SEVERIN CP 3537 Инструкция по применению

ART.-NR. CP 3537

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsługi

GR Oδηγίες χρήσεως

RU Руководство по эксплуатации

4

7

10

13

16

19

22

25

Vollautomatische Zitruspresse

Automatic citrus fruit juicer

Presse-agrumes automatique

Automatische citrus fruitpers

Exprimidor automático para cítricos

Spremiagrumi automatico

Fuldautomatisk citruspresser

Automatisk citruspress

Automaattinen sitruspuristin

28

Automatyczny wyciskacz do owoców cytrusowych 31

Αυτόματος στίφτης εσπεριδοειδών 34

Автоматическая соковыжималка для цитрусовых 37

Страница загружается ...

37

142 x 208 mm

Автоматическая соковыжималка для

цитрусовых

Уважаемый покупатель!

Передиспользованиемэтогоприборапрочитайте,

пожалуйста,внимательноданноеруководствои

держитеегоподрукой,таккакономожетпонадобиться

вамвбудущем.Этотприбормогутиспользоватьтолько

лица,ознакомившиесясданнымруководством.

Включение в сеть

Напряжениевсетидолжносоответствовать

напряжению,указанномунатабличкеноминального

напряжения.Данноеизделиесоответствует

требованиямдиректив,обязательныхдляполучения

правонаиспользованиемаркировкиСЕ.

Устройство

1. Соковыжималкадляцитрусовых(всборе)

2. Меткамаксимальногоуровня

3. Замоккрышки

4. Носикдлясливасока

5. Шнурпитаниясвилкой

6. Кнопкасброса(Reset)

7. Кнопка«Пуск»

8. Заводскаятабличка(нанижнейсторонеприбора)

9. ПереключательВкл./Выкл.(назаднейстороне

прибора)

10. Основание

11. Приводнойвал

12. Приводнойстержень

13. Сокосборник

14. Шарнирныйзамок

15. Фильтрдлямякоти

16. Нажимнойкупол

17. Крышка

18. Вкладышкрышки

Важные указания по безопасности

∙ Чтобыизбежатьнесчастных

случаевиобеспечитьсоблюдение

правилтехникибезопасности,

ремонтданногоэлектроприбора

илиегошнурапитаниядолжен

производитьсянашейслужбой

сервисногообслуживания.Если

необходимремонт,отправьте,

пожалуйста,приборвнашотдел

сервисногообслуживания(см.

приложение).

∙ Выньтештепсельнуювилкуиз

розеткипередчисткойприбора.

∙ Чтобыизбежатьриска

электрическогоудара,немойте

основаниеприборажидкостямиине

погружайтееговжидкости.

∙ Вымойтевсесъемныечастив

горячейводесмягкиммоющим

средствомсразужепосле

использования.

∙ Чтобыполучитьболееподробную

информациюпочисткеприбора,

обратитесь,пожалуйста,кразделу

«Общий уход и чистка».

∙ Всегдавынимайтештепсельную

вилкуизрозетки:

- передсборкойилиразборкой

прибора;

- прилюбойнеполадке;

- когдаприборненаходитсяпод

присмотром;

- послеиспользования;

- передчисткойприбора.

∙ Предупреждение!При

неправильномиспользовании

прибораможнополучитьсерьезную

травму.

∙ Этотэлектроприборпредназначен

дляиспользованиявдомашнихили

подобныхусловиях,как,например:

- вкухняхдляперсонала,

расположенныхвмагазинах,

офисахивдругойподобной

рабочейсреде;

- всельскохозяйственнойрабочей

среде;

- постояльцамивотелях,мотелях

ивдругихподобныхместах

RU

38

142 x 208 mm

проживания;

- вгостевыхдомахс

предоставлениемночлегаи

завтрака.

∙ Этотприборможетиспользоваться

детьми(немоложе8-летнего

возраста)толькоподприсмотром

взрослыхилипослеознакомления

справиламиэксплуатацииприбора,

сопасностями,которыемогут

приэтомвозникнутьиправилами

безопасности,которыенеобходимо

соблюдатьприегоиспользовании.

∙ Детямможноразрешатьчисткуи

обслуживаниеприборатолькопод

присмотромиеслиимнеменее8

лет.

∙ Никогданедопускайтекприборуик

егошнурупитаниядетеймладше8

лет.

∙ Этотэлектроприборможет

использоватьсялицамис

ограниченнымифизическими,

сенсорнымиилиумственными

способностями,атакжелицами,не

обладающимидостаточнымопытом

иумением,толькоподприсмотром

илипослетого,каконинаучатся

пользоватьсяданнымприбором,

полностьюосознаютвсеопасности,

которыемогутвозникнутьприего

использованиииознакомятсяс

соответствующимиправилами

техникибезопасности.

∙ Неразрешайтедетямигратьс

прибором.

∙ Предупреждение.Держитеупаковочные

материалывнедоступномдлядетейместе,таккак

онипредставляютопасностьудушья.

∙ Передиспользованиемэлектроприборнужно

тщательнопроверитьнаналичиеповрежденийили

дефектовкакнаосновномустройстве,включаяи

шнурпитания,такиналюбомдополнительном,если

оноустановлено.Есливыронялиприборнатвердую

поверхностьилиприлагаличрезмерноеусилиедля

вытягиванияшнурапитания,этотприборнеследует

большеиспользовать:даженевидимоеповреждение

можетотрицательносказатьсянаэксплуатационной

безопасностиприбора.

∙ Недопускайтекасанияприборомилишнуром

питаниягорячихпредметовилиисточниковтепла.

∙ Нетянитезашнурпитанияприизвлечении

штепсельнойвилкиизрозетки.Недопускайте

свободногопровисанияшнурапитания.

∙ Неиспользуйтеэтотприборснасадкамиотдругих

производителей;всекомпонентыдолжныбыть

установленынадлежащимобразом(см.раздел

«Подготовка прибора к использованию»).

∙ Никогданевключайтепустойприбор.

∙ Изготовительненесетответственностиза

повреждение,вызванноенеправильной

эксплуатациейилинарушениемнастоящихуказаний.

Перед первым использованием

Передиспользованиемсоковыжималкивпервыйраз

еенужноочистить,какуказановразделе«Общий уход

и чистка».

Отделение для шнура питания

Воснованииприбораимеетсяотделениедляшнура

питания.Передиспользованиемприбораразмотайте

шнурпитаниянаполнуюдлину.Сновасмотайтешнур

послеиспользованияприбора.

Эксплуатация

Подготовка прибора к использованию

∙ Установитеприводнойстерженьнаприводнойвал

наосновании.

∙ Установитесокосборниктак,чтобыметки

и

оказалисьдругпротивдруга.

∙ Подайтеносикдлясливасокавверх.

∙ Зафиксируйтесокосборник,повернувегопочасовой

стрелкетак,чтобыметки и оказалисьдруг

противдруга,асокосборникзащелкнулсянаместе.

Примечание.

Еслисокосборникповорачиваетсявовремяработы

прибора,этоозначает,чтооннезафиксирован

надлежащимобразом.Вэтомслучаевыключите

прибор,надежнозафиксируйтесокосборники

продолжайтеработу.

∙ Установитефильтрдлямякотинасокосборник.

∙ Установитенажимнойкуполнаприводнойвал

поверхфильтрадлямякоти.

∙ Вставьтевкладышвкрышкуиплотнонанего

нажмите.

∙ Нажмитенашарнирныйзамокнасокосборникеи

39

142 x 208 mm

вставьтекрышкувшарнир.

∙ Поставьтесоответствующуюемкостьподносикдля

сливасокаиподайтеносиквниз.

∙ Подключитеприборксети.Теперьсоковыжималка

готовакиспользованию.

Отжим сока

∙ Разрежьтецитрусовыйфруктпополамиположите

однуполовинкунанажимнойкуполсрезомвниз.

∙ Закройтекрышкуиубедитесь,чтооназащелкнулась

наместе.

∙ ВключитеприборприпомощипереключателяВкл./

Выкл.Раздаетсязвуковойсигнализагорается

кнопка«Start»(Пуск).

∙ Нажмитеинеотпускайтекнопку«Пуск»,покавыне

услышитезвуковойсигнал.

∙ Сейчасфруктнаходитсяподдавлением,отжимается

сокифруктподаетсявниз,асокнакапливаетсяв

сокосборнике.

∙ Дождитесьполнойостановкипривода.Теперь

крышкуможнооткрыть,остаткифруктаудалить,ана

куполустановитьновуюполовинкуфрукта.

∙ Приобработкебольшогоколичествафруктов

необходимопериодическиочищатьфильтрот

мякоти.

∙ Приотжимесокаизболеекрупногофрукта

(например,грейпфрута)убедитесь,чтометка

максимальногоуровня«Max»непревышена–при

этомносикдлясливасокадолженбытьустановлен

внижнееположениенесколькораньше.

∙ Послеиспользованияподайтеносикдлясливасока

вверхивыключитеприбор.

∙ Выньтевилкуизрозеткииочиститеприбор.

Кнопка сброса

∙ Вслучаеотключенияпитанияилиблокировки

приборафильтрдлямякотиинажимнойкупол

остаютсявтекущемположении.Приэтомзагорается

кнопкасбросаираздаютсязвуковыесигналы.

∙ Нажмитекнопкусброса.Послеэтогоприборснова

приводитсявпусковоеположениеипроцессотжима

сокаможнопродолжить.

Общий уход и чистка

∙ Выньтештепсельнуювилкуизрозеткипередчисткой

прибора.

∙ Чтобыизбежатьрискаэлектрическогоудара,

немойтеоснованиеприборажидкостямиине

погружайтееговжидкости.

∙ Очиститеоснованиевлажнойневорсистойтканью.

∙ Неприменяйтедлячисткиабразивныевещества,

агрессивныемоющиесредстваижесткиещетки.

∙ Разборкаприборадлячистки:

∙ поднимитезамоккрышки,чтобыееоткрыть;

∙ нажмитенашарнирныйзамокиснимитекрышку;

∙ извлекитевставкуизкрышки;

∙ снимитенажимнойкуполифильтрдлямякоти;

∙ еслинеобходимо,подайтеносикдлясливасока

вверх;

∙ разблокируйтесокосборник,повернувегопротив

часовойстрелки,иуберитеего;

∙ выньтеприводнойстержень.

∙ Послеиспользованияприборанеобходимосразу

жетщательнопромытьнасадкигорячейводойс

применениеммягкогомоющегосредства;после

этоготщательновытритеегонасухо.

∙ Сокосборник,фильтрдлямякоти,нажимнойкупол

ивставкукрышкиможномытьвпосудомоечной

машине.

∙ Предупреждение! Крышкаиприводнойстержень

непригодныдлямытьявпосудомоечноймашине.

∙ Сновасоберитеприбор,какуказановразделе

«Подготовка прибора к использованию».

Утилизация

Устройства,помеченныеэтимсимволом,

должныутилизироватьсяотдельноот

домашнегомусора,таккаконисодержат

полезныематериалы,которыемогутбыть

направленынапереработку.Правильнаяутилизация

обеспечиваетзащитуокружающейсредыиздоровья

человека.Информациюпоэтомувопросувыможете

получитьуместныхвластейилиупродавца

устройства.

Гарантия

Гарантийныйсрокнаприборыфирмы„Severin“-2

годaсодняиxпродажи.Втечениеэтоговремени

мыбесплатноустранимвседефекты,возникшие

врезультатепроизводственногобракаили

применениянекачественныхматериалов.Гарантия

нераспространяетсянадефекты,возникшиеиз-за

несоблюденияруководствапоэксплуатации,грубого

обращениясприбором,атакженабьющиеся

(стеклянныеикерамические)части.Даннаягарантияне

нарушаетвашихзаконныхправ,атакжелюбыхдругих

правпотребителя,установленныхнациональным

законодательством,регулирующимотношения,

возникающиемеждупотребителямиипродавцами

припродажетоваров.Гарантияаннулируется,если

приборремонтировалсяневуказанныхнамипунктах

сервисногообслуживания.Выможетепопочте

отправитьприборсперечнемнеисправностейи

приложеннымкассовымчекомнанашближайшийпункт

сервисногообслуживания.Какие-либодополнительные

гарантиипродавцазаводом-изготовителемне

принимаются.

Страница загружается ...

SEVERIN CP 3537 Инструкция по применению

SEVERIN CP 3537 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов