Braun WF2S blue + гель Gillеtte Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
WF2s
WaterFlex
www.braun.com
Type 5760
om
96689973_Waterflex2_CEE_S1.indd 196689973_Waterflex2_CEE_S1.indd 1 18.02.14 14:3018.02.14 14:30
Stapled booklet, 120 x 170 mm, 56 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = cyan + black
CSS APPROVED Effective Date 27Feb2014 GMT - Printed 28May2014 Page 1 of 55
English 6
Français 9
Polski 12
âesk˘ 16
Slovensk˘ 19
Magyar 22
Hrvatski 25
Slovenski 28
Türkçe 31
Română (RO/MD) 34
Български 37
êÛÒÒÍËÈ 40
ì͇ªÌҸ͇ 44
51
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
96689973/II-14
UK/FR/PL/CZ/SK/HU/HR/SL/TR/RO/
MD/BG/RU/UA/Arab
Braun Infolines
UK 0800 783 7010
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 802
BE 0 800 14 592
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 221 804 335
SK 02/5710 1135
HU (06-1) 451-1256
HR 091 66 01 777
SI 080 2822
TR 0 800 261 63 65
RO 021.224.30.35
RU 8 800 200 20 20
UA 0 800 505 000
HK 2926 2300
(Jebsen Consumer Service Centre)
www.service.braun.com
96689973_Waterflex2_CEE_S2.indd 196689973_Waterflex2_CEE_S2.indd 1 20.02.14 10:4420.02.14 10:44
CSS APPROVED Effective Date 27Feb2014 GMT - Printed 28May2014 Page 2 of 55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
96689973_Waterflex2_CEE_S4.indd 196689973_Waterflex2_CEE_S4.indd 1 18.02.14 14:3218.02.14 14:32
CSS APPROVED Effective Date 27Feb2014 GMT - Printed 28May2014 Page 3 of 55
90°
c
l
e
a
n
l
o
w
clea
n
l
ow
cle
an
lo
w
o
n
•
o
ff
f
ull
cle
a
n
l
o
w
c
lea
n
lo
w
c
l
e
a
n
low
f
ull
o
s
e
n
s
i
t
i
v
e
5
96689973_Waterflex2_CEE_S5.indd 196689973_Waterflex2_CEE_S5.indd 1 18.02.14 14:3318.02.14 14:33
CSS APPROVED Effective Date 27Feb2014 GMT - Printed 28May2014 Page 4 of 55
40
Руководство по эксплуатации
Продукты Braun разработаны в соот-
ветствии с самыми высокими стандар-
тами качества, функциональности и
дизайна. Мы уверены, что Вы остане-
тесь довольны новой бритвой от
фирмы Braun.
Прочитайте полностью эту инструк-
цию, так как она содержит инфор-
мацию по безопасности. Храните её
для справки.
Внимание
Данный прибор комплектуется специ-
альным шнуром с вмонтированным
безопасным блоком питания сверхниз-
кого напряжения. Во избежание пора-
жения электрическим током запреща-
ется заменять или модифицировать
любые его части. Используйте только
специальный шнур, входящий в ком-
плект прибора.
Не пользуйтесь бритвой в случае
повреждения ее шнура электропита-
ния или бреющей сетки.
Данный прибор можно исполь-
зовать в ванне или в душе.
Из соображений безопасности,
однако, при подобном использовании
нужно обязательно отсоединить от
прибора шнур.
Данный прибор может использоваться
детьми в возрасте от 8 лет и лицами с
ограниченными физическими, сенсор-
ными или умственными возможно-
стями или лицами, не имеющими
достаточного опыта и знаний, только
если они находятся под присмотром
или получили необходимые инструкции
по безопасному использованию при-
бора и понимают сопряженные с при-
менением последнего риски. Детям
нельзя использовать прибор в каче-
стве игрушки. Дети могут производить
чистку и осуществлять пользователь-
ское техническое обслуживание,
только если они старше 8 лет и нахо-
дятся под присмотром.
Описание и комплектность.
1 Бреющая сетка
2 Режущий блок
3 Кнопка съёма бреющей сетки
4 Триммер для длинных волос
5 Кнопка включения/выключения
6 Индикатор зарядки
7 Индикатор недостаточной зарядки
8 Разъём подключения бритвы к
электросети
9 Шнур питания
10 Защитный колпачок
Зарядка
Рекомендуемый температурный диа-
пазон для зарядки бритвы – от 5 °C до
35 °С. Аккумулятор может не заря-
жаться правильно или не заряжаться
совсем при очень низких или очень
высоких температурах. Не подвергайте
бритву воздействию температуры
свыше 50 °C в течение длительного
времени.
• Подключите выключенную бритву к
электросети с помощью шнура пита-
ния (9) и заряжайте ее в течение
хотя бы одного часа.
• Полностью заряженная бритва обе-
спечивает до 45 минут непрерывной
работы без подключения к электро-
сети в зависимости от густоты
щетины.
Индикаторы зарядки
• Во время зарядки или во время
использования бритвы, индикатор
зарядки (6) светится зелёным.
Когда бритва полностью заряжена,
он будет светиться непрерывно
независимо от того, работает она от
аккумулятора или от сети.
Русский
96689973_Waterflex2_CEE_S6-56.indd 4096689973_Waterflex2_CEE_S6-56.indd 40 27.02.14 08:2827.02.14 08:28
CSS APPROVED Effective Date 27Feb2014 GMT - Printed 28May2014 Page 39 of 55
41
• Красный индикатор (7) начинает
мигать, когда батарея садится.
Вы должны успеть закончить сеанс
бритья.
Бритье
Нажмите кнопку включения/выключе-
ния (5) для включения бритвы.
Выдвижной триммер для длинных
волос
Для подравнивания бакенбардов, усов
или бороды активируйте триммер для
длинных волос (4) движением наверх.
Рекомендации по сухому бритью:
Для достижения лучших результатов
бритья, Braun рекомендует следовать
3 простым правилам:
1. Всегда брейтесь перед умыванием;
2. Старайтесь держать бритву под
углом 90° к коже;
3. Слегка натягивайте кожу и пере-
мещайте бритву в направлении
против роста волос.
Чистка
Регулярная чистка обеспечивает луч-
ший результат бритья. Чистка бритвы
под струёй воды является лёгким и
быстрым способом ухода за бритвой.
• Нажмите на кнопку съёма бреющей
сетки (3), чтобы поднять бреющую
сетку. Не отсоединяйте бреющую
сетку полностью.
• Включите бритву (заранее отсоеди-
ните от электросети) и промойте её
бреющую головку под струёй тёплой
воды, пока вся щетина не будет
удалена. Вы можете использовать
жидкое мыло без абразивных частиц.
Смойте остатки пены и оставьте
бритву включённой в течение
нескольких секунд.
• Затем выключите бритву и отсоеди-
ните бреющую сетку (1). Далее дайте
разобранной бритве высохнуть.
• Если вы регулярно моете бритву под
струёй воды, раз в неделю рекомен-
дуется наносить каплю смазываю-
щего вещества на бреющую сетку и
триммер для длинных волос.
Альтернативная схема быстрой
очистки бритвы:
• Нажмите на кнопку съема бреющей
сетки (3), чтобы ее приподнять (не
снимайте бреющую сетку полностью).
Включите бритву приблизительно на
5–10 секунд для удаления сбритых
волосков.
• Выключите бритву. Снимите брею-
щую сетку и постучите ей по плоской
поверхности. Используя щеточку,
очистите внутреннюю часть бреющей
головки. Не используйте щеточку
для чистки бреющей сетки или
режущего блока, так как это может
повредить их.
Уход за Вашей бритвой
Регулярно меняйте режущий блок и
бреющую сетку
Для обеспечения 100% эффективности
бритья рекомендуется заменять одно-
временно сетку и режущий блок каж-
дые 18 месяцев или по мере их износа.
Аксессуары
Представлены в магазинах бытовой
техники или в Сервисных центрах Braun:
Бреющая сетка и режущий блок:
№ 51B
Содержание может быть изменено без
предварительного уведомления.
Электрические спецификации
смотрите на специальном шнуре.
96689973_Waterflex2_CEE_S6-56.indd 4196689973_Waterflex2_CEE_S6-56.indd 41 27.02.14 08:2827.02.14 08:28
CSS APPROVED Effective Date 27Feb2014 GMT - Printed 28May2014 Page 40 of 55
42
Внимание: Вскрытие корпуса приведет
к повреждению прибора и лишению
гарантии.
Использованное устройство не
должно выбрасываться с
общими отходами или мусором.
Пожалуйста, утилизируйте их
через центр обслуживания Braun или
через соответствующий специализиро-
ванный пункт сбора (при наличии в
вашем регионе).
Электрическая бритва Braun WF2S
blue тип 5760 с сетевым блоком
питания тип 5690. 100-240 Вольт,
50-60 Герц, 6,2 Ватт.
Электрическая бритва Braun WF2S
black тип 5760 с сетевым блоком
питания тип 5690. 100-240 Вольт,
50-60 Герц, 6,2 Ватт.
Гарантийный срок/Срок службы 2 года.
Изготовлено в Германии для Браун
ГмбХ/Braun GmbH, Frankfurter Strasse
145, 61476, Kronberg, Germany.
RU: Импортер/Служба потребителей:
OOO «Проктер энд Гэмбл
Дистрибьюторская Компания», Россия,
125171, Москва, Ленинградское шоссе,
16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20.
BY: Импортер: ООО «Электросервис и
Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул.
Чернышевского, 10А, к. 412А3.
Сервисный центр: ООО «Катрикс»,
Беларусь, 220012, г. Минск, ул.
Чернышевского, 10А, к.409.
Для определения года изготовления
см. трехзначный код на изделии в
месте разъема: первая цифра =
последняя цифра года, последующие
2 цифры = порядковый номер недели
года производства. Например, код
«345» означает, что продукт
произведен в 45-ю неделю 2013 года.
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚
BRAUN
ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇
‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂ-
ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚
·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡,
Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ò„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
χÚ¡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚
„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ “é Á‡˘ËÚ ԇ‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”.
ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛
Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰Ë· (χ„‡ÁË̇) ̇
ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ оригинального
руководства ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN,
ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ
ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË
̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â
ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË
‰Û„Ë ԇ‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌÂ
ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ)
Ë ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ (̇ÔËÏÂ,
ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇) ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ, ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ
ÎˈÓÏ, Ë ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ
ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ BRAUN.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ
ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, Ô‰‡ÈÚÂ
96689973_Waterflex2_CEE_S6-56.indd 4296689973_Waterflex2_CEE_S6-56.indd 42 27.02.14 08:2827.02.14 08:28
CSS APPROVED Effective Date 27Feb2014 GMT - Printed 28May2014 Page 41 of 55
43
ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï
Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ Ò‚ËÒÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÙËÏ˚ BRAUN.
ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl Ú·Ó-
‚‡ÌËfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl,
ÂÒÎË Ì‡¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ-
‚ÎÂ̇ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏϘÂÒÍËÏ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú
ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚ˲.
ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:
– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏË
Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;
– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı
ˆÂÎflı;
– ̇ۯÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ руководства ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;
– ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl
ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl);
– ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;
– ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl;
– ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ ‚ËÌ ÊË‚ÓÚÌ˚ı,
„˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ
ÒÎÛ˜‡Ë ̇ıÓʉÂÌËfl „˚ÁÛÌÓ‚ Ë
̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);
– ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ
·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË
ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, β·˚Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â
ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÚÂÍÛ˘ËÏË
·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÚÓθÍÓ Ô‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂ͇ÌËfl
·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË);
– ‰Îfl ·ËÚ‚ – ÒÏflÚ‡fl ËÎË ÔÓ‚‡Ì̇fl
ÒÂÚ͇.
ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È
í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙flÚ˲ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË
‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó
ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl
Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓË„Ë̇ΠãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë
ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË
ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. í·ÛÈÚÂ
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡,
ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl
̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË
ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚
àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ë‚ËÒ‡
ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË
·ÂÒÔ·ÚÌÓ).
96689973_Waterflex2_CEE_S6-56.indd 4396689973_Waterflex2_CEE_S6-56.indd 43 27.02.14 08:2827.02.14 08:28
CSS APPROVED Effective Date 27Feb2014 GMT - Printed 28May2014 Page 42 of 55
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Braun WF2S blue + гель Gillеtte Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Braun WF2s Black Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
-