8080015595
FR p. 13
ES p. 13
PT p. 13
IT p. 14
EL p. 14
NL p. 14
DE p. 15
EN p. 15
AR p. 16
FA p. 16
RU p. 17
UK p. 17
KK p. 17
FR
EL
AR
ES
NL
FA
PT
DE
RU
IT
EN
UK
KK
A*
A3
A2
A1
B*
B3
B4
B2
B1
C*
C2
C3
C1
D1
G1/S1
G2/S2
D2
D3
D*
P1/P2
1
F*
F1
F2
E*
G*
H*
H3
H2
H1
I*
I3
I2
I1
J*
K*
J3
J4
N
J1
J2
L*
L2
L1
M*
M1
M2
B,C,
D,E,F,G,H,
I,J,K,L,M2,N
M1
A
1
2
1
2
1
2
3
4
3
4
«clic»«clic»
Selon modèle
En función del modelo
Consoante o modelo
A seconda del modello
Ανάλογα με το μοντέλο
Afhankelijk van het model
Je nach Modell
Depending on model
В зависимости от модели
Залежно від моделі
Үлгіге байланысты
*
2
3
5
START
STOP
6 7 8
6 7 8
6 7
3
START
STOP
5
6
5
6
4
5
1
2
5
4
3
4
1
2
5
4
3
5
6
5
4
3
7
6
1
2
G1/S1 G2/S2 P1/P2
6
2
1
*
3
2
1
2
1
7
6
5
4
6
5
4
3
7
6
1
2
G1/S1 G2/S2 P1/P2
7
9
2
3
1
4
2
3
1
4
5
6
5
6
1
3
2
4
5
8
8
11
1
2
3
4
5
6
10
7
9
2
3
1
4
2
3
1
4
5
6
5
6
1
3
2
4
5
8
9
max
max
max
max
max
max
G1/G2
S1/S2
P1
P2
*F
*B
G1/G2
S1/S2
P1
P2
30 s 600g 30 s 600g
30 s 600g 30 s 600g
10 x
1 s
600g
10 x
1 s
600g
2 min 1L 2 min 1L
G1/G2
S1/S2
P1
P2
*E
1 min
30 s
1kg
1 min
30 s
1kg
1 min
30 s
800g
1 min
30 s
800g
2 min
30 s
1L
2 min
30 s
1L
3 min
30 s
1,2kg
3 min
30 s
1,2kg
G1/G2
S1/S2
P1
P2
*D
2 min 500g 2 min 500g
*D
G1/G2
S1/S2
P1
P2
2 min 500g 2 min 500g
*D
G1/G2
S1/S2
P1
P2
2 min 500g 2 min 500g
G1/G2
S1/S2
P1
P2
*K,L,M
G1/G2
S1/S2
P1
P2
10 min 0,25L 10 min 0,25L
G1/G2
S1/S2
P1
P2
G1/G2
S1/S2
P1
P2
10 min 0,25L 10 min 0,25L
G1/G2
S1/S2
P1
P2
G1/G2
S1/S2
P1
P2
10 min X6 10 min X6
10
max
max
max
max
max
max
G1/G2
S1/S2
P1
P2
*C
*A
G1/G2
S1/S2
P1
P2
3 min 1,25L 3 min 1,25L
3 min 1,5L 3 min 1,5L
3 min 1,5L 3 min 1,5L
G1/G2
S1/S2
P1
P2
*H
8 x 1 s 120g 8 x 1 s 120g
3 x 1 s 10-50g 3 x 1 s 10-50g
8 x 1 s 80g 8 x 1 s 80g
8 x 1 s 100g 8 x 1 s 100g
*I
G1/G2
S1/S2
P1
P2
*1000W
4 s 80g 4 s 80g
*1200W
4 s 120g 4 s 120g
G1/G2
S1/S2
P1
P2
*J
2 min 500g 2 min 500g
11
A
B,E
C
D
F
G
H,I
J
K,L
M1
M2
N
12
17
*Залежно від моделі
Аксесуари, що постачаються з продуктом, можуть бути різними, залежно від моделі.
Аксесуари моделі, яку ви щойно придбали, представлено на упаковці.
Ви можете придбати інші аксесуари, описані в цьому посібнику, у місцевого дилера або в авторизованому сервісному
центрі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Брошуру з інструкціями з техніки безпеки можна знайти в упаковці. Уважно ознайомтеся з
ними, перш ніж використовувати новий прилад. Тримайте їх у місці, де ви їх зможете знайти та переглянути в
майбутньому.
Пристрій оснащено захистом від перегрівання (залежно від моделі).
У разі перегріву пристрій перестане працювати. Вимкніть його з розетки й дайте охолонути протягом приблизно 20
хвилин, а потім знову ввімкніть і продовжуйте використання.
Якщо пристрій не працює, перевірте:
– підключення пристрою до мережі;
– кріплення кожного аксесуара.
Пристрій оснащено захистом від перегрівання. Вимкніть пристрій і дайте йому охолонути.
Пристрій усе ще не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (див. перелік у гарантійному талоні).
*Үлгіге байланысты
Үлгіге байланысты осы өніммен бірге қамтамасыз етілетін қосалқы құралдар әр түрлі болуы мүмкін.
Сіз сатып алған үлгімен бірге қамтамасыз етілетін қосалқы құралдар орауышта көрсетілген.
Осы техникалық сипаттамада тізілген басқа қосалқы құралдарды әдеттегі сатушыдан немесе мамандандырылған
қызмет көрсету орталығынан ала аласыз.
ЕСКЕРТУ: орауышта қауіпсіздік туралы нұсқаулар кітапшасы қамтылған. Жаңа құрылғыны пайдалану
алдында оны мұқият оқып шығыңыз. Оны болашақта анықтама алу үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.
Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыңыз қауіпсіздік механизмімен жабдықталған (үлгіге байланысты).
Қызып кету жағдайында құрылғы жұмыс істеуін тоқтатады. Оны розеткадан суырыңыз және шамамен 20
минутқа сууға қалдырыңыз, содан кейін қайтадан розеткаға қосып, пайдалануды жалғастырыңыз.
Құрылғыңыз жұмыс істемесе, мыналарды тексеріңіз:
– құрылғы розеткаға қосулы екенін
– әр қосалқы құралдың бекітілгенін.
Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыңыз қауіпсіздік механизмімен жабдықталған. Құрылғыны розеткадан
суырып, суытыңыз.
Құрылғыңыз әлі жұмыс істемейді ме? Оны мамандандырылған қызмет көрсету орталығына апарыңыз («Қызмет
көрсету» кітапшасындағы тізімді қараңыз).
*В зависимости от модели
Аксессуары, поставляемые вместе с изделием, могут различаться в зависимости от модели.
Аксессуары приобретенной модели представлены на упаковке.
Другие аксессуары, описанные в настоящем руководстве, можно приобрести у ближайшего дистрибьютора или в
авторизованном сервисном центре.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Инструкции по безопасности находятся в коробке. Внимательно прочтите их, прежде
чем приступить к использованию прибора. Храните их в доступном месте, чтобы всегда можно было к ним
обратиться.
Прибор оснащен системой защиты от перегрева (в зависимости от модели).
В случае перегрева прибор автоматически отключается. В этом случае отключите прибор от сети и дайте остыть в
течение 20 минут, затем снова подключите к сети и продолжите использование.
Если прибор не работает, проверьте следующее:
– подключение к сети;
– крепление каждого аксессуара.
На случай перегрева прибор оснащен системой защиты. Отключите прибор от сети и дайте ему остыть.
Прибор по-прежнему не работает? Обратитесь в авторизованный сервисный центр (см. список центров в сервисной
книжке).
/