Ежедневный осмотр ......................................................................... 40

5.4 Воздушный фильтр .......................................................................... 41

5.5 Масло двигателя .............................................................................. 42

5.6 Техническое обслуживание двигателя ........................................... 43

5.7 Поиск и устранение неисправностей .............................................. 44

5.8 Схема для устройств на 4 металлогалогенные

лампы частотой 50 Гц - 115 В (0009379 Верс. 104 и выше) .......... 46

5.9 для устройств на 4 металлогалогенные

лампы частотой 50 Гц - 115 В (0009379 Верс. 102 и 103) ............. 48

5.10 Схема для устройств на 4 металлогалогенные

лампы частотой 50 Гц - 115 В (0009379 Верс. 101 и ниже) ........... 50

5.11 Схема для устройств на 4 металлогалогенные

лампы частотой 50 Гц - 230 В (0009485 Верс. 104 и выше) .......... 52

5.12 Схема для устройств на 4 металлогалогенные

лампы частотой 50 Гц - 230 В (0009485 Верс. 102 и 103) ............. 54

5.13 Схема для устройств на 4 металлогалогенные

лампы частотой 50 Гц - 230 В (0009485 Верс. 101 и ниже) ........... 56

5.14 Схема возбуждения конденсатора генератора, 50 Гц ................... 58

5.15 Проводка двигателя - Lombardini .................................................... 60

5.16 Проводка панели управления ......................................................... 62

wc_tx000001ru.fm 5

1. Введение

Настоящее руководство содержит сведения и описание порядка

выполнения операций, необходимые для безопасной

эксплуатации и техобслуживания данной модели Wacker. В целях

обеспечения собственной безопасности и защиты от травм

внимательно прочитайте, усвойте и соблюдайте правила техники

безопасности, изложенные в данном руководстве.

Данное руководство или его копию следует хранить вместе с

устройством. В случае утери данного руководства или

необходимости дополнительного экземпляра обратитесь в

Wacker Corporation. Данное устройство изготовлено с учетом

безопасности пользователя, однако при неправильной

эксплуатации и обслуживании оно может представлять

опасность. Внимательно соблюдайте инструкции по

эксплуатации! По всем вопросам, связанным с эксплуатацией или

техническим обслуживанием данного оборудования,

обращайтесь в Wacker Corporation.

Информация, содержащаяся в данном руководстве,

представлена для аппаратов, выпускаемых на момент его

публикации. Wacker Corporation оставляет за собой право

изменять любую часть такой информации по своему усмотрению.

Все права, а в особенности права на копирование и

распространение, защищены.

Не допускается воспроизведение какими бы то ни было

способами или средствами, электронными или механическими,

включая фотокопирование, никакой части настоящего документа

без письменного согласия Wacker Corporation.

Любого рода воспроизведение или распространение без согласия

Wacker Corporation

представляет собой нарушение действующих

авторских прав и будет преследоваться в судебном порядке. Мы

в прямой форме оставляем за собой право на внесение

технических изменений (даже в отсутствие должного

уведомления), направленных на усовершенствование наших

устройств или относящихся к ним норм техники безопасности.

Информация по технике безопасности LTC 4L

wc_si000146ru.fm 6

2. Информация по технике безопасности

В руководстве применяются пометки ОПАСНО, ОСТОРОЖНО,

ВНИМАНИЕ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРИМЕЧАНИЕ, соблюдение

которых необходимо во избежание травм, повреждения

оборудования или неправильной эксплуатации.

Этот знак обозначает опасность. Он используется, чтобы

предупредить пользователя о возможной травмоопасности. Во

избежание травм и смертельных случаев необходимо соблюдать

все правила техники безопасности, которые приводятся после

этого знака.

Знак ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее

допустить, приведет к смертельному исходу или серьезной

травме.

Знак ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая,

если ее допустить, может привести к смертельному исходу или

серьезной травме.

Знак ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если

ее допустить, может привести к травме легкой или средней

степени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: применяется без знака обозначения

опасности. Знак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную

ситуацию, которая, если ее допустить, может привести к

повреждению имущества.

ОПАСНО

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

LTC 4L Информация по технике безопасности

wc_si000146ru.fm 7

2.1 Правила техники безопасности при эксплуатации

Безопасная эксплуатация машины требует знаний и

соответствующей подготовки. При ненадлежащей эксплуатации

или эксплуатации неподготовленным персоналом оборудование

может представлять опасность. Следует прочитать инструкции по

эксплуатации, содержащиеся в этом руководстве и в руководстве

по эксплуатации двигателя, и ознакомиться с расположением и

правильным использованием всех органов управления.

Неопытных операторов следует допускать к эксплуатации

машины только после прохождения обучения, проводимого

лицом, знакомым с ее работой.

2.1.1 Область, непосредственно окружающая передвижную мачту

освещения, должна быть чистой, аккуратной и свободной от

мусора.

2.1.2 ОБЯЗАТЕЛЬНО убедитесь в том, что машина установлена на

твердой, ровной поверхности и не перевернется, не покатится, не

соскользнет и не упадет во время работы.

2.1.3 ЗАПРЕЩАЕТСЯ запускать устройство, нуждающееся в ремонте.

2.1.4 На время, пока мачта освещения не будет использоваться, или

если ожидается сильный ветер либо гроза, мачту необходимо

опустить.

2.1.5 Мачта освещения выдвигается на высоту 8,8 м. Убедитесь в том,

что область над прицепом открыта и свободна от висящих шнуров

и препятствий.

2.1.6 Во время работы лампы раскаляются! Перед работой с лампами

дайте им остыть в течение 10-15 минут.

2.1.7 Во время подъема мачты в области за прицепом не должно быть

людей! Запрещается поднимать, опускать или поворачивать

мачту при работающем устройстве!

2.1.8 Перед подъемом мачты освещения прицеп необходимо

выровнять, а кронштейны растянуть. Пока мачта освещения

поднята, кронштейны должны оставаться растянутыми.

2.1.9 Если по какой-либо причине какая-либо часть мачты застрянет, а

также если канат лебедки провиснет во время подъема или

опускания мачты освещения, незамедлительно ПРЕКРАТИТЕ

работу! Обратитесь к авторизованному представителю сервисной

службы корпорации WACKER.

ОСТОРОЖНО

Информация по технике безопасности LTC 4L

wc_si000146ru.fm 8

2.1.10 ЗАПРЕЩАЕТСЯ убирать стопорный штифт, когда мачта поднята!

2.1.11 ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать машину, если изоляция

электрического шнура изношена или повреждена.

2.1.12 ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать осветительное оборудование в

отсутствие защитного колпака линзы, а также если колпак линзы

треснул или поврежден!

2.1.13 ЗАПРЕЩАЕТСЯ регулировать мачту при работающем

устройстве.

2.1.14 ЗАПРЕЩАЕТСЯ поднимать мачту или работать с машиной при

сильном ветре.

2.1.15 ЗАПРЕЩАЕТСЯ подсоединять машину к другим источникам

питания, таким как питающие сети энергетических компаний.

2.1.16 ОБЯЗАТЕЛЬНО заменяйте или ремонтируйте электрические

детали с использованием компонентов, идентичных по

параметрам и производительности оригинальным деталям.

LTC 4L Информация по технике безопасности

wc_si000146ru.fm 9

2.2 Безопасность оператора при работе с двигателями

внутреннего сгорания

Двигатели внутреннего сгорания особенно опасны во время

работы и заправки топливом. Прочитайте и соблюдайте

предупреждающие инструкции в руководстве пользователя по

двигателю и приведенные ниже правила техники безопасности.

Несоблюдение приведенных ниже инструкций и правил техники

безопасности может привести к серьезной травме или

смертельному исходу.

2.2.1 ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать машину в помещении, если

невозможно обеспечить достаточный вентиляционный отвод

выхлопных газов.

2.2.2 ЗАПРЕЩАЕТСЯ заправлять топливный бак или сливать из него

топливо рядом с открытым огнем, во время курения или при

работающем двигателе.

2.2.3 Доливать топливо в бак следует ТОЛЬКО на участке с хорошей

вентиляцией.

2.2.4 ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться или прислоняться к горячим

выхлопным трубам.

2.2.5 После заправки двигателя следует ОБЯЗАТЕЛЬНО закрывать

крышку топливного бака.

2.2.6 ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать крышку радиатора, если двигатель

работает или еще не остыл. Жидкость в радиаторе сильно

нагревается и находится под давлением, в связи с чем она может

привести к сильным ожогам!

2.2.7 ЗАПРЕЩАЕТСЯ применять бензин, другие виды топлива или

легковоспламеняющиеся растворители для очистки деталей,

особенно в закрытом пространстве. Пары топлива и

растворителей могут быть взрывоопасными.

2.2.8 ВСЕГДА следите за тем, чтобы в районе глушителя не было

мусора, например листьев, бумаги, картона и т.д. Горячий

глушитель может привести к воспламенению мусора и стать

причиной пожара.

ОПАСНО

Информация по технике безопасности LTC 4L

wc_si000146ru.fm 10

2.3 Правила техники безопасности при обслуживании

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! В данном устройстве имеются

электрические контуры высокого напряжения, которые могут

стать причиной серьезной травмы или смерти. Устранение

неисправности и ремонт электрической системы в случае

проблем с оборудованием должен осуществлять только

квалифицированный электрик.

2.3.1 После проведения ремонта и технического обслуживания следует

ОБЯЗАТЕЛЬНО установить на место предохранительные

устройства и ограждения.

2.3.2 Перед обслуживанием передвижной мачты освещения

убедитесь, что пусковой переключатель двигателя переведен в

положение OFF (ВЫКЛЮЧЕНО), размыкатели цепи открыты

(выключены), а отрицательный вывод аккумулятора отсоединен.

При включенных электрических компонентах ЗАПРЕЩАЕТСЯ

выполнять даже текущее обслуживание (замену масла и

фильтра, чистку и т.д.).

2.3.3 НЕ ДОПУСКАЕТСЯ скопление воды у основания аппарата. При

обнаружении воды необходимо переместить аппарат на сухую

поверхность и дать ему высохнуть перед его техническим

обслуживанием.

2.3.4 ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить техническое обслуживание

аппарата в мокрой одежде или с влажной кожей.

2.3.5 Следует ВСЕГДА соблюдать безопасную дистанцию между

движущимися частями генератора и двигателя и руками, ногами и

свободной одеждой.

2.3.6 Следует ВСЕГДА поддерживать чистоту аппарата и следить за

тем, чтобы текст и изображение на этикетках были разборчивыми.

Все отсутствующие или имеющие неразборчивый текст/

изображение этикетки необходимо заменять. Этикетки содержат

важные инструкции по эксплуатации и предупреждения о рисках и

факторах опасности.

2.3.7 ОБЯЗАТЕЛЬНО убедитесь в том, надежно ли закреплены стропы,

цепи, крюки, сходни, домкраты и другие типы подъемных

устройств и достаточна ли их грузоподъемность для подъема и

надежного удерживания машины. Во время подъема машины

следите за местонахождением других людей вокруг подъемного

устройства.

2.3.8 ОБЯЗАТЕЛЬНО выключайте размыкатели цепи освещения и

двигатель перед отсоединением осветительной арматуры или

заменой ламп накаливания.

ОСТОРОЖНО

LTC 4L Информация по технике безопасности

wc_si000146ru.fm 11

2.4 Местонахождение маркировочных табличек

Информация по технике безопасности LTC 4L

wc_si000146ru.fm 12

LTC 4L Информация по технике безопасности

wc_si000146ru.fm 13

2.5 Предупреждающие и информационные таблички

В необходимых местах на машинах корпорации Wacker имеются

международные таблички с пиктограммами. Описание таких

табличек приводится ниже.

Ссыл. Табличка Значение

A ОПАСНО!

Незакрепленная, неустойчивая

стрела в случае падения на человека

может привести к его травме или

смерти. Чтобы закрепить стрелу,

убедитесь в том, что автоматический

стопорный штифт фиксирует мачту в

вертикальном положении.

B ОСТОРОЖНО!

Избегайте зон, где есть опасность

сдавливания.

C ОСТОРОЖНО!

Прежде чем наклонять стрелу,

полностью опустите мачту

освещения. Наклон вытянутой

стрелы может привести к серьезной

травме или смертельному исходу.

D ОПАСНО!

Контакт с навесными линиями

электропередач может привести к

серьезной травме и даже смерти. Не

устанавливайте передвижную мачту

освещения под линиями

электропередач.

Информация по технике безопасности LTC 4L

wc_si000146ru.fm 14

E ВНИМАНИЕ!

Место строповки.

F ОСТОРОЖНО!

Перед подъемом или буксировкой

зафиксируйте стрелу транспортным

фиксатором. Свободно качающаяся

мачта может стать причиной

физической травмы или повредить

машину.

G ОПАСНО!

Опасность удушения. См. инструкции

в руководстве для оператора. Не

допускается наличие искр, пламени

или горящих предметов возле

устройства. Перед дозаправкой

остановите двигатель. Применяйте

только чистое дизельное топливо.

H ОПАСНО!

Опасность удушения. См. инструкции

в руководстве для оператора. Не

допускается наличие искр, пламени

или горящих предметов возле

устройства. Перед дозаправкой

остановите двигатель. Применяйте

только чистое дизельное топливо.

ОПАСНО!

Контакт с навесными линиями

электропередач может привести к

серьезной травме и даже смерти. Не

устанавливайте передвижную мачту

освещения под линиями

электропередач.

ОСТОРОЖНО!

Прежде чем наклонять стрелу,

полностью опустите мачту

освещения. Наклон вытянутой

стрелы может привести к серьезной

травме или смертельному исходу.

Ссыл. Табличка Значение

LTC 4L Информация по технике безопасности

wc_si000146ru.fm 15

I ОПАСНО!

Электрическое устройство хранения

находится внутри машины. Чтобы

выполнить обслуживание или

открыть ящик с электрическим

оборудованием, обратитесь к

квалифицированному электрику.

Поражение электрическим током

может привести к серьезной травме

или смерти.

K ОСТОРОЖНО!

Во время выдвижения стрелы вверх

или вниз не стойте непосредственно

впереди или позади машины.

L ОСТОРОЖНО!

Горячая поверхность!

M К каждому аппарату крепится

табличка с указанием номера

модели, номенклатурного номера

позиции, номера версии и серийного

номера. Следует записать сведения,

указанные на такой табличке, на

случай, если она потеряется или

будет повреждена. При заказе

деталей или запросе сервисной

информации вас обязательно

попросят указать номер модели,

номенклатурный номер позиции,

номер версии и серийный номер

аппарата.

Ссыл. Табличка Значение

Информация по технике безопасности LTC 4L

wc_si000146ru.fm 16

N ОСТОРОЖНО!

Ультрафиолетовое излучение лампы

может вызвать серьезное

раздражение кожи и глаз.

Используйте лампы только с

предоставленными

неповрежденными линзами и

креплениями.

O Перед запуском двигателя:

Проверьте уровни:

моторного масла;

топлива;

воды;

Выключите размыкатели сети.

Запустите двигатель

Панель управления двигателем

Автоматический разогрев

Запуск с предварительным

разогревом

Свет выключен

Запуск с предварительным

разогревом (максимум 15 секунд)

Отключение

Включите лампы

Выключите лампы

Остановите двигатель

Панель управления двигателем

Ссыл. Табличка Значение

LTC 4L Информация по технике безопасности

wc_si000146ru.fm 17

Q Чтобы поднять мачту:

Высвободите транспортный

фиксатор.

Поверните установленную на дышле

лебедку.

Чтобы наклонить стрелу:

Поднимите мачту так, чтобы стрела

заняла вертикальное положение, а

автоматический стопорный штифт

зафиксировался. Это заблокирует

мачту в вертикальном положении.

Чтобы увеличить высоту мачты:

Поверните установленную на стреле

лебедку.

Поверните стрелу.

Ссыл. Табличка Значение

Manual Winch System

Информация по технике безопасности LTC 4L

wc_si000146ru.fm 18

Q Чтобы опустить мачту:

Выключите все лампы и двигатель.

Поверните стрелу и затяните ручку.

Опустите мачту с помощью

установленной на стреле лебедки.

Чтобы наклонить стрелу в

горизонтальное положение для

транспортировки:

Высвободите подпружиненный

штифт, удерживайте.

Наклоните стрелу с помощью

установленной на дышле лебедки.

Чтобы зафиксировать стрелу для

транспортировки:

Вставьте штифт в транспортный

фиксатор и зафиксируйте зажимом.

Опустите осветительную арматуру

вниз.

Ссыл. Табличка Значение

Manual Winch System

LTC 4L Информация по технике безопасности

wc_si000146ru.fm 19

R Только расширительный бачок

охлаждающей жидкости, а не

система возврата жидкости.

S ОСТОРОЖНО!

Опасность защемления.

Вращающиеся детали.

T Гарантированный уровень звуковой

мощности в дБ(A).

U ЗАПРЕЩАЕТСЯ промывать панель

управления струей воды под

давлением.

Ссыл. Табличка Значение

Технические данные LTC 4L

wc_td000146ru.fm 20

3. Технические данные

3.1 Двигатель

Номенклатурный номер:

LTC 4L - 115V

0009379

LTC 4L - 230V

0009485

Двигатель

Марка Lombardini

Модель LDW1003

Тип 3-цилиндровый, 4-тактный, дизельный с

жидкостным охлаждением

Максимальная

номинальная мощность

кВт

8,5

Рабочая номинальная

мощность

кВт

7,6

Рабочая скорость

(без нагрузки)

об/мин

1500

Генератор переменного

тока

В / A / Вт

12 / 45 / 540

Аккумулятор

В/А-ч/CCA

12 / 450

Воздушный фильтр

тип

элемент сухого типа

Топливо

тип

№ 2 дизельное

Емкость топливного бака

л

114

Расход топлива

л/час

1,71

Продолжительность

непрерывной работы

часов

67,7

Емкость системы

охлаждения

л

4,7

Емкость масляного бака

л

2,4

Вес масла

SAE

15W40 CD или выше

Страница загружается ...

Wacker Neuson LTC4L Руководство пользователя

Wacker Neuson LTC4L Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов