Bosch CTL636EB1 Руководство пользователя

www.bosch-home.com/welcome

CTL636E..

ru Инструкция по

эксплуатации

h i k

j l

110°

155°

110° 155°

m n o p q

fd eb

ru Pycckий 6

Объем поставки (см.стр.6)

normal

130 ml

hoch

aus

Caffe

Crema

normal

130 ml

hoch

aus

Caffe

Crema

1a3 21

21c

21b

21a

E-Nr. ………..............

FD……......................

16a

1210

17 13 20

18a

6c 6d

14a

14 14b

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Оглавление Объем поставки

(См.рис.A)

a Автоматическаякофемашина

b Инструкцияпоэксплуатации

c Инструкцияпоиспользованию

фильтра

d Инструкцияпомонтажу

e Соединительныйпровод

f Монтажныйуголок

g Распорныйэлемент

h 5крепежныхвинтов

(серебристогоцвета)

i 2крепежныхвинта

(длинные/черногоцвета)

j 2крепежныхвинта

(короткие/черногоцвета)

k 1втулка(черногоцвета)

l 2втулки(белогоцвета)

m Краткаяинструкция

n Мернаяложкадлямолотогокофе

o Индикаторнаяполоскадля

определенияжесткостиводы

p Фильтpдляводы

q Трубкадлямолока(комплект)

r Емкостьдлямолока

s Всасывающаятрубка

Указанияпобезопасности......................... 8

Обзор......................................................... 10

Элементыуправления..............................11

Подготовкакработе................................. 12

Панельуправления.................................. 13

Приготовлениенапитков......................... 14

Приготовлениеизкофейныхзерен........ 17

Приготовлениенапитковсмолоком....... 17

Приготовлениенапитков

измолотогокофе..................................... 18

Приготовлениегорячейводы.................. 19

Индивидуальныенапитки........................ 20

Настройкастепенипомола..................... 21

Блокировкадлябезопасностидетей..... 21

Меню.......................................................... 21

Уходиежедневнаяочистка..................... 24

Сервисныепрограммы............................ 28

Советыпоэкономииэлектроэнергии..... 31

Защитаотзамерзания............................. 31

Хранениепринадлежностей................... 32

Принадлежности...................................... 32

Утилизация............................................... 32

Условиягарантийногообслуживания.... 32

Самостоятельноеустранение

небольшихпроблем................................. 33

Техническиеданные................................ 37

CTL636E.. | 12/2014

О пользовании данной инструкцией

по эксплуатации

Напервыхстраницахэтойинструкции

приведенырисункичастейкофемашины

суказаниемномеров,накоторыедается

ссылкавтекстеинструкции.

Пример:заварочныйблок(15)

Дисплейныеиндикацииисимволытакже

представленывданнойинструкции

особымобразом.Благодаряэтому

сразуясно,чторечьидетотекстахили

символах,отображаемыхнадисплее

прибораилинанесенныхнаприбор.

Индикациянадисплее:

«Эспрессо»

Кнопкииэлементыуправленияна

дисплее:

Кприборуприлагаетсякраткая

инструкция,вкоторойможнобыстро

справитьсяонаиболееважныхфункциях.

Ееможнопоместитьнахранениевящик

дляпринадлежностейприбора.

Искренне поздравляем

Вас...

...сприобретениемэтойавтоматической

кофемашины!Выприобреливысокока-

чественныйисовременныйкухонный

прибор.Оноборудовансовременной

техникой,выполняетразнообразные

функциииудобенвпользовании.

Вкофемашинеможнолегкоибыстро

приготовитьразличныевкусныегорячие

напитки–оттрадиционногокофеили

полезногокофесмолокомдолатте

маккиато,кремообразногокапучинои

крепкогоэспрессо.Крометого,имеются

многочисленныевозможностииспользо-

ванияданногоприборавсоответствиис

Вашиминдивидуальнымвкусом.

Дляобеспечениянадежнойибезопасной

работыавтоматическойкофемашиныс

использованиемвсехеевозможностейи

функцийознакомьтесьсеесоставными

частями,функциями,индикациейи

элементамиуправления.ВэтомВам

поможетнастоящаяинструкцияпоэксплу-

атации.Передтем,какпользоваться

прибором,найдитевремяипрочтите

даннуюинструкцию.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Указания по безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации,

соблюдайте ее указания и тщательно храните ее!

Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту

инструкцию. Данный прибор предназначен для домашнего

использования, или для использования в некоммерческой,

бытовой среде. Данный прибор предназначен для

домашнего использования и обработки обычных

в быту объемов, он не пригоден для использования

в коммерческой сфере.

A Опасность поражения током!

Приборможноподключатьтолькокэлектросетипеременного

токачерезустановленнуюсогласнопредписаниямрозеткус

заземлением.Убедитесь,чтосистемазаземлениявдомашней

электропроводкеустановленасогласнопредписаниям.

Приподключенииприбораиегоэксплуатациисоблюдайте

данные,приведенныеназаводскойтабличке.Ремонтприбора

разрешаетсяпроизводитьизсоображенийбезопасности

тольконашейсервиснойслужбе.Еслисетевойкабельприбора

повреждён,ондолженбытьзаменёнтольконасетевойкабель,

приобретенныйвнашейсервиснойслужбе.

Этотприбормогутиспользоватьдетистарше8летилица

сограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственными

способностямиилинеимеющимидостаточногоопытаили

знаний,еслионинаходятсяподприсмотромилипрошли

соответствующийинструктажотносительнобезопасного

пользованияприборомиуяснилидлясебя,какуюопасность

несетвсебеприбор.Детеймладше8летнельзяподпускать

кприборуишнурупитания,имнеразрешаетсяпользоваться

прибором.Детямнельзяигратьсприбором.Производитьочистку

итехобслуживаниедетямнеразрешается,заисключениемтех

случаев,еслионистарше8летивыполняютэтидействияпод

наблюдениемвзрослых.

CTL636E.. | 12/2014

Запрещаетсяпогружатьвводуприборилисетевойкабель.

Пользоватьсяприборомдопускаетсятолькоприотсутствии

поврежденийкабеляиприбора.Вслучаенеисправности

сразужевынутьштекеризрозеткииливыключитьсетевое

напряжение.

Приборсодержитпостоянныймагнит,которыйможет

воздействоватьнаэлектронныеимплантанты:напр.,

кардиостимуляторыиинсулиновыепомпы.Приналичии

ворганизмеэлектронногоимплантантанельзяприближаться

клицевойпанелиприбораближе,чемна10см.

A Опасность удушения!

Неразрешайтедетямигратьсупаковочнымматериалом.

Хранитемелкиедеталивнадежномместе,таккакребенокможет

ихпроглотить.

A Опасность травмирования!

Неприкасайтеськвнутреннимчастямкофемолки.Закрывая

дверцу,неприщемитепальцы.Неправильноеприменение

прибораможетпривестиктравмам.

A Опасность ожогов!

Устройстворазливанапитковсильнонагревается.После

использованиясначалаподождите,поканасадкаостынет,

преждечемприкасатьсякней.Послеиспользования

поверхностинагревательногоэлементаилинагревательной

пластинымогутоставатьсягорячимиещеопределенноевремя.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Обзор

(См.рис.B - E)

1 Двepцaпpибopa

a) Утопленнаяручка

(дляоткрытиядверцы)

b) Поддонник

2 Панельуправления

(см.след.страницу)

a) Поворотныйрегулятор

b) Информационныйдисплей

c) Сенсорныйдисплей

(слеваисправа)

3 Устройстворазливанапитков

(кофе,молоко,горячаявода),

регулируемоеповысоте

a) Крышка

4 Системаподачимолока

a) Защелка

b) Устройстворазливанапитков

(верхняяинижняячасть)

c) Трубкадлямолока(2шт.)

d) Соединительнаядеталь,металли-

ческая(длямагнитногодержателя)

5 СетевойвыключательJ

(электропитание)

6 Ящикдляпринадлежностей

(длякраткойинструкциии

принадлежностей)

a) Краткаяинструкция

b) Мернаяложкадлямолотогокофе

c) Индикаторнаяполоскадля

определенияжесткостиводы

d) Фильтpдляводы

7 Контейнердляводы,съемный

a) Крышкаконтейнерадляводы

8 Емкостьдлякофейныхзерен,съемная

a) Крышкаемкостидлякофейных

зерен

9 Регуляторстепенипомола

10 Магнитныйдержатель

(длясоединительнойдетали)

11 Выдвижнойотсекдлямолотогокофе,

съемный(молотыйкофе/таблетка

дляочистки)

12 Держатель(трубкидлямолока)

13 Защитнаякрышка

(длязаварочногоблока)

14 Заварочныйблок

a) Фиксатор

b) Крышка

15 Рычагдлявыбрасывания

16 Поддон

a) Емкостьдлякофейнойгущи

17 Подставка

18 Держатель(длявсасывающейтрубки)

a) Всасывающаятрубка

19 Типоваятабличка(модель,FD-номер)

20 Полкасдатчиком

(установкаемкостидлямолока)

21 Емкостьдлямолока

a) Емкостьизнержавеющейстали

b) Нижняячастькрышки

c) Верхняячастькрышки

Прочиесведенияоприборе,

например,какотрегулироватьугол

раскрытиядверцы,содержатся

вприлагаемойинструкциипо

монтажу.

CTL636E.. | 12/2014

Элементы управления

Чтобымаксимальноупроститьпользо-

ваниекофемашинойиодновременно

обеспечитьвозможностьприменения

разнообразныхфункций,прибор

оснащенудобнойсистемойуправленияв

режимеменю.Онапозволяетнажатием

несколькихкнопоквыбратьоднуиз

множестваимеющихсяфункций.

Сетевой выключатель J

СетевойвыключательJ(для

этогонужнооткрытьдверцу)служит

длявключенияприбораилиполного

еговыключения(отключениеподачи

электропитания).

Важно:Запрещаетсянажимать

сетевойвыключательвовремя

работыкофемашины.Выключать

приборследуеттольковэконо-

мичномрежиме,чтобывыполня-

ласьегоавтоматическаяпромывка.

Панель управления (сенсорная панель)

Важно:Вданнойинструкциипо

эксплуатацииописаныразличные

модели.Внекоторыхмоделях

IиCявляютсяэлементами

сенсорногодисплея.

I on/off

ПосредствомIприборвключаетсяили

переключаетсявэкономичныйрежим.

Приэтомпроисходитавтоматическая

промывкаприбора.

Промывкаприборанепроизводится,

если:

● вмоментвключенияонещегорячий,

● передвыключениемкофенеготовился.

Приборготовкработе,когданадисплее

появляютсясимволыдлявыбора

напитков.

C start/stop

ПосредствомCзапускаетсяприго-

товлениенапитковилисервисная

программа.

ПовторнымкасаниемCвовремя

приготовлениянапиткапроцесс

преждевременнопрерывается.

Напанелиуправленияимеютсячетыре

поляменю,которыеможнозадействовать

касанием.

Активноеполеменюотображается

краснымцветом.

mвысвечиваетсяпри

работеприбора.Возможенвыбори

разливнапитков,атакжеможноизменить

настройкидлянапитков.

B MyCoffee

КасаниемсимволаBоткрывается

списокиндивидуальныхнапитков.Здесь

можносохранитьивызватьиндиви-

дуальныенастройкидлякофейных

напитков(см.раздел«Индивидуальные

напитки»).

A Меню

Менюоткрываетсякасаниемсимвола

A.Вменюможновыполнитьнастройки

ивызватьинформацию(см.раздел

«Меню»).

E Сервис

КасаниемсимволаEоткрывается

списоксервисныхпрограмм.Выполните

нужнуюпрограмму,какописановразделе

«Сервисныепрограммы».

ПовторнымкасаниемсимволаA,

EилиBможновыйтиизсоот-

ветствующегоменю.

Поворотный регулятор

Поворотнымрегуляторомвыполняется

навигациявокнедисплеяилиизменение

параметров.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Информационный дисплей

Накругломдисплееотображаются

выбранныйнапиток,настройкиили

информационныеданные.

Сенсорный дисплей(слеваисправа)

Взависимостиотнастройкинаобоих

сенсорныхдисплеяхотображаются

различныеполя.Прикосновениемкполю

оноактивируется,чтобывыполнить

настройкиилиизменитьзначения.

Подготовка к работе

Общие сведения

Всоответствующиеемкостиследует

заливатьтолькочистую,холодную,

негазированнуюводуизасыпатьтолько

обжаренныекофейныезерна.Не

следуетиспользоватькофейныезерна,

покрытыеглазурью,карамельюилиобра-

ботанныедругимисахаросодержащими

добавками–онизасоряютзаварочный

блок.

Передвключениемипользо-

ваниемприбордолженбыть

надлежащимобразомсобрани

подключенсогласноприложенной

инструкциипомонтажу.

Начало работы с прибором

● Снимитевсезащитныепленки.

Важно:Используйтеприбор

тольковпомещениях,защи-

щенныхотмороза.Еслиприбор

перевозилсяилихранилсяпри

температурахниже0°C,топеред

пользованиемимнужновыждать

неменее3часов.

● Откройтедверцуприбора,взявшисьза

утопленнуюручку.

● Выньтеконтейнердляводы,промойте

егоизаполнитеегосвежейхолодной

водойдоотметки«max».

● Вставьтеобратноконтейнердляводы

доупора.

● Выньтеемкостьдлякофейныхзерен,

наполнитекофейнымизернамии

вставьтеобратно.

● Установитесетевойвыключатель

вположениеiизакройтедверцу

прибора.

Приборпромываетсяинагревается.

Панельуправленияактивируется.

Надисплеепоявляется «Язык».

● Вращениемповоротногорегулятора

выберитенужныйязыкикоснитесь

поля[ Жесткость воды ].

Правильнаянастройкажесткости

водыважнадлясвоевременного

напоминанияобудалениинакипи

вприборе.Предварительноуста-

новленуровеньжесткостиводы4.

Есливдомеимеетсяустановка

дляумягченияводы,установите

уровеньжесткости3.Жесткость

водыможнотакжезапросить

вместнойводоснабжающей

организации.

● Определитежесткостьводыспомощью

имеющейсявкомплектеиндикаторной

полоски.Опуститеиндикаторную

полоскунакороткоевремявводу,и

через1минутубудетвиденрезультат.

Уровень Жесткостьводы

Нем.(°dH) Франц.(°fH)

1-7

8-14

15-21

22-30

1-13

14-25

26-38

39-54

● Вращениемповоротногорегулятора

установитеполученнуюжесткостьводы.

● Коснитесьполя[ Завершить

настройки ].Настройкисохраняютсяв

памяти.

CTL636E.. | 12/2014

Приборготовкработе,когдаотобра-

жаютсясимволынапитковисветится

Прикаждомразливенапиткавключа-

етсявстроенныйвентиляториспустя

несколькоминутсновавыключается.

Припервомиспользованииприбора,

послевыполнениясервиснойпрограммы

илипоследлительногоперерывав

работеароматнапиткавпервойчашке

нераскрываетсявполноймере,иэтот

напитокпитьнерекомендуется.

Посленачалаработыавтоматической

кофемашинымелкопористая,кремо-

образнаяконсистенцияпеныпостоянно

достигаетсятолькопослеприготовления

несколькихчашек.

Выключение прибора

● ЗадействуйтеI.

Приборпромываетсяипереключается

вэкономичныйрежим.

Исключение:Приприготовлениитолько

горячейводыприборвыключаетсябез

промывки.

● Чтобыполностьювыключитьприбор,

откройтедверцуприбораиустановите

сетевойвыключательвположениеh.

Важно:Запрещаетсянажимать

сетевойвыключательвовремя

работыкофемашины.Выклю-

чатьприборследуеттольков

экономичномрежиме,чтобы

выполняласьегоавтоматическая

промывка.

Назаводе-изготовителезапро-

граммированыстандартные

настройки,обеспечивающие

оптимальныйрежимработы

автоматическойкофемашины.

Поистечениизаданноговремени

приборавтоматическивыключа-

етсяипромывается(длянастройки

временисм.«Выключитьчерез»в

разделе«Меню»).

Прибороборудовандатчиком.

Еслиимеетсяемкостьдлямолока,

припереключениивэкономичный

режимнадисплеепоявляется

соответствующаяиндикация.

Есливемкостинаходитсямолоко,

хранитеемкостьвхолодильнике.

Панель управления

Отображаетсяинформациялибокаса-

ниемсенсорногодисплеяивращением

поворотногорегуляторавыполняются

настройки.

Индикация

Напанелиуправленияотображаются

выбранныенапитки,настройкииих

возможности,атакжесообщенияо

режимеработыприбора.

например,выборнапитка

очень крепкий

Ристретто

высокая O

R 25 мл выкл. ^

например,информация

Контейнер

для воды

почти пустой

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Информацияисчезаетпослезадействия

элементовуправленияилиспустя

короткоевремя.Информация,однако,

остаетсянаинформационномдисплеев

виденебольшогосимвола.

Отсек для кофейных зерен почти

пустой

Контейнер для воды почти

пустой

Зaмeнить фильтp для воды

Срочно выполнить программу

очистки!

Срочно выполн. программу

удаления накипи

Срочно выполнить программу

Calc'nClean!

Указания к действию

Заполнить

контейнер

для воды

Послевыполнениянужного

действия,например,наполнения

контейнерадляводысоответ-

ствующеесообщениеисимвол

исчезаютсдисплея.

Управление

Навигациянапанелиуправлениявыпол-

няетсякасаниемтекстовилисимволов

всочетаниисвращениемповоротного

регулятора(примерсм.вразделе«Инди-

видуальныенастройкидлянапитков»).

Прикасаниисенсорногодисплеяразда-

етсязвуковойсигнал.Звуковойсигнал

можновключитьиливыключить(см.

раздел«Меню–Сигналнажатиякнопок»).

Приготовление напитков

Вэтойавтоматическойкофемашине

можноиспользоватькофейныезернаили

молотыйкофе(нерастворимый).При

использованиикофейныхзеренвыполня-

етсяихсвежийпомолдлякаждойварки.

Дляоптимальногосохранениякачества

зеренихнужнохранитьвпрохладном

местеивплотнозакрытойупаковке.

Важно:Ежедневноналивайте

вконтейнердляводысвежую

холоднуюинегазированнуюводу.

Вконтейнередляводыпостоянно

должноиметьсядостаточноеколи-

чествоводыдляработыприбора.

Совет: Чашку/чашки,особенно

маленькиетолстостенныечашки

дляэспрессоследуетпредва-

рительноподогреть,например,

горячейводой.

Некоторыенастройкипредпо-

лагаютприготовлениекофе

вдваэтапа(см.разделы

«AromaDoubleShot»и«Двечашки

сразу»).Подождите,покапроцесс

полностьюнезакончится.

Выбор напитка

Вращениемповоротногорегулятора

можновыбратьразличныенапитки.

Символинаименованиевыбранного

напиткаотображаютсявцентрена

информационномдисплее.

Выполненныевданныймомент

настройки,например,крепостиитемпера-

турыкофеотображаютсяслеваисправа

насенсорныхдисплеях.

очень крепкий

Ристретто

высокая O

R 25 мл выкл. ^

CTL636E.. | 12/2014

Могут быть выбраны следующие

напитки:

Ристретто

Эспрессо

Эспрессо Макиато

Кофе

Капучино

Латте Макиато

Кофе с молоком

Молочная пена

Теплое молоко

Горячая вода

Выбранныйнапитокможетбытьприго-

товленсразусвыполненнымиранее

настройкамиилипослеизменения

настроекпоиндивидуальномувкусу.

Индивидуальные настройки для

напитков

Касаниемодногоизполейнасенсорном

дисплее,например,Hэтополеактиви-

руетсяиHстановитсякрасным.

Вращениемповоротногорегулятора

можноизменитьнастройку.Повторно

коснитесьполяH,чтобысохранить

настройку.

Пример:

Настройкидляприготовлениячашкикофе

можноизменитьследующимобразом:

● Вращениемповоротногорегулятора

выберите«Кофе».

Y нормаль-ный

Кофе

высокая O

R 130 мл выкл. ^

● Коснитесь,например,поляH,H

становитсякрасным.

Y Крепкость

R 130 мл

нормаль-

ный

Крепкость

● Вращениемповоротногорегулятора

установитенужнуюкрепостькофев

центренаинформационномдисплее,

например,«оч. крепкий».

Y Крепкость

R 130 мл

очень

крепкий

Крепкость

● КоснитесьполяF.

● Вращениемповоротногорегулятора

установитенужноеколичествокофе,

например,«160 мл».

Y очень крепкий

R Объем

160 мл

Объем

● КоснитесьполяD.

● Вращениемповоротногорегулятора

установитенужнуютемпературу,

например,«оч. высокая».

Темпер-ра O

выкл.

оч. высокая

Темпер-ра

● Настройкисохраняютсявпамяти

касаниемактивногополяилизапуском

разливанапитка.

очень крепкий

Кофе

оч. высокая O

R 160 мл выкл. ^

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Возможностинастройкизависятот

виданапитка.Так,например,для

кофейныхнапитковможноустано-

витькрепостькофе,температуруи

количество,адлямолока-только

наливаемоеколичество.

Возможны следующие настройки:

Крепость кофе

очень некрепкий

некрепкий

нормальный

крепкий

очень крепкий

DoubleShot

DoubleShot +

DoubleShot ++

Aroma Double Shot

Чемдольшезавариваетсякофе,

тембольшегорькихвеществ

инежелательныхароматов

попадаетвнапиток.Этоотри-

цательносказываетсянавкусе

иделаеткофеменееприятным

дляупотребления.Поэтомудля

приготовленияоченькрепкого

кофеприбороснащенспециальной

функциейAromaDoubleShot.

Послеприготовленияполовины

приготавливаемогоколичества

кофейныезернаперемалываютсяи

завариваютсяещераз,врезультате

чегополучаетсявкусныйкофес

приятнымароматом.

Дляристретто,эспрессомакиато

иприприготовлениинапитков

измолотогокофефункция

AromaDoubleShotнеработает.

Количество напитка

Количествонапитказависитотвида

напиткаиможетбытьустановленсточно-

стьюдомл.

Наливаемоеколичествоможет

менятьсявзависимостиоткаче-

ствамолока.

Температура напитка

Настройкидлякофейныхнапитков:

обычная

высокая

оч. высокая

Настройкидлягорячейводы:

70° C Белый чай

80° C Зелен. чай

90°C Черный чай

Макс. Фрукт. чай

Есливтечениепримерно

30секунддействиянаприборене

производятся,онавтоматически

выходитизрежиманастроек.

Выполненныенастройкисохраня-

ютсяавтоматически.

Две чашки сразу

КасаниемсимволаGприготавлива-

ютсяодновременнодвечашкивыбран-

ногонапитка.Настройкаотображаетсяв

видетекста,например,«2x Эспрессо».

● КоснитесьсимволаG.

вкл. ^

Эспрессо

оч. высокая O

● Поставьтедвечашкислеваисправа

подустройстворазливанапитков.

● ЗадействуйтеC,чтобыначатьприго-

товлениенапитка.

Выбранныйнапитокприготавливаетсяи

разливаетсязатемвобечашки.

CTL636E.. | 12/2014

Напитокприготавливаетсявдва

этапа(двапроцессасмалывания

кофе).Подождите,покапроцесс

полностьюнезакончится.

Снастройками

«AromaDoubleShot»или

«Молотыйкофе»приготовление

двухчашекодновременно

невозможно.

Приготовление из

кофейных зерен

Прибордолженбытьготовкработе.

● Поставьтечашкуподустройство

разливанапитков.

● Вращениемповоротногорегулятора

выберите«Ристретто»,«Эспрессо»или

«Кофе».

Надисплеяхотображаетсявыбранный

напиток,атакжеустановленные

настройкидляданногонапитка.

очень крепкий

Кофе

оч. высокая O

R 160 мл выкл. ^

Настройкиможноизменить,как

описановразделе«Индивиду-

альныенастройкидлянапитков».

● ЗадействуйтеC,чтобыначать

приготовлениенапитка.

Кофезавариваетсяизатемналиваетсяв

чашку.

ПовторнымзадействиемCможно

преждевременноостановитьразлив

напитка.

Приготовление напитков

с молоком

Даннаяавтоматическаякофемашина

имеетвстроенноеустройстворазлива

напитков.Сеепомощьюможноготовить

кофейныенапиткисмолоком,атакже

молочнуюпенуитеплоемолоко.

Опасность ожога!

Устройстворазливанапитков

сильнонагревается.После

использованиясначаладождитесь

ееохлаждения,преждечемприка-

сатьсякней.

Емкость для молока

Емкостьдлямолокаспециальнопред-

назначенадляиспользованиясэтой

автоматическойкофемашиной.Онопред-

назначенаисключительнодлябытового

использованияидляхранениямолока

вхолодильнике.Изолирующаяемкость

позволяетсохранятьмолокоохлаж-

деннымвтечениемногихчасов.

Важно: Передтем,какоткрыть

дверцу,уберитечашкиистаканы,

таккаконимогутупасть.

Подсоединениеемкостидлямолокаили

пакетасмолоком:

● Откройтедверцуприбора.

● Снимитекрышкуустройстваразлива

напитков,подавеевперед.

● Подсоединитеизакрепитетрубкидля

молокаисоединительнуюдеталь,как

показанонарисунке.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

● Прочноустановитекрышкуспередина

устройстверазливанапитков.

● Вставьтевсасывающуютрубкув

емкостьдлямолокаиливпакет

смолоком.

● Закройтедверцуприбора.

Засохшиеостаткимолокаудалять

сложно,поэтомупослекаждого

использованиясистемунужно

обязательноочищать(см.раздел

«Очисткасистемыподачи

молока»).

Кофейные напитки с молоком

● Поставьтечашкуилистаканподустрой-

створазливанапитков.

● Поворотнымрегуляторомвыберите

«Эспрессо Макиато»,«Капучино»,

«Латте Макиато»или«Кофе с молоком».

Надисплеяхотображаетсявыбранный

напиток,атакжеустановленные

настройкидляданногонапитка.

Настройкиможноизменить,как

описановразделе«Индивиду-

альныенастройкидлянапитков».

● ЗадействуйтеC,чтобыначатьприго-

товлениенапитка.

Сначалавчашкуилистаканподается

молоко.Затемзавариваетсякофеи

разливаетсявчашкуилистакан.

ПовторнымзадействиемCможно

преждевременнопрерватьвыполняемый

шагпроцесса.

Молочная пена или теплое молоко

● Поставьтечашкуилистаканпод

устройстворазливанапитков.

● Поворотнымрегуляторомвыберите

«Молочная пена»или«Теплое молоко».

Настройкиможноизменить,как

описановразделе«Индивиду-

альныенастройкидлянапитков».

● ЗадействуйтеC,чтобыначать

приготовлениенапитка.

Молочнаяпенаилитеплоемолокоразли-

ваетсяизустройстваразливанапитков.

ПовторнымзадействиемCможно

преждевременноостановитьразлив

напитка.

Приготовление напитков

из молотого кофе

Приприготовлениинапитковиз

молотогокофенастройкакрепости

кофеиприготовлениедвухчашек

одновременнонедействуют.

Важно: Передтем,какоткрыть

дверцу,уберитечашкиистаканы,

таккаконимогутупасть.

Прибордолженбытьготовкработе.

● Откройтедверцуприбора.

● Извлекитевыдвижнойотсекдля

молотогокофе.Выдвижнойотсекдля

молотогокофедолженбытьсухим.

● Засыпьте,неуплотняя,молотыйкофе

(неболее2мерныхложеккофебез

горки).

Внимание!

Незасыпайтенемолотыезернаили

растворимыйкофе.

● Вставьтевыдвижнойотсекдлямолотого

кофе.

● Закройтедверцуприбора.

CTL636E.. | 12/2014

Есливтечение90секундкофене

разливается,камеразаваривания

автоматическиопорожняетсяво

избежаниепереполнения.Прибор

промывается.

● Поставьтечашкуподустройство

разливанапитков.

● Поворотнымрегуляторомвыберите

кофейныйнапитокиликофейный

напитоксмолоком.

Надисплеяхотображаетсявыбранный

напиток,мернаяложкадлямолотого

кофе,атакжеустановленныенастройки

дляданногонапитка.

Настройкиможноизменить,как

описановразделе«Индивиду-

альныенастройкидлянапитков».

Длякофейныхнапитковсмолоком

соблюдайтеуказаниявразделе

«Приготовлениенапитковс

молоком».

● ЗадействуйтеC,чтобыначать

приготовлениенапитка.

Кофезавариваетсяизатемналивается

вчашку.Привыборекофейныхнапитков

смолокомвначалеразливаетсямолоко,а

затемзавариваетсякофе.

Дляприготовленияещеодного

напиткаизмолотогокофе

повторитепроцесс.

Приготовление горячей

воды

Опасность ожога!

Устройстворазливанапитков

сильнонагревается.Послеисполь-

зованиясначаладождитесьее

охлаждения,преждечемприка-

сатьсякней.

Прибордолженбытьготовкработе.

● Отсоединитетрубкудлямолокаот

емкостидлямолока.

● Удалитеостаткимолокаикофена

устройстверазливанапитков.

● Поставьтечашкуилистаканпод

устройстворазливанапитков.

● Вращениемповоротногорегулятора

выберите«Горячая вода».

Настройкиможноизменить,как

описановразделе«Индивиду-

альныенастройкидлянапитков».

● ЗадействуйтеC,чтобыначать

приготовлениенапитка.

● Приобнаружениивприбореемкости

длямолока,появляетсяследующее

сообщение«Шланг для молока отсоед.

от емкости для молока?».

● Еслиэтоещенебыловыполнено,отсо-

единитетрубкудлямолокаикоснитесь

[ Да ]надисплее.

Горячаяводаподаетсяизустройства

разливанапитков.

ПовторнымзадействиемCможно

преждевременноостановитьразлив

напитка.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Индивидуальные

напитки

КасаниемсимволаBоткрывается

переченьиндивидуальныхнапитков.

Могутбытьиспользованыдо8ячеек

памяти.Здесьможносохранить

настройкидлячастоприготавливаемых

любимыхнапитков.

КасаниемсимволаBможнов

любоймоментвыйтиизменюбез

сохранениянастроек.

Составление или изменение напитка

● КоснитесьсимволаB.Появляется

переченьячеекпамяти.

● Вращениемповоротногорегулятора

выберитепустуюячейкупамяти(пустой

стакан)длясоставленияилизанятую

ячейкупамятидляизмененияили

удалениялюбимогонапитка.

● Дляпустойячейкипамятивыберите

«Новый»,адлязанятойячейки

памяти-«Детали».

] Новый

MyCoffee3

Появляетсяменюдляизменения

настроекнапитков.Отображаетсяприго-

товленныйпоследнимнапитокспослед-

нимивыбранныминастройками.

● Еслидолженбытьсохраненнапиток,

которыйнебылприготовлен

последним,выберитеповоротным

регуляторомдругойнапиток.

● Коснитесьнастройки,которуюнужно

изменить,иустановитеповоротным

регуляторомнужныезначения.

Взависимостиотвыборанапиткапояв-

ляютсядополнительныевозможности

настройки.

● Коснитесьполя

[ Другие детали| сохранить ],чтобы

выполнитьдругиенастройки.

Длямолочныхнапитокможно

установитьсоотношениекофеи

молока.

● Настройкиможносохранитьвпамяти

подиндивидуальновыбранным

именем.Коснитесьполя[ Имя ].

Появитсямаскадлявводаимени.

к деталям

Anna

Удалить

буквы

СохранитьИмя

Сохранить

буквы

● Вращениемповоротногорегулятора

выберитебуквуилисимвол.

● Коснитесьполя[ Сохранить букву ]для

подтверждениявыбраннойбуквыили

[ Удалить букву ]дляееудаления.

● Выберитеиподтвердитедругиебуквы

илисимволы.

● Кнопкой[ Сохранить ]введенные

значениясохраняютсявпамяти.

Появитсяменювыбора.

● КоснитесьсимволаB,чтобывыйти

изменю.

Удаление напитка

● КоснитесьсимволаB.

● Вращениемповоротногорегулятора

выберитезанятуюячейкупамяти.

● Коснитесьполя[ Детали ]и

[ Другиедетали| сохранить ].

● Коснитесьполя[ Удалить напиток ],а

затем[ Удалить ].

Ячейкапамятисновасвободна.

Страница загружается...

Bosch CTL636EB1, CTL636ES1 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов