Beurer LA40 Руководство пользователя

Страница загружается ...

88

Содержание

1. Пояснения ксимволам .................................................. 90

2. Использование поназначению .................................... 91

3. Указания ........................................................................... 91

4. Описание прибора .......................................................... 94

5. Подготовка кработе ...................................................... 95

6. Управление ...................................................................... 97

6.1 Включение прибора ............................................................................ 97

6.2 Настройка таймера и декоративной подсветки ............................. 97

6.3 Настройка интенсивности подачи пара ........................................... 97

7. Очистка и уход................................................................. 99

8. Расходные материалы ипринадлежности,

приобретаемые дополнительно .................................. 99

9. Утилизация ..................................................................... 100

10. Что делать при возникновении проблем? ................ 100

11. Технические характеристики ..................................... 101

12. Гарантия/сервисное обслуживание ............................. 101

РУССКИЙ

Внимательно прочтите инструкцию поприменению,

сохраните ее для последующего использования, хра-

ните вдоступном для других пользователей месте

иследуйте ее указаниям.

89

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Данный прибор может использоваться детьми

старше 8лет, атакже лицами сограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями или снедостаточными знаниями

иопытом втом случае, если они находятся под

присмотром взрослых или проинструктированы

обезопасном применении прибора ивозможных

опасностях�

•

Непозволяйте детям играть сприбором�

•

Дети недолжны выполнять очистку и уход без

присмотра взрослых�

•

Вовремя заполнения иочистки отсоединяйте

прибор отсети�

•

Неиспользуйте чистящие средства, содержащие

растворители�

•

Если провод сетевого питания прибора повре-

жден, его необходимо утилизировать� Если он

несъемный, необходимо утилизировать весь

прибор�

90

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас завыбор продукции нашей компании� Мы производим со-

временные, тщательно протестированные, высококачественные изделия для

обогрева, измерения массы, артериального давления, температуры тела,

пульса, для легкой терапии, массажа, косметического ухода, ухода задеть-

ми иочистки воздуха�

Снаилучшими пожеланиями,

Ваша команда Beurer

Комплект поставки

Проверьте комплектность поставки иубедитесь, что накартонной упаковке

нет внешних повреждений� Перед использованием убедитесь, что прибор

иего принадлежности неимеют видимых повреждений, иудалите все упа-

ковочные материалы� При возникновении сомнений неиспользуйте прибор

иобратитесь кпродавцу или всервисную службу поуказанному адресу�

1xультразвуковой освежитель воздуха

1xсетевой адаптер

1xинструкция поприменению

1. Пояснения ксимволам

Вданной инструкции поприменению ина приборе используются следую-

щие символы�

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждает обопасности травмирования или нанесения

вреда здоровью�

ВНИМАНИЕ

Указывает на возможность повреждения прибора/принадлеж-

ностей�

Указание

Важная информация�

Соблюдайте указания инструкции поприменению�

Утилизация прибора в соответствии с директивой ЕС по от-

ходам электрического и электронного оборудования— WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment)

91

Это изделие соответствует требованиям действующих евро-

пейских инациональных директив�

Изготовитель�

20

PAP

Утилизация упаковки в соответствии с предписаниями

поохране окружающей среды�

Сертификационный знак для изделий, экспортируемых

в Российскую Федерацию и страны СНГ�

VI

Класс энергоэффективности6

2. Использование поназначению

Ультразвуковой освежитель воздуха предназначен исключительно для

ароматизации воздуха впомещении� Прибор предназначен для частного

использования�

Используйте прибор только вцелях, для которых он был разработан, итоль-

ко таким способом, который описан вданной инструкции поприменению�

Любое применение непо назначению может быть опасным! Изготовитель

не несет ответственности за ущерб, вызванный неквалифицированным или

ненадлежащим использованием прибора�

3. Указания

Несоблюдение следующих указаний может привести ктравмам или мате-

риальному ущербу�

Указания потехнике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Недавайте упаковочный материал детям� Они могут задохнуться!

•

При тяжелых заболеваниях дыхательных путей или легких перед примене-

нием прибора проконсультируйтесь уврача�

•

Если впроцессе использования прибора Вы почувствовали себя плохо,

сразу же выключите прибор ипроветрите помещение�

•

Используйте прибор исключительно срекомендуемым средством для испа-

рения� Применение других веществ может вызвать реакции свыделением

ядовитых продуктов или привести кпожару�

92

Удар электрическим током

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание поражения электрическим током используйте данный прибор

осторожно и аккуратно, как и любой другой электрический прибор�

•

Поэтому:

— используйте прибор только суказанным нанем напряжением;

— неиспользуйте прибор при наличии видимых повреждений;

— неиспользуйте прибор вовремя грозы�

•

Вслучае появления дефектов инеполадок вработе немедленно отключите

прибор иотсоедините его отсети� Никогда нетяните засетевой кабель или

заприбор, чтобы вынуть сетевой адаптер изрозетки� Никогда непереме-

щайте прибор, держа его засетевой кабель�

•

Используйте прибор только всухих помещениях (например, никогда

неиспользуйте его вванной или сауне)�

•

Ни вкоем случае непытайтесь взять прибор вруки, если он упал вводу�

Немедленно выньте сетевой адаптер изрозетки�

•

Берегите прибор отударов ипадений�

•

Незажимайте сетевой кабель�

•

Проследите затем, чтобы сетевой кабель исетевой адаптер неконтакти-

ровали спаром, водой или другими жидкостями�

Ремонт прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ремонт электроприборов должен выполняться только специалистами� Неква-

лифицированное выполнение ремонта влечет засобой серьезную опасность

для пользователя� Если прибор нуждается времонте, обратитесь всервисную

службу или кофициальному дистрибьютору�

Опасность пожара

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование прибора непо назначению или несоблюдение правил, указан-

ных вданной инструкции поприменению, при определенных обстоятельствах

может привести кпожару!

Поэтому:

•

ненакрывайте работающий прибор, например одеялом, подушкой ит�п�;

•

никогда неиспользуйте прибор вблизи емкостей сбензином или другими

легковоспламеняющимися веществами�

93

Обслуживание прибора

ВНИМАНИЕ

•

После каждого применения иперед очисткой прибор необходимо выклю-

чать иотсоединять отсети�

•

Прокладывайте сетевой кабель так, чтобы об него нельзя было споткнуться�

•

Незакрывайте отверстия прибора посторонними предметами�

•

Неставьте никакие предметы наприбор�

•

Проследите затем, чтобы прибор стоял нанадежной, стабильной поверх-

ности, невосприимчивой квлажности�

•

Берегите прибор отвысоких температур�

•

Обращайтесь сприбором осторожно, старайтесь предотвратить повреж-

дения водой (например, из-за попадания брызг воды надеревянный пол)�

•

При случайном опрокидывании прибора изнего может вытечь вода, даже

если прибор был выключен и неподключен ксети�

•

Возможна повышенная влажность внепосредственной близости отпри-

бора�

•

При определенном качестве и определенной температуре воды количество

пара сначала может оказаться недостаточным�

•

При использовании жесткой воды может образовываться белый осадок�

•

Устанавливайте прибор ненапол, ана возвышение (например, настол,

комод)�

•

Устанавливайте прибор так, чтобы выходящий пар небыл направлен нарас-

положенные поблизости предметы�

•

Сливайте оставшуюся воду, если прибор неиспользуется�

•

Емкость для воды икрышка сделаны изматериалов, устойчивых квоз-

действию масел� Недопускайте контакта ароматических масел сдругими

деталями прибора� Отдельные компоненты масел могут привести ких по-

вреждению�

94

4. Описание прибора

1

2

3

4

5

8

6

7

10

9

11

1�Отверстие для выхода воздуха 7� Гнездо для подключения

(наобратной стороне)

2�Фарфоровая крышка 8�Основной блок

3�Внутренняя крышка 9�Кнопка таймера/подачи пара

4� Крышка вентиляционного

отверстия

10� Кнопка декоративной

подсветки

5�Вентиляционное отверстие 11�Индикатор таймера

6�Емкость для воды

95

5. Подготовка кработе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Навремя наполнения прибора обязательно извлекайте сетевой адаптер

изсетевой розетки!

•

НИКОГДА ненаполняйте прибор, если фарфоровая крышка неснята�

•

Используйте исключительно ароматические масла наводной основе�

•

Откройте картонную упаковку, удалите все защитные пленки ипроверьте

прибор наналичие повреждений�

1� Снимите фарфоровую

крышку, потянув ее вверх�

2�

Снимите внутреннюю крышку,

потянув ее вверх�

3� Наполните мерный стаканчик

водой�

4�

Аккуратно перелейте воду измер-

ного стаканчика вемкость для во-

ды� Следите затем, чтобы уровень

воды вемкости для воды непод-

нимался выше отметки MAX�

Отметка MAX

96

5�

Добавьте вемкость для воды

5–10капель выбранного аро-

матического масла (наводной

основе)�

6�

Прочно установите внутрен-

нюю крышку наемкость для

воды�

7�

Осторожно установите фарфо-

ровую крышку сверху навну-

треннюю крышку�

8� Вставьте сетевой кабель сете-

вого адаптера в гнездо для

подключения наобратной сто-

роне прибора� Вставьте сете-

вой адаптер вподходящую ро-

зетку�

97

6. Управление

6.1 Включение прибора

•

Для включения прибора нажмите кнопку таймера/пода-

чи пара�

6.2 Настройка таймера и декоративной подсветки

Уприбора имеются следующие функции�

Кнопка таймера/

подачи пара

Кнопка декоративной

подсветки

Нажать 1раз

Постоянная подача

пара

Нажать 2раза

Подача пара

втечение 1часа

Нажать 3раза

Подача пара втече-

ние 3часов

Нажать 4раза

Подача пара втече-

ние 7часов

Нажать 5раз

Выключение прибора

Нажать 1раз

Теплый яркий свет

Настройка таймера

Настройка декоративной

подсветки

Нажать 2раза

Декоративная подсветка

сосменой цветов

Нажать 3раза

Декоративная подсветка:

остается цвет, который был

вмомент нажатия кнопки

Нажать 4раза

Выключение декоратив-

ной подсветки

6.3 Настройка интенсивности подачи пара

Для переключения между периодической и непрерывной подачей пара

удерживайте кнопку таймера/подачи пара нажатой втечение 2секунд, пока

индикатор таймера неначнет мигать�

Периодическая подача пара  Постоянная подача пара

(30с� вкл�/30с� выкл�)

98

После применения

1� Отключите прибор отсети и отсоедините отнего сетевой адаптер�

2� Снимите фарфоровую крышку и внутреннюю крышку, потянув ее вверх�

3� Вылейте остатки воды вканализацию�

ВНИМАНИЕ

Выливая воду проследите затем,

чтобы вентиляционное отвер-

стие находилось вверху� Следите

затем, чтобы вода непопала ввен

-

тиляционное отверстие�

4�

Очистите прибор, как описано

впункте7 «Очистка и уход»�

Что делать, если прибор вовремя работы опрокинется

Если прибор опрокинется вовремя работы, вода может попасть ввентиля

-

ционное отверстие� Чтобы вэтом случае вода могла вытечь извентиляцион-

ного отверстия, нанижней стороне прибора имеется отверстие для стека-

ния воды� Чтобы слить воду через отверстие для стекания воды, выполните

следующие действия�

1� Извлеките сетевой адаптер изрозетки�

2�

Опорожните емкость для воды, держа прибор вентиляционным отверстием

кверху, чтобы внего непопала вода�

3�

Наклоните прибор всторону, накоторой находится отверстие для стекания

воды, чтобы вода могла вытечь�

4� Дайте прибору просохнуть втечение как минимум 24часов�

Вентиляционное

отверстие вверху

Вентиляционное отверстие

Отверстие для

стекания воды

99

7. Очистка и уход

Указание

Доначала очистки убедитесь втом, что прибор отключен отсети ивемкости

для воды отсутствует вода� Регулярная очистка прибора является важным

условием его бесперебойной работы исоблюдения гигиены� Ультразвуковой

освежитель воздуха можно разобрать для очист-

ки внесколько приемов и без использования ин-

струментов (см� главу «5� Подготовка кработе»

на стр� 95)�

•

Вприборе, вцентре емкости для воды, уста-

новлен ультразвуковой распылитель� Каждую

неделю осторожно очищайте ультразвуковой

распылитель ватной палочкой� Взависимости

отчастоты использования можно выполнять

очистку ультразвукового распылителя несколь-

ко раз внеделю�

•

Очищайте прибор (особенно внутреннюю крышку ивнутреннюю часть ем-

кости для воды) после каждого применения влажной тряпкой� Ни вкоем

случае неиспользуйте абразивные, едкие или содержащие растворители

чистящие средства�

8. Расходные материалы ипринадлежности,

приобретаемые дополнительно

Расходные материалы ипринадлежности, приобретаемые дополнитель-

но, можно заказать насайте www�beurer�com или через сервисную службу

вВашей стране (см� адрес сервисной службы)�

Расходные материалы ипринадлежности также можно приобрести уроз-

ничного продавца�

Наименование изделия Артикул

Ароматическое масло Vitality Beurer by Taoasis (10мл) 681�30

Ароматическое масло Harmony Beurer by Taoasis (10мл) 681�31

Ароматическое масло Relax Beurer by Taoasis (10мл) 681�32

Ароматическое масло Sleep Well Beurer by Taoasis (10мл) 681�33

100

9. Утилизация

Винтересах охраны окружающей среды позавершении срока

службы прибора запрещается утилизировать его вместе сбыто

-

выми отходами�

Утилизация производится через соответствующие пункты сбора

вВашей стране� Прибор следует утилизировать согласно дирек

-

тиве ЕС поотходам электрического иэлектронного оборудования– WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment)�

При возникновении вопросов обращайтесь вместную коммунальную

службу, ответственную заутилизацию отходов�

10. Что делать при возникновении проблем?

Проблема Причина Меры поустранению

Из прибора

невыходит пар�

Не подключен сетевой

адаптер�

Вставьте сетевой адаптер

всоответствующую розетку�

Слишком мало воды

вемкости для воды�

Наполните емкость для воды

доотметки MAX�

Изприбора вы

-

ходит слишком

мало пара�

Слишком много воды

вемкости для воды�

Отлейте воду иземкости для

воды, так чтобы ее уровень

находился невыше отметки

MAX�

Ультразвуковой распы-

литель засорился�

Очистите ультразвуковой рас-

пылитель, как описано вглаве

«Очистка и уход»�

Светодиод

накнопке тай

-

мера/подачи

пара горит и

прибор работа-

ет, однако пар

невыходит�

Отверстие для выхо-

да пара вфарфоровой

крышке закрыто�

Убедитесь втом, что отвер-

стие для выхода пара вфар-

форовой крышке незакрыто�

Конденсат перекрыл

вентиляционное отвер-

стие вемкости для воды�

Откройте крышку вентиляци-

онного отверстия и удалите

конденсат извентиляционно-

го отверстия�

Если Вы ненашли информацию овозникшей проблеме, свяжитесь снашей

сервисной службой�

101

11. Технические характеристики

Наименование изделия LA40

Электропитание Входная мощность:

100 – 240 B, ~50/60 Hz, 0,4 A max

Выходная мощность:

24,0 B

0,5 A, 12,0 Вт

Вместимость емкости для

воды

180мл

Площадь помещения

До 20 м

2

Принцип работы

Ультразвуковой распылитель

Настройки подачи пара

Постоянная подача пара и периодическая

подача пара

Продолжительность работы

Прибл� 9часов при непрерывной пода-

че пара

Прибл� 18часов при периодической по-

даче пара

Время таймера

1час, 3часа, 7часов, непрерывная ра-

бота

Вес

LA40: прибл� 508г�, адаптер: прибл� 80г�

Размеры

Ø 129x 167мм

Средняя эффективность на

предприятии

≥ 83,13 %

Эффективность при низкой

нагрузке (10 %)

≥ 75,32 %

Потребляемая мощность при

нулевой нагрузке

≤ 0,088 W

Блок питания Изготовитель:

Dong Guan City GangQi Electronics Co� Ltd�

№ модели:

EU (606�26): GQ12-240050-AG

UK (606�27): GQ12-240050-AB

12. Гарантия/сервисное обслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/

сервисном талоне, который входит в комплект поставки�

Изготовитель оставляет засобой право навозможные ошибки, а также внесение изменений вданный текст�

Страница загружается ...

Beurer LA40 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Beurer LA40 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов