Инструкция по обслуживанию
Вашего прибора Baumatic
MG3, P35SS,
SB3, TG3
Вытяжной шкаф
ПРИМЕЧАНИЕ:
Эта инструкция с указаниями для
пользователя содержит важную информацию,
включительно пунктов о безопасности и установке, которая
Вам позволит получить большую пользу от Вашего
оборудования. Храните её, пожалуйста, в безопасном месте,
чтобы была легко доступна для использования в будущем
Вами и прочими лицами, которые не были ознакомлены с
эксплуатацией данного электроприбора.
1
Замечание относительно охраны окружающей
среды
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы
поможете предотвратить возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья людей, которые могли бы
возникнуть вследствие неправильной его утилизации.
Символ на изделии или на сопровождающих его
документах указывает на то, что данное изделие нельзя
утилизировать как бытовые отходы. Его следует передать
в специальный пункт сбора для утилизации электрического и
электронного оборудования.
Утилизацию следует производить согласно местному
природоохранному законодательству по утилизации отходов.
Для получения более подробной информации об обращении,
восстановлении и переработке данного изделия обратитесь в
местный орган власти, службу утилизации бытовых отходов или
магазин, где было приобретено изделие.
o Используемые компанией Baumatic упаковочные
материалы безопасны для окружающей среды и могут
подвергаться повторной переработке.
o Выбрасывая упаковочный материал, проявляйте
надлежащую заботу об окружающей среде.
2
Содержание
Замечание относительно охраны окружающей среды 1
Важная информация по безопасности 3
Спецификация вытяжного шкафа 5
Размеры изделия 5
Размеры подключения к дымоходу 5
Вытяжной шкаф оснащен 5
Пропускная способность вытяжки 6
Мин./макс. уровень шума 6
Дополнительная оснастка 6
Использование вытяжного шкафа 7
Панель управления 7
Кнопка для установки времени 8
Сигнал тревоги: уход за масляным фильтром 8
Очистка вытяжного шкафа 9
Очистка 9
Масляный фильтр 9
Уход 10
Вынимание и очистка масляного фильтра 10
Замена лампочки 11
Монтаж фильтра с активным углем 12
Установка 13
Подключение к электрической сети 13
Перед началом установки 14
Режим вытяжки с наружной оттяжкой или режим внутреннего округа воздуха
15
Установка вытяжного шкафа 16
Подключение к электрической сети 20
Подключение наружного отвода 20
Размеры подключения к дымоходу 21
Прикрепление к дымоходу 22
Устранение неисправностей 23
3
В
ажная информация по безопасности
Для общества Baumatic является Ваша
безопасность самой главной. До начала
собственной установки и работы настоящего
вытяжного шкафа, пожалуйста, внимательно
прочтите настоящую инструкцию. Если Вам
какая-небудь информация, указанная в
настоящей инструкции, не ясна, пожалуйста,
свяжитесь с Техническим отделом компании М-
Видео.
Важное
Все установочные работы должен выполнять
квалифицированный электромонтер или другое
компетентное лицо.
o Вытяжной шкаф должен быть установлен в соответствии с
инструкцией по монтажу и всеми ниже указанными
мерами.
o Если вытяжной шкаф установлен для использования над
газовой плитой, то тогда требования к проветриванию
должны соответствовать инструкциям по безопасности
работы газовых установок (Инструкция по безопасности
работы газовых приборов – Установка и использование).
o Опасно менять спецификацию или модифицировать любым
способом это изделие. Необоснованно не меняйте
вытяжной шкаф, не пытайтесь его модифицировать
никаким способом.
o Во время установки вытяжного шкафа убедитесь, чтобы
соблюдались следующие минимальные рекомендованные
расстояния от верхней части плиты до нижней грани
вытяжного шкафа:
- Электрические плиты: 700 мм
- Газовые плиты: 700 мм
- Угольные/нефтяные плиты: 800 мм
Важно
Вытяжной шкаф устанавливайте как минимум 700 мм
над верхней частью плиты.
o В случае установки между двумя соседними настенными
шкафами кухонного гарнитура не должны эти шкафы
выступать за панель плиты.
o Грани вытяжного шкафа являются острыми – будьте
внимательны во время манипуляции с вытяжным шкафом,
4
особенно во время его установки и очистки. Очистку за
масляными фильтрами не проводите!
o Если в комнате, в которой будет работать вытяжной шкаф,
находится оборудование горения топлива, как напр. котел
центрального отопления, должен быть его газоотводящий
канал уплотнен или сбалансирован.
o Если установлены другие типы камер сгорания или
приборов, обеспечьте привод достаточного количества
воздуха в комнату.
o Если вытяжной шкаф используется в режиме вытяжки с
оттяжкой, обеспечьте, чтобы труба была огнеупорной и не
использовались никакие колена с изгибами меньше, чем 90
градусов, потому что этим бы снизилась эффективность
вытяжного шкафа.
o Обеспечьте, чтобы труба в режиме вытяжки с оттяжкой
обладала по всей длине одинаковым диаметром, как
диаметр выходного отверстия.
o Детям запрещено использовать и играть с
вытяжным шкафом или его открывать. За
старшими детьми и инвалидами во время
использования вытяжного шкафа должны
присматривать взрослые.
o Этот вытяжной шкаф предназначен только
для использования в домашних условиях.
o Пожалуйста, осторожно удалите упаковочный
материал – особенно опасным он является
для детей.
o Загрязненное масло представляет собой
серьезную опасность возникновения
пожара.
o В случае, если готовите на газовой плите,
закрывайте кастрюли и сковородки
крышками.
o Производитель не несет ответственность за
повреждение вытяжного шкафа или за его воспламенение
из-за несоблюдения принципов противопожарной
безопасности, указанных в настоящей инструкции.
o Не забывайте, что в случае режима вытяжки отводит
вытяжной шкаф воздух из комнаты, в которой он
размещен. Поэтому обеспечьте соблюдение
соответствующих условий для проветривания комнаты. Не
5
забывайте, что вытяжной шкаф отводит с комнаты
запах, ни в коем случае пар.
o Предупреждение – перед проведением
любых работ над вытяжным шкафом,
включая замену лампочек, должен
быть вытяжной шкаф всегда отключен
от электрической сети.
o Систему оттяжки настоящего вытяжного шкафа никогда не
подключайте к другой системе проветривания, которая
используется для других целей.
o Над плиту с грилем не устанавливайте вытяжной шкаф на
большой высоте.
o Никогда не оставляйте сковородки во время
жарения без надсмотра, потому что
перегоревшие жиры и масла могут
воспламениться.
o Под вытяжным шкафом не оставляйте гореть огонь.
o Не пытайтесь использовать вытяжной шкаф, если он
любым способом поврежден. Ни в коем случае не
пытайтесь использовать вытяжной шкаф без установки
масляных фильтров, или если масляные фильтры слишком
загрязнены.
o Никогда под вытяжным шкафом блюда не фламбируйте.
Производитель не несет ответственность в случае
несоблюдения ниже указанных инструкций по монтажу,
уходу и правильному использованию вытяжного шкафа.
Спецификация вытяжного шкафа
Поздравляем Вас с покупкой вытяжного шкафа Baumatic!
Размеры изделия
Ширина (крышка): 898 мм
Глубина (крышка): 462 мм
Высота (без дымохода): 596 мм
Высота (с дымоходом): 1575 мм
Размеры подключения к дымоходу
260 мм x 263 мм
Вытяжной шкаф оснащен
o Верхним тангенциальным мотором для проветривания
o Управлением работой кнопками
6
o 4 скоростями
o 2 металлическими трубчатыми фильтрами
o 3 галоидными светильниками
Пропускная способность вытяжки
800 м³/час
Мин./макс. уровень шума
39 – 64 дБ
Дополнительная оснастка
o 1 x SCS13 пара фильтров с активным углем для режима
внутреннего округа воздуха
o 1 x CQ1SS пара частей в дымоход для внешней оттяжки
7
Использование вытяжного шкафа
Панель управления
o Убедитесь в том, что был вытяжной шкаф установлен
квалифицированным для этого лицом, т. е. согласно
информации, указанной в настоящей инструкции по
монтажу.
o Панель управления находится на правой стороне в
передней части крышки.
o На панели управления находится несколько кнопок,
которые выполняют самостоятельные функции.
(Кнопка ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ)
(Понижение мощности)
(Светодиодный дисплей)
(Повышение мощности)
(Кнопка установки времени)
(Кнопка ВКЛЮЧИТЬ/ ВЫКЛЮЧИТЬ свет)
Важное
Лучше всего включить вытяжной шкаф десять
минут перед началом приготовления блюд или
хотя бы перед его началом. Ваш вытяжной
шкаф также должен оставаться включенным
еще хотя бы десять минут после приготовления
еды.
o Для включения вытяжного шкафа используйте кнопку
ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ.
8
o Для регуляции скорости оборотов мотора (мощности
вытяжки) используйте кнопку «плюс» или кнопку «минус».
o Скорость, которую Вы установили, будет изображена на
жидкокристаллическом дисплее.
o Для выключения вытяжного шкафа используйте кнопку
ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ.
o Вытяжной шкаф запомнит скорость, при которой он в
последний раз работал, и во время следующего включения
будет мотор работать при этих оборотах.
Кнопка для установки времени
o Если нажмете на кнопку установки времени во время,
когда вытяжной шкаф работает, включится таймер,
который его выключит через 15 минут.
o В этом случае будет соответствующая величина мигать на
ЖК-дисплее.
o После истечения этого времени вытяжной шкаф
выключится.
o Если в течение этого времени нажмете на кнопку плюс, или
минус, вернется вытяжной шкаф в состояние нормальной
работы.
Сигнал тревоги: уход за масляным фильтром
o Приблизительно через 30 часов работы зажжется красным
цветом кнопка установки времени. Это значит, что
необходимо очистить масляные фильтры.
o Масляные фильтры Вы должны чистить согласно метода,
который описан на страницах 10-11 настоящей
инструкции.
o После очистки масляных фильтров и их возвращения на
первоначальное место, включите вытяжной шкаф и
держите кнопку установки времени так долго, пока не
погаснет красный свет.
o Выключите и опять включите вытяжной шкаф для
контроля, если была тревога аннулирована.
Важно
Для сохранения правильной работы панели
управления рекомендуем регулярно чистить
переднюю часть стекла.
9
Очистка вытяжного шкафа
Важно
Непосредственно перед очисткой всегда
убедитесь в том, что Вы отключили кабель
вытяжного шкафа с электрической сети, т.
е. вынули его из розетки.
Очистка
o Наружные части вытяжного шкафа очищайте жидким
очистительным средством при помощи новой влажной
очистительной тряпки.
o Никогда не используйте шлифовальные очистительные
порошки, коррозийные растворы или щетки.
o Никогда не вкладывайте острые предметы в отверстия
защитной решетки мотора.
o Панель управления и масляной фильтр чистите только
жидким очистительным средством при помощи новой
влажной очистительной тряпки.
o Если используете вытяжной шкаф в режиме внутреннего
округа воздуха, необходимо менять фильтр с активным
углем в рекомендованных отрезках времени (см. отдел
“Монтаж фильтра с активным углем”). Остатки жиров могут
представлять собой опасность возникновения пожара.
o Никогда не пытайтесь чистить пространство над масляными
фильтрами.
Масляный фильтр
o В вытяжном шкафе находится масляной фильтр, который
помогает впитывать частички жира и, таким образом,
защищает от этих остатков Вашу кухню и мебель.
o Если будет этот металлический фильтр засорен остатками
жира, может стать огнеопасным.
o Чтобы предотвратить опасность возникновения пожара,
необходимо этот фильтр регулярно чистить. В зависимости
от меры использования вытяжного шкафа необходимо
очистку осуществлять через каждые 10-15 дней, или как
минимум один раз в месяц. Для очистки используйте
горячую воду и нормальные моющие средства.
o Масляный фильтр не мойте в посудомойке!
10
Уход
Вынимание и очистка масляного фильтра
o Снимите закрывающую решетку с
передней части вытяжного шкафа, чем
обеспечите подход к масляным
фильтрам.
o Выньте масляный фильтр
нажатием на защелку по
направлению вниз.
o Освободите зажимы по
сторонам.
o Погрузите масляный фильтр в горячую воду с жидким
моющим средством приблизительно на один час.
o Тщательно ополосните горячей водой.
o В случае необходимости весь процесс повторите.
11
o После осушения масляные
фильтры установите назад на
их первоначальное место
нахождения.
o Важно
До обратной установки масляных фильтров в
вытяжной шкаф, они должны быть всегда сухими.
o Закройте защитную решетку.
Замена лампочки
Важно
Перед заменой лампочки убедитесь в том, что
Вы вытяжной шкаф отключили от
электрической сети.
o Перед началом замены лампочек
должны лампочки, как следует,
остыть.
o Определите, которую лампочку
необходимо поменять.
o При помощи плоской отвертки снимите
светильник, и вложите в него новую
лампочку GU4 12В 20Вт (макс.).
o Важно
Неисправные лампочки необходимо менять
немедленно.
o Если лампочка или лампочки не горят, убедитесь
сначала в том, что они правильно установлены в их
обоймы, и только после этого ищите техническую помощь.
12
o Установите назад масляные
фильтры.
Монтаж фильтра с активным углем
Если должен вытяжной шкаф использоваться в режиме
внутреннего округа воздуха, необходимо установить фильтры с
активным углем. Они помогут впитывать неприятные запахи,
которые возникают во время приготовления блюд.
Важно
Перед монтажом или удалением фильтров
с активным углем сначала убедитесь в
том, что Вы отключили вытяжной шкаф от
электрической сети.
1. Выньте масляные фильтры.
2. Установите угольный фильтр на каждую сторону мотора.
Убедитесь, что прорез на обводе обода фильтра совпадает
с петлей на моторе.
13
3. Поверните каждым фильтром с
активным углем по направлению
часовой стрелки, пока не услышите,
как он защелкнулся.
o Установите назад масляные фильтры.
o Фильтры с активным углем необходимо
менять каждые три месяца или если
фильтры повреждены.
Установка
Важное
Перед установкой и введением в эксплуатацию
вытяжного шкафа сначала прочтите все
инструкции, и убедитесь в том, что показатель
напряжения (В) и частота (Гц), указанные на
типовой табличке, точно соответствуют
показателю напряжения и частоте
электрической сети, используемой в Вашем
доме. Типовую табличку можете найти за
масляными фильтрами.
Производитель не несет никакую ответственность в
случае, если электромонтер не будет соблюдать все
действующие предписания по защите от электрического
тока, которые необходимы для нормальной работы и
правильной эксплуатации электрической системы.
Подключение к электрической сети
Настоящий вытяжной шкаф предназначен для
комплектной и неизменной установки.
14
o Кабель питания должен быть подключен к зажимам
вытяжного шкафа, обозначенным L (фаза) и N (нулевой
провод) и прикреплен при помощи прихватов кабеля.
Предупреждение
Настоящий вытяжной шкаф должен быть
заземлен.
Рекомендуем, чтобы вытяжной шкаф подключил
квалифицированный электромонтер. Проводники в сети
обладают различными цветами и соответствуют следующему
предписанию:
Синий = нулевой провод
Коричневый = фаза
Желто-зеленый = заземление
Если обнаружите, что в сети находятся только два
проводника (синий и коричневый), не должен быть ни
один из них подключен к зажиму заземления.
o Так как цвета проводников в сети не должны
соответствовать указанным цветам, которые определяют
зажимы в Вашем распределителе, действуйте, пожалуйста,
следующим способом:
- Синий провод должен быть
подключен к зажиму, обозначенному
“N” (нулевой провод), черный цвет.
- Коричневый провод должен быть
подключен к зажиму, обозначенному
“L” (фаза), красный цвет.
Перед началом установки
o Проверьте, если купленный продукт имеет правильные
размеры для выбранного места установки. Более того,
проверьте, если в досягаемости находится розетка
электрической сети, которая будет доступна также после
установки вытяжного шкафа. Если Вы хотите использовать
продукт в режиме вытяжного шкафа с наружным отводом,
то у Вас должна быть возможность подключения выходной
трубы воздуха на улицу.
o Перед установкой вытяжного шкафа сначала выполните
все строительные работы.
o Убедитесь в том, что все электрическое подключение
выполнено квалифицированным лицом.
o Перед началом установки вытяжного шкафа необходимо из
него удалить масляной фильтр.
o Проверьте, что внутреннее пространство продукта
является пустым, и убедитесь в том, что внутри не остался
15
упаковочный материал, любые другие материалы, как
напр. пакеты с винтами, гарантийный паспорт и т. п. Все
эти материалы необходимо вынуть и сохранить для
дальнейшего использования.
o Если это возможно, отключите и передвиньте в сторону
свободно стоящие или сдвиньте с места встроенные плиты,
чтобы получить более легкий доступ к задней стене и к
потолку. Если это невозможно, потом необходимо на
рабочую плоскость, варочную доску или плиту поместить
защитный материал. Таким образом, будет предотвращено
повреждение этих плоскостей и они будут защищены от
попадания строительных отходов.
o Выберите ровную плоскость для сборки вытяжного шкафа.
Эту плоскость закройте защитным материалом и положите
на нее все части вытяжного шкафа и крепежные элементы.
o Если Вы хотите вытяжной шкаф использовать в режиме с
наружным отводом, Вы должны убедиться в том, что здесь
существует пространство для подключения оборудования
отвода паров на улицу.
o Продукт использует шпонки для прикрепления вытяжного
шкафа к большинству типов стен и потолков. Однако,
квалифицированный техник должен проверить пригодность
этих элементов для конкретного типа стены или потолка.
Стена и потолок должны быть достаточно крепкими, чтобы
они выдержали вес вытяжного шкафа.
o Для прикрепления настоящего вытяжного шкафа к стене
не используйте кафельное соединение, цементирование
или крепление при помощи силикона. Вытяжной шкаф
спроектирован только для установки на стену.
Режим вытяжки с наружной оттяжкой или режим
внутреннего округа воздуха
Важно
Перед установкой вытяжного шкафа Вы
должны принять решение, если будете
вытяжной шкаф использовать в режиме
вытяжки паров с наружным отводом или в
режиме внутреннего округа воздуха.
Какая разница между режимом вытяжки пара и режимом
внутреннего округа воздуха?
В режиме вытяжки пара с наружным отводом будет воздух из
комнаты выходить трубой на улицу.
В режиме внутреннего округа воздуха проходит воздух через
масляный фильтр и фильтр с активным углем с целью его
16
очистки. Воздух после этого возвращается назад на кухню
выходным отверстием вытяжного шкафа.
Для получения оптимальной эффективности вытяжного шкафа
рекомендуем отводить воздух из комнаты при помощи внешней
трубы отвода.
К сожалению, если Вы живете в квартире, или если вытяжной
шкаф находится слишком далеко от периферийной стены, то это
практиктически невозможно. Единственным вариантом потом
является режим внутреннего округа воздуха.
Действительно мне нужен фильтр с активным углем?
Все вытяжные шкафы обладают масляным фильтром, а если
вытяжной шкаф использовать в режиме внутреннего округа
воздуха, то должен быть кроме масляного фильтра также
установлен фильтр с активным углем.
Установка вытяжного шкафа
o Вытяжной шкаф не должен подвергаться прямому
воздействию источника тепла, находящегося под ним, т.е.
воздействию открытого огня в случае газовых плит или
тепла от электрической плиты, без размещения на них
сковородок.
o Рекомендуем, чтобы установку настоящего вытяжного
шкафа выполняли как минимум два человека.
o Освещение на вытяжном шкафе необходимо использовать
только во время работы вытяжного шкафа. Освещение не
должно постоянно светиться или использоваться как
светильник.
Важно
Вытяжной шкаф можно подключить к электрической сети
только после окончания его установки.
1. Откройте защитную решетку и выньте
металлические масляные фильтры.
2. Монтажная планка, на которую устанавливается вытяжной
шкаф, прикручена к задней части вытяжного шкафа.
Винты, которые прикрепляют планку к задней части
вытяжного шкафа, Вы должны открутить изнутри
вытяжного шкафа. С каждой стороны мотора вытяжного
шкафа находится один винт.
17
Отверстие
для винта
3. Измерьте расстояние 700 мм над
плитой, которое необходимо
соблюдать между нижней
частью вытяжного шкафа и
плитой. Потом к этой высоте
добавьте еще 518 мм.
4. При помощи
карандаша обозначьте
на стене центральную
ось, на которую будет
вытяжной шкаф
установлен.
Прислоните
монтажную штангу к
стене таким способом,
чтобы ее центральная
ось находилась на
обозначенной
центральной оси на
стене.
o При помощи
карандаша
обозначьте места, в
которых будут
просверлены
отверстия для
винтов.
5. Сверлом диаметром 8 мм
просверлите в стену отверстия
в местах, которые Вы в шаге 4
обозначили карандашом.
18
6. В оба отверстия, которые Вы как раз
просверлили, вдавите шпонку.
o При помощи двух 2 x 8 мм винтов
прикрутите монтажную планку к стене.
o Важное
Вы должны убедиться в том, что
монтажная планка расположена
правильной гранью вверх и
правильной стороной к стене. Если Вы
не уверены в правильном
расположении планки, смотрите
Рисунок 4.
o Для аккуратного
прикрепления планки к
стене как следует
затяните винты.
7. Повесьте вытяжной шкаф на монтажную планку.
8. При помощи винтов, обозначенных на Рисунке 8
стрелками, можете установить расстояние подвески
вытяжного шкафа от стены.
19
9. С внутреннего пространства вытяжного шкафа потом
обозначьте расположение трех нижних отверстий, которые
сейчас необходимо просверлить.
10. Снимите вытяжной шкаф с
монтажной планки, и сверлом
диаметром 8 мм просверлите в
стену отверстия в местах,
которые Вы до этого
обозначили согл. п. 9
карандашом.
11. В эти три отверстия, которые Вы как раз
просверлили, вдавите шпонки.
o Повторите шаги 7 и 8 (т. е. установите
назад вытяжной шкаф на монтажную
планку) и после этого установите угол его
наклона таким способом, чтобы
просверленные отверстия опять
соответствовали трем нижним отверстиям
внутри вытяжного шкафа
o Изнутри вытяжного шкафа затяните все три винта в
нижних отверстиях, которые Вы
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/