dji CP.MA.00000123.01 Руководство пользователя

Краткий обзор правил техники

безопасности

MAVIC

Mini от DJI

НЕ является игрушкой и НЕ

предназначен для лиц младше 16 лет.

1. Факторы окружающей среды

Совершайтеполетытольковместахбез магнитных или

радиопомех, вдали от зданий и других препятствий.

НЕ выполняйте полеты над большими скоплениями

людей или в непосредственной близости от них.

Совершайтеполетытольконавысотениже3000 м (9843

футов)надуровнемморя.

Эксплуатациядронадопускаетсявумеренныхпогодных

условияхпритемпературахот0 до 40°C.

Соблюдайтедополнительнуюосторожностьпри

выполненииполетоввнутрипомещения,посколькуэто

можетпомешатьобычнойработефункцийстабилизации

летательногоаппарата.

2. Предполетная проверка

Убедитесь,чтоаккумуляторыпультауправления

илетательногоаппаратаполностью заряжены.

Передполетомубедитесь,чтовселучилетательного

аппаратаразложены.Убедитесь,чтокрышка

аккумуляторазакрытаиаккумулятор Intelligent Flight

Battery надежно установлен.

Убедитесь,чтопропеллерынаходятсяв хорошем

состоянии.Маркированныеинемаркированные

пропеллерыдолжныподходитьподсоответствующие

маркированныеинемаркированныедвигателиибыть

надежно затянутыпередкаждымполетом.

Убедитесьвтом,чтоничто не препятствует работе

двигателей.

Объективкамерыидатчикидолжныбытьчистыми,на

нихне должно быть пятен.

Выполняйтекалибровкукомпасатолькоприполучении

соответствующегооповещениявприложенииDJIFlyили

присоответствующемсигналесветовогоиндикатора.

Убедитесь,чтопрошивкалетательногоаппарата

иприложениеDJIFlyобновленыдопоследнейверсии.

Ознакомьтесьсвыбраннымрежимомполета,всеми

функциямисистемыбезопасностиипредупреждениями.

3. Эксплуатация

Не подходите близкокпропеллерам,когдаони

вращаются.

Постояннодержителетательныйаппаратв пределах

видимости.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ отвечать на входящие звонки,

текстовые сообщения или делать что-либо, что может

отвлечь от управления летательным аппаратом.

ЗАПРЕЩАЕТСЯвыполнятьполетывсостоянии

алкогольногоилинаркотического опьянения.

ЗАПРЕЩАЕТСЯвыполнятьполетывблизитаких

отражающих поверхностейкакводаилиснег,поскольку

онимогутпривестикнарушениямвработесистемы

обзора.ПрислабомсигналеGPSполетыможно

выполнятьтольковусловияххорошегоосвещения

ивидимости.

Выполнитепосадкулетательногоаппаратавбезопасном

местепринизком уровне заряда аккумулятора или

предупреждении о сильном ветре.

Летательныйаппаратнеспособенизбегатьпрепятствия

приактивациифункциивозвратадомой(RTH).Вовремя

возвратадомойиспользуйтепультдляуправления

скоростью и высотой полетаатакжепредотвращения

столкновений.

Пилотдолженпостоянноследитьзалетательным

аппаратомиконтролироватьегововремявсегополета.

ВприложенииDJIFlyустановитевысотуRTHнауровне

вышепрепятствийвзонеполета.

Вовремяполетадвигателимогутбытьостановленыпри

помощикомбинацииджойстиков,толькоеслиполетный

контроллеробнаруживаеткритическуюошибку.

Отказ от ответственности

и предупреждение

ДанныйпродуктНЕявляетсяигрушкойинепредназначен

длялицмладше16лет.Летательныйаппаратнеобходимо

хранитьвместах,недоступныхдлядетей.Вприсутствии

детейлетательныйаппаратследуетиспользоватьсособой

осторожностью.

Ненадлежащееиспользованиепродуктаможетпривести

ктравмамилиповреждениюимущества.Передпервым

использованиемпродуктаознакомьтесьссоответствующими

материалами.Этидокументысодержатсявкомплекте

поставкипродуктаатакженаходятсянастраницепродукта

DJIнасайтеhttp://www.dji.com.

Данныйпродуктпредставляетсобойлетающуюкамеру,

которуюлегкоиспользовать,еслионнаходитсявхорошем

рабочемсостоянии(описанониже).Посетитесайтhttp://

www.dji.comдляознакомленияспоследнимиинструкциями

ипредупреждениями,атакжесайтhttps://www.dji.com/ysafe

дляболееподробнойинформацииобезопасностиполетов

исоответствиитребованиям.

Информация,содержащаясявэтомдокументе,касается

вашейбезопасности,законныхправиобязанностей.

Внимательноознакомьтесьсданнымдокументомперед

использованиемпродукта.Отказотознакомления

ивыполненияинструкцийипредупреждений,содержащихся

вэтомдокументе,можетстатьпричинойпотерипродукта,

получениявамисерьезныхтравмилиповрежденияданного

летательногоаппарата.

Используяданныйпродукт,выподтверждаете,что

внимательноознакомилисьсзаявлениемоботказеот

ответственностиипредупреждением,понимаетеего

исоглашаетесьвыполнятьсодержащеесявданном

документепользовательскоесоглашение.КРОМЕЯВНЫМ

ОБРАЗОМПРЕДУСМОТРЕННОГОВГАРАНТИЙНОМ

ОБСЛУЖИВАНИИDJI(ПОЛИТИКАКОМПАНИИДОСТУПНА

НАСТРАНИЦЕHTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE),ПРОДУКТ

ИВСЕДОСТУПНЫЕСПРОДУКТОММАТЕРИАЛЫИИХ

СОДЕРЖАНИЕПРЕДОСТАВЛЕНЫ«КАКЕСТЬ»И«В

СУЩЕСТВУЮЩЕМСОСТОЯНИИ»БЕЗКАКИХ-ЛИБО

ГАРАНТИЙИЛИУСЛОВИЙ,ЯВНОВЫРАЖЕННЫХИЛИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ.ЗАИСКЛЮЧЕНИЕМГАРАНТИЙ,

ЯВНЫМОБРАЗОМПРЕДУСМОТРЕННЫХВПРАВИЛАХ

ПОСЛЕПРОДАЖНОГООБСЛУЖИВАНИЯDJI,КОМПАНИЯ

DJIНЕПРЕДОСТАВЛЯЕТНИКАКИХДРУГИХГАРАНТИЙ,

ЯВНОВЫРАЖЕННЫХИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,

ОТНОСЯЩИХСЯКПРОДУКТУ,АКСЕССУАРАМПРОДУКТА

ИВСЕММАТЕРИАЛАМ,ВКЛЮЧАЯСЛЕДУЮЩЕЕ:(A)

ЛЮБАЯПОДРАЗУМЕВАЕМАЯГАРАНТИЯОТНОСИТЕЛЬНО

КОММЕРЧЕСКОЙПРИГОДНОСТИ,СООТВЕТСТВИЯ

НАЗНАЧЕНИЮ,НАЗВАНИЯ,БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯИЛИОТСУТСТВИЯНАРУШЕНИЙПРАВ

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙСОБСТВЕННОСТИ;(Б)ЛЮБАЯ

ГАРАНТИЯОТНОСИТЕЛЬНОЭКСПЛУАТАЦИИ,ДЕЛОВЫХ

ОПЕРАЦИЙИЛИКОММЕРЧЕСКОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

DJIНЕГАРАНТИРУЕТ,ЗАИСКЛЮЧЕНИЕМСЛУЧАЕВ,

ЯВНЫМОБРАЗОМПРЕДУСМОТРЕННЫХВОГРАНИЧЕННОЙ

ГАРАНТИИDJI,ЧТОПРОДУКТ,АКСЕССУАРЫПРОДУКТА,

ЛЮБАЯЧАСТЬПРОДУКТАИЛИЛЮБЫЕМАТЕРИАЛЫ

БУДУТПОСТОЯННОИБЕЗОПАСНОРАБОТАТЬ,НЕБУДУТ

СОДЕРЖАТЬНЕИСПРАВНОСТЕЙ,ВИРУСОВИЛИДРУГИХ

ВРЕДНЫХКОМПОНЕНТОВ,АТАКЖЕНЕПРЕДОСТАВЛЯЕТ

ГАРАНТИЙТОГО,ЧТОЛЮБАЯИЗЭТИХПРОБЛЕМБУДЕТ

ИСПРАВЛЕНА.

НИКАКИЕРЕКОМЕНДАЦИИИЛИИНФОРМАЦИЯ,

ПОЛУЧЕННАЯВУСТНОЙИЛИПИСЬМЕННОЙФОРМЕ

ПРИИСПОЛЬЗОВАНИИПРОДУКТА,АКСЕССУАРОВ

ПРОДУКТАИЛИЛЮБЫХМАТЕРИАЛОВ,НЕЯВЛЯЮТСЯ

ОСНОВАНИЕМПРЕДОСТАВЛЕНИЯГАРАНТИИ,

ОТНОСЯЩЕЙСЯКDJIИЛИПРОДУКТУ,ЗАИСКЛЮЧЕНИЕМ

ГАРАНТИЙ,ЯВНЫМОБРАЗОМПРЕДУСМОТРЕННЫХ

ВЭТИХУСЛОВИЯХ.ВЫПРИНИМАЕТЕНАСЕБЯВСЕРИСКИ

ОТНОСИТЕЛЬНОЛЮБЫХПОВРЕЖДЕНИЙ,КОТОРЫЕ

МОГУТВОЗНИКНУТЬВРЕЗУЛЬТАТЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПРОДУКТА,АКСЕССУАРОВПРОДУКТАИЛЮБЫХ

МАТЕРИАЛОВ,ИЛИВАШЕГОДОСТУПАКНИМ.ВЫ

ПОНИМАЕТЕИСОГЛАШАЕТЕСЬ,ЧТОИСПОЛЬЗУЕТЕ

ПРОДУКТПОВАШЕМУУСМОТРЕНИЮИНАВАШРИСК,

ЧТОВЫСАМИНЕСЕТЕОТВЕТСТВЕННОСТЬЗАТРАВМЫ,

СМЕРТЬ,УЩЕРБВАШЕМУИМУЩЕСТВУ(ВКЛЮЧАЯ

КОМПЬЮТЕРНУЮСИСТЕМУ,МОБИЛЬНОЕУСТРОЙСТВО

ИЛИОБОРУДОВАНИЕDJI,ПОДКЛЮЧАЕМЫЕКПРОДУКТУ)

ИЛИИМУЩЕСТВУТРЕТЬИХЛИЦИЗАПОТЕРЮДАННЫХ,

ПРОИЗОШЕДШИЕВРЕЗУЛЬТАТЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВАМИИЛИНЕВОЗМОЖНОСТИИСПОЛЬЗОВАНИЯВАМИ

ПРОДУКТА.

НЕКОТОРЫЕЮРИСДИКЦИИМОГУТИСКЛЮЧАТЬОТКАЗ

ОТОТВЕТСТВЕННОСТИИУСЛОВИЯПРЕДОСТАВЛЕНИЯ

ГАРАНТИЙ.ВЫМОЖЕТЕИМЕТЬДРУГИЕПРАВА,

ВЗАВИСИМОСТИОТЮРИСДИКЦИИ.

DJIненесетответственностьзаповреждения,травмы

илилюбуююридическуюответственность,прямоили

косвенновызваннуюиспользованиемданногопродукта.На

пользователявозлагаетсяобязанностьсоблюдатьправила

техникибезопасностиидозволенныезакономпрактики,

вчастности,изложенныевданномруководствепотехнике

безопасности.

Хранение и использование данных

Прииспользованиинашихмобильныхприложений,продуктов

илидругогопрограммногообеспечения,телеметрические

полетныеданные,включаяскорость,высота,срокслужбы

аккумулятора,информацияостабилизатореикамере,

иэксплуатационныезаписимогутбытьпредоставлены

DJI.Болееподробнаяинформацияприведенавполитике

конфиденциальностиDJI(dji.com/policy).

DJIоставляетзасобойправовноситьизменениявданное

заявлениеиправилатехникибезопасности.Периодически

проверяйтевашуэлектроннуюпочтуисайтwww.dji.com

наналичиеобновлений.Этототказотответственности

подготовленнанесколькихязыках.Вслучаерасхождения

междуразличнымиверсиями,версиянаанглийскомязыке

имеетпреимущественнуюсилу.

Обозначения

Дляопределенияразличныхуровнейпотенциальнойопасности

прииспользованииданногопродуктавсоответствующих

документахприменяютсяследующиетермины:

Операции,принекорректномвыполнении

которыхсоздаетсяугрозафизическогоповреждения

имуществаиминимальнаявозможностьполучениятравм.

Операции,принекорректномвыполнении

которыхсоздаетсяугрозафизическогоповреждения

имущества,сопутствующегоущербаисерьезныхтравмИЛИ

появляетсябольшаявероятностьполучениясерьезныхтравм.

Руководство по технике безопасности

аккумулятора Intelligent Flight Battery

1. НЕ допускайте контакта аккумулятора с жидкостями.

НЕ оставляйте аккумуляторы под дождем или вблизи

источника влаги. НЕ опускайте аккумуляторы в воду.

В случае контакта содержимого аккумулятора с водой

может произойти химическая реакция распада, которая

может привести к возгоранию и даже взрыву.

2. Используйте ТОЛЬКО аккумуляторы или зарядные

устройства компании DJI. Для приобретения новых

аккумуляторов или зарядных устройств посетите

сайт https://www.dji.com. Компания DJI не несет

ответственности за неисправности или повреждения,

вызванные использованием аккумуляторов или зарядных

устройств сторонних производителей.

3. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать или заряжать вздувшиеся,

протекающие или поврежденные аккумуляторы. В случае

появления вышеупомянутых дефектов необходимо

обратиться за помощью в компанию DJI или к ее

официальному представителю.

4. Аккумуляторы следует использовать при температуре

от 0 до 40°C. Использование аккумуляторов при

температуре окружающей среды выше +50°C может

привести к возгоранию и взрыву. Использование

аккумуляторов при температуре ниже 0°C приведет

к существенному снижению производительности.

5. ЗАПРЕЩАЕТСЯ разбирать или прокалывать аккумулятор.

Это может привести к течи, возгоранию или взрыву.

6. Аккумулятор содержит едкие электролиты. В случае

попадания электролита на кожу или в глаза необходимо

сразу же промыть водой пораженную область, а затем

немедленно обратиться к врачу.

7. В случае возгорания аккумулятор следует тушить песком

или порошковым огнетушителем.

8. Аккумуляторы следует хранить в местах, недоступных

для детей и домашних животных.

9. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать аккумулятор, если он

побывал в аварии или подвергся сильному механическому

удару.

1. Регулярнопроверяйтеиндикаторыуровнязаряда

аккумуляторадляотслеживанияеготекущегоуровня

заряда.Аккумуляторрассчитанна200циклов.Не

рекомендуетсяиспользоватьегопоистечении200циклов.

2. Еслиаккумуляторнебудетиспользоватьсявтечение10или

болеедней,егонеобходиморазрядитьдоуровня40–60%.

Этопозволитзначительноувеличитьсрокегослужбы.

3. Есливынепланируетеиспользоватьаккумуляторвтечение

долгоговремени,извлекитеегоизлетательногоаппарата.

4. Послеполнойзарядкиаккумуляторовотсоединитеихот

зарядногоустройства.

5. Хранитеаккумуляторывчистомместе,чтобыпятнаили

грязьнепопаливихзащелки.

6. Клеммыаккумуляторанеобходимоочищатьчистойсухой

тканью.

Требования к условиям полета

Данный летательный аппарат предназначен для работы

при хороших и умеренных погодных условиях. Соблюдение

следующих правил поможет вам избежать столкновений,

серьезных травм и причинения ущерба имуществу:

1. НЕ используйте летательный аппарат в неблагоприятных

погодных условиях. К ним относятся: ветер со скоростью

выше 8 м/с, снег, дождь, смог, шторм, град, гроза, торнадо

или ураган.

2. НЕ совершайте полеты при слабом сигнале GPS или

изменении уровня поверхности земли. Например,

взлет с балкона высотного здания запрещается.

В противном случае это может помешать определению

местоположения и повлиять на безопасность полета.

3. НЕ поднимайте летательный аппарат выше 3000 м (9843

футов) над уровнем моря. НЕ используйте летательный

аппарат при температуре ниже 0°C или выше +40°C. Это

может отрицательно сказаться на силовой установке

летательного аппарата и безопасности полета.

1. Выполняйтеполетынаоткрытыхучастках.Высокиездания,

металлическиеконструкции,горыидеревьямогутповлиять

наточностьбортовогокомпасаистабильностьсигналаGPS.

2. Избегайтепоявленияпомехмеждупультомуправления

идругимбеспроводнымоборудованием.ОтключитеWi-Fi

навашеммобильномустройстве.

3. НЕвыполняйтеполетывблизимест,гдевозможны

магнитныеилирадиочастотныепомехи.Ктаким

местампомимопрочегоотносятся:хот-спотыWi-Fi,

роутеры,устройстваBluetooth,высоковольтныелинии

электропередач,крупныестанцииэлектропередачи,

станциимобильнойсвязиивышкирадиопередач.

Нарушениеэтогопунктаможетснизитькачествопередачи

сигналаилипривестикошибкамвработепульта

управленияипроблемамтрансляциивидео,чтоможет

негативноповлиятьнаориентациювполетеиточность

позиционирования.Врайонахсоченьсильнымипомехами

летательныйаппаратможетвестисебянекорректноили

полностьювыйтииз-подконтроля.

Нормативные требования и полетные

ограничения

Нормативно-правовые акты

Соблюдение следующих правил поможет вам избежать

серьезных травм и причинения ущерба имуществу:

1. НЕ выполняйте полеты в непосредственной близости от

других летательных аппаратов независимо от высоты.

(При необходимости произведите посадку немедленно.)

2. НЕ выполняйте полеты летательного аппарата в местах,

где проводятся масштабные мероприятия, в том числе

спортивные мероприятия и концерты.

3. НЕ выполняйте полеты летательного аппарата в зонах,

запрещенных местным законодательством.

4. НЕ взлетайте на высоту выше разрешенной.

Полетные ограничения

Вы несете полную ответственность за свое поведение во

время управления летательным аппаратом DJI.Компания

DJIвсегдауделяетособоевниманиебезопасностиполетов

иразработаладляэтойцелиразнообразныевидыподдержки

пользователейвобластисоответствияместнымзаконам

инормативно-правовымактам.Эти средства обеспечат

безопасность полетов, но они не гарантируют соблюдение

всех действующих законов, норм и временных ограничений

полета. Рекомендуетсяустановитьпоследнююверсию

прошивки,чтобыобновитьследующуюинформацию:

Технические характеристики

• Летательный аппарат (Модель: MT1SD25)

Взлетнаямасса 249г

Макс.времяполета 30минут(отсутствиеветрапри

постояннойскорости14км/ч)

Диапазонрабочих

температур

0...+40°C

Диапазонрабочихчастот 2,4-2,4835ГГц

Мощностьпередатчика

(ЭЭИМ)

2,4ГГц:<19дБм(MIC/CE)

• Камера

Матрица CMOS1/2,3дюйма,число

эффективныхпикселей:12млн

Объектив Уголобзора:83°

24мм(эквивалентформата35мм)

Диафрагма:f/2.8

Фокусна∞

ДиапазонISO Видео:100-3200

Фото:100-1600(авто);

100-3200(ручнойрежим)

Диапазонвыдержки 4-1/8000с

Зоны GEO

ВсезоныGEOперечисленынаофициальномсайтекомпании

DJIhttp://www.dji.com/ysafe.

Ограничение высоты

ВыполняйтеполетнавысотеНЕболее120м*надуровнем

землиинеприближайтеськкаким-либопрепятствиям.

*Ограничениявысотыполетаизменяютсявзависимостиот

региона.НЕвзлетайтевышемаксимальнойразрешенной

высоты,определеннойместнымзаконодательством

инормативно-правовымиактами.

Макс.размер

изображения

4000×3000

Режимывидеосъемки 2.7K:2720×1530;FHD:1920×1080

• Пульт управления (Модель: MR1SD25)

Диапазонрабочихчастот 2,4-2,4835ГГц

Макс.дальность

передачисигнала(при

отсутствиипрепятствий

ипомех)

2,4ГГц:2000м(MIC/CE)

Мощностьпередатчика

(ЭЭИМ)

2,4ГГц:<19дБм(MIC/CE)

Рабочеенапряжение 1200мАпри3,6В(Android)

700мАпри3,6В(iOS)

• Аккумулятор Intelligent Flight Battery

Емкость 2400мАч

Типаккумулятора Литий-ионный2S

Диапазонтемператур

зарядки

+5…+40°C

Макс.мощностьзарядки 24Вт

Eliminação ecológica

Osaparelhoselétricosantigos nãopodemsereliminados

juntamentecomos materiaisresiduais.Têmde sereliminados

separadamente.Aeliminaçãonopontoderecolhapúblicoatravés

deentidadesparticulares égratuita.Éda responsabilidadedo

proprietáriodeaparelhos antigoslevá-losaestes pontosde

recolhaouapontosderecolhasemelhantes.Comestepequeno

esforçopessoal,contribui paraareciclagemde matérias-primas

úteiseparaotratamentodesubstânciastóxicas.

Безопасная для окружающей среды утилизация

Старыеэлектрическиеприборы нельзявыбрасыватьвместе

сбытовымиотходами, ихутилизацияпроизводитсяотдельно.

Частныелицамогутсдавать приборывспециальные

пунктыприемабесплатно. Владельцыстаройтехникинесут

ответственностьзаеесдачув специальныйпунктприемаили

аналогичнуюслужбу.Чтобывнестисвойвкладвпереработку

ценногосырьяиядовитыхвеществ, отвастребуетсясовсем

небольшоеусилие.

KCC Compliance Notice

“해당무선설비는운용중전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서

비스는할수없습니다 .”

“해당무선설비는운용중전파혼신가능성이있음”

dji CP.MA.00000123.01, FLY, Mavic Mini Руководство пользователя

Похожие модели бренда