СТРАНИЦА 2
© 2016 OJ Electronics A/S
Содержание
Обзор меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Мастер настройки при пуске 1/2. . . . . 5
Мастер настройки при пуске 2/2. . . . . 6
Общие принципы работы. . . . . . . . . . 7
Кнопки навигации . . . . . . . . . . . . . . 8
Символы 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Символы 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Программируемый График обогрева . 11
Режимы работы . . . . . . . . . . . . . . . 12
График работы 1/2. . . . . . . . . . . . . 13
График работы 2/2. . . . . . . . . . . . . 14
Режим ручного управления 1/2. . . . . 15
Режим ручного управления 2/2. . . . . 16
Режим комфорта 1/2 . . . . . . . . . . . 17
Режим комфорта 2/2 . . . . . . . . . . . 18
Режим повышения (Усиленный) . . . . 19
Защита от замерзания . . . . . . . . . . 20
Отпуск 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Отпуск 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Режим Eco 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . 23
Режим Eco 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . 24
Настройки термостата
– Главное меню
. . . . . . . . . . . . . . . 25
График обогрева 1/2 . . . . . . . . . . . 26
График обогрева 2/2 . . . . . . . . . . . 27
Потребление энергии . . . . . . . . . . . 28
Установки пользователя . . . . . . . . . 29
Защита от детей 1/2 . . . . . . . . . . . . 30
Защита от детей 2/2 . . . . . . . . . . . . 31
Яркость дисплея . . . . . . . . . . . . . . 32
Заставка экрана . . . . . . . . . . . . . . 33
Валюта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Цена за кВт/ч . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Нагрузка 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Нагрузка 2/2. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Функция Eco . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Дата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Переход на летнее время . . . . . . . . 41
Устройство (Единица) . . . . . . . . . . . 42
Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Информация . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Поддержка. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Инженерные настройки . . . . . . . . . 46
Адаптивная функция . . . . . . . . . . . 47
Открытое окно . . . . . . . . . . . . . . . 48
Применение датчика . . . . . . . . . . . 49
Тип датчика 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . 50
Тип датчика 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . 51
Калибровка датчика
температуры пола
. . . . . . . . . . . . . 52
Комнатный датчик, калибровка . . . . 53
Температурная шкала 1/3 . . . . . . . . 54
Температурная шкала 2/3 . . . . . . . . 55
Температурная шкала 3/3 . . . . . . . . 56
Возврат к заводским настройкам . . . 57
EN50559 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
EN50559 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Заводские настройки . . . . . . . . . . . 60
Поиск неисправностей 1/2 . . . . . . . . 61
Поиск неисправностей 2/2 . . . . . . . . 62
>
<
Содержание
СТРАНИЦА 3
© 2016 OJ Electronics A/S
Обзор меню
>
<
Содержание
СТРАНИЦА 4
© 2016 OJ Electronics A/S
Введение
Благодарим Вас за покупку нашего сенсорного
термостата. Мы надеемся, что Вам понравится
интуитивный интерфейс и простота использования
сенсорного экрана. Вы можете по Вашему желанию
устанавливать на термостате, как индивидуальные
настройки, так и пользоваться заранее
установленными на заводе программами.
Термостат включает Вашу нагревательную систему в
определенное время каждый день недели. Вы можете
установить собственные значения температур на
шесть отдельных периодов времени, называемых
временными событиями для каждого дня недели.
Понижение температуры в то время, когда в доме
никого нет, уменьшит Ваши расходы за потребление
энергии без снижения комфорта.
Термостат поставляется с заранее установленными
программами, подходящими для большинства
пользователей. Если Вы не измените настройки,
термостат будет работать в соответствии с этими
установленными программами.
Термостат имеет адаптивную функцию, которая дает
возможность термостату рассчитать время, когда
необходимо включить нагревательную систему для
достижения необходимой температуры в заданное
время. Через несколько дней работы адаптивная
функция позволит термостату включать систему
обогрева именно в то время, чтобы к началу события
в помещении была заданная температура.
Резистивный сенсорный экран требует легкого
касания кончиком Вашего пальца. В данном
руководстве сенсорные символы на дисплее будут
упоминаться как кнопки.
>
<
Содержание
СТРАНИЦА 5
© 2016 OJ Electronics A/S
Мастер настройки при пуске 1/2
После установки системы и ее включения в первый раз или возврата к
заводским установкам, Вам необходимо установить регион, язык, время и
дату, а также тип покрытия пола.
Термостат автоматически проведет Вас через процесс настройки.
Регион – выберите регион, в котором установлен термостат.
Каждый регион имеет несколько различных параметров. Настройки могут
быть изменены позднее в различных меню.
1. Выберите настройку, которую Вы предпочитаете.
2. Используйте кнопки “Стрелка вправо” и “Стрелка влево” для просмотра
дополнительных опций.
3. Нажмите кнопку «Вправо», чтобы перейти к следующему параметру.
Язык – установите язык, который будет использоваться на дисплее термостата.
4. Выберите нужный вам язык.
5. Используйте кнопки “Стрелка вправо” и “Стрелка влево” для просмотра
дополнительных опций.
6. Нажмите кнопку «Вправо», чтобы перейти к следующему параметру.
Дата – установите текущую дату.
7. Используйте кнопки “Вверх” или “Вниз” для установки дня, месяца и года.
8. Выберите формат даты: ДД-ММ-ГГГГ или ММ-ДД-ГГГГ.
9. Нажмите кнопку «Вправо», чтобы перейти к следующему параметру.
1
2
2
3
1
2
3
6
5
4
7
8
9
>
<
Содержание
СТРАНИЦА 6
© 2016 OJ Electronics A/S
Время – установите текущее время.
10. Используйте кнопки “Вверх” или “Вниз” для установки часов и минут.
11. Выберите формат времени: 24 часа или 12 часов AM/PM.
12. Нажмите кнопку «Вправо», чтобы перейти к следующему параметру.
Тип пола – установите тип покрытия Вашего пола.
13. Выберите между:
a. Плитка: плиточное или каменное покрытие пола.
b. Мягкий пол: деревянное или другое покрытие пола.
14. Подтвердите Ваш выбор нажатием “√”.
Термостат готов к использованию и будет регулировать обогрев пола в
соответствии с заданным графиком.
Если вы хотите изменить график обогрева, обратитесь к разделу “График
обогрева”.
Подробная информация об установленном графике обогрева приведена в
разделе “Заводские настройки”.
Мастер настройки при пуске 2/2
12
11
10
12
11
10
13
14
>
<
Содержание
СТРАНИЦА 7
© 2016 OJ Electronics A/S
Термостат на левой стороне имеет переключатель ВКЛ/ВЫКЛ.
Кроме того, термостат имеет интуитивное управление при помощи сенсорного
дисплея с высоким разрешением, который используется для навигации по
меню и изменения установок.
Общие принципы работы
>
<
Содержание
СТРАНИЦА 8
© 2016 OJ Electronics A/S
Термостат имеет навигационные кнопки, что облегчает его использование и
навигацию по различным меню.
1. Кнопки “Вверх” или “Вниз” позволяют изменять настройки.
2. Кнопка подтверждения выбора “√” – сохраняет новые установленные
параметры на термостате.
3 Кнопка отмены “X” – отменяет изменения настроек и возвращает к
предыдущему разделу меню.
Примечание: Использование кнопки “Отмена” сбрасывает все
несохраненные настройки.
4 Кнопка выход/назад “Стрелка Назад” – позволяет выйти из текущего меню
и возвращает в предыдущий раздел меню. Вы найдете кнопку “Стрелка
Назад” в левом верхнем углу дисплея.
5. Кнопки “Стрелка влево” и “Стрелка вправо” позволяют переключаться
между экранами - следующая/предыдущая вкладка.
Для возврата на исходный дисплей нажмите “Стрелка назад” или “X” один или
несколько раз в зависимости от того, где вы находитесь в структуре меню.
Кнопки навигации
1
23
1
23
4
5
>
<
Содержание
СТРАНИЦА 9
© 2016 OJ Electronics A/S
Символы 1/2
График работы
Ручной обход
установок
Режим комфорта
Режим увеличения
температуры
Защита от
замерзания
Режим Отпуск
Eco функция
Меню
Вид
символов:
Значение
символов:
График обогрева
Потребление
энергии
Установки
пользователя
Защита от детей
Яркость дисплея
Заставка экрана
Валюта
Цена за кВт/ч
Вид
символов:
Значение
символов:
Нагрузка
Дата
Время
Переход на летнее
время
Устройство (Единица)
Язык
Информация
Поддержка
Вид
символов:
Значение
символов:
$
7
5
°
>
<
Содержание
СТРАНИЦА 10
© 2016 OJ Electronics A/S
Символы 2/2
Инженерные настройки
Адаптивная функция
Открытое окно
Применение датчика
Тип датчика
Калибровка датчика
температуры пола
Комнатный датчик,
калибровка
Температурная шкала
Вид
символов:
Значение
символов:
Возврат к заводским
настройкам
EN50559
Сообщение о
неисправности
Подтверждение
Отмена
Следующее изменение события/функции
в данный момент времени
Время в формате AM
Время в формате PM
Вид
символов:
Значение
символов:
Копия
Вид
символов:
Значение
символов:
>
<
Содержание
СТРАНИЦА 11
© 2016 OJ Electronics A/S
Программируемый График обогрева
Термостат позволяет автоматически регулировать температуру в
соответствии с недельным графиком по Вашему выбору. Термостат
поставляется с предварительно установленными программами для
простого и экономичного управления обогревом, что подходит для
большинства пользователей, см. раздел Заводские установки: График
обогрева.
График может быть изменен в разделе меню График обогрева.
>
<
Содержание
СТРАНИЦА 12
© 2016 OJ Electronics A/S
Режимы работы
Термостат предлагает семь различных режимов регулирования температуры,
которые можно активировать в меню “Прочие” на исходном дисплее или
непосредственно на Исходном дисплее:
1. Работа по графику – исходный дисплей
2. Ручное управление
3. Комфорт
4. Режим повышения (Усиленный)
5. Защита от замерзания
6. Отпуск
7. Eco функция (включается в разделе меню «Установки пользователя»)
Вы всегда можете выйти из текущего режима работы термостата и вернуться к
работе по Графику обогрева, нажав кнопку “X”.
Функции кнопок и символов на экране меняются в зависимости от выбранного
режима.
1
1
2
3
4
5
6
7
>
<
Содержание
СТРАНИЦА 13
© 2016 OJ Electronics A/S
График работы 1/2
Система будет работать по установленному графику до тех пор, пока Вы не
выберите режим обхода установок.
Во время работы по установленному графику заданная температура
поддерживается автоматически в соответствии с Графиком обогрева – см.
раздел «График обогрева».
Функции кнопок и символов на экране меняются в зависимости от выбранного
режима работы.
1. Во время работы по заданному графику с исходного дисплея доступна
активация режимов «Ручной» или “Прочие”.
2. Если включен режим Eco, управление режимами “Eco” и “Прочие”
доступно с исходного дисплея. Управление режимом «Ручной» можно найти
в разделе меню “Прочие”.
1
1
2
>
<
Содержание
СТРАНИЦА 14
© 2016 OJ Electronics A/S
График работы 2/2
График работы/Исходный дисплей:
3. Информация о дне недели и времени.
4. Нажмите здесь для входа в Главное меню.
5. Символ показывает текущий режим работы (календарь = График работы).
6. Текущая целевая/заданная температура (если красного цвета, нагрев
включен).
7. Время изменения следующего запланированного события.
8. Если показано, активирована адаптивная функция.
9. Нажмите здесь для входа в режим ручного обхода установок. Кроме того,
если включена функция Eco, нажатие здесь ее активирует.
10. Нажмите здесь для доступа к альтернативным режимам работы
(Комфортный, Повышение температуры, Защита от замерзания, Отпуск).
Если включен режим Eco, то здесь также можно активировать режим
«Ручное управление».
3
4
5 6 8
7
10
9
>
<
Содержание
СТРАНИЦА 15
© 2016 OJ Electronics A/S
Режим ручного управления 1/2
В режиме ручного управления существует возможность деактивировать
работу термостата по установленному графику и поддерживать какое-то время
специально заданную температуру.
1. Нажмите кнопку «Ручной» для входа в режим ручного управления. Если
включен режим Eco, управление режимом «Ручной» можно найти в
разделе меню “Прочие”.
Вы можете использовать кнопку “Ручной” для деактивации работы термостата
по установленному графику.
Термостат продолжит работу в режиме ручного управления до тех пор, пока
Вы не вернете его к работе по установленному графику.
2. Используйте кнопки “Вверх” или “Вниз” для выбора необходимой
температуры. После этого оставьте термостат в таком состоянии.
3. Нажмите кнопку “X” для выхода из текущего режима и возврата термостата
в автоматический режим работы по установленному графику.
1
1
2
3
>
<
Содержание
СТРАНИЦА 16
© 2016 OJ Electronics A/S
Режим ручного управления 2/2
Дисплей при работе в режиме ручного управления:
4. Индикация режима ручного управления.
5. Нажмите здесь для входа в Главное меню.
6. Символ показывает текущий режим работы (Рука = Ручной режим).
7. Текущая целевая/заданная температура (если красного цвета – нагрев
включен).
8. Нажмите здесь для увеличения целевой/заданной температуры.
9. Нажмите здесь для уменьшения целевой/заданной температуры.
10. Нажмите здесь для выхода из режима Ручного управления и возврата
термостата в автоматический режим работы по установленному графику.
4 5
6
7
8
10
9
>
<
Содержание
СТРАНИЦА 17
© 2016 OJ Electronics A/S
Режим комфорта 1/2
Вы можете использовать режим Комфорта в отдельных случаях, когда Вы
хотите отменить работу термостата по заданной программе, например, во
время вечеринки или если Вы хотите лечь спать позднее. Вы можете вручную
установить комфортную температуру, которую термостат будет поддерживать
в течение установленного времени (от 1 до 23 часов), после чего термостат
возвратится в автоматический режим работы по установленному графику.
1. Нажмите кнопку “Прочие” для доступа к альтернативным режимам работы.
2. Выберите режим “Комфорт”.
3. Нажмите кнопку “√” для подтверждения отключения работы системы в
автоматическом режиме по установленному графику.
4. Используйте кнопки “Вверх” или “Вниз” для выбора необходимой
температуры. Подтвердите выбор нажатием “√”.
5. Используйте кнопки “Вверх” или “Вниз” для выбора необходимого времени
работы режима Комфорта. Подтвердите выбор нажатием “√”. На дисплее
автоматически появится символ работы режима Комфорта.
Вы в любой момент можете отключить текущий режим работы нажатием
кнопки “X” и вернуться к работе термостата в автоматическом режиме по
установленному графику.
1
1
2
3
4
5
>
<
Содержание
СТРАНИЦА 18
© 2016 OJ Electronics A/S
Режим комфорта 2/2
Дисплей при работе в режиме Комфорта:
6. Индикация работы в режиме Комфорта.
7. Нажмите здесь для входа в Главное меню.
8. Символ, показывающий текущий режим работы (Нога = Режим Комфорта).
9. Текущая целевая/заданная температура (если красного цвета, нагрев
включен).
10. Время, при котором термостат вернется к работе по установленному
графику.
11. Нажмите здесь для выхода из режима Комфорта и возврата в
автоматический режим работы по установленному графику.
6
7
8 9
11
10
>
<
Содержание
СТРАНИЦА 19
© 2016 OJ Electronics A/S
В режиме повышения температуры обогрев пола будет постоянно включен в
течение одного часа. Через час термостат вернется в автоматический режим
работы по заданной программе.
1. Нажмите кнопку “Прочие” для доступа к альтернативным режимам работы.
2. Выберите кнопку “Усиленный”.
3. Подтвердите активацию режима Повышения температуры нажатием
“√”. На дисплее автоматически появится индикация режима Повышения
температуры.
Вы в любой момент можете отключить текущий режим работы нажатием
кнопки “X” и вернуться к работе термостата в автоматическом режиме по
установленному графику.
Дисплей при работе в режиме повышения температуры:
4. Индикация работы в режиме повышения температуры.
5. Нажмите здесь для входа в Главное меню.
6. Символ, показывающий текущий режим работы (Ракета = Режим
повышения температуры).
7. Время, при котором термостат вернется к работе по установленному
графику.
8. Нажмите здесь для выхода из режима повышения температуры и возврата
в автоматический режим работы по установленному графику.
Режим повышения (Усиленный)
1
1
2
3
4
5
8
6
7
>
<
Содержание
СТРАНИЦА 20
© 2016 OJ Electronics A/S
Защита от замерзания
Режим защиты от замерзания используется в том случае, когда не нужен
обогрев, но при этом температура должна поддерживаться выше точки
замерзания. Термостат будет работать в данном режиме до его отключения
вручную.
1. Нажмите кнопку “Прочие” для доступа к альтернативным режимам работы.
2. Выберите кнопку “Защита от замерзания”.
3. Подтвердите активацию режима Защиты от замерзания нажатием “√”.
На дисплее автоматически появится индикация режима Защиты от
замерзания.
При работе в режиме Защиты от замерзания на Исходном дисплее будет
отображаться кристалл льда и перчатки вместе с целевой/установленной
температурой (5.0°C).
Дисплей при работе в режиме Защиты от замерзания:
4. Индикация работы в режиме Защиты от замерзания.
5. Нажмите здесь для входа в Главное меню.
6. Символ, показывающий текущий режим работы (Кристалл льда и перчатки
= Защита от замерзания).
7. Текущая целевая/заданная температура (если красного цвета, нагрев
включен).
8. Нажмите здесь для выхода из режима Защиты от замерзания и возврата в
автоматический режим работы по установленному графику.
1
1
2
3
4
6
7
8
5
>
<
Содержание
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/