Toshiba Stor.E Alu 2, 2.5'' Руководство пользователя

Страница загружается ...

Руководство пользователя

2,5-дюймовый жесткий диск USB

AR

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RU

RS

SE

SK

SL

TR

STOR.E ALU 2

304

RU

СОДЕРЖАНИЕ

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Проверка компонентов . . . . . . . . . . . . . 306

Инструкции по технике

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . 309

Установка жесткого диска . . . . . . . . . . 310

Подключение жесткого диска

к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Снятие и отсоединение диска . . . . . . . 312

Дополнительные рекомендации . . . . 313

Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . 316

Поддержка TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Информация о соответствии

стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

305

RU

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за приобретение жесткого диска

USB TOSHIBA STOR.E ALU 2.

Данное устройство разработано и изготовлено

в соответствии со стандартами высокого качества

Toshiba благодаря использованию самой

современной технологии и интерфейса

пользователя и в то же время оно отличается

лучшим в своем классе производительностью,

качеством и экологичностью.

Внимательно прочтите данное руководство

пользователя, поскольку оно содержит всю

необходимую информацию по установке,

использованию и обслуживанию диска, а также

рекомендации по обеспечению безопасности.

Если он работает неправильно, обратитесь

к разделу «Вопросы и ответы» в конце данного

руководства.

306

RU

ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ

Данное руководство пользователя загружено на

сам диск. Рекомендуется записать резервную

копию руководства пользователя на компакт-диск

или на локальный жесткий диск сразу после

установки диска.

Кабель USB

К

ратКое руКоводство

Гарантийный та лон

2,5” STOR.E ALU 2

307

RU

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание неисправности или

повреждения диска соблюдайте меры

предосторожности, приведенные ниже.

• Обязательносоздайтерезервнуюкопиювсех

данных на диск, поскольку компания Toshiba не

несет ответственности за повреждение или

потерю данных. Компания Toshiba не

компенсирует затраты, связанные

с восстановлением данных.

• Запрещается

• вскрывать корпус или диск;

• разбирать диск или его части;

• помещать жидкости рядом с диском или

на него, поскольку это может привести

к повреждению диска, привести к травмам,

поражению электрическим током или пожару;

• ударять, ронять или трясти диск;

• перемещать диск во время работы, поскольку

в этом случае возможно повреждение данных;

• использовать другие разъемы, отличные от

разъемов USB 2.0 с питанием по шине;

• отсоединять кабели во время работы.

Предварительно снимите диск!

• подвергать диск воздействию температур

вне диапазона от 5 до 40 °C во время работы

и температур от -20 до 60 °C в выключенном

состоянии;

308

RU

• использовать диск во влажном или пыльном

помещении;

• накрывать диск во время работы, поскольку

он может перегреться;

• помещать диск вблизи нагревательных

приборов.

• Немедленноотсоединитедиск,если

• появится дым или необычный запах из

корпуса диска;

• внутрь корпуса диска попадет вода или он

станет влажным;

• в отверстие диска попадет какой-либо предмет;

• поврежден кабель (в этом случае замените

кабель на новый).

Если диск работает необычно или имеются

сомнения относительно электрической

безопасности, немедленно позвоните по

телефону горячей линии TOSHIBA или

обратитесь к авторизованному продавцу!

309

RU

ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ

• Microsoft® Windows® XP или более поздняя версия

• Порт USB

• ХАРАКТЕРИСТИКИ

- Размеры: 120,53 (Д) x 76,99 (Ш) x 11,70 (В)

- Вес: порядка 140 г

- Питание (вход): 5 В, макс. ток 1 А

Питание через разъем USB.

По умолчанию питание только через один

USB-порт (5 В, 500 мА).

310

RU

УСТАНОВКА ЖЕСТКОГО ДИСКА

Сведения о работе с питанием от шины

и прилагаемом кабеле USB:

• Питание диска осуществляется по шине

Поэтому внешний источник питания

подключать не требуется, поскольку

необходимое питание будет подаваться

через подключенный порт USB.

• Пассивные концентраторы USB или разъемы

USB, например разъемы для подключения

клавиатур, мышей или аналогичных

устройств, нельзя использовать для

подключения диска.

• Убедитесь в том, что все разъемы подключены

правильно.

• Не прилагайте усилий при подключении

кабелей. Проверяйте полярность перед

подключением!

311

RU

PC

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЖЕСТКОГО

ДИСКА К КОМПЬЮТЕРУ

1. Когда компьютер включен и процедура

загрузки полностью завершена, подсоедините

основной разъем USB типа A к порту USB хост-

компьютера или к активному концентратору USB.

2. Теперь подсоедините мини-разъем USB

к соответствующему порту на самом диске.

Сразу же

 • загоритсяиндикаторпитания/данных

 • дисквключится

 • дискдолженбытьустановлен,авокне«Мой

компьютер» должен появиться значок нового

диска

Мини-разъем

USB

Pазъем USB типа A

(подключите к компьютеру)

312

RU

СНЯТИЕ И ОТСОЕДИНЕНИЕ ДИСКА

Настоятельно рекомендуется не отсоединять

диск просто путем отключения кабеля,

поскольку в это время может выполняться

запись данных на диск.

Эти данные могут быть потеряны, а также

возможно физическое повреждение диска!

Выполните следующие действия для

безопасного снятия диска:

1. Щелкните значок «Безопасное извлечение»

Появится окно сообщение со списком внешних

устройств, подключенных к компьютеру.

2. Выберите диск TOSHIBA.

Через несколько секунд появится уведомление,

что устройство можно безопасно отключить.

3. Нажмитекнопку«ОК»,послечегоможно

отсоединить диск.

Очистка корпуса жесткого диска

Перед очисткой диска убедитесь, что он

отсоединен от компьютера. Рекомендуется

использовать стандартные продукты для читки,

а также по возможности вытирать остающуюся на

его поверхности жидкость.

313

RU

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ

Сведения о других действиях при обычной

эксплуатации, например переименовании диска,

резервном копировании данных или управлении

файлами, рекомендуется найти в руководстве

пользователя компьютера.

Что касается таких задач по обслуживанию, как

дефрагментация и оптимизация, рекомендуется

обратиться к руководству пользователя системы.

Кроме того, настоятельно рекомендуется

установить антивирусную программу для

защитыданныхотнамеренногоповреждения

вирусом или программами «троянского коня».

314

RU

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

В. Нужно ли форматировать диск после установки?

О. Нет,посколькудискужеотформатирован

в процессе изготовления

В. Требуются ли драйверы USB для операционных

систем Microsoft® Windows® XP или более

поздних версий?

О. Нет,ониужевходятвсоставоперационной

системы.

В. Можно ли загрузить компьютер с диска?

О. Нет,посколькусистемаWindowsне

поддерживает загрузку с внешних жестких

дисков.

В. Почему для диска не требуется вентилятор?

О. Конструкциядискаобеспечивает

оптимальное рассеяние тепла, поэтому

вентилятор не требуется. Благодаря этому

он работает практически бесшумно.

В. Почему емкость моего диска (которая

отображается в системе Windows) меньше

заявленной емкости диска?

О. Этаразницаобъясняетсяразличиямиметодов,

которые используются для подсчета емкости.

Изготовители жестких дисков выполняют

подсчет в десятичной системе,

а операционная система — в двоичной.

Пример в десятичной системе: 1 ГБ =

1000МБ=1000000КБ=1000000000байт.

315

RU

Примервдвоичнойсистеме:1ГБ=1024МБ=

1 048 576 КБ = 1 073 741 824 байт.

В результате жесткий диск емкостью 120 ГБ

(в десятичной системе) в системе Windows

отображается как имеющий емкость всего

112 ГБ (в двоичной системе)

В. Можно ли использовать диск для

копирования операционной системы

с одного компьютера на другой?

О. Нет,необходимовыполнятьустановку

в соответствии с указаниями поставщика

операционной системы. Простое

копирование не подходит.

В. Предоставляет ли компания Toshiba услуги

по восстановлению данных?

О. Да,компаниейToshibaпредоставляются

услуги по восстановлению данных для

внешних жестких дисков. Посетите наш веб-

сайтпоадресуwww.toshiba-europe.com/

services для получения дополнительной

информации об этой услуге.

В. Питание на диск не подается, даже когда

кабели подключены правильно.

О. Попробуйтевыполнитьподключениекдругому

порту USB на хост-компьютере или проверьте,

будет ли устранена проблема при

использовании так называемого Y-образного

кабеля, поскольку хост-компьютер может

подавать недостаточное питание на порт USB,

используемый для подключения. Кабели можно

приобрести в магазине электронных товаров.

316

RU

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Компьютер совсем не распознает жесткий диск.

• Проверьтенадежностьвсехсоединений.

• ЕслидискподключенчерезконцентраторUSB,

убедитесь в том, что к нему подключен

собственный блок питания.

• Еслииспользуетсядополнительнаяплата,

убедитесь в том, что она работает правильно

иобновитепрограммноеобеспечение/

микропрограмму. Если используется

операционная система Windows XP, убедитесь,

что установлен пакет обновления 1 или более

поздний.

Насколькоопасно,чтодискнагреваетсяво

время работы?

О. Этоявляетсянормальным,а,следовательно,

неопасно.

Отображаетсясообщение“Неудается

запустить устройство.”

О. Двевозможныепричины.Либовозникла

неполадка с питанием и следует проверить

соединения, либо диск неисправен и требует

обслуживания.

317

RU

Диск не отображается окне «Мой компьютер»,

но при этом он отображается в диспетчере

устройств.

О. Выполнитеследующиеинструкции:

1. Щелкните правой кнопкой мыши значок

«Мойкомпьютер».

2. В раскрывающемся меню выберите пункт

«Управление».

3. Выберите «Управление диском».

Должен отобразиться список доступных

носителей.

4. Проверьте, отображается ли диск в этом списке.

5. Щелкните правой кнопкой мыши правое

поле и в раскрывающемся меню выберите

пункт «Удалить раздел».

6. Щелкните правой кнопкой мыши текстовое

поле, затем в раскрывающемся меню

выберите «Создать раздел».

7. Затем в окне мастера разделов выберите

«Основнойраздел».Нажмитекнопку«Далее».

 8. Отобразитсябуквадиск,которуюможно

изменить. Нажмите кнопку «Далее».

9. Подтвердите форматирование диска.

318

RU

При попытке форматирования диска

отображаетсясообщение«Неудаетсявыполнить

форматирование».

О. Этоможетбытьсвязаносформатирование

диска в файловой системе FAT.

Попробуйте выбрать файловую систему

«NTFS».Этодолжнорешитьпроблему.

Кажется, что диск работает со скоростью

меньше 480 Мбит/с (спецификация USB 2.0).

О. Убедитесьвтом,чтоиспользуетсяпортUSB2.0,

а не старого стандарта V1.1.

В некоторых случаях, например в зависимости

от доступных ресурсов процессора, других

подключенных устройств USB, скорость работы

можетотличатьсяотидеальной—480Мбит/с.

319

RU

ПОДДЕРЖКА TOSHIBA

Вамтребуетсяпомощь?

Для получения последних драйверов, руководств

пользователя и ответов на часто задаваемые

вопросы обратитесь к странице дополнительных

устройств и услуг TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Чтобы найти номера телефонов горячей

поддержки TOSHIBA см. веб-узел

computers.toshiba.eu/options-warranty.

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

СТАНДАРТАМ

Соответствие требованиям CE

Данное устройство имеет отметку CE в соответствии с требованиями

соответствующихДирективЕС.Ответственнойзамаркировку«CE»

является компания TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8,

41460 Neuss, Germany. Копию официального заявления о соответствии

CEможнополучитьнаследующемвеб-узле:http://epps.toshiba-teg.com.

Рабочая среда

Электромагнитнаясовместимостьданногоустройствабылапроверена

в стандартных условиях для данной категории продуктов, для так

называемого «домашнего, коммерческого использования и применения

в легкой промышленности». Работа в другой среде не проверялась

компанией TOSHIBA, поэтому использование данного устройства

в других средах может быть ограничено и не рекомендуется. Возможные

последствия использования данного устройства в непроверенных

рабочих средах: Помехи для других устройств или данного устройства

в близлежащей области, с временной неправильной работой или

потерей/повреждениемданных.Примернепроверенныхрабочихсред

и соответствующих рекомендаций:

320

RU

Производственная среда (например, там, где в основном используется

трехфазнаясетьснапряжением380В):Опасностьнарушенияработы

данного устройства вследствие возможного воздействия сильных

электромагнитных полей, особенно рядом с крупными агрегатами

или силовыми установками.

Медицинскаясреда.СоответствиетребованиямДирективыпо

медицинским продуктам не проверялось компанией TOSHIBA, поэтому

данное устройство нельзя использовать в качестве медицинского

устройства без дополнительной проверки. Использование в необычной

среде учреждений, например в больницах, не должно вызвать проблем,

если ответственной администрацией не установлено никаких

ограничений.

Использование в автомобиле. Найдите в инструкциях для владельца

соответствующего транспортного средства указания относительно

использования данного устройства (или категории устройств).

Использование в самолете. Следуйте инструкциям экипажа самолета,

касающимся ограничений в эксплуатации.

Другие среды, не связанные с вопросами электромагнитной

совместимости

Использование вне помещений: Поскольку это устройство является

стандартным для использования дома или в офисе, в нем не

предусмотрена специальная защита от попадания влаги и защита

от сильных ударов.

Взрывоопасная атмосфера: Использование данного устройства

в подобной специальной рабочей среде запрещено.

Следующаяинформацияпредназначенатолькодлястран-

участников ЕС

Заявление о соответствии REACH

Новый регламент Европейского Союза (ЕС) в области химии REACH

(«Орегистрации,оценке,разрешениииограничениихимических

веществ») вступил в силу 1 июня 2007 г.

Корпорация Toshiba будет выполнять все требования REACH

и обязуется предоставлять потребителям своей продукции

информацию об используемых в ней химических веществах

в соответствии с регламентом REACH.

Информацию о присутствии в наших товарах веществ, включенных

в список кандидатов в соответствии со статьей 59 (1) норматива

ЕС№1907/2006(REACH)вконцентрациисвыше0,1%повесусмотрите

на веб-сайте www.toshiba-europe.com/computers/info/reach.

321

RU

Утилизация устройств

Значок перечеркнутого установленного на колеса

контейнера для мусора означает, что данное устройство

необходимо утилизировать отдельно от бытовых отходов.

Черная полоса означает, что устройство поступило

в продажу после 13 августа 2005 г.

Сортировка устройств отдельно от другого мусора способствует

ихправильнойутилизации.Этопомогаетпредотвратитьвозможные

негативные последствия для окружающей среды и здоровья

человека.

Для получения более подробной информации о программах

сбора и переработки, действующих в вашей стране, см. веб-узел

(http://eu.computers.toshiba-europe.com)либообратитесьвместные

органы городского управления или магазин, где было приобретено

устройство.

ПРИМЕЧАНИЯ

TOSHIBA сохраняет за собой право на внесение технических

изменений. Компания TOSHIBA не несет ответственности за ущерб,

прямо или косвенно связанный с ошибками, неточностями или

различиями между данным продуктом и документацией.

Название Toshiba и его логотипы являются охраняемыми товарными

знаками компании Toshiba. Другие товарные знаки, упомянутые или

появляющиеся в данном документе, являются собственностью

соответствующихвладельцев.Ошибкиипропускиисключены.

StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009

Страница загружается ...

Toshiba Stor.E Alu 2, 2.5'' Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Toshiba Stor.E Alu 2, 2.5'' Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов