РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ
i77VST
i77VSTR
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности и предосторожности .................................................................... 3
Комплектация ................................................................................................................. 4
Устройство и органы управления .................................................................................. 5
Установка ......................................................................................................................... 6
Основные операции ........................................................................................................ 7
Дисплей ............................................................................................................................ 9
Меню системных настроек ............................................................................................ 11
Поиск и устранение простых неисправностей ............................................................. 12
Технические характеристики ......................................................................................... 13
Уважаемый покупатель!
Поздравляем, Вы приобрели уникальный радар-детектор с возможностью обнаружения комплексов
«СТРЕЛКА СТ/М», «ROBOT» и других современных радарных измерителей скорости. Полевые испытания по-
казали высокую эффективность прибора – например, радар-детектор предупредит вас о приближении к
комплексу «СТРЕЛКА СТ/М» на дистанции до 2,2 км! Средняя, рабочая дальность обнаружения составляет
более 1 км.
Впервые в данном радар-детекторе реализована функция ступенчатого нарастания звукового и визуаль-
ного уровня сигнала во всех диапазонах, В ТОМ ЧИСЛЕ, при детектировании сигнала комплексов «СТРЕЛКА
СТ/М», «ROBOT» и др.
Кроме того, сохранены и улучшены стандартные функции детекторов старых поколений. Данная модель
реагирует на радиосигналы X-, K- и широкополосного Ka- диапазонов, импульсных радаров, а также на ла-
зерные измерители скорости.
В конструкции прибора используются собственные разработки специалистов SUPRA. Мы рады предло-
жить вам изделия, разработанные и изготовленные с высокими требованиями к качеству, функциональ-
ности и дизайну.
Руководство пользователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации
прибора. Пожалуйста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое
внимание на раздел «Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в
дальнейшем. Если прибор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимательно прочитайте данный раздел и обяза-
тельно следуйте указанным инструкциям. Это по-
может обеспечить качественную работу прибора и
продлит срок его службы.
Инструкции по безопасности
• Используйте изделие строго по назначению.
• Не разбирайте, не переделывайте и не ремон-
тируйте прибор самостоятельно. Это может вы-
звать серьезные поломки и снимает гарантию
на бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен
производиться только в специализированных
авторизованных сервисных центрах.
• Никогда не открывайте корпус прибора или
адаптера питания, т.к. это может привести к
поражению электрическим током. Обслужи-
вание прибора должно проводиться только
специалистами авторизованного сервисного
центра.
• Не оставляйте прибор на панели управления в
автомобиле под воздействием солнечных лу-
чей, т.к. перегрев батареи может стать причи-
ной нарушения функционирования прибора.
• Не разрешайте детям играть с прибором без
вашего присмотра.
• Удалите адаптер из гнезда прикуривателя, не-
медленно выключите прибор, если он вклю-
чен, и обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр в следующих случаях:
- если адаптер питания, либо его шнур оплавил-
ся или был поврежден;
- если корпус или блок питания были поврежде-
ны или в них попала жидкость. Чтобы предотвра-
тить повреждения, специалисты сервисного цен-
тра должны проверить компоненты прибора.
Перед очисткой прибора всегда его выключайте.
Очистку поверхности устройства производите с ис-
пользованием мягкой влажной ткани без ворса.
Условия работы
• Не подвергайте прибор воздействию влаги,
тепла или прямых солнечных лучей, особенно
в автомобиле, избегайте образования пыли.
• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите
его от дождя и града.
• Не роняйте прибор, берегите его от сильной
вибрации, тряски и ударов, т.к. это может вы-
звать дрейф частоты и другие неисправности в
работе прибора.
• Не храните устройство и его компоненты ря-
дом с огнеопасными жидкостями, газами или
взрывоопасными материалами.
• Храните прибор в безопасном месте, чтобы он
не подвергался воздействию высоких темпе-
ратур (при парковке или попадании прямых
солнечных лучей).
3
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Радар-детектор Supra:
Кронштейн крепления на ветровое стекло с
присосками и упором:
Кабель питания с выключателем и предохра-
нителем:
Инструкция по эксплуатации:
4
УСТРОЙСТВО И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
1) Вход питания DC 12В
2) Рупорная антенна
3) Кнопка демонтажа
4) Линза детектора лазера (фронтальная)
5) Кнопка DIM / уменьшение громкости
6) Кнопка MUTE / увеличение громкости
7) Кнопка CITY
8) Кнопка POWER
9) IBN Дисплей
10) Линза детектора лазера (360°)
11) Технологический разъём для обновления ПО
5
DRS-i77VST
УСТАНОВКА
Советы по установке
• Для надёжного детектирования излучения
выберите правильное место установки, на-
правив рупорную антенну радар-детектора
точно вперёд на дорогу.
• Антенна и линзы прибора не должны загора-
живаться непрозрачными предметами, в том
числе стеклоочистителями.
• Выберите место, где установленный прибор не
будет ограничивать обзор водителю и при рез-
ком торможении не сможет травмировать во-
дителя или пассажира.
• При необходимости аккуратно изогните ме-
таллический кронштейн для установки прибо-
ра под правильным углом.
• Если Вы покидаете автомобиль, снимите ра-
дар-детектор с кронштейна и уберите его для
предотвращения кражи или перегрева на
солнце. Для снятия прибора нажмите кнопку и
потяните прибор на себя.
Порядок установки
• Для сборки кронштейна установите демпфер,
затем установите 2 присоски.
• Установите радар-детектор на кронштейн. Для
этого прикрепите на выбранное место собран-
ный кронштейн. Согните кронштейн под нуж-
ным углом. Вставьте кабель питания в разъём
на радар-детекторе.
• Установите радар-детектор на кронштейн.
Воткните кабель питания в разъём прикури-
вателя.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Устанавливайте радар-детектор так, что-
бы ничто не мешало приёму сигнала. Любой
предмет (в том числе щетка стеклоочи-
стителя), находящийся непосредственно
перед рупорной антенной приёмника, меша-
ет работе радар-детектора. Для правиль-
ной работы радар-детектор рекомендуется
устанавливать строго горизонтально и на-
правлять по ходу движения автомобиля.
6
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение
Перед началом работы подключите кабель питания
и нажмите красную кнопку на разъёме для подачи
питания на прибор.
Для выключения/включения радар-детектора на-
жмите кнопку POWER.
Регулировка яркости дисплея
При каждом нажатии кнопки яркость свечения дис-
плея будет меняться, и прозвучит подтверждение
изменения яркости («Ясно», «Сумерки», «Ночь»).
Блокировка/автоматическое уменьшение
громкости звука
Кнопка предназначена для отключения звукового
сигнала о детектировании излучения. Для включе-
ния сигнала нажмите эту же кнопку ещё раз.
Функция автоматического уменьшения громкости
сделает звуковой сигнал тише через 4 секунды. В
Вашем радар-детекторе эта функция по умолчанию
включена.
Для отключения / включения функции автоматиче-
ского уменьшения громкости нажмите и удержи-
вайте кнопку CITY.
7
DRS-i77VST
DRS-i77VST
DRS-i77VST
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Регулировка громкости
Для уменьшения или увеличения громкости на-
жмите и удерживайте кнопки DIM или MUTE в те-
чение 2 секунд.
Регулировка чувствительности прибора
Кнопка CITY. Режимы «ТРАССА» и «ГОРОД»
Включение режима «ГОРОД» уменьшает чувстви-
тельность радар-детектора при движении по на-
селённым пунктам для исключения ложных сра-
батываний от датчиков автоматического открытия
дверей и прочих источников помех.
При каждом нажатии кнопки CITY на дисплее
отобразится переключение режимов «ТРАССА»,
«ГОРОД 1», «ГОРОД 2», «ГОРОД 3», сопровожда-
емое звуковым сигналом. В режиме «ТРАССА»
чувствительность прибора максимальная, а поме-
хоустойчивость - минимальная. В режиме «ГОРОД
2» помехоустойчивость прибора максимальная, а
чувствительность – минимальная.
В режиме «ГОРОД 3» - отключены все радио диапа-
зоны, кроме «СТРЕЛКА СТ/М».
8
DRS-i77VST
DRS-i77VST
ДИСПЛЕЙ
При включении прибора на дисплее появится над-
пись
.
В режиме ожидания (при отсутствии детектируе-
мых сигналов) на дисплее отображается информа-
ция об основных настройках: яркости, уменьшении
громкости, режиме и заданной громкости.
1) Яркость: индикатор отображает текущий уро-
вень яркости дисплея.
2) Индикатор автоматического уменьшения гром-
кости.
При детектировании излучения лазерного или ми-
кроволнового радара:
– если уменьшение громкости включено, через 4
секунды громкость сигнала оповещения умень-
шается.
– если уменьшение громкости выключено, гром-
кость сигнала оповещения не изменяется.
3) Режим: индикатор чувствительности.
Максимальная
чувствительность
Средняя
чувствительность
Пониженная
чувствительность
Отключены все
диапазоны, кроме
«СТРЕЛКА» и
«ЛАЗЕР»
4) Громкость: индикатор отображает заданный
уровень громкости.
Индикатор громкости звука
При регулировке громкости кнопками DIM или
MUTE на дисплее отображается текущее значение
громкости:
9
ясно
ДИСПЛЕЙ
Индикатор чувствительности
При переключении режима кнопкой CITY на дис-
плее отображается заданный режим:
Индикатор яркости
При регулировке яркости на дисплее отображается
заданное значение яркости:
Индикатор детектирования радарного ком-
плекса «СТРЕЛКА СТ/М»
При детектировании сигнала радарного комплекса
«СТРЕЛКА СТ/М» прибор издаст соответствующий
звуковой сигнал, а на дисплее появится следующее
предупреждение:
ПРИМЕЧАНИЕ:
Впервые в данном радар-детекторе реализована
функция ступенчатого нарастания звукового и ви-
зуального уровня сигнала во ВСЕХ диапазонах, В ТОМ
ЧИСЛЕ, при детектировании сигнала комплексов
«СТРЕЛКА СТ/М», «ROBOT» и др.
Индикатор детектирования лазерного излу-
чения
При детектировании сигнала лазерного радара при-
бор издаст соответствующий звуковой сигнал, а на
дисплее появится следующее предупреждение:
Индикатор детектирования
излучения
диа-
пазона X, K, Ка
При детектировании сигнала радаров диапазонов
X, K и Ка прибор издаст соответствующий звуковой
сигнал, а на дисплее появится следующая инфор-
мация:
Функция памяти.
Прибор автоматически запомнит заданные на-
стройки при выключении или отключении питания.
10
3) уровень
1) диапазон
2) частота
11
МЕНЮ СИСТЕМНЫХ НАСТРОЕК
Включение/отключение диапазонов, голо-
сового сопровождения и автоприглушения
звука
Чтобы уменьшить количество ложных срабатыва-
ний радар-детектора на помехи в условиях слож-
ной радиообстановки, в радар-детекторе предус-
мотрена возможность отключения диапазонов.
Также, вы можете отключить голосовое сопрово-
ждение и автоприглушение звука радар-детектора,
чтобы уменьшить отвлекающий фактор во время
езды и сделать её более комфортной.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Большинство радарных комплексов в преде-
лах РФ работают в диапазоне К. В общем
случае, рекомендуется отключить, неис-
пользуемый в России, диапазон Ка, а в неко-
торых регионах рекомендуется отключить
и диапазон Х в связи со слабой распростра-
нённостью устаревших радаров данного ди-
апазона.
Для входа в меню системных настроек нажмите и
удерживайте в течение пары секунд кнопку CITY.
Далее, кратковременными нажатиями кнопки CITY
выберите нужную настройку. Кнопкой DIM или
MUTE включите/отключите выбранный диапазон,
голосовое сопровождение или автоматическое от-
ключение звука.
Для выхода из меню системных настроек нажмите
и удерживайте в течение пары секунд кнопку CITY.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Отключение диапазона К не влияет на де-
тектирование радар-детектором комплек-
са «СТРЕЛКА СТ/М».
Детектирование сигнала радарного ком-
плекса СТРЕЛКА СТ/М осуществляется всегда
на максимальной чувствительности и неза-
висимо от других настроек
Диапазон приёма лазерного излучения вы-
полнен неотключаемым.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и из-
готовлено из высококачественных ма-
териалов и компонентов, которые мож-
но утилизировать и использовать
повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар соответ-
ствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбо-
ра электрических и электронных товаров. Соблю-
дайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-
товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри-
цательные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
12
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если прибор не включается:
• Проверьте исправность и подключение кабеля
питания;
• Проверьте исправность предохранителя гнез-
да прикуривателя (см. руководство по эксплу-
атации автомобиля);
• При загрязнении или окислении контактов в
гнезде прикуривателя восстановите их рабо-
тоспособность при помощи мелкозернистой
наждачной бумаги;
• Проверьте наличие напряжения в гнезде при-
куривателя.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Напряжение питания: 12…15В, 200 мА
• Приёмник – супергетеродин с двойным преобразованием частоты
• Детектор – сканирующий частотный дискриминатор
• Рабочие диапазоны – X: 10.525 ГГц ± 50MГц, K: 24.150ГГц ± 100MГц, Ka: 34.700ГГц ± 1300MГц
• Спектральный диапазон детектора лазера – 800…1100нм (360°)
• Диапазон рабочих температур – от -20° до +50°С
• Габаритные размеры (без крепежа) – 76х118х32 мм
• Вес – 0,15 кг
• Канал приема сигналов «СТРЕЛКА СТ/М»:
• Тип детектора: амплитудный с анализатором по критерию Неймана-Пирсона
13
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без
предварительного уведомления, если данные изменения на-
правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.
Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал
Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в Корее.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год
Центральный авторизованный сервисный центр:
ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Институтский пр., д. 2
Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой право, без пред-
варительного уведомления, вносить изменения в список авто-
ризованных сервисных центров, включая изменения адресов
и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете
узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте
www.supra.ru, а так же отправив запрос на [email protected]
/