Taurus Egypt 1800 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Русский

Обогреватель

Egypt 600

Egypt 900

Egypt 1200

Egypt 1500

Egypt 1800

Уважаемый покупатель:

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой

выбор на продукте марки TAURUS. Использование

передовых технологий, современный дизайн,

функциональность, а также соблюдение

строгих требований к качеству гарантирует Вам

продолжительную эксплуатацию прибора.

ОПИСАНИЕ

А Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

B Кнопка переключения режима «Работа/

Ожидание»

C Кнопка установки времени/даты

D Кнопка «Плюс»

E Кнопка выбора режима настройки

F Кнопка выбора температуры

G Кнопка «Минус»

H Кнопка выбора мощности

I Кнопка программирования и функции «Таймер»

J Кнопка подтверждения и разблокировки клавиш

K Жидкокристаллический дисплей

L Ножки (не разрешается использовать

одновременно с креплением на стену)

M Крепление на стену (не разрешается

использовать одновременно с ножками)

1 Индикатор мощности

2 Индикатор работы нагревательного элемента

3 Индикатор температуры, до которой будет

нагрето помещение

4 Индикатор включения режима автоматической

настройки

5 Индикатор включения режима настройки

вручную

6 Индикатор включения блокировки клавиш

7 Индикатор включения функции «Таймер»

8 Индикатор включения режима

программирования

9 Индикатор программы («Комфорт», «Эконом» и

«Антипромерзание»)

10 Часы

11 День недели

12 Установленная программа

13 Установленное время

Рекомендации и меры безопасности

- Перед включением прибора внимательно прочтите

настоящую инструкцию. Любое несоответствующее

использование прибора или несоблюдение

рекомендаций данной инструкции по эксплуатации

освобождают производителя от гарантийных

обязательств по ремонту, а также снимают

ответственность с производителя.

Рекомендации по установке:

- Не устанавливайте прибор непосредственно под

розеткой электропитания, в которую он подключен.

- Если Вы собираетесь монтировать ножки (М),

расположите прибор на горизонтальной устойчивой

поверхности и убедитесь, что прибор находится в

устойчивом положении и не качается.

- ВАЖНО: Не разрешается накрывать прибор, т.к. это

может привести к его перегреву.

- Не разрешается использовать адаптеры, таймеры

или другие устройства, автоматически включающие

прибор во время Вашего отсутствия. Это может

привести к пожару – например, в случае, если прибор

чем-то накрыт или если не соблюдены все инструкции

по установке.

Рекомендации по электробезопасности:

- Не включайте прибор, если у него повреждена вилка

или шнур электропитания.

- Перед подключением прибора к электрической

сети убедитесь, что напряжение в ней соответствует

напряжению, на которое рассчитан прибор.

- Перед подключением прибора к электрической

сети убедитесь, что розетка надежно заземлена и

рассчитана не менее чем на 16А.

- Вилка шнура электропитания должна полностью

соответствовать типу розетки, в которую Вы

собираетесь ее подключать. Не используйте адаптеры

для подключения прибора в розетку.

- Не используйте и не храните прибор на улице.

- Не оставляйте и не используйте прибор под дождем

или в местах с высоким уровнем влажности. При

попадании воды внутрь прибора может произойти

короткое замыкание и Вас может ударить

электрическим током.

- Если на корпусе прибора имеются видимые следы

повреждений, немедленно отключите прибор от

электросети во избежание удара электрическим

током.

- Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками. Не

включайте его, стоя на полу босиком.

- Не используйте прибор в случае, если Вы его

уронили, если на нем имеются видимые следы

повреждения или Вы заметили какие-либо неполадки

в его работе.

- ВНИМАНИЕ: Храните прибор в сухом месте.

- ВНИМАНИЕ: Не используйте прибор вблизи воды!

- Не включайте прибор возле ванной, душа или

бассейна.

- При отключении прибора из розетки, не дергайте

за шнур. Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно

выньте ее, придерживая розетку другой рукой. Не

перемещайте обогреватель, держа его за шнур.

- В качестве дополнительной меры безопасности

используйте розетку, рассчитанную не менее чем на

30 мА, и оснащенную предохранителем остаточного

дифференциального тока. Проконсультируйтесь у

специалиста-электрика.

- Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками.

Рекомендации по личной безопасности:

- Во время работы металлические части прибора

могут нагреваться. Избегайте касания нагревающихся

частей прибора, т.к. Вы можете обжечься.

Общие рекомендации:

- Не пользуйтесь прибором, если у него неисправна

кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.

- Не наклоняйте и не передвигайте работающий

прибор.

- Данный прибор предназначен исключительно

для домашнего использования. Не разрешается

использовать прибор в промышленных или

коммерческих целях.

- Этот прибор – не игрушка. Убедитесь, что дети не

могут самостоятельно воспользоваться прибором без

присмотра взрослых.

- Данный прибор предназначен для использования

исключительно взрослыми людьми. Не позволяйте

недееспособным людям и детям самостоятельно

пользоваться прибором.

- Храните прибор в месте, недоступном для детей и

недееспособных лиц.

- Не убирайте прибор на хранение, пока он не остыл.

- Убедитесь в том, что отверстия для забора воздуха

не забиты пылью, не загрязнены и не закрыты

какими-либо предметами.

- Не используйте прибор для сушки текстиля.

- Любое несоответствующее использование прибора

или несоблюдение инструкций по эксплуатации

освобождают производителя от гарантийных

обязательств по ремонту, а также снимает

ответственность с изготовителя.

Ввод в эксплуатацию

- Перед подключением прибора убедитесь, что Вы

полностью распаковали прибор (удалили целлофан,

картон, защитную пленку и пр.).

- При установке прибора соблюдайте рекомендуемые

расстояния от углов, стен и других поверхностей, а

также от таких предметов как вентиляционный короб,

трубы отопления и пр.

- Не загораживайте вентиляционные отверстия

прибора.

- Не в коем случае не накрывайте прибор, следите

за тем, чтобы вокруг прибора всегда оставалось

свободное пространство не менее 2см.

- Для достижения максимального эффекта от

использования прибора, рекомендуется пользоваться

им в помещениях с температурой не ниже 12 и не

выше 32ºC.

- Не разрешается использовать прибор без крепления

на стену (М) или ножек (L).

Установка на стену:

- При помощи уровнемера убедитесь, что прибор

располагается параллельно полу.

- Для обеспечения вентиляции, необходимой для

правильной работы прибора, расстояние от пола

должно быть – не менее 20 см.

- Для достижения максимального эффекта от

использования прибора, рекомендуется устанавливать

его возле самой холодной стены (обычно

внешняя стена) и под окном. Ни в коем случае не

устанавливайте прибор его в местах, где он будет

мешать вентиляции комнаты.

Установка на ножках:

- Для обеспечения вентиляции, необходимой для

правильной работы прибора, расстояние между

стеной, у которой устанавливаете прибор, и любыми

другими предметами должно быть не менее 15 см.

Крепление на стену (М):

- В стандартную комплектацию прибора входят

крепления (М), при помощи которых Вы можете

повесить прибор на стену.

- Крепления (М) фиксируются на стене при помощи

дюбелей.

- Определите на стене наиболее подходящее место для

обогревателя – обязательно учитывайте минимальные

расстояния, указанные выше. Сделайте на стене

соответствующие отметки (рис.1).

- Просверлите отверстия и вставьте в них дюбели

(рис.2).

- Расположите крепления (М) таким образом, чтобы

их отверстия совпали с отверстиями в стене, и

закрепите при помощи шурупов (рис. 3).

- Убедитесь в том, что крепления (М) как следует

закреплены и способны выдержать вес, как минимум

вдвое превышающий вес прибора.

- Установите прибор на крепления (М).

Монтаж ножек (L):

- В стандартную комплектацию прибора входят ножки

(L).

- Для того чтобы установить ножки, переверните

прибор вверх дном.

- Установите ножки на корпус прибора.

- Закрепите ножки при помощи крепежей (входят в

стандартную комплектацию).

- Переверните прибор, установив его в рабочее

положение, и убедитесь, что ножки хорошо

зафиксированы и не болтаются.

Руководство по эксплуатации

Эксплуатация:

- Перед каждым использование полностью расправьте

шнур электропитания.

- Включите прибор в сеть.

- Включите прибор при помощи кнопки (А).

- Обогреватель включится и перейдет в режим

ожидания.

- Если вы включаете прибор в первый раз, на экране

появится следующая комбинация символов:

- Нажмите кнопку (В) для того, чтобы привести

прибор в рабочий режим.

- Прибор автоматически загрузит установки, которые

использовались в последний раз. Если Вы включаете

прибор в первый раз, на экране появится следующая

комбинация символов:

Установка времени на часах.

- Нажмите кнопку (С).

- Цифры, обозначающие часы, начнут мигать.

Воспользуйтесь кнопками (D) и (G) для того, чтобы

выставить часы. Для подтверждения ввода данных

нажмите кнопку (J).

- Точно так же установите минуты и день недели.

- ВНИМАНИЕ: Заданные значения времени и даты

сохранятся в памяти прибора до момента отключения

питания. После каждого отключения прибора из сети

Вы должны будете заново выставить на часах время

и дату.

Выбор мощности

- При помощи кнопки выбора мощности (Н)

Вы можете установить желаемый уровень

мощности и таким образом регулировать

потребление электроэнергии (в режиме ручной или

автоматической настройки).

- Вы может выбрать любой из 3х уровней мощности,

указанных в данной таблице:

Выбор режима настройки

- Вы можете использовать прибор как в режиме

ручной, так и в режиме автоматической настройки.

Для выбора режима воспользуйтесь кнопкой (Е).

Режим настройки вручную

- Режим настройки вручную позволяет Вам

установить любые, не запрограммированные

автоматически, комбинации температуры, мощности и

времени работы.

- Для того чтобы воспользоваться режимом настройки

вручную, нажмите кнопку (Е) несколько раз, пока

на дисплее под значением температуры не появится

надпись MANUAL значок (5).

- Для того чтобы задать температуру, до которой Вы

хотите нагреть помещение, нажмите кнопку выбора

температуры (F). Затем воспользуйтесь кнопками (D)

и (G), чтобы выставить соответствующее значение в

градусах.

Функция Таймер

- Вы можете воспользоваться функцией таймера,

только если прибор работает в режиме настройки

вручную!

- Для того, чтобы воспользоваться таймером, нажмите

кнопку (I).

- На экране загорится индикатор включения функции

«Таймер» (7) и замигают цифры, обозначающие

время. При помощи кнопок (D) и (G) задайте время

работы прибора – Вы можете выбрать одно из

значений, указанных на рисунке. Для подтверждения

ввода данных нажмите клавишу (J).

- Вы можете в любой момент отменить установки

таймера. Для этого нажмите кнопку (I) и удерживайте

ее до тех пор, пока индикатор включения функции

«Таймер» (7) не исчезнет с экрана.

- После того, как закончится заданное время, прибор

автоматически перейдет в режим ожидания.

Режим автоматической настройки

- Для того чтобы использовать прибор в режиме

автоматической настройки, нажмите кнопку (Е) до

тех пор, пока на дисплее под значением температуры

не появится надпись AUTO (значок (4).

- Если Вы включаете прибор в первый раз, он

автоматически перейдет к комбинации установок,

которые были запрограммированы на заводе, и на

экране появится следующая комбинация символов:

- Выбор температуры, до которой Вы хотите нагреть

помещение

- В режиме автоматической настройки прибор имеет

3 программы (т.е. заданные комбинации температуры,

мощности и времени работы): «Комфорт», «Эконом»

и «Антипромерзание».

Egypt 600

Egypt 900

Egypt 1200

Egypt 1500

Egypt 1800

- При использовании программ «Комфорт» и

«Эконом» Вы можете менять желаемую температуру

помещения, поэтому вначале ее необходимо задать.

- Для того, чтобы задать температуру, нажмите

кнопку выбора температуры (F).

- Вначале прибор будет находиться в программе

«Комфорт», на экране загорится соответствующий

индикатор (9), напоминающий солнышко.

- При помощи кнопок (D) и (G) выставьте

соответствующее значение температуры в градусах.

Для подтверждения ввода данных нажмите клавишу

(J).

- Программа «Комфорт» позволяет выбрать

температуру от 15º до 35ºС.

- Возможность выставить температуру в режиме

«Эконом» появится, когда на экране загорится

соответствующий индикатор (9), напоминающий

луну. При помощи кнопок (D) и (G) выставьте

соответствующее значение температуры в градусах.

Для подтверждения ввода данных нажмите клавишу

(J).

- В режиме «Эконом» вы можете выбирать

температуру между 10º и 30ºС.

Почасовое программирование температуры

- Сутки (24 часа) были разбиты соответственно на

24 деления и представленные на дисплее маленькими

отрезками (квадратиками). Вы можете установить

температуру, до которой помещение будет

нагреваться в течение любого часа, в каждый из

выбранных дней недели.

- Вы задаете температуру помещения для

каждого часа. Двойные квадратики на дисплее

соответствуют программе «Комфорт». Одинарные

квадратики – программе «Эконом». Отсутствие

каких-либо квадратиков означает работу в режиме

«Антипромерзание».

- Для подтверждения ввода данных, нажмите кнопку

(I). На экране загорится индикатор включения режима

программирования (8).

На экране замигает День номер 1 (понедельник).

- При помощи кнопок (D) и (G) выберите день

недели, который вы хотите запрограммировать. Для

подтверждения ввода данных нажмите клавишу (J).

- На экране замигает первый квадратик,

обозначающий отрезок времени. Задайте температуру

при помощи кнопок (D) и (G). Для подтверждения

ввода данных нажмите клавишу (J). Проделайте эту

операцию для каждого часа отдельно.

- Проделайте те же операции с остальными часовыми

отрезками.

- Если Вы хотите повторить запрограммированные

данные одного часа на все остальные часы, нажмите и

удерживайте кнопку (J).

- После того, как вы закончите настройку одного дня,

программа автоматически перейдет к следующему

дню недели.

- Для выхода из режима ввода программы, нажмите

кнопку (I).

ВНИМАНИЕ: Во время установки программы прибор

временно отключается.

Жидкокристаллический дисплей

- Для удобства в использовании данный прибор

оснащен жидкокристаллическим дисплеем.

- Дисплей включается автоматически при нажатии

на любую из кнопок прибора (при условии, что

обогреватель включен в сеть).

- Дисплей автоматически погаснет, если в течение 30

секунд Вы не нажали ни на одну из клавиш.

Блокировка клавиш

- Храните прибор в месте, недосягаемом для детей и

недееспособных лиц.

- Данный прибор оснащен автоматической

блокировкой клавиш, что облегчает очистку панели

прибора. Режим блокировки клавиш срабатывает

автоматически после 30 секунд бездействия панели

управления.

- Для того, чтобы отключить блокировку клавиш,

нажмите и удерживайте кнопку (J) в течение 1

секунды.

Восстановление заводских настроек

- Если вы желаете восстановить заводские параметры

и стереть все заданные Вами настройки, нажмите

кнопку (В), а затем отключите прибор от сети и снова

включите его.

После каждого использования прибора:

- Установите прибор в режим ожидания при помощи

кнопки (В).

- Выключите прибор при помощи кнопки (А).

- Выключите прибор из сети электропитания

- ВАЖНО: При отключении прибора от сети

электропитания все запрограммированные установки

автоматически стираются.

Чистка и уход

- Перед тем, как приступить к чистке прибора,

выключите его из розетки и дождитесь, пока он

полностью остынет.

- Протрите прибор влажной тряпочкой, смоченной

несколькими капельками моющего средства, а затем

насухо вытрите.

- Не используйте для чистки прибора растворители,

средства с повышенным уровнем кислотности, а

также абразивные материалы.

- Не допускайте попадания воды внутрь прибора, это

может привести к короткому замыканию.

- Не погружайте прибор в воду или другую жидкость,

не помещайте его под кран с водой.

------ «Комфорт»

------ «Эконом»

Пустые квадратики ------ «Анти промерзание»

Неисправности и способы их устранения

- Если Вы заметили неисправности в работе прибора,

обратитесь в авторизированный сервисный центр.

Не пытайтесь починить прибор самостоятельно, это

может быть опасно.

- В случае повреждения электрошнура, не пытайтесь

заменить его самостоятельно, обратитесь в

авторизированный сервисный центр.

Для продуктов, изготавливаемых в Европейском

союзе, и/или в тех случаях, когда в стране

производства имеются соответствующие

нормативы:

Настоящий прибор изготовлен в соответствии с

требованиями Директивы 2006/95/EC о Низком

напряжении и Директивы 2004/108/EC об

Электромагнитной Совместимости электрических

приборов.

Română

Calorifer

Egypt 600

Egypt 900

Egypt 1200

Egypt 1500

Egypt 1800

Stimate client,

Vă mulţumim pentru faptul că v-aţi decis să cumpăraţi un

produs marca TAURUS.

Tehnologia, aspectul şi funcţionalitatea acestuia, precum

şi faptul că respectă cele mai stricte norme privind

calitatea, vă vor aduce o satisfacţie totală pentru mult

timp.

Descriere

A Buton pornire / oprire

B Buton funcţionare / stand-by

C Buton ceas / dată

D Buton “+”

E Buton de selectare a modalităţii

F Buton de selectare a temperaturii de referinţă

G Buton “-“

H Buton de selectare a puterii

I Buton de programare / temporizator

J Buton de confirmare / deblocare a tastaturii

K Ecran LCD

L Picioare suport (incompatibil cu suportul mural)

M Suport mural (incompatibil cu picioarele suport)

1 Indicator de putere folosită

2 Indicator de funcţionare al corpului de încălzire

3 Indicator de temperatură de referinţă

4 Indicator de modalitate Auto

5 Indicator de modalitate Manual

6 Indicator de tastatură blocată

7 Indicator de funcţie temporizator

8 Indicator de modalitate programare

9 Indicator de modalitate corespunzătoare

temperaturilor “Confort”, “Economic” şi

“Antigheaţă”

10 Ceas

11 Indicator al zilei săptămânii

12 Programare aplicată

13 Indicator de intervale orare

Sfaturi şi avertismente privind siguranţa

- Citiţi cu atenţie această broşură cu instrucţiuni înainte

de a pune aparatul în funcţiune şi păstraţi-o şi pentru alte

consultări ulterioare. Necitirea şi nerespectarea acestor

instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident.

Zona de utilizare sau de lucru:

- Aparatul nu trebuie aşezat sub o priză.

- Aparatul trebuie aşezat şi utilizat pe o suprafaţă plană

şi stabilă.

- Când se aşează aparatul pe suportul acestuia, asiguraţi-

vă că suprafaţa pe care se pune este stabilă.

- AVERTISMENT: Pentru a evita supraîncălzirea, nu

acoperiţi aparatul.

- Nu utilizaţi aparatul împreună cu un programator,

temporizator sau alt dispozitiv care să pornească automat

Изделия марки TAURUS соответствуют всем

требуемым европейским и российским стандартам

безопасности и гигиены. В соответствии с

законом РФ «О Защите Прав Потребителей», срок

службы на продукцию TAURUS устанавливается

равным трем годам с момента приобретения. При

бережном использовании и соблюдении правил

эксплуатации, изделия могут иметь значительно

больший срок службы, чем установленный в

соответствии с Российским законодательством.

- Данный символ означает, что по

окончании полезной жизни прибора

его не разрешается выбрасывать

его в общественный контейнер для

мусора. Воспользуйтесь специальными

контейнерами или передайте его в

руки представителя организации по

утилизации и переработке электрических и

электронных приборов RAEE (обратитесь

за консультацией в ближайший социальный

центр.

- Данный символ означает, что не следует

накрывать прибор во время его работы.

Страница загружается ...

Taurus Egypt 1800 Руководство пользователя

Taurus Egypt 1800 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов