Hotpoint SL M07 A4H B UK Инструкция по применению

IT Istruzioni per l’uso

EN Operating instructions

FR Mode d’emploi

RU Инструкциипоэксплуатации

TR Kullanmatalimatları

PT Instruções de Utilização

UA Інструкціїзексплуатації

KZ Пайдаланунұсқаулығы

BG Инструкциизаупотреба

PL Podrecznik uzytkownika

13

7

8

6

2

9

10

11

12

16

1

20

21

5 4 3

17

22

28

26

25

24

29

27

30

31

18

19

23

14

15

SL M07 A3E O | SL M07 A3M O | SL M07 A4H B

32 33 35

34

36

C

A

B

D

37 38 39

E

F

Страница загружается ...

26

it

26

ru





• Перед использованием прибора прочитайте инструкции по технике

безопасности.Сохранитеихдлясправкивбудущем.Инструкциитакже

доступнынасайтеwww.hotpoint.eu.

• В данных инструкциях и на самом приборе приводятся важные

предупрежденияпобезопасности,которыенеобходимособлюдатьпри

любыхусловиях.Производительснимаетссебялюбуюответственность

за несоблюдение инструкций по технике безопасности, неправильное

использованиеприбораилиневерныенастройкифункцийуправления.



• Недопускайтемаленькихдетей(от0до3лет)кприбору.Недопускайте

детейпостарше(от3до8лет)кприборубезпостоянногоприсмотра.

•

Дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями либо

недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться данным прибором

толькоподприсмотромдругихлицилипослесоответствующегоинструктажа

по безопасному использованию прибора при условии, что они поняли все

связанныеснимриски.Неразрешайтедетямигратьсприбором.Недопускайте

выполненияочисткииобслуживанияприборадетьмибезприсмотра.



 . Прибор не предназначен для работы с внешним

таймеромилиотдельнойсистемойдистанционногоуправления.



Данный прибор предназначен для бытового или аналогичного

применения:например,вобеденнойзонедляперсоналаторговыхточек,

офисахидругихрабочихпомещениях,загородныхдомах,клиентамив

отелях,гостиницах,гостиничныхзаведенияхидругихжилыхпомещениях.



Прибор не предназначен для профессионального использования.

Непользуйтесьприборомнаулице.



. На шланге имеются электрические разъемы. Не

используйтеегодлясбораводыинепогружайтееговводудляочистки.

Регулярно проверяйте шланг на наличие повреждений. Если такие

имеются,неиспользуйтееговоизбежаниеударатоком.



Не используйте прибор для сбора золы, раскаленного угля или

других горючих веществ во избежание возгорания. Не используйте

прибордлясборажидкостииливеществ,содержащихвлагу,воизбежание

ударатоком.

27

it

27

ru

 Не используйте прибор по отношению к людям или животным во

избежаниенанесениятравм.



• Неремонтируйтеинезаменяйтекакие-либочастиприбора,еслив

руководстве по эксплуатации нет соответствующихчетких инструкций.

После распаковки прибора убедитесь в отсутствии повреждений при

транспортировке.Вслучаепроблемсприборомобратитеськдилеруили

в ближайшую к вам сервисную службу. После сборки упаковочные

материалы (пластмассовые детали, элементы из пенопласта и пр.)

необходимохранитьвнезоныдосягаемостидетейвоизбежаниеудушья.

•

Передиспользованиемприбораудалитевсеупаковочныематериалы,

включаякакие-либонаклейки.



• Перед подключением прибора проверьте, соответствуют ли его

электрическиехарактеристикинапряжениюэлектросетиввашемдоме.

Паспортнаятабличканаходитсявнижнейчастиприбора.

•

В случае необходимости прибор должен быть досягаем для

отключения его от сети электропитания посредством извлечения

штепсельной вилки из розетки или отсоединения от переключателя,

вставленноговрозетку.Прибордолженбытьзаземленвсоответствиис

национальнымистандартамиэлектробезопасности.

•

Не пользуйтесь удлинителями, разветвителями или переходниками.

Не используйте прибор, если у вас влажные руки или босые ноги. Не

пользуйтесь прибором с поврежденным проводом питания или вилкой,

неисправным прибором или после его повреждения или падения.

Поврежденныйпроводпитаниянеобходимозаменитьнапроводаналогичного

типавоизбежаниеударатоком.



• . Перед выполнением любых операций по

очистке или обслуживанию убедитесь, что прибор выключен или

отключен от сети электропитания во избежание удара током. Не

пользуйтесьустройствамиочисткипаром.

•

Не наносите чистящие средства непосредственно на прибор во

избежаниеударатоком.

28

it

28

ru

3. Наденьтеуниверсальнуюнасадкуилидругую

насадку(см.раздел«Аксессуары»)наконец

раздвижнойметаллическойтрубыдоупора.

Если Ваш продукт оснащен системой

дистанционногоуправления,необходимовставить

батарейки, поставляемые в комплекте (27) (см.

параграф«Системадистанционногоуправления»

вразделе«Характеристики»).



Не используйте пылесос без фильтров или

контейнера-пылесборника во избежание

поврежденияприбора.

1. Размотайте сетевой шнур (35) и вставьте

штепсельнуювилкувэлектрическуюрозетку

(220/240В).

Перед включением прибора рекомендуется

полностьюразмотатьсетевойшнур.

2. Нажмите кнопку Вкл./Выкл. (32) для

включенияприбора.

3. Чтобы выбрать нужную мощность

всасывания (в зависимости от модели

пылесоса), используйте кнопки +/- для

электронной регулировки мощности (24, 25)

на ручке дистанционного управления или

отрегулируйтемощностьвручную(31).



1. Универсальнаянасадка*

2. Переключательрежимапол/ковер

3. ПаркетнаянасадкаDeluxe*

4. Насадкадляпаркета*

5. Турбощетка*

6. Насадкадляобивки*

7. Фиксатор*

8. Щелеваянасадка*

9. Раздвижнаяметаллическаянижняятруба

10. Регулятордлинытрубы

11. Раздвижнаяметаллическаяверхняятруба

12. Рукояткашланга

13. Регуляторвоздушногопотока

14. Системадистанционногоуправления*

15. Ручка

16. Гибкийпластиковыйшланг

17. Кнопкаразблокировки

18. Отверстиевсасывания

19. Крышкаотсекапылесборника

20. Нижнийциклонныйцилиндр

21. Контейнер-пылесборник

22. Верхнийциклонныйцилиндр

23. Ручкаотсекапылесборника

24. Кнопка+электроннойрегулировкимощности

всасывания*

25. Кнопка-электроннойрегулировкимощности

всасывания*

26. Кнопкарежимаожидания*

27. Отсекдлябатареек*

28. Индикаторзаполненияпылесборника*

29. Индикаторзагрязненияфильтра*

30. Индикаторрежимаожидания*

31. Электронныйрегулятормощности

32. КнопкаВкл./Выкл.

33. Функциявключенияипаузы*

34. Кнопкасматываниясетевогошнура

35. Сетевойшнур

36. Кнопкаоткрытияотсекапылесборника

37. Циклонныйфильтр

38. ФильтрHepa14

39. Вентиляционнаярешетка

*тольконанекоторыхмоделях



   

   

   

 

  



  



Циклонныйпылесос—этосочетаниеэффективности

иэргономики.Новыевысокоэффективныедвигатели

обеспечивают оптимальную производительность

принизкомэнергопотреблении.







1. Подсоедините гибкий пластиковый шланг

(16)к всасывающемуотверстию(18)пока не

раздастсящелчок.Дляотсоединениянажмите

кнопкуразблокировки(17)иснимитешланг.

2. Вставьте раздвижную металлическую

верхнюю трубу (11) в рукоятку шланга (12)

до упора. Для изменения длины трубы

используйтерегулятор(10).

29

it

29

ru

Рекомендуется использовать низкую мощность

всасывания на деликатных поверхностях, таких

какзанавески,обивка,подушкиипр.илиоткрывать

регуляторвоздушногопотока(13)дляуменьшения

мощностивсасывания.

4. Для переключения пылесоса в

энергосберегающий режим, если он

имеется,можноиспользоватькнопкурежима

ожидания (26) на ручке дистанционного

управленияилифункциювключенияипаузы

(в зависимости отмодели).Просто вставьте

щеткувспециальноегнездодляфиксациив

вертикальномположении(33).

5. Длявыключенияприбораповторнонажмите

кнопкуВкл./Выкл.(32).

6. Отсоедините штепсельную вилку от

электрической розетки и нажмите кнопку

сматывания сетевого шнура (34) вплоть до

полногозавершения.

Следите за тем, чтобы в процессе сматывания

сетевойшнурнеперекручивался.

7. Уберите прибор, закрепив щетку в

специальномотверстии(33).

Невключайтепылесос, если пластиковый шланг

перекручен,воизбежаниеповрежденияприбора.





   



   

индикаторзагораетсяприполномзаполненииили

засорениипылесборника.Индикаторвыключается

автоматически после очистки пылесборника или

устранениязасорения.

    индикатор

загорается после использованияприбора в течение

более 50 часов. После чистки (см. раздел «Чистка

и уход») нажмите и удерживайте символ «+» (24)

на ручке дистанционного управления в течение

несколькихсекунддлясбросапоказанийиндикатора.

    при

нажатии кнопки режима ожидания (26) на ручке

дистанционного управления процесс всасывания

прекращается,аэлектронныйрегулятормощности

(31) мигаетодинраз. Чтобывозобновитьпроцесс

всасывания,нажмитекнопкурежимаожидания(26).

Индикаторрежимаожиданиягоритнепрерывно.

    при

нажатии этой кнопки мощность всасывания

изменяетсяциклически (мин.-> сред.->макс.->

мин.). Это позволяет отрегулировать мощность

всасываниядонеобходимогоуровня.





Функция дистанционного управления питанием

(14) (при наличии) позволяет без лишних

усилий регулировать мощность всасывания

непосредственно на ручке, не наклоняясь к

прибору. Во время уборки на пылесосе можно

включитьрежиможидания,нажавкнопкурежима

ожидания(26).

Порядокустановкиилизаменыбатареекнаручке

дистанционногоуправления:

1. Откройтеотсекдлябатареек(27).

2. ВставьтедвебатарейкитипаААА,соблюдая

полярность.

3. Закройтеотсекдлябатареекдощелчка.



Функция включения и паузы (33) (при наличии)

позволяет переключить пылесос в режим

ожидания и блокировать щетку, вставив ее в

специальноефиксирующеекрепление.



Фильтр Hepa 14 (38) с содержанием активного

угляобеспечиваетмаксимальноеудержаниепыли

(>99,995%)ифильтрациюзапахов.



Перед выполнением чистки убедитесь, что

прибор отключен от электросети. Для чистки

прибора, внутренних деталей и аксессуаров

не рекомендуется использовать агрессивные

веществаиабразивныематериалы.Используйте

сухую или слегка влажную салфетку для

выполнениячистки.

Перед включением прибора убедитесь, что он и

всеегодеталиполностьюсухие.

Рекомендуетсячиститьфильтркаждые6месяцев

для обеспечения его эффективной работы.

Обязательнаязаменафильтраодинразвгод.

Не используйте пылесос, не установив на нем

фильтр.



Регулярнаяочисткапылесборника(E):

1. Дляоткрытияотсекапылесборниканажмите

специальную кнопку (36) на ручке (23) и

извлекитепылесборник.

2. Держите пылесборник в вертикальном

положениикрышкойвниз.

3. Для открытия пылесборника (21) нажмите

фиксаторкрышкипылесборника(19).

30

it

30

ru

4. Очиститепылесборник.

5. Закройте пылесборник до щелчка и

установитеегонаместо.

Удалениеостатковгрязиизпылесборника(C)

1. Перед чисткой контейнера-пылесборника

убедитесь,чтопылесборникпуст.

2. Для открытия пылесборника поверните его

верхнюю часть, как показано на рисунке

(C), чтобы метка индикатора на верхнем

циклонномцилиндре(22)совпадаласметкой

разблокировкинапылесборнике(21).

3. Извлеките верхний циклонный цилиндр из

пылесборника.

4. Удалитеостаткигрязи,промывпылесборник

подпроточнойводой.

5. Оставьте его сушиться при комнатной

температуре до полного высыхания всех

деталей.

6. Для закрытия пылесборника поверните его

верхнюючасть,какпоказанонарисунке(C),

чтобыметканаверхнемциклонномцилиндре

(22) совпадала с меткой блокировки на

пылесборнике.

7. При правильной установке пылесборника

метка индикатора на верхнем циклонном

цилиндре(22)полностьюсовпадаетсметкой

блокировкинапылесборнике.

8. Установитепылесборникнаместо.



Данная модель оснащена фильтром Pure Clean

Hepa14.ФильтрPureCleanHepa14задерживает

до 99,995 % пыли и аллергенов, обеспечивая

максимальночистыйисходящийвоздух.

ПорядокчисткифильтраPureCleanHepa14(38),

расположенногоназаднейпанелиприбора:

1. Снимите вентиляционную решетку

(39), воспользовавшись специальной

открывающейсязащелкой.

2. Извлеките фильтр Pure Clean Hepa 14,

отпустивзащелку.

3. Вымойте фильтр под краном, избегая

сильногонапораводы.

4. Держите фильтр в таком положении, чтобы

водастекалапараллельноскладкам.

5. Оставьте сушиться при комнатной

температуре до полного высыхания всех

деталей.

6. Установите фильтр Pure Clean Hepa 14 на

местовправильномположении.

7. Вставьте вентиляционную решетку в

специальноегнездодощелчка.

Порядокчисткициклонногофильтра (37):

1. Дляоткрытияотсекапылесборниканажмите

специальную кнопку (36) на ручке (23) и

извлекитепылесборник.

2. Откройтепылесборникспомощьюрычажной

ручки,какпоказанонарисунке(F).

3. Извлеките фильтр, воспользовавшись

специальнойоткрывающейсязащелкой.

4. Очистите фильтр, вымыв его под краном,

избегаясильногонапораводы.

5. Оставьте его сушиться при комнатной

температуре до полного высыхания всех

деталей.

6. Установите фильтр в специальное гнездо

внутрипылесборника.

7. Закройтеручкупылесборника.





Универсальная насадка (1) подходит для

ежедневной уборки твердых поверхностей и

ковровыхпокрытий.

Универсальная насадка (1) оптимизирует подачу

воздушногопотокаиподходитдляуборкитвердых

и гладких поверхностей, а также ковровых

покрытий.

Дляначалауборкинажмитепедальпереключения

режимапол/ковер(2):

Твердыеполы

Ковровыепокрытия



Насадка для паркета (4) подходит для уборки

деликатных твердых поверхностей, например,

паркета. Специальные ворсинки из натурального

материалапозволяютчиститьсамыеделикатные

полы,неповреждаяих.



Паркетная насадка Deluxe (3) разработана для

уборки деликатных паркетных полов. Насадка

оснащена тонкими вращающимися ворсинками,

регулируемыми в зависимости от установленной

на пылесосе мощности всасывания, и мягкими

колесикамисзащитойделикатныхповерхностей.

Для чистки пластиковых деталей паркетной

насадки Deluxe снимите ее с раздвижной

металлической нижней трубы (9) и протрите

сухой или слегка влажной салфеткой. Для

чисткивращающейся щеткиповернитезащитное

31

it

31

ru

крепление в положение  и снимите его. Затем

снимите вращающуюся щетку и очистите ее.

При помощи ножниц удалите все волосы или

нитки,которыенамоталисьнащетку,стараясьне

повредитьееворсинки.



Насадкадляобивки(5)предназначенадлячистки

специальных поверхностей, таких как диваны,

матрасы,одеяла,подушкиит.п.Щеткаоснащена

вращающимися ворсинками, регулируемыми

в зависимости от установленной на пылесосе

мощности всасывания, которые позволяют

тщательно чистить и удалять с тканевой обивки

мебели волосы, шерсть домашних питомцев и

пылевых клещей. Благодаря защитной решетке

щетка не касается убираемой поверхности,

обеспечивая максимальный уход за тканевой

обивкой.



Щелевая насадка (8), хранящаяся в отсеке для

аксессуаров(7),предназначенадлячисткиуглов,

зазоровидругихтруднодоступныхмест.





Насадка для деликатных поверхностей (6),

хранящаяся в отсеке для аксессуаров (7),

предназначена для уборки поверхностей,

требующихособогоухода,такихкакобогреватели,

мебель и т.п. Специальные ворсинки из

натуральногоматериаланецарапаютубираемую

поверхность.







Упаковочные материалы подлежат

100% переработке и обозначены

соответствующим символом (*).

Следовательно к утилизации

различных частей упаковки следует

подходить ответственно, соблюдая действующие

законодательныенормы.  



Данный прибор изготовлен из

подлежащихпереработкеилиповторному

использованиюматериалов.

Утилизироватьегоследуетвсоответствии

с местными нормами по переработке

отходов. За дополнительной информацией по

обработке, восстановлению или переработке

бытовых электрических приборов обращайтесь

в местные органы, пункты сбора отходов

или магазин, где был куплен данный прибор.

Данный прибор имеет маркировку соответствия

требованиям Европейской директивы 2012/19/

EU по отходам электрического и электронного

оборудования (WEEE). При правильной

утилизации данного прибора вы помогаете

предотвратить негативные последствия для

окружающей среды и здоровья людей. Символ

(*)наприбореилисопроводительныхдокументах

указывает на то, что его нельзя выбрасывать

вместе с обычными бытовыми отходами, а

следует сдавать в специальные пункты сбора

электрическогоиэлектронногооборудованиядля

последующейпереработки.



Данный прибор соответствует требованиям

постановленияЕС№666/2013обЭкологическом

проектировании.

Пылесос протестирован в работе на твердых

поверхностях и ковровых покрытиях (в бытовых

условиях)ипровереннасоответствиестандартам

ЕС:

EN60312-1;

EN 60312-2

EN60704-1;

EN 60704-2-1

32

it

32

ru



 

 • Проверьте,нажаталикнопкаВкл./Выкл.

• Штепсельнаявилкане вставленав сетевуюрозетку илинет

контакта.

• Если для парковки прибора использовалась функция

включения и паузы (при наличии), извлеките щетку из

специальногогнездаинажмитекнопкуВкл./Выкл.









• Очиститеконтейнер-пылесборник.

• Возможно,необходимачисткафильтровилиихзамена.

• Убедитесь, что раздвижная труба, гибкий шланг и щетка не

засорены.

 • Возможно,необходимачисткафильтровилиихзамена.

• Убедитесь, что раздвижная труба, гибкий шланг и щетка не

засорены.

• Очиститепылесборникиегофильтры.

• Проверьте, чтобы уровень загрязнения был установлен на

максимальнойотметке,виномслучаеочиститепылесборник.





• Установленныебатарейкинезаряжаются.

• Батарейкинеправильноустановлены.Вставьтедвебатарейки

типаААА,соблюдаяположительныйиотрицательныйполюса.

• Извлеките батарейки, затем вставьте их еще раз, соблюдая

полярность.

• Электронные приборы или иные предметы могут создавать

помехи.

• Перегрев двигателя. Интенсивное использование прибора

можетпривестикперегревудвигателя.Подождитеот60до90

минут,покадвигательнеостынет(Этозависитотфизических

внешнихпараметров).







• Всасывание особо мелких частиц (например муки и т.п.)

может вызвать легкие электростатические разряды.

В процессе всасывания таких материалов рекомендуется

неиспользоватьраздвижнуюметаллическую трубу, а только

гибкий пластиковый шланг, выбрав минимальную мощность

всасывания.





• Одинили несколько аксессуаров установленынеправильно.

Проверьте, чтобы фильтры и щетки были собраны в

соответствиисданнымиинструкциями.

• Возможно,необходимачисткафильтровилиихзамена.

• Открыт регулятор воздушного потока. Проверьте, чтобы он

былправильнозакрыт.





• Уменьшитемощностьвсасывания,особеннопри чистке ков-

ровитканевойобивки.Откройтерегуляторвоздушногопотока

дляболеесвободногоперемещения.





• Перегрев двигателя. Интенсивное использование прибора

можетпривестикперегревудвигателя.Подождитеот60до90

минут,покадвигательнеостынет(Этозависитотфизических

внешнихпараметров).

• Убедитесь, что раздвижная труба, гибкий шланг и щетка не

засорены.

Страница загружается ...

48

it

48

ua

цимприладомдлявсмоктуванняводиабовологихречовин–цеможепризвести

доураженняелектричнимструмом.



Некористуйтесяцимприладомдляочищеннялюдейаботварин–цеможе

призвестидотравмування.



• Не ремонтуйтейне замінюйтежоднічастини приладу,якщов інструкціяхз

експлуатації немає чітких вказівок щодо цього. Після розпаковування приладу

переконайтеся у відсутності ушкоджень при транспортуванні. У разі проблем з

приладомзвернітьсядодилераабовнайближчудовассервіснуслужбу.Елементи

пакування,щозалишилисяпіслязбиранняприладу(пластик,елементизпінопласту

тощо),слідзберігативнедосяжномудлядітеймісці,щобуникнутизадушення.

•

Перед використанням приладу зніміть усіпакувальні матеріали, зокрема

клейкуетикетку.



• Першніжпідключатиприладдорозетки,переконайтеся,щойогоелектричні

характеристики відповідають напрузі в електромережі. Паспортна таблиця

розташованананижнійпанеліприладу.

•

Завждимаєбутиможливістьвідключитиприладвіделектромережішляхом

виймання вилки з розетки, якщо вона доступна, або за допомогою

багатополюсного перемикача, встановленого на вході до розетки. Крім того,

прилад має бути заземлений відповідно до національних стандартів

електробезпеки.

•

Не використовуйте подовжувачі, розгалужувачі або перехідники.

Не користуйтеся приладом, якщо ваша шкіра волога чи босоніж.

Некористуйтесяприладом,якщокабельживленняабовилкупошкоджено,атакож

якщоприладнесправнийчипадавабобувпошкодженийіншимчином.Пошкоджений

кабельживленнянеобхіднозамінитинааналогічний.Якщоцьогонезробити,єризик

ураженняелектричнимструмом.



• !Першніжвиконуватибудь-якідіїзочищенняабообслуговування

приладу,переконайтеся,щойоговимкненотавідключеновідрозетки.Інакше

єризикураженняелектричнимструмом.Некористуйтесяприладамидля

очищенняпарою.

• Не розпиляйте засоби для очищення безпосередньо на прилад – це

можепризвестидоураженняелектричнимструмом.

Страница загружается ...

54

it

54

kz





• Құрылғынықолданбасбұрынмынақауіпсіздікнұсқауларыноқыпшығыңыз.

Оларды кейінқарап тұруүшін жақын жерде ұстаңыз. Бұл нұсқауларды

www.hotpoint.euсайтынандаалуғаболады.

• Осынұсқауларпенқұрылғыныңөзіндеәрқашанорындалуытиісмаңызды

қауіпсіздік ескертулері беріледі. Өндіруші осы қауіпсіздік нұсқауларын

орындамау, құрылғыны тиісті түрде қолданбау немесе басқару

элементтеріндұрысорнатпауғабайланыстыкезкелгенжауапкершіліктен

бастартады.



• Жасытымкішібалалар(0–3жас)құрылғыданаулақұсталуыкерек.

Жасы кіші балалар (3–8 жас) үнемі қадағаланбаса, құрылғыдан аулақ

ұсталуыкерек.

•

8 жасқа толған балаларға және дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеті

төмен,яболмасатәжірибесіменбіліміжоқадамдарғаосықұрылғыныбасқа

адамбақылаптұрғанкездеғанақолдануғаболады.Бұладамдарғақұрылғыны

қауіпсіз түрде қолдану бойынша нұсқама берілген және олар құрылғыны

қолдануға қатысты қауіптерді түсінген жағдайда, құрылғыны қолдануға

болады.Балаларғақұрылғыменойнауғаболмайды.Балаларғабақылаусыз

құрылғынытазалауғажәнеоғанқызметкөрсетугеболмайды.



  : құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек

қашықтанбасқаружүйесіменбасқарылуғаарналмаған.



Бұлқұрылғыүйдежәнеоғанұқсасжағдайлардақолдануғаарналған:

дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы

қызметкерлердің ас бөлмесінде; ферма үйлерінде; қонақ үйлеріндегі,

мотельдердегі және басқа да қонақ күтуорындарындағы тұтынушылар

тарапынан.

 Осықұрылғыкәсібимақсатпенқолданылуғаарналмаған.Құрылғыны

сырттақолданбаңыз.



:Түтіктеэлектрқосылыстарбар,сондықтанонысу

сору үшін қолдануға және тазалау үшін суға малуға болмайды. Түтікті

жүйелітүрдетексеріптұруқажет,зақымкелгеніанықталса,онықолдануға

болмайды,себебітоксоғуқаупітөнеді.



Құрылғыныкүляқызыптұрғанкөмірдінемесекезкелгенбасқаыстық

55

it

55

kz

заттысорыпалуүшінқолдануғаболмайды,себебіөртшығуқаупітөнеді.

Құрылғынысұйықтықнемеседымқылзаттардысорыпалуүшінқолдануға

болмайды,себебітоксоғуқаупітөнеді.



Құрылғыны адамдарға немесе жануарларға қолдануға болмайды,

себебіоларжарақаталуымүмкін

.



• Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше көрсетілмеген болса,

құрылғының ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды.

Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін, оған тасымалдау кезінде

зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Проблемалар болған жағдайда,

сатушығанемесееңжақынжердегісатуданкейінқолдаукөрсетуқызметіне

хабарласыңыз.Құрастырылғаннанкейінқаптамақалдықтарын(пластик,

пенопластбөлшектер,т.б.)балаларданаулақсақтауқажет,себебіолар

тұншығуқаупінтөндіреді.

•

Құрылғыны пайдаланбас бұрын барлық қаптама материалдарын,

оныңішіндебарлықжабысқақжапсырмалардыалыптастаңыз.



• Құрылғыны жалғамас бұрын номиналды электр сипаттар ток

желісіндегі көрсеткіштерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Номиналды

сипаттарқұрылғыныңтүбіндекөрсетілген.

•

Айыр қол жетерлік жерде болса, айырды суыру арқылы немесе

розеткадан бұрын орнатылған бірнеше полюсті ауыстырып-қосқышпен

құрылғынытокжелісіненағытумүмкін болуыкерек,сондай-ақ құрылғы

ұлттықэлектрқауіпсіздігінормаларынасәйкесжергетұйықталуытиіс.

•

Ұзартқыш сымдарды, бірнеше ұясы бар розетканы немесе

адаптерлерді қолдануға болмайды. Су немесе жалаңаяқ болғанда

құрылғынықолдануғаболмайды.Қуаткабелінемесеайырызақымдалған,

дұрыс жұмыс істемейтін немесе зақымдалған я жерге түсіп кеткен

құрылғыныпайдалануғаболмайды.Қуаткабелінезақымкелсе,оныдәл

сондайкабельгеауыстырукерек,әйтпесетоксоғуқаупітөнеді.



• : Тазалау немесе қызмет көрсету жұмыстарына кіріспес

бұрынқұрылғыөшірілгенінежәнетоктанажыратылғанынакөзжеткізіңіз,

әйтпесе ток соғу қаупі төнеді. Бумен тазалағыш жабдықты қолданушы

болмаңыз.

•

Тазалағыш заттарды құрылғыға тікелей бүркімеңіз, себебі ток соғу

қаупітөнеді.

56

it

56

kz

3. Қажеттіқосымшаны(«Қосымшалар»тарауын

қараңыз) орнына орналасқанша металдан

жасалғанұзартутүтігініңшетінебекітіңіз.

Құрылғыңыз Қуатты қашықтан басқару тетігімен

жабдықталғанболса,біргеберілетінбатареяларды

салу керек (27) («Мүмкіндіктер» тарауындағы

«Қуатты қашықтан басқару тетігі» параграфын

қараңыз).



Шаңсорғыштысүзгілеріннемесешаңконтейнерін

салмайқолданбаңыз,себебіқұрылғызақымдалуы

мүмкін.

1. Қуат кабелін (35) шығарып, құрылғыны

розеткағақосыңыз(220/240В).

Құрылғыны іске қоспас бұрын қуат кабелін

толығыменшығарыпалғанжөн.

2. Құрылғыны іске қосу үшін іске қосу/тоқтату

түймесін(32)басыңыз.

3. Соруқарқындылығынтаңдауүшін(модельге

байланысты) +/- түймесін қолданыңыз және

Қуатты қашықтан басқару тетігімен қуатты

электрондықжолменреттеңіз(24,25);немесе

электрондық қуат реттегішін қолмен итеріңіз

(31).

Зақымкелтірмеуүшінперде,мата,жастықсияқты

нәзікзаттардытазалағанкездетөменсорукүшін



1. Бірнешефункциялыщетка*

2. Қылшақтыреттеупедалі

3. Люкспаркетщеткасы*

4. Паркетщеткасы*

5. Қаптағышщеткасы*

6. Нәзікбеттергеарналғанұш*

7. Қысқыш*

8. Жіңішкеұш*

9. Металданжасалғантөменгіұзартутүтігі

10. Түтікұзындығыныңреттегіші

11. Металданжасалғанжоғарғыұзартутүтігі

12. Түтіктұтқасы

13. Ауареттегіші

14. Қуаттықашықтанбасқарутетігі*

15. Тұтқаныңұстайтынжері

16. Иілгішпластиктүтік

17. Босатутүймесі

18. Сорукірісі

19. Шаңсауытыныңқақпағы

20. Төменгімультициклон

21. Шаңсауытыныңконтейнері

22. Жоғарғымультициклон

23. Шаңсауытыныңтұтқасы

24. Қуат электронды түрде реттеуге арналған +

түймелері*

25. Қуат электронды түрде реттеуге арналған -

түймелері*

26. Күтутүймесі*

27. Батареябөлігі*

28. Шаңсауытыныңтолуиндикаторы*

29. Сүзгінітазалауқажеттігініңиндикаторы*

30. Күтуиндикаторы*

31. Электрондыққуатреттегіші*

32. Іскеқосу/тоқтатутүймесі

33. Іскеқосужәнекідіртуфункциясы*

34. Кабельдіораутүймесі

35. Қуаткабелі

36. Шаңсауытынбосатутүймесі

37. Мультициклондықсүзгі

38. Hepa14сүзгісі

39. Ауаторы

*кейбірмодельдердеғана



 

   

    

  



    



Мультициклондық шаңсорғышта тиімділік пен

эргономика біріктірілген. Тиімділігі жоғары жаңа

моторлар аз қуат тұтынып, оңтайлы тиімділікті

қамтамасызетеді.

  





1. Пластмассалық майысқақ түтікті (16) сору

кірісіне (18) «тық» еткен дыбыс естілгенше

кіргізіп бекітіңіз. Оны шешіп алу үшін (17)

түймесінбасып,шығарыпалыңыз.

2. Металданжасалғанжоғарғыұзартқыштүтікті

(11)орнынабекітілгеншетүтіктұтқасына(12)

кіргізіңіз.Түтіктіңұзындығынреттеуүшінтүтік

ұзындығыныңреттегішін(10)қолданыңыз.

57

it

57

kz

қолдануды немесе сору әсерін азайту үшін кем

дегендеауареттегішін(13)ашудыұсынамыз.

4. Мүмкіндік болса, шаңсорғышты тоқтата тұру

үшін Қуатты қашықтан басқару тетігінде

күту түймесін (26) немесе Іске қосу және

кідірту функциясын қолданыңыз (модельге

байланысты).Щетканыкөлденеңорналасқан

орнынасалсаңызболғаны(33).

5. Құрылғыны өшіру үшін іске қосу/тоқтату

түймесін(32)қайтаданбасыңыз.

6. Айырдырозеткаданағытып,орауаяқталғанша

кабельдіораутүймесін(34)басыптұрыңыз.

Орау кезінде кабель түйінделіп қалмауын

қамтамасызетіңіз.

7. Сорғыш басты корпусқа (33) бекітіп,

құрылғынықойыпқойыңыз.

Иілгішпластиктүтіктүйінделіпқалса,шаңсорғышты

қоспаңыз,әйтпесеқұрылғызақымдалуымүмкін.





    



     шаң

сауыты толса немесе бітеліп қалса, жарық диод

қосқышы жанады. Шаң сауытын тазалағаннан

немесе бітеген затты алып тастағаннан кейін

жарықдиодыавтоматтытүрдесөнеді.

    

шамамен 50 сағат қолданғаннан кейін жарық

диоды жанады. Тазалағаннан кейін («Тазалау

және техникалық қызмет көрсету» тарауын

қараңыз) индикаторды бастапқы қалпына келтіру

үшін, Қуатты қашықтан басқару тетігіндегі «+»

таңбасын(24)бірнешесекундбасыптұрыңыз.

Қуаттықашықтанбасқару

тетігіндегікүтутүймесін(26)қолданғанкездесору

күшітоқтап,электрондыққуатреттегіші(31)біррет

жыпылықтайды. Сору күшін қайта қосу үшін күту

түймесін (26) басыңыз. Күту индикаторы үнемі

жаныптұрады.

    осы түйме

басылғандасорукүшіциклдежұмысістейді(мин.

-> орташа -> макс. -> мин.). Соның арқасында

қажеттісорукүшінорнатумүмкінболады.



Қуатты қашықтан басқару тетігі (14) (бар болса)

сору күшін еңкеймей-ақ тұтқадан тікелей әрі

оңай реттеуге мүмкіндік береді. Шаңсорғышты

қолданғанкезде, күту түймесін (26) басу арқылы

оныкүтурежимінеқоюғаболады.

Қуатты қашықтан басқару тетігінің батареяларын

салунемесеауыстыру:

1. Батареябөлігін(27)ашыңыз.

2. Оңжәнетерісполюстеріненазараударып,екі

АААбатареясынсалыңыз.

3. Батарея бөлігін, орнына «тық» етіп

бекітілгеншежабыңыз.



Іскеқосужәнекідіртуфункциясы(33)(барболса)

шаңсорғышты күту режимінде ұстап, тазалау

басын қойып қоюға мүмкіндік береді: щетканы

корпусынасалсаңызболғаны.



БелсендікөміртегіменөңдейтінHepa14сүзгісі(38)

шаңды барынша ұстап қалуды (>99,995%) және

иістердісүзудіқамтамасызетеді.



Шаңсорғышты тазаламас немесе оған қызмет

көрсетпесбұрын,олрозеткаданажыратылғанына

көз жеткізіңіз. Құрылғыны, оның ішкі бөліктерін

және қосымшаларды тазалау үшін әсері күшті

немесеабразивтізаттардықолданбаңыз.Тазалау

үшін құрғақ не сәл дымқыл жұмсақ шүберек

қолданыңыз.

Құрылғынықайтақоспасбұрынқұрылғыменоның

барлықбөлшектеріқұрғақекенінекөзжеткізіңіз.

Сүзу өнімділігін қалпына келтіру үшін сүзгіні кем

дегенде6айдабірреттазалаптұрғанжөн.Қайтсе

де, максималды өнімділікті қамтамасыз ету үшін

сүзгінікемдегендежылсайынауыстырғанжөн.

Шаңсорғышты әрдайым сүзгісін орнатып

қолданыңыз.



Шаң сауытын жүйелі тазалап отыру үшін келесі

процедураныұстаныңыз(Е):

1. Тұтқадағы(23)шаңсауытынбосатутүймесін

(36)басып,шаңсауытыншығарыпалыңыз.

2. Шаң сауытын қақпағын төмен қаратып, тік

күйдеұстаңыз.

3. Шаң сауыты қақпағының құлпын(19) басып,

шаңсауытын(21)ашыңыз.

4. Шаңсауытынбосатыңыз.

5. Шаңсауытыныңқақпағын«тық»еткендыбыс

естілгенше жауып, қайтадан негізгі корпусқа

орнатыңыз.

Қалғанкірдікетірумақсатыменшаң сауытынжуу

үшінмынаәрекеттердіорындаукерек(С)

1. Шаң сауыты контейнерін жумас бұрын, оны

58

it

58

kz

босатқаныңызғакөзжеткізіңіз.

2. Шаңсауытынашуүшін,жоғарғышаңсауытын

суретте (С) көрсетілгендей бұрап, жоғарғы

мультициклондағы индикатор белгісін (22)

шаңсауытындағықұлыптыашубелгісіне(21)

келтіріңіз

3. Жоғарғы мультициклонды шаң сауытынан

шығарыңыз.

4. Шаңсауытынағыптұрғансуменжууарқылы

қалғанкірдікетіріңіз.

5. Бөлшектері кепкенше бөлме

температурасындаұстаңыз.

6. Шаң сауытын жабу үшін, жоғарғы шаң

сауытын суретте (С) көрсетілгендей бұрап,

жоғарғы мультициклондағы белгіні (22) шаң

сауытындағықұлыптаубелгісінекелтіріңіз

7. Жоғарғымультициклондағыиндикаторбелгісі

(22)жәнешаңсауытындағықұлыптаубелгісі

бір-біріне дәл келтірілгенде шаң сауыты

дұрысорнатылғанболады.

8. Шаң сауытын қайтадан негізгі корпусқа

орнатыңыз



Бұл модельде Аса таза Нера 14 сүзгісі бар.

Аса таза Нера 14 сүзгісі аллергендерге қарсы

максималды қорғау деңгейін және жоғары ауа

сапасын қамтамасыз етеді, себебі құрылғыдан

шығарылған ауа шаң/ұнтақ қалдықтарынан

толығыментазартылғанболады(сүзудәрежесі>

99,995 %).

Артқы жақтағы Аса таза Нера 14 сүзгісін (38)

тазалау:

1. Ашу тілінің көмегімен ауа торын (39) шешіп

алыңыз.

2. Ашу тілін босату арқылы Аса таза Нера 14

сүзгісіншығарыпалыңыз.

3. Судың күші тым жоғары болмауына назар

аудараотырып,сүзгінісуағынындажуыңыз.

4. Су қабатталған жерлеріне параллель

ағатындайұстаңыз.

5. Барлық бөлшектері кепкенше бөлме

температурасындаұстаңыз.

6. Кетіктерініңорнынбайқап,АсатазаНера 14

сүзгісінорнынасалыңыз.

7. Ауа торын корпусына «тық» еткен дыбыс

естілгеншекіргізіңіз.

Мультициклондықсүзгінітазалау(37):

1. Тұтқадағы(23)шаңсауытынбосатутүймесін

(36)басып,шаңсауытыншығарыпалыңыз.

2. Суреттекөрсетілгендей(F)шаңсауытындағы

тұтқадағыиінтірекпенашыңыз.

3. Сүзгініашуқұлақшасынантартыпшығарыңыз.

4. Судың күші тым жоғары болмауына назар

аудара отырып, сүзгіні су ағынында жуып,

тазалаңыз.

5. Бөлшектері кепкенше бөлме

температурасындаұстаңыз.

6. Сүзгіні шаң сауытының ішіндегі арнайы

корпусқаорнатыңыз.

7. Шаңсауытыныңтұтқасынжабыңыз.





Бірнеше функциялы щетка (1) қатты едендерді

жәнекілемдердікүнделіктітазалауғақолайлы.

Бірнеше функциялы щетка (1) ауа ағынын

оңтайландыратындайжасалып, әсіресеқаттыәрі

тегіседендерменкілемдердітазалауғақолайлы.

Щетка қосымша педалін (2) төмендегілерді

тазалауүшінқолданыңыз:

Қаттыедендер

Кілемдер



Паркет щеткасы (4) ағаш едендер сияқты нәзік

жерлерді тазалауға қолайлы. Арнайы табиғи

қылдар оны өте нәзік беттерді зақымдамай

тазалауғамүмкіндікбереді.



Люкс паркет щеткасы (3) нәзік және паркетпен

қапталған едендерді тазалауға қолайлы. Щетка

өте шаңсорғыштың сору күшімен басқарылатын

нәзікайналмалықылдарменжәненәзікедендерді

қорғайтынжұмсақдөңгелектерменжабдықталған.

Люкс паркет щеткасының пластмассалық

бөліктерін тазалау үшін щетканы металдан

жасалған төменгі ұзарту түтігінен (9) ажыратып,

құрғақ немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберекпен

сүртіңіз. Айналмалы қылдарды тазалау үшін

қауіпсіздікқұлпынорнына бұрып,шешіпалыңыз

да, тазалауға кірісіңіз. Байланып қалған шаштар

мен жіптерді қайшымен кесіп алыңыз, бірақ

щетканыңқылдарынзақымдапалмаңыз.



Қаптағыш щеткасы (5) диван, матрас, көрпе,

жастық, т.б. заттарды тазалауға қолайлы. Ол

шаңсорғыштыңсорукүшібасқаратынайналмалы

қылдармен жабдықталған, олар болса терең

тазалауға және маталардан жүн, шаш немесе

59

it

59

kz

кенелердікетіругемүмкіндікбереді.Қорғайтынтор

қылдардыңтазаланатынбеткетиюінежолбермей,

маталардынәзіктүрдеөңдеудіқамтамасызетеді.



Қосымша қысқыштағы (7) жіңішке ұш (8)

бұрыштарды, қисық жерлерді және тазалануы

қиынбасқажерлердітазалауғакөмектеседі.



Қосымшақысқыштағы(7)нәзікбеттергеарналған

ұш (6) батарея, жиһаз, т.б. сияқты арнайы күтім

қажет ететін беттерді тазалауға қолайлы. Оның

арнайы табиғи қылдар оны өте нәзік беттерді

зақымдамайтазалауғамүмкіндікбереді.





Қаптама материалының 100% қайта

өңдеуге боладыжәне олқайта өңдеу

таңбасымен(*)белгіленген.Сондықтан

қаптаманың әр түрлі бөліктерін

тастағанда жауапкершілік танытып,

қоқыс тастауға қатысты жергілікті органдардың

ережелерінұстануқажет.





Бұл құрылғы қайта өңдеуге болатын

немесе қайта қолдануға болатын

материалдардан жасалған. Оны қоқыс

тастауға қатысты жергілікті ережелерге

сәйкес тастаңыз. Тұрмыстық электр

құрылғылардыөңдеу,қалпынакелтіружәнеқайта

өңдеутуралықосымшаақпараталуүшін,жергілікті

органға, тұрмыстық қоқысты жинаумен

айналысатынқызметкенемесеқұрылғынысатқан

дүкенгехабарласыңыз.Бұлқұрылғыэлектржәне

электрондық құрылғылардың (WEEE)

қалдықтарына қатысты 2012/19/EU Еуропа

директивасына сәйкес белгіленген. Осы өнімнің

дұрыс тасталуын қамтамасыз ету арқылы

қоршаған орта мен адам денсаулығына тигізетін

кері әсерінің алдын алуға көмектесесіз. Өнімдегі

немесеілеспеқұжаттамадағы(*)таңбасыбұлөнім

кәдімгітұрмыстыққоқыссияқтытасталмай,электр

және электрондық жабдықты қайта өңдеумен

айналысатынтиістіжинауорталығынатапсырылуы

тиісекенінбілдіреді.



БұлқұрылғыЕуропаның№666/2013нормативінің

Экологиялықдизайнталаптарынасайкеледі.

Шаңсорғыш қолданысы қатты беттер мен

кілемде(жалпымақсаттағықолданыс)тексеріліп,

төмендегі негізгі Еуропа нормативтеріне сәйкес

келетінірасталған:

EN60312-1;

EN 60312-2

EN60704-1;

EN 60704-2-1

60

it

60

kz



 

 • Іскеқосужәнекідіртутүймесініңбасылғанынтексеріңіз.

• Айырқосылмағаннемесетимейтұр.

• Өнім Іске қосу және кідірту функциясы (бар болса)

қосылып, қойып қойылған болса, щетканы корпустан

алып,Іскеқосужәнекідіртутүймесінбасыңыз.





• Шаңконтейнерінтазалаңыз.

• Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, оларды

ауыстырыңыз.

• Ұзартутүтігі,иілгіштүтікжәнещеткақысылыпқалмағанына

көзжеткізіңіз.

 • Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, оларды

ауыстырыңыз.

• Ұзартутүтігі,иілгіштүтікжәнещеткақысылыпқалмағанына

көзжеткізіңіз.

• Шаңсауытынжәнеоныңсүзгілерінтазалаңыз.

• Шаң деңгейі максималды деңгейде тұрғанын не

тұрмағанынтексеріңіз,максималдыдеңгейдеболса,шаң

сауытынбосатыңыз.





• Батареязарядталмаған.

• Батареялар бөлігіне батареялар дұрыс салынбаған.

Оң және теріс полюстеріне назар аударып, екі ААА

батареясынорналастырыңыз.

• Оңжәнетерісполюстеріненазараударып,батареяларды

шығарыпалыңызда,қайтаорнатыңыз.

• Электрондық құрылғылар немесе басқа заттар кедергі

жасаптұруымүмкін.

• Моторқызыпкеткен.Көпқолданылғанкездемоторқызып

кетуі мүмкін. Мотор суығанша 60–90 минут күтіңіз (Ол

физикалықсыртқыпараметрлерінбайланысты).







• Ұн сияқты өте ұсақ шаң не ұнтақ сорылса, аздаған

электростатикалықразрядтарбайқалуымүмкін.Жоғарыда

айтылғанзаттарсорғанкездеметалданжасалғанұзарту

түтігін қолданбай, тек пластмассалық майысқақ түтікті

қолданыңызжәнетөменсорукүшінорнатыңыз.







• Бір немесе бірнеше қосымша дұрыс орнатылмаған.

Сүзгілерменщеткаларнұсқауларғасәйкесорнатылғанына

көзжеткізіңіз.

• Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, оларды

ауыстырыңыз.

• Ауареттегішіашық.Олдұрысжабылғанынакөзжеткізіңіз.

 • Сору күшін азайтыңыз, әсіресе кілемдер мен жалпы

маталарды тазалаған кезде. «Сору әсерін» азайту үшін

ауареттегішінашыңыз.





• Моторқызыпкеткен.Көпқолданылғанкездемоторқызып

кетуі мүмкін. Мотор суығанша 60–90 минут күтіңіз (Ол

физикалықсыртқыпараметрлерінбайланысты).

• Ұзартутүтігі,иілгіштүтікжәнещеткақысылыпқалмағанына

көзжеткізіңіз.

Страница загружается ...

75

itpl

Страница загружается ...

Hotpoint SL M07 A4H B UK Инструкция по применению

Hotpoint SL M07 A4H B UK Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов