Zanussi ZBB928465S Руководство пользователя

Бренд: Zanussi

Модель: ZBB928465S

Тип: Руководство пользователя

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZBB928465S

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2

Тоңазытқыш-мұздатқыш

RU Инструкция по эксплуатации 14

Холодильник-морозильник

UK Інструкція 27

Холодильник-морозильник

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге

жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс

орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған

жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес.

Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз

және қол жетімді жерде сақтаңыз.

БАЛАЛАР МЕН ДӘРМЕНСІЗ АДАМДАРДЫҢ

ҚАУІПСІЗДІГІ

• Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан асқан балалар мен

физикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдар, құрылғыны

қауіпсіз пайдалану және одан келетін ықтимал қауіп-

қатер туралы нұсқау алса және/немесе қадағалау үстінде

болса пайдалана алады.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

• Балалар құрылғыны жөндеу және тазалау жұмыстарын

бақылаусыз орындамауы керек.

• Барлық орам материалдарын балалардан алыс ұстап,

қоқысқа тиісті түрде тастау керек.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ЖАЛПЫ АҚПАРАТ

• Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төменде аталған

жерлерде қолдануға арналған:

– Фермадағы үйлердің; дүкендердегі, кеңселер мен

басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлерге

арналған ас бөлмелерде

– Қонақ үйлерде, мотельдерде, төсек және таңғы аспен

қамтамасыз ететін қонақжайларда және басқа

тұрғынды жерлерде

• Құрылғының корпусындағы немесе кіріктірілген

элементіндегі желдеткіш саңылауларды бітемей, ашық

ұстаңыз.

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынған

құралдардан басқа құралдарды немесе механикалық

құралдарды қолданбаңыз.

• Салқындатқыш жүйенің контурын зақымдамаңыз.

• Құрылғының ішіндегі азық-түлікті сақтауға арналған

бөліктерге электр құрылғыларын, егер оларды өндіруші

ұсынбаған болса қолданбаңыз.

• Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды

қолданбаңыз.

• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек

бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш

заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір

заттарды пайдаланбаңыз.

• Құрылғы ішінде жанатын заты бар аэрозоль сауыттары

тәрізді жарылатын затты сақтамаңыз.

• Егер қуат cымына зақым келсе, қатерден сақтану үшін

оны өндіруші немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы

немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ! Бұл құрылғыны тек

білікті маман ғана орнатуға тиіс.

• Орам материалдарының және тасымал

тетіктерінің барлығын алыңыз.

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе

іске қоспаңыз.

• Құрылғымен бірге жеткізілген орнату

бойынша нұсқауларды орындаңыз.

• Құрылғы ауыр болғандықтан, орнынан

жылжытқан кезде әрқашан абай болыңыз.

Әрқашан қауіпсіздік қолғабы мен бітеу аяқ

киім киіңіз.

• Құрылғының айналасында ауа айналып

тұруын қамтамасыз етіңіз.

• Құрылғыны тоққа қосар алдында кем

дегенде 4 сағат күтіңіз. Бұл майдың

компрессорға қайта құйылуына мүмкіндік

беру үшін қажет.

• Құрылғыны радиаторға немесе пештерге,

тұмшапешке немесе пештің үстіне жақын

орнатпаңыз.

• Құрылғының артқы жағы қабырғаға қарап

тұруға тиіс.

• Құрылғыны күннің жарығы тура түсетін

жерге қоймаңыз.

• Құрылғыны аса дымқыл немесе өте суық,

құрылыс алаңдары, гараж немесе шарап

жерқоймасы тәрізді жерлерге орнатуға

болмайды.

• Құрылғыны жылжытқан кезде, еденді

сызып кетпес үшін алдыңғы жағынан

көтеріңіз.

ЭЛЕКТРТОҒЫНА ҚОСУ

ЕСКЕРТУ! Өрт шығу және электр

қатеріне ұшырау қаупі бар.

• Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау

қажет.

• Техникалық ақпарат тақтайшасындағы

электр параметрлерінің электр желісіндегі

параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз.

Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз.

• Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден

сақтандырылған розетканы қолданыңыз.

• Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш

сымдарды қолданбаңыз.

• Электр бөлшектеріне зақым келтірмеңіз

(мысалы, ашасына, сымына,

компрессорға). Электр бөлшектерін

ауыстыру үшін қызмет уәкілетті көрсету

орталығына немесе электршіге

хабарласыңыз.

• Қорек сымы ашаның деңгейінен төмен

орналасуға тиіс.

• Құрылғының ашасын розеткаға тек

құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана

жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін

ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз

жеткізіңіз.

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан

тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып

суырыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйіп

қалу, электр тоғының қатеріне

ұшырау немесе өрт шығу қаупі

бар.

• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын

өзгертпеңіз.

• Электр құрылғыларын (мысалы, балмұздақ

жасағыш құрылғы) егер өндірушісі арнайы

көрсетпесе, құрылғыға салуға болмайды.

• Салқындатқыш жүйеге зақым келтіріп

алмас үшін абай болыңыз. Оның

құрамында изобутон (R600a), қоршаған

ортамен сыйысымдылығы өте жоғары

табиғи газ бар. Бұл тұтанғыш газ.

• Егер салқындатқыш жүйеге зақым келсе,

бөлмеде ешбір оттың жалыны және

тұтануға себеп болатын көздердің

болмауын қамтамасыз етіңіз. Бөлмені

желдетіңіз.

• Ыстық заттарды құрылғының пластик

бөліктеріне тигізбеңіз.

• Алкогольсыз сусындарды мұздатқыш

бөлікке қоймаңыз. Себебі сусынның

ыдысында қысым пайда болады.

• Құрылғыда тұтанғыш газ бен сұйықтықты

сақтамаңыз.

• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне тұтанғыш

зат салынған дымқыл заттарды

құрылғының ішіне, қасына немесе үстіне

қоймаңыз.

• Компрессорға немесе конденсаторға қол

тигізбеңіз. Олар ыстық.

• Қолыңыз су немесе дымқыл болса

мұздатқыш бөліктегі заттарды алмаңыз

немесе ұстамаңыз.

• Жібіген тағамды қайта мұздатпаңыз.

• Мұздатылған тағамның орамындағы тағам

сақтау нұсқауларын орындаңыз.

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе

құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.

• Құрылғыны жөндеу алдында электр

желісінен ағытып, ашасын розеткадан

суырыңыз.

• Бұл құрылғының салқындатқыш жүйесінде

көмірсутек бар. Жүйеге күтім көрсету және

оны қайта толтыру жұмыстарын тек білікті

маман ғана іске асыруға тиіс.

• Құрылғының су төгетін түтіктерін уақытылы

тексеріңіз, егер тазалау керек болса

тазалаңыз. Су ағатын түтік бітелсе, еріген

су құрылғының табанына жиналады.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе

тұншығып қалу қаупі бар.

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

• Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа

тастаңыз.

• Балалар мен жануарлар құрылғы ішіне

қамалып қалмас үшін есікті ағытып алыңыз.

• Құрылғының салқындатқыш жүйесі мен

изоляция материалдарының озонға зияны

жоқ.

• Изоляция көбігінің құрамында тұтанғыш газ

бар. Құрылғыны қоқысқа дұрыс тастауға

қатысты ақпаратты жергілікті әкімшілік

мекемеге хабарласып алыңыз.

• Салқындатқыш жүйенің қызу

алмастырғышқа жақын орналасқан

жеріндегі бөлігіне зақым келтірмеңіз.

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1 2

4 3

LED температура индикаторы

QuickFreeze индикаторы

QuickFreeze түймешігі

Температура тетігі

On/off түймешігі

ІСКЕ ҚОСУ

1. Ашаны розеткаға сұғыңыз.

2. Егер барлық LED индикаторлары сөндірулі

тұрса, температура тетігін түртіңіз.

СӨНДІРУ

Температураны реттеу түймешігін 3 секунд

бойы басып тұрыңыз.

Барлық индикаторлар сөндірулі.

ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ

Құрылғыны іске қосу үшін температура тетігін

қажетті температураға сай келетін LED

жанғанша басыңыз. Таңдалған мән

прогрессивті түрде, 2°C бастап 8°C дейін

өзгеріп отырады.

Ең суық параметр: +2°C.

Ең жылы параметр: +8°C.

Әдетте орташа суықтықты

таңдаған дұрыс.

Параметрді құрылғы ішіндегі температураның

төмендегі жағдайларға тәуелді екенін ескеріп

таңдаңыз:

• бөлме температурасы

• есікті ашу жиілігі

• сақталған тағамның мөлшері

• құрылғының орналасқан орны.

1. Температура тетігін түртіңіз.

Қазіргі температура индикаторы

жыпылықтайды. Температура тетігін түрткен

сайын параметр бір орынға жылжиды. Тиісті

LED біраз уақыт жыпылықтайды.

2. Температура тетігін қажетті температура

таңдалғанша түртіңіз.

QUICKFREEZE ФУНКЦИЯСЫ

QuickFreeze функциясын QuickFreeze түймесін

басып қосуға болады.

Тиісті LED шам (QuickFreeze белгісінің)

жанады.

QuickFreeze функциясын QuickFreeze түймесін

қайта басу арқылы сөндіруге болады.

QuickFreeze индикаторы сөнеді.

Бұл функция 52 сағаттан кейін

өздігінен тоқтайды.

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

ПЕШТІҢ ІШІН ТАЗАЛАУ

Құрылғыны ең алғаш пайдалану алдында, іші

мен барлық ішкі керек-жарақтарын, аздап

бейтарап сабын қосылған жылы сумен жуып,

ондағы әдетте жаңа затқа тән келетін иісті

жуып, содан кейін мұқият құрғатыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ Жуғыш заттарды

немесе жеміргіш ұнтақтарды

қолданбаңыз, себебі бұндай

заттар құрылғының қаптамасын

бүлдіреді.

ЕСІКТІҢ СӨРЕЛЕРІН ОРНАЛАСТЫРУ

Әр түрлі мөлшерде оралған тағамдарды

орналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлі

биіктікке қоюға болады.

1. Сөрені көрсеткі бағытымен біртіндеп

орнынан алынғанша тартыңыз.

2. Қажетінше басқа деңгейге салыңыз.

ЖЫЛЖЫМАЛЫ СӨРЕЛЕР

Тоңазытқыштың қабырғасында сөрелерді

қалауыңызша орналастыруға арналған

бірнеше бағыттауыш бар.

Ауаның дұрыс айналуын

қамтамасыз ету үшін, көкөніс

салынатын суырманың бетіндегі

шыны сөрені алмаңыз.

АУАНЫ САЛҚЫНДАТУ

Бөлме температурасы 25°C

градустан асса, желдеткішті іске

қосыңыз.

Динамикалық ауа салқындату (ДАС)

желдеткіші тағамды жылдам суытады және

камера температурасын біркелкі ұстайды.

Желдеткішті қосу үшін (A) тетігін басыңыз.

Жасыл шам жанады.

ЖАҢА ТАҒАМДЫ МҰЗДАТУ

Мұздатқыш бөлік жаңа тағамды мұздату мен

тоңазыған және мұздатылған тағамдарды ұзақ

уақыт сақтауға жарайды.

Жаңа тағамды мұздату үшін QuickFreeze

функциясын қосып, мұздатылатын тағамды

мұздатыш бөлікке қойыңыз.

Жаңа тағамды мұздату үшін QuickFreeze

функциясын, мұздатылатын тағамды

мұздатыш бөлікке қоярдың алдында, кем

дегенде 24 сағат бұрын қосыңыз.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын тағамның

ең көп мөлшері құрылғының ішіндегі

техникалық ақпарат тақтайшасында

көрсетілген.

Мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады: осы

уақыт аралығында мұздатқыңыз келген басқа

тағамды қосып салмаңыз.

Мұздату үдерісі аяқталғаннан кейін қажетті

температураға қайта оралыңыз ("QuickFreeze

Функция") тармағын қараңыз.

Бұндай жағдайда, мұздатқыш

бөліктің температурасы 0°C

градустан төмен түсуі мүмкін.

Бұндай жағдай орын алса,

температура тетігін жылырақ

параметрге қойыңыз.

МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДЫ САҚТАУ

Құрылғыны жаңа іске қосарда не біраз уақыт

пайдаланбай барып іске қосқан кезде,

тағамды камераға салмай тұрып, құрылғыны

кем дегенде 2 сағатқа, QuickFreeze

функциясына қойып іске қосыңыз.

Мысалы, электр қуаты өшіп қалып

құрылғы мұзы кездейсоқ жібіп

кетсе және электр қуаты,

техникалық деректер кестесінің

"Температураның жоғарылау

уақыты" бөлімінде көрсетілген

шамадан да ұзақ уақыт жоқ болса,

тағамды дереу тауысу не пісіріп

барып қайта тоңазыту керек

(салқындатқан соң).

ЖІБІТУ

Қатты мұздатылған немесе мұздатылған

тағамды пайдалану алдында уақыттың

мүмкіншілігіне қарай, мұздатқыш бөлікке

салып немесе бөлме температурасында жібіту

керек.

Кішкене тағамдарды мұздатқыштан алған

бетте тура пісіре беруге болады. бұндай

жағдайда пісіру ұзаққа созылады.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ЖАСАУ

Бұл құрылғы мұз текшелерін жасауға арналған

бір немесе бірнеше науамен жабдықталған.

Науаларды мұздатқыштан алу

үшін темір инструментті

қолданбаңыз.

1. Осы науаларды суға толтырыңыз

2. Мұз науаларын мұздатқыш бөлікке

қойыңыз.

АҚЫЛ-КЕҢЕС

ҚАЛЫПТЫ ЖҰМЫС ШУЫЛЫ

Жұмыс істеп тұрған кезде келесі дыбыстардың

естілуі қалыпты жағдай:

• Салқындатқыш сұйық жіберілген кезде

көпіршіктенген және сылдырлаған дыбыс

шығуы мүмкін.

• Салқындатқыш сұйық жіберілген кезде

компрессордан діріл және сылдырдың

дыбысы естіледі.

• Қызудың әсерінен пайда болатын

дилатацияға (табиғи және қауіпті емес

физикалық құбылыс) байланысты

құрылғының ішінде кенет пайда болатын

сырт-сырт еткен дыбыс.

• Компрессор қосылғанда немесе

сөндірілгенде температураны реттегіштен

әлсіз дыбыс естілуі мүмкін.

ҚУАТТЫ ҮНЕМДЕУГЕ АРНАЛҒАН КЕҢЕСТЕР

• Егер аса қажет болмаса есікті жиі ашпаңыз

немесе ұзақ уақыт ашып қалдырмаңыз.

ЖАҢА ТАҒАМДЫ ТОҢАЗЫТУҒА ҚАТЫСТЫ

АҚЫЛ-КЕҢЕС

Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін:

• жылы тағамды немесе буы бұрқырап

тұрған сұйықтарды тоңазытқышқа

қоймаңыз

• әсіресе иісі күшті шығатын тағамдардың

бетін жабыңыз немесе орап қойыңыз

• тағамдарды ауа еркін айнала алатын етіп

орналастырыңыз

ТОҢАЗЫТУҒА ҚАТЫСТЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС

Пайдалы кеңес:

• Ет (барлық түрі) : жарамды орауышқа орып,

көкөніс тартпасының үстіңгі жағындағы

шыны сөреге қойыңыз. Етті ең көбі 1-2 күн

сақтаңыз.

• Піскен тағамдар, салқын тағамдар: бетін

жауып, кез келген сөреге қойыңыз.

• Жемістер мен көкөністер: мұқият тазалап,

арнайы тартпаға салыңыз. Банан, картоп,

пияз және сарымсақ оралмаған болса,

тоңазытқышта сақтамау керек.

• Сары май және ірімшік: ауа өткізбейтін

арнайы сауытқа салу немесе ауаны

мүмкіндігінше кіргізбеу үшін алюминий

таспаға орау не полиэтилен қалтаға салу

керек.

• Шөлмектер: қақпақ жауып, есіктің шөлмек

сөресіне немесе шөлмек сөресіне (бар

болса) сақтау керек.

МҰЗДАТУҒА ҚАТЫСТЫ АҚЫЛ КЕҢЕС

Мұздату үрдісін барынша жақсы жүзеге асыру

үшін мына маңызды кеңестерді ұсынамыз:

• 24 сағатта мұздатуға болатын тағамның ең

көп мөлшері техникалық ақпарат

тақтайшасында көрсетілген;

• мұздату үдерісіне 24 сағат қажет, осы кезде

ешбір қосымша тағамды мұздату үшін

салуға болмайды;

• жоғары сапалы, жаңа және әбден

тазаланған тағамдарды ғана мұздатыңыз;

• тағамды жылдам және әбден мұздату үшін,

сондай-ақ кейін тағамды қажетті мөлшерде

ғана жібіту үшін аз мөлшерге бөліп, жеке-

жеке сақтаңыз;

• тағамды алюминий жұқалтырға немесе

полиэтилен орамға орап, тағам

орамдарының ауа өткізбейтініне көз

жеткізіңіз;

• мұздатылған тағамның температурасы

көтеріліп кетпеу үшін жаңа, мұздатылмаған

тағамды мұздатылған тағамға тигізбеңіз;

• майы аз тағамдар, майлы тағамға

қарағанда ұзағырақ сақталады; тұз

тағамның сақталу уақытын қысқартады;

• мұзды мұздатқыш бөліктен ала сала

пайдаланса, теріні қарып жіберуі мүмкін;

• тағамды сақтау уақытын есепке алып

отыру үшін, әр орамның сыртына

мұздатылған ай-күнін жазып қою

ұсынылады.

МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДЫ САҚТАУ

БОЙЫНША КЕҢЕС

Құрылғының барынша жақсы жұмыс істеуін

қамтамасыз ету үшін мына әрекеттерді

орындау керек:

• сатушының мұздаған қалпы сатылатын

тағамдарды тиісті түрде мұздатқанына көз

жеткізіңіз;

• мұздатылған тағамдарды дүкеннен

мұздатқышқа барынша аз уақыт ішінде

жеткізіңіз;

• егер аса қажет болмаса есігін жиі ашпаңыз

немесе ұзақ уақыт ашып қалдырмаңыз;

• мұздап тұрған тағамды жібіткеннен кейін

сапасы дереу түсе бастайды және оны

қайта мұздатуға болмайды;

• тағамды өндіруші көрсеткен жарамдылық

мерзімінен артық уақыт сақтамаңыз.

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

ЖАЛПЫ ЕСКЕРТУЛЕР

АБАЙЛАҢЫЗ Қандай да бір

жөндеу жұмысын орындау

алдында, құрылғыны сөндіріңіз.

Құрылғының салқындатқыш

жүйесінде көмірсутек бар; жөндеу

және оны қайта толтыру

жұмыстарын тек уәкілетті маман

ғана іске асыруға тиіс.

Құрылғының керек-жарақтары мен

бөлшектерін ыдыс жуғыш

машинамен жууға болмайды.

МЕРЗІМДІ ТАЗАЛАУ

АБАЙЛАҢЫЗ Камераның ішіндегі

түтікше немесе сымдардың

ешқайсысын тартуға, қозғауға

немесе бүлдіруге болмайды.

АБАЙЛАҢЫЗ Салқындатқыш

жүйені бүлдіріп алудан

сақтаныңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ Корпусты

жылжытқан кезде, еденді сызып

кетпес үшін алдыңғы жағынан

көтеріңіз.

Құрылғыны жиі тазалап отыру керек:

1. Құрылғының іші мен керек-жарақтарын,

аздап бейтарап сабын қосылған жылы

сумен жуыңыз.

2. Есіктің тығыздағыштарын уақытылы

тексеріп, қоқыстарын тазалап отырыңыз.

3. Шайыңыз да, жақсылап құрғатыңыз.

4. Егер қол жетімді болса, құрылғының

артында орналасқан конденсат құрылғысы

мен компрессорды шөткемен тазалаңыз.

Желдеткіш торды бұлай тазалау

құрылғының жұмысын жақсартып, электр

қуатын тұтынуды азайтуға көмектеседі.

ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ МҰЗЫН ЕРІТУ

Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса, қырау

тоңазытқыш камерадағы буландырғыштан,

мотор компрессоры тоқтаған сайын автоматты

түрде шығарылады. Еріген су науа арқылы

құрылғының артқы жағында, мотор

компрессорының үстінде орналасқан арнайы

сауытқа жиналады да, сол жерде буға

айналады.

Жиналған су ағып, тоңазытқыштағы тағамға

тамшыламас үшін тоңазытқыш бөліктегі

науаның ортасындағы еріген су ағатын

саңылауды мезгіл-мезгіл тазалап тұрған

маңызды.

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ МҰЗЫН ЕРІТУ

АБАЙЛАҢЫЗ Буландырғыштағы

қырауды ешқашан өткір металл

қырғышпен қырмаңыз, оны

бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Мұзды

жылдам еріту үшін өндіруші

ұсынған құралдардан өзге

механикалық немесе басқа

жасанды заттарды ешқашан

қолданбаңыз. Құрылғының мұзын

еріту кезінде, оралып мұздатылған

тағамдардың температурасының

жоғарылауы олардың қауіпсіз

сақталу мерзімін қысқартуы

мүмкін.

Жібітуге шамамен 12 сағат

қалғанда, құрылғы жұмысы

уақытша тоқтатылған кезде

ішіндегі суық жеткілікті болуы үшін

төмен температураны орнатыңыз.

Мұздатқыш сөрелері мен үстіңгі камераның

айналасына белгілі бір мөлшерде қырау

әрқашан жиналады.

Мұздатқыш қырауының қалыңдығы шамамен

3-5 мм болғанда жібітіңіз.

1. Құрылғыны сөндіріңіз немесе электр

ашасын қабырғадағы розеткадан алыңыз.

2. Ішінде тағам тұрса, оны алып, бірнеше

қабат газетке ораңыз да, салқын жерге

қойыңыз.

ЕСКЕРТУ! Мұздатылған

заттарды дымқыл қолмен

ұстамаңыз. Қолдарыңыз

мұздатылған заттарға

жабысып қалуы мүмкін.

3. Есікті ашық

Жібіту үрдісін жылдамдату үшін

мұздатқыш бөліктің ортасына жылы су

құйылған стакан қойыңыз. Сонымен қатар

сындыруға болатын мұзды ерімей тұрып

алыңыз.

4. Мұзы еріп болғаннан кейін құрылғының

ішін жақсылап құрғатыңыз да, қырғышты

кейін қолдану үшін сақтап қойыңыз.

5. Құрылғыны қосыңыз.

Үш сағаттан кейін алдында алынған

тағамдарды қайта құрылғы бөліктеріне

салыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНБАҒАН КЕЗДЕ

Құрылғыны ұзақ уақыт бойы қолданбаған

кезде мына сақтық шараларын орындаңыз:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

2. Тағамдардың барлығын шығарыңыз.

3. Мұзын ерітіп (егер қажет болса),

құрылғыны және барлық керек-

жарақтарын тазалаңыз.

4. Құрылғыны және оның керек-

жарақтарының барлығын тазалаңыз.

5. Жағымсыз иіс пайда болмау үшін есікті/

есіктерді ашық қалдырыңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны қосып

қойғыңыз келсе, электр қуаты өшіп

қалса сақталған тағам бұзылып

кетпес үшін, басқа бір адамның

арасында бір рет тексеріп қоюын

сұраңыз.

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Құрылғы жұмыс істемейді. Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны қосыңыз.

Қуат ашасы розеткаға

дұрыс сұғылмаған.

Ашаны розеткаға дұрыстап

сұғыңыз.

Розеткада тоқ жоқ. Розеткаға басқа электр

құрылғысын қосып көріңіз.

Электрші маманға

хабарласыңыз.

Құрылғыдан шуыл шығады. Құрылғы дұрыс

орнықпаған.

Құрылғының орнықты

тұрғанына көз жеткізіңіз.

Шам жанбайды. Шам күту режимінде тұр. Есікті жауып, қайта ашыңыз.

Шам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Жақын жердегі уәкілетті

қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

Компрессор үздіксіз жұмыс

істейді.

Температура дұрыс

орнатылған жоқ.

"Іске пайдалану" тарауын

қараңыз.

Бір мезгілде тым көп

тағам қойылған.

Бірнеше сағат күтіңіз, содан

кейін температурасын қайта

тексеріңіз.

Бөлме температурасы

тым жоғары.

Техникалық ақпарат

тақтайшасындағы ауа-райы

санатын қараңыз.

Құрылғыға тым жылы

тағамдар қойылған.

Тағамдарды бөлме

температурасына дейін

салқындатып алғаннан кейін

салыңыз.

Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын

қараңыз.

QuickFreeze режимі

қосылған.

"QuickFreeze " тарауын

қараңыз.

Су ағызатын түтіктің

тығыны дұрыс

салынбаған.

Су ағызатын түтіктің тығынын

дұрыс салыңыз.

Тағамдар дұрыс

оралмаған.

Тағамдарды жақсылап

ораңыз.

Температура дұрыс

орнатылған жоқ.

"Іске пайдалану" тарауын

қараңыз.

Компрессор QuickFreeze

тетігін басқаннан кейін

немесе температураны

өзгерткеннен кейін бірден

жұмыс істей бастамайды.

Бұл қалыпты жағдай,

ешқандай ақаулық жоқ.

Компрессор біраз уақыттан

кейін жұмыс істей бастайды.

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Су тоңазытқыштың ішіне

ағады.

Су ағатын түтікше бітеліп

қалған.

Су ағатын түтікшені

тазалаңыз.

Тағамдар судың

коллекторға қарай ағуына

бөгет жасайды.

Тағамдардың артқы тақтаға

тимейтінін тексеріңіз.

Су еденге ағады. Еріген су ағатын түтікше,

компрессордың үстіндегі

буландырғыш науаға

қосылмаған.

Еріген су ағатын түтікшені

буландырғыш науаға

жалғаңыз.

Құрылғының ішіндегі

температура өте төмен/өте

жоғары.

Температура тетігі дұрыс

мәнге қойылмаған.

Жоғарырақ/төменірек

температураға қойыңыз.

Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын

қараңыз.

Азық-түліктердің

температурасы өте

жоғары.

Азық-түліктің температурасын

бөлме температурасына

дейін азайтып барып

сақтаңыз.

Бір мезгілде тым көп

тағам сақтауға қойылған.

Бір мезгілде сақталатын азық-

түліктер мөлшерін азайтыңыз.

Мұздың қалыңдығы 4-5

мм.

Құрылғының мұзын жібітіңіз.

Есік тым жиі ашылған. Есікті ашу қажет болса ғана

ашыңыз.

Құрылғының ішінде суық

ауа айналымы жоқ.

Құрылғы ішінде суық ауаның

айналуын қамтамасыз етіңіз.

Егер ақыл-кеңес күткен нәтиже

бермесе, жақын жердегі уәкілетті

қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Құрылғы қолданыс мерзімі ұзақ LED ішкі

жарықтама шамымен жабдықталған.

Жарықтандыру құралын сервис қызметкері

ауыстыру керек. Уәкілетті қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

ЕСІКТІ ЖАБУ

1. Есіктің тығыздағыштарын тазалаңыз.

2. Қажет болса, есікті реттеңіз. Құрастыру

нұсқауларын қараңыз.

3. Қажет болса, зақым келген

тығыздағыштарды өзгертіңіз. Уәкілетті

қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

ОРНАЛАСУЫ

Орнату және құрастыру

нұсқауларын орындаңыз.

Құрылғы барынша жақсы жұмыс істеуі үшін

оны радиаторлар, бойлерлер, тура түскен

күннің жарығы сияқты жылу көздерінен

мүмкіндігінше алыс орнату қажет. Құрылғының

артқы жағында ауаның айналып тұруын

қамтамасыз етіңіз.

ОРНАЛАСТЫРУ

Құрылғыны құрғақ, жақсы желдетілген, бөлме

температурасы құрылғынының техникалық

ақпарат тақтайшасында көрсетілген

температураға сай келетін жерге орнату

қажет.

Ауа-райы

санаты

Бөлме температурасы

SN +10°C бастап + 32°C дейін

N +16°C бастап + 32°C дейін

ST +16°C бастап + 38°C дейін

T +16°C бастап + 43°C дейін

Осы ауқымнан тыс пайдаланған

кезде кей үлгілерде кейбір

функциональдық ақаулар пайда

болуы мүмкін. Дұрыс температура

ауқымында пайдаланғанда ғана

жұмыстың дұрыс болатынына

кепілдік беріледі. Құрылғыны

орнататын жерді дұрыс анықтай

алмасаңыз, сатушыға, сатып

алушыға қызмет көрсету немесе

жақын жердегі уәкілетті қызмет

көрсету орталығына

хабарласыңыз.

ЭЛЕКТРТОҒЫНА ҚОСУ

• Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында үйдегі

қуат көзінің техникалық ақпарат

тақтайшасында көрсетілген кернеу мен

жиілікке сәйкестігіне көз жеткізіңіз.

• Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау

қажет. Бұл үшін қуат ашасы контактісімен

бірге берілген. Егер қуатпен жабдықтау

жүйесінің розеткасы жерге тұйықталмаса,

құрылғыны білікті электршіден кеңес алып,

қолданыстағы ережелерді орындай

отырып, жерге жеке тұйықтау керек.

• Жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік

шаралары орындалмаса, өндіруші

ешқандай жауапкершілік алмайды.

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай

келеді.

ЖЕЛДЕТУГЕ ҚОЙЫЛАТЫН ТАЛАПТАР

Құрылғының арт жағында ауа жақсы айналып

тұруға тиіс.

5 cm

min. 200cm

min.

200cm

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

Ұяның өлшемдері

Биіктігі мм 1780

Ені мм 560

Тереңдігі мм 550

Темп. жоғарылау уақыты Сағат 22

Кернеу Вольт 230 - 240

Жиілік Гц 50

Техникалық ақпарат құрылғының сыртқы

немесе ішкі жағындағы техникалық ақпарат

тақтайшасында және қуат жапсырмасында

көрсетілген.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР

Белгі салынған материалдарды қайта

өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам

материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін

тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік

және электроникалық құрылғылардың

қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы,

қоршаған ортаға және адамның денсаулығына

зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз

үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған

құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге

тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу

орталығына өткізіңіз немесе жергілікті

мекемеге хабарласыңыз.

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно

ознакомьтесь с приложенным руководством.

Производитель не несет ответственность за какие-либо

травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной

установки или эксплуатации. Всегда храните данное

руководство под рукой в надежном месте для

последующего использования.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше

8 лет и выше и лицами с ограниченными физическими

способностями только в случае присмотра или

получения инструкций, позволяющих им безопасно

эксплуатировать прибор и дающих им представление об

опасности, сопряженной с его эксплуатацией.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Очистка и доступное пользователю техническое

обслуживание прибора не должно производиться детьми

без присмотра.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости

детей и утилизируйте материалы надлежащим образом.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Прибор предназначен для домашнего бытового и

аналогичного применения, например:

– В сельских жилых домах; в помещениях, служащих

кухнями для обслуживающего персонала в магазинах,

офисах и на других рабочих местах.

– Для использования клиентами отелей, мотелей мини-

гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест

проживания.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе

прибора или в мебели, в которую он встроен.

• Не используйте механические устройства или любые

другие средства, кроме рекомендованных

производителем, для ускорения процесса

размораживания.

• Не допускайте повреждения холодильного контура.

• Не используйте внутри отсеков для хранения пищевых

продуктов электрические приборы, если они не

рекомендованы производителем.

• Не используйте для очистки прибора подаваемую под

давлением воду или пар.

• Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой.

Используйте только нейтральные моющие средства. Не

используйте абразивные средства, царапающие губки,

растворители или металлические предметы.

• Не используйте прибор для хранения взрывоопасных

веществ, таких как аэрозольные баллоны с

взрывоопасным газом-вытеснителем.

• В случае повреждения шнура питания во избежание

несчастного случая он должен быть заменен

изготовителем, авторизованным сервисным центром или

специалистом с равнозначной квалификацией.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ! Установка прибора

должна осуществляться только

квалифицированным персоналом!

• Удалите всю упаковку и вывинтите

транспортировочные болты.

• Не устанавливайте и не подключайте

прибор, имеющий повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору

инструкциям по его установке.

• Никогда не забывайте о мерах

предосторожности при его перемещении:

прибор имеет большой вес. Всегда

используйте защитные перчатки и

закрытую обувь.

• Убедитесь, что вокруг прибора имеется

достаточная вентиляция.

• Перед подключением прибора к

электросети подождите не менее 4 часов.

Это необходимо сделать для того, чтобы

масло могло вернуться в компрессор.

• Не устанавливайте прибор рядом с

радиаторами отопления, кухонными

плитами, духовыми шкафами или

варочными панелями.

• Задняя сторона прибора должна

располагаться у стены.

• Не устанавливайте прибор там, где на него

может падать прямой солнечный свет.

• Не устанавливайте прибор в слишком

влажных или холодных местах, например,

в примыкающих пристройках, гаражах или

винных погребах.

• При перемещении прибора поднимайте его

за передний край, чтобы не допустить

появления на полу царапин.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

ВНИМАНИЕ! Существует риск

пожара и поражения

электрическим током.

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что указанные на табличке с

техническими данными параметры

электропитания соответствуют параметрам

электросети. В противном случае

обратитесь к электрику.

• Включайте прибор только в установленную

надлежащим образом электророзетку с

защитным контактом.

• Не используйте тройники и удлинители.

• Следите за тем, чтобы не повредить

электрические компоненты прибора (вилку

кабеля электропитания, кабель

электропитания, компрессор и т.д.) Для

замены электрических компонентов

обратитесь в авторизованный сервисный

центр или к электрику.

• Кабель электропитания должен

располагаться ниже уровня вилки

электропитания.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в

розетку только по окончании установки

прибора. Убедитесь, что после установки

прибора к вилке электропитания имеется

свободный доступ.

• Для отключения прибора от электросети не

тяните за кабель электропитания. Всегда

беритесь за саму вилку.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВНИМАНИЕ! Существует риск

получения травмы, ожога,

поражения электрическим током

или пожара.

• Не вносите изменения в параметры

данного прибора.

• Не помещайте в прибор электроприборы

(например, мороженицы), если их

производителем не указано, что подобное

их применение допустимо.

• Следите за тем, чтобы не повредить контур

холодильника. Он содержит хладагент

изобутан (R600a), природный газ,

безвредный для окружающей среды.

Данный газ огнеопасен.

• В случае повреждения контура

холодильника следует исключить

появление в помещении открытого

пламени и источников возгорания. Хорошо

проветрите помещение.

• Не ставьте на пластмассовые части

прибора горячую посуду.

• Не помещайте прохладительные напитки в

морозильное отделение. Это приведет к

возникновению излишнего давления в

емкости, в которой содержится напиток.

• Не храните внутри прибора горючие газы и

жидкости.

• Не помещайте на прибор, рядом с ним или

внутрь него легковоспламеняющиеся

вещества или изделия, пропитанные

легковоспламеняющимися веществами.

• Не прикасайтесь к компрессору или

конденсатору. Они горячие.

• Не извлекайте и не касайтесь предметов в

морозильном отделении мокрыми или

влажными руками.

• На замораживайте повторно уже

размороженные продукты.

• Соблюдайте инструкции по хранению,

приведенные на упаковке замороженных

продуктов.

УХОД И ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ! Это может привести

к повреждению прибора или

травмам.

• Перед выполнением операций по чистке и

уходу выключите прибор и извлеките вилку

сетевого шнура из розетки.

• В холодильном контуре данного прибора

содержатся углеводороды. Техническое

обслуживание и перезарядка должны

выполняться только квалифицированным

специалистом.

• Регулярно проверяйте сливное отверстие в

корпусе прибора и при необходимости

прочищайте его. В случае засорения

отверстия талая вода будет скапливаться в

нижней части прибора.

УТИЛИЗАЦИЯ

ВНИМАНИЕ! Существует

опасность травмы или удушья.

• Отключите прибор от электросети.

• Отрежьте и утилизируйте кабель

электропитания.

• Удалите дверцу, чтобы предотвратить риск

ее запирания при попадании внутрь

прибора детей и домашних животных.

• Содержимое холодильного контура и

изоляционные материалы данного прибора

не вредят озоновому слою.

• Изоляционный пенопласт содержит

горючий газ. Для получения информации о

том, как надлежит утилизировать данный

прибор, обратитесь в местные

муниципальные органы власти.

• Не повреждайте часть узла охлаждения,

которая находится рядом с

теплообменником.

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 2

4 3

Светодиод индикатора температуры

Индикатор QuickFreeze

Кнопка QuickFreeze

Регулятор температуры

Кнопка «Вкл/Выкл»

ВКЛЮЧЕНИЕ

1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

2. Если ни один светодиод не горит, нажмите

на кнопку регулировки температуры.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Нажмите и удерживайте кнопку регулировки

температуры в течение 3 секунд.

Все индикаторы погаснут.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Для управления прибором нажимайте на

регулятор температуры до тех пор, пока не

загорится LED, соответствующий требуемой

температуре. Выбор температуры

выполняется последовательно от 2°C до 8°C.

Максимальный холод: +2°C.

Максимальное тепло: +8°C.

Обычно оптимальным является

среднее положение.

Выберите настройку, учитывая, что

температура внутри прибора зависит от:

• температуры в помещении;

• частоты открывания дверцы;

• количества хранящихся продуктов;

• места расположения прибора.

1. Коснитесь регулятора температуры.

Замигает индикатор текущей температуры.

Каждое касание регулятора температуры

настройка меняется на одно положение. При

этом какое-то время мигает соответствующий

LED.

2. Касаясь регулятора температуры,

добейтесь установки требуемой

температуры.

ФУНКЦИЯ QUICKFREEZE

Функцию QuickFreeze можно включить, нажав

на кнопку QuickFreeze.

При этом загорится индикатор LED,

соответствующий значку QuickFreeze.

Функцию QuickFreeze можно выключить,

повторно нажав на кнопку QuickFreeze.

Индикатор QuickFreeze погаснет.

Эта функция автоматически

выключается через 52 часа.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! См. Главы,

содержащие Сведения по технике

безопасности.

ОЧИСТКА ВНУТРЕННИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

Перед первым включением прибора вымойте

его внутренние поверхности и все внутренние

принадлежности теплой водой с нейтральным

мылом, чтобы удалить запах, характерный

для недавно изготовленного изделия, а затем

тщательно протрите их.

ОСТОРОЖНО! Не используйте

моющие или абразивные

средства, т.к. они могут повредить

покрытие поверхностей

холодильника.

РАЗМЕЩЕНИЕ ПОЛОК ДВЕРЦЫ

Чтобы обеспечить возможность хранения

упаковок продуктов различных размеров,

полки дверцы можно размещать на разной

высоте.

1. Передвиньте полку в указанном стрелками

направлении, пока она не освободится.

2. Меняйте положение по мере

необходимости.

ПЕРЕДВИЖНЫЕ ПОЛКИ

Расположенные на стенках холодильника

направляющие позволяют размещать полки

на нужной высоте.

Чтобы была обеспечена

правильная циркуляция воздуха,

не снимайте стеклянную полку,

расположенную над ящиком для

овощей.

ВОЗДУШНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ

Включайте вентилятор, когда

температура окружающей среды

превышает +25°C.

Вентилятор динамического охлаждения

воздуха позволяет быстрее охлаждать

продукты и поддерживать более равномерную

температуру внутри холодильного отделения.

Нажмите на кнопку (A) для включения

вентилятора.

Загорится зеленый индикатор.

ЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ

Морозильное отделение предназначено для

замораживания свежих продуктов и для

продолжительного хранения замороженных

продуктов, а также продуктов глубокой

заморозки.

Для замораживания свежих продуктов

включите функцию QuickFreeze и поместите

продукты, которые предстоит заморозить, в

морозильное отделение.

Для замораживания свежих продуктов

включите функцию QuickFreeze не менее, чем

за 24 часа до закладки подлежащих

замораживанию продуктов в морозильное

отделение.

Максимальное количество продуктов, которое

может быть заморожено за 24 часа, указано

на табличке с техническими данными,

расположенной внутри прибора.

Процесс замораживания занимает 24 часа: в

течение этого времени не добавляйте другие

продукты для замораживания.

Когда процесс заморозки завершится,

вернитесь к требуемой температуре (См.

Главу «Функция QuickFreeze»).

В таком режиме температура в

холодильном отделении может

опускаться ниже 0°C. Если такое

произойдет, установите регулятор

температуры на более высокую

температуру.

ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

При первом включении холодильника или

после продолжительного периода, в течение

которого он не использовался, перед тем, как

помещать в морозильное отделение

продукты, дайте холодильнику поработать

хотя бы два часа при включенном режиме

QuickFreeze.

При случайном размораживании

продуктов, например, при сбое

электропитания, если напряжение

в сети отсутствовало в течение

времени, превышающего

указанное в Таблице технических

данных «Время повышения

температуры», размороженные

продукты следует быстро

употребить в пищу или

немедленно подвергнуть тепловой

обработке, а затем повторно

заморозить (после того, как они

остынут).

ОТТАИВАНИЕ

Замороженные продукты, включая продукты

глубокой заморозки, перед использованием

можно размораживать в холодильном

отделении или при комнатной температуре, в

зависимости от времени, которое имеется на

выполнение этой операции.

Маленькие куски можно готовить, даже не

размораживая, в том виде, в каком они взяты

из морозильного отделения: в этом случае

процесс приготовления пищи займет больше

времени.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА

В этом приборе есть один или несколько

лотков для изготовления кубиков льда.

Не используйте металлические

инструменты для отделения

ванночек от дна морозильного

отделения.

1. Наполните данные ванночки водой.

2. Поместите ванночки для льда в

морозильное отделение.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

НОРМАЛЬНЫЕ ЗВУКИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ

Следующие звуки в ходе работы прибора

являются нормальным явлением:

• Слабое журчание и бульканье, исходящие

от змеевиков во время прокачивания

хладагента.

• Жужжание и пульсация, исходящие от

компрессора при прокачке хладагента.

• Резкое потрескивание, исходящее изнутри

прибора и вызванное тепловым

расширением (естественным и неопасным

физическим явлением).

• Тихое щелканье регулятора температуры

при включении и выключении компрессора.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИ

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

• Не открывайте дверцу слишком часто и не

держите ее открытой дольше

необходимого.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОХЛАЖДЕНИЮ

ПРОДУКТОВ

Для получения оптимальных результатов:

• Не помещайте в холодильник теплые

продукты или испаряющиеся жидкости.

• Накрывайте или заворачивайте продукты,

особенно те, которые имеют сильный

запах.

• Располагайте продукты так, чтобы вокруг

них мог свободно циркулировать воздух.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОХЛАЖДЕНИЮ

Полезные советы

• Мясо (всех типов): помещайте в

подходящий упаковочный материал и

кладите на стеклянную полку,

расположенную над ящиком для овощей.

Храните мясо не более 1-2 дней.

• Продукты, подвергшиеся тепловой

обработке и холодные блюда: накройте и

храните на любой полке.

• Фрукты и овощи: тщательно промойте и

поместите в специальный выдвижной

ящик. Бананы, картофель, лук и чеснок не

должны храниться в холодильнике в

неупакованном виде.

• Сливочное масло и сыр: поместите в

специальный воздухонепроницаемый

контейнер, заверните в алюминиевую

фольгу или положите в полиэтиленовый

пакет, чтобы максимально ограничить

контакт с воздухом.

• Бутылки: закройте крышкой и храните на

дверной полке для бутылок или в стойке

для бутылок (если прибор ей оборудован).

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАМОРАЖИВАНИЮ

Ниже приведен ряд рекомендаций,

направленных на то, чтобы помочь сделать

процесс замораживания максимально

эффективным:

• максимальное количество продуктов,

которое может быть заморожено в течение

24 часов, указано на табличке с

техническими данными;

• процесс замораживания занимает 24 часа;

в этот период не следует помещать в

морозильное отделение новые продукты,

подлежащие замораживанию;

• замораживайте только

высококачественные, свежие и тщательно

вымытые продукты;

• перед замораживанием разделите

продукты на маленькие порции для того,

чтобы быстро и полностью их заморозить,

а также, чтобы иметь возможность

размораживать только нужное количество

продуктов;

• заверните продукты в алюминиевую

фольгу или в полиэтиленовую пленку и

проверьте, чтобы к ним не было доступа

воздуха;

• не допускайте, чтобы свежие не

замороженные продукты касались

замороженных (во избежание повышения

температуры последних);

• постные продукты сохраняются лучше и

дольше, чем жирные; соль сокращает срок

хранения продуктов;

• пищевой лед может вызвать ожог кожи,

если брать его в рот прямо из

морозильного отделения;

• чтобы контролировать срок хранения,

рекомендуется указывать дату

замораживания на каждой упаковке.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ

ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

Для получения оптимальных результатов

следует:

• убедиться, что продукты индустриальной

заморозки хранились у продавца в

должных условиях;

• обеспечить минимальный интервал

времени между приобретением

замороженных продуктов в магазине и их

помещением в морозильник;

• не открывайте дверцу слишком часто и не

держите ее открытой дольше, чем

необходимо;

• после размораживания продукты быстро

портятся и не подлежат повторному

замораживанию;

• не превышайте время хранения, указанное

изготовителем продуктов.

УХОД И ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ! См. Главы,

содержащие Сведения по технике

безопасности.

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ОСТОРОЖНО! Перед

выполнением каких-либо операций

по чистке или уходу за прибором

выньте вилку сетевого шнура из

розетки.

Страница загружается ...

Zanussi ZBB928465S Руководство пользователя

Бренд: Zanussi

Модель: ZBB928465S

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Zanussi ZBB928465S Руководство пользователя

Zanussi ZBB928465S Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов