Panasonic SBTP70 Инструкция по применению

Страница загружается...

РУССКИЙ

ЯЗЫК

ČESKY

RQT7693

36

Meps texhnkn °eÎogachoctn

PaÎmeqehne

Yctahobnte aggapat ha pobhoØ gobepxhoctn tak, ≠to°s oha

he golbepfajacv boÎleØctbnd gprmsx cojhe≠hsx jy≠eØ,

bscoknx temgepatyp, bscokoØ bjaÒhoctn n ≠peÎmephsm

bn°paunrm. B gpotnbhom cjy≠ae mofyt gobpelntvcr kopgyc njn

lpyfne komgohehts, n bcjelctbne ˙tofo cpok cjyÒ°s

o°opylobahnr cokpatntcr.

HagprÒehne

He ncgojvÎyØte ncto≠hnkn toka c bscoknm hagprÒehnem.

MoÒet boÎhnkhytv gepefpyÎka cnctems, kotopar gobje≠et Îa

co°oØ goÒap.

He ncgojvÎyØte ncto≠hnkob goctorhhofo toka. Tqatejvho

gpobepvte ncto≠hnk toka gepel yctahobkoØ aggapata ha cylhe

njn b lpyfom mecte, fle ncgojvÎyetcr goctorhhsØ tok.

„aqnta cetebofo whypa

Y°elntecv b tom, ≠to ceteboØ whyp gpabnjvho golcoelnheh

n he gobpeÒleh. Gjoxoe golcoelnhehne n gobpeÒlehne whypa

mofyt bsÎbatv goÒap njn ˙jektpn≠ecknØ wok. He trhnte Îa whyp,

he nÎfn°aØte efo n he ctabvte ha ka°ejv trÒejsx gpelmetob.

Akkypatho lepÒnte whyp gpn efo otcoelnhehnn bo nÎ°eÒahne

gojy≠ehnr ˙jektpn≠eckofo woka.

He gpnkacaØtecv k ka°ejd mokpsmn pykamn bo nÎ°eÒahne

gojy≠ehnr ˙jektpn≠eckofo woka.

Goctopohhne gpelmets

He goÎbojrØte metajjn≠ecknm gpelmetam gogalatv bhytpv

aggapata. Íto moÒet bsÎbatv goÒap njn gojomky.

He goÎbojrØte Ònlkoctn gogalatv bhytpv aggapata. Íto

moÒet bsÎbatv ylap tokom njn gojomky. Gpn gogalahnn

Ònlkoctn bhytpv aggapata hemeljehho otkjd≠nte gntahne n

cbrÒntecv c lnjepom.

He pacgsjrØte nhcekteunls ha gobepxhoctv njn bhytpn

aggapata. Ohn colepÒat jefko bocgjamehrdqnecr faÎs,

kotopse mofyt Îafopetvcr gpn gogalahnn bhytpv aggapata.

O°cjyÒnbahne

He gstaØtecv yctpahrtv gojomkn camoctortejvho. B cjy≠ae

ecjn otcytctbyet Îbyk, he foprt nhlnkatops, gorbjretcr lsm njn

boÎhnkadt kakne-jn°o lpyfne hencgpabhoctn, he ygomrhytse b

nhctpykunn, cbrÒntecv c lnjepom njn cepbnchsm uehtpom. Ecjn

≠ejobek, he o°jaladqnØ cootbetctbydqeØ kbajninkauneØ,

°ylet paÎ°npatv, gepelejsbatv njn pemohtnpobatv aggapat, oh

moÒet bsÎbatv gojomky njn gojy≠ntv ˙jektpn≠ecknØ wok.

Bs moÒete gpoljntv cpok cjyÒ°s o°opylobahnr, ecjn

°ylete otkjd≠atv efo ot gntahnr gpn ljntejvhom gepepsbe b

˙kcgjyataunn.

Yctahobka coelnhntejr b fheÎlo

Даже если соединитель полностью

вставлен в гнездо, то в зависимости

от типа гнезда часть соединителя

может выступать как это показано

на рисунке.

Однако это не вызывает никаких

проблем с использованием

устройства.

Сoединитель

Приблиз. 6 мм

Гнездо для кабеля

Оборудование должно быть размещено около сетевой розетки

переменного тока, а сетевая вилка должна быть расположена

так, чтобы она была легкодоступна в случае возникновения

проблемы.

Хотя переключатель питания переменного тока находится в

положении “OFF” (выкл.), аппарат отсоединен от электрической

сети не полностью. Удалите штекер из электрической сетевой

розетки, если Вы не будете использовать аппарат в течение

длительного времени. Разместите аппарат так, чтобы штекер

можно было легко удалить.

Sestavení reprosoustav

Při zacházení s reprosoustavami příliš netlačte na čelní síky. Když

s reprosoustavami pracujete, položte je na plochý povrch pokrytý

měkkou tkaninou.

Pevně utáhněte šrouby.

Čelní reprosoustava (SB-PC70)

Umístěte nad nebo pod střed televizoru na polici nebo do podstavce

televizoru a nebo na stěnu. Umístění přímo na televizor může

způsobit deformaci obrazu.

Neumisujte tuto reprosoustavu na ze nebo strop jinak, než je zde

popsáno.

Připevnění gumových nožek při umístění

reprosoustavy na zem

Přilepte gumové nožky na základnu reprosoustavy, abyste zabránili

vibracím, které způsobují pohyb nebo spadnutí reproduktoru.

Připevnění na ze

Přilepte gumové nožky na zadní stěnu reprosoustavy.

Šroub (není přiložen)

Zašroubujte vrut do silné a tvrdé části zdi.

Ze musí být schopna unést přes 10 kg.

Připevnění ke stojanu televizoru

Při nákupu nebo přípravě televizního stojanu zajistěte následující

podmínky.

Zajistěte, aby byl použit správný průměr a délka šroubů a také jejich

vzdálenost dle diagramu.

Televizní stojan (není přiložen)

Šroub (není přiložen); průměr: 5 mm, stoupání: 0,8 mm, délka:

tlouška stěny stojanu + 10 mm.

Vzdálenost mezi středy otvorů: 60 mm.

Stojan musí být schopen unést přes 10 kg.

Subwoofer (SB-WA70)

Lze umístit kdekoli v rozumné vzdálenosti od televizoru. Umístěte

minimálně 5 cm od zdi, protože je na zadní straně umístěn bass

reflexový výstup.

Tento reproduktor nezavěšujte na stěnu ani na strop.

ПРИМЕЧАНИЕ (SB-FS70):

Не устанавливайте на основании и не трясите динамик.

Будьте внимательны, если рядом находятся дети

(см. стр. 40).

05_RQT7693_34-48 04.03.15, 06:23 PM36

POLSKI

РУССКИЙ

ЯЗЫК

RQT7693

37

270 mm

30-35 mm

ø7.5-9.5 mm

7-9 mm

10 mm

60 mm

Ustawienie głośników

W trakcie ustawiania głośników uważaj, abyś nie naciskał nadmiernie

na przednie siatki. Podczas wykonywania czynności nad głośnikami

ułóż je na płaskiej powierzchni wyścielonej miękką tkaniną.

Dokręć mocno śruby.

Głośnik środkowy (SB-PC70)

Ustaw nad lub pod środkiem telewizora, na półce lub stojaku lub

przymocuj do ściany. Ustawienie bezpośrednio na telewizorze może

spowodować zniekształcenia obrazu.

Nie zawieszaj głośnika na ścianie lub suficie w inny sposób niż

podane poniżej.

Mocowanie gumowych podkładek w przypadku

ustawiania na powierzchni

Przymocuj gumowe podkładki do podstawy głośnika, aby zapobiec

przesuwaniu lub przewróceniu na skutek drgań.

Mocowanie do ściany

Przymocuj cztery gumowe podkładki z tyłu głośnika.

Wkręt (nie dołączony)

Wkręć wkręt do drewna w grubą i twardą część ściany.

Powierzchnia musi być w stanie utrzymać ponad 10 kg.

Mocowanie do stojaka na telewizor

Kiedy kupujesz lub przygotowujesz stojak na telewizor, upewnij się,

czy spełnione są następujące warunki.

Zwróć uwagę, czy średnica i długość śrub oraz odległość między

nimi są takie jak pokazano na rysunku.

Stojak do telewizora (nie dołączony)

Śruba (nie dołączona); średnica: 5 mm, skok: 0,8 mm, długość:

grubość ścianki plus 10 mm.

Odległość pomiędzy środkami otworów: 60 mm.

Stojak musi być w stanie utrzymać ponad 10 kg.

Głośnik superniskotonowy (SB-WA70)

Może być ustawiony w dowolnym miejscu, pod warunkiem że

znajdzie się w rozsądnej odległości od telewizora. Ustaw go co

najmniej 5 cm od ściany, ponieważ posiada on z tyłu system odbicia

basów.

Nie mocuj tych głośników do ściany ani sufitu.

Установка динамиков

Соблюдайте осторожность при обращении с динамиками – не

прилагайте излишнее давление к передним сеткам. При работе

с динамиками положите их на ровную поверхность на мягкую

ткань. Завинчивайте винты крепко.

Центральный динамик (SB-PC70)

Поместите сверху или снизу центра телевизора на полку или

подставку, или прикрепите к стене. Изображение может

искажаться, если динамик расположен непосредственно на

телевизоре.

Не прикрепляйте этот динамик к стене или к потолку используя

методы, отличающиеся от описанных здесь.

Прикрепление резиновых ножек при размещении

на поверхности

Прикрепите резиновые ножки к основанию динамика, чтобы

предотвратить вибрацию, которая может привести к

передвижению или падению динамика.

Прикрепление к стене

Прикрепите четыре резиновые ножки к задней панели

динамика.

Винт (не прилагается)

Ввинтите шуруп в толстую и твердую часть стены.

Поверхность должна выдерживать нагрузку свыше 10 кг.

Прикрепление к телевизионной стойке

При покупке или подготовке Вашей телевизионной стойки

убедитесь в том, что выполняются следующие условия.

Убедитесь в том, что диаметр и длина винтов, и расстояние

между винтами соответствуют диаграмме.

Телевизионная стойка (не прилагается)

Винт (не прилагается); диаметр: 5 мм, шаг: 0,8 мм, длина:

толщина доски плюс 10 мм.

Расстояние между центрами отверстий: 60 мм.

Стойка должны выдерживать нагрузку свыше 10 кг.

Сабвуфер (SB-WA70)

Поместите в любом месте, до тех пор, пока он находится на

приемлемом расстоянии от телевизора. Поместите на

расстоянии по крайней мере 5 см от стены, так как он имеет

сзади басоотражающий порт.

Не прикрепляйте этот динамик на стены или потолок.

05_RQT7693_34-48 04.03.15, 06:23 PM37

Страница загружается...

ČESKY

РУССКИЙ

ЯЗЫК

RQT7693

39

30°

120°

30°

SB-PC70

SB-FS70 SB-FS70

SB-FS70SB-FS70

SB-WA70

Установка динамиков

Передние динамики и динамики окружающего звучания (SB-FS70)

4 динамика являются одинаковыми.

Поместите передние динамики с любой стороны от телевизора. Поместите

динамики окружающего звучания сбоку или немного позади позиции

прослушивания.

Не прикрепляйте этот динамик к стене или к потолку используя методы,

отличающиеся от здесь описанных.

Прикрепление стабилизатора в сборе (прилагается) и основания

(прилагается)

Поместите динамик лицевой поверхностью вниз.

Убедитесь в том, что у Вас имеется стабилизатор в сборе

(прилагается).

Стабилизатор Винты для прикрепления стабилизатора

Распорка

Подсоедините шнур динамика (прилагается) к разъемам динамиков

и пропустите шнур через отверстие

на стабилизатор в сборе к

основанию.

• Шнур динамика для динамиков окружающего звучания: Приблиз. 10 м

Для передних динамиков: Приблиз. 4 м

• За дальнейшей информацией относительно подсоединений разъемов

динамиков обращайтесь к разделу “Подсоединения” (

стр. 42)

После выбора высоты динамика и регулировки длины шнура

динамика, прикрепите к динамику стабилизатор в сборе, используя

два винта для прикрепления стабилизатора.

Диапазон регулировки высоты динамика (

ниже)

Примечание

Не позволяйте шнуру динамиков попадать между стабилизатором в сборе и

динамиком.

Подрегулируйте длину шнура динамика и, используя два винта для

прикрепления основания (прилагаются), прикрепите основание к

стабилизатору в сборе.

Вставьте шнур динамика в канавку шнура динамика на нижней

стороне основания

.

Регулировка высоты

После пункта 3, указанного выше, потяните шнур динамика со

стороны разъемов динамика.

Ослабьте два винта для прикрепления стабилизатора так, чтобы

можно было подрегулировать панель.

Динамик может упасть, если Вы ослабите винты слишком сильно.

После регулировки высоты динамика и длины шнура, надежно

завинтите два винта для прикрепления стабилизатора.

Диапазон регулировки: Приблиз. 1104 – 1390 мм

Примечание

Не позволяйте шнуру динамиков попадать между стабилизатором в сборе и

динамиком.

Вставьте шнур динамика в канавку в основании.

(Указано выше в пункте 4)

Прикрепление стабилизирующего провода

Например

Нейлоновый зажим Винт для нейлонового зажима

Провод (не прилагается) Веревка (не прилагается)

Винт (не прилагается)

Ввинтите шуруп в толстую и твердую часть стены.

Поверхность должна выдерживать нагрузку свыше 40 кг.

Прикрепление к стене

Расположите резиновые прокладки (прилагаются) в четырех местах на задней

стороне динамика, где она соприкасается со стеной, и на двух крепежных

отверстиях для прикрепленного стабилизатора.

Винт (не прилагается)

Ввинтите шуруп в толстую и твердую часть стены.

Поверхность должна выдерживать нагрузку свыше 18 кг.

Umístění

Čelní reprosoustava (levá) (SB-FS70)

Centrální reprosoustava (SB-PC70)

Čelní reprosoustava (pravá) (SB-FS70)

Prostorová reprosoustava (pravá) (SB-FS70)

Prostorová reprosoustava (levá) (SB-FS70)

Aktivní subwoofer (SB-WA70)

Čelní, centrální a prostorové reprosoustavy by měly být umístěny v

přibližně stejné vzdálenosti od místa poslechu. Úhly na obrázku jsou

přibližné.

Umístění reprosoustav může ovlivnit basy a zvukové pole. Vezměte

v úvahu následující body.

•Umístěte na plochou vodorovnou a stabilní podložku.

Použijte podložky apod. pro zábranu kývání.

• Umístění reprosoustav příliš blízko ke stěnám a do rohů může

způsobit příliš výrazné basy.

• Přikryjte stěny a okna silným závěsem.

• Na subwoofer nic neumisujte.

Poznámka pro používání a manipulaci (SB-FS70):

Nestoupejte na základnu a netřeste s reproduktorem.

Bute opatrní během přítomnosti dětí.

Ochranné obvody (SB-WA70)

Tyto obvody chrání proti poškození z důvodu předimenzovaného

vstupu nebo neobvyklého signálu. Jestliže je detekována

nadměrná hodnota vstupního signálu, je zvuk automaticky

přerušen.

Jestliže je zvuk přerušen ...

1. Snižte úroveň hlasitosti na přijímači nebo na zesilovači.

2. Stisknutím [POWER] přístroj vypněte.

3. Zkontrolujte, zda je zdroj zvuku a zapojení v pořádku.

4. Stisknutím [POWER] přístroj zapněte.

Po přenastavení ochranných obvodů ...

Dbejte na to, abyste příliš nezvýšili úroveň hlasitosti na přijímači

nebo zesilovači.

05_RQT7693_34-48 04.03.15, 06:23 PM39

РУССКИЙ

ЯЗЫК

POLSKI

RQT7693

40

30°

120°

30°

SB-PC70

SB-FS70 SB-FS70

SB-FS70SB-FS70

SB-WA70

Ustawienie

Głośnik przedni (Lewy) (SB-FS70)

Głośnik środkowy (SB-PC70)

Głośnik przedni (Prawy) (SB-FS70)

Głośnik surround (Prawy) (SB-FS70)

Głośnik surround (Lewy) (SB-FS70)

Aktywny głośnik superniskotonowy (SB-WA70)

Głośniki przednie, środkowy i surround powinny być umieszczone

w przybliżeniu w tej samej odległości od słuchacza.

Kąty na rysunku podane są w przybliżeniu.

Sposób ustawienia głośników może mieć wpływ na odtwarzanie

dźwięków niskich i pole dźwiękowe. Zwróć uwagę na poniższe

wskazówki.

• Ustaw na płaskich, równych i pewnych powierzchniach.

Aby zapobiec kołysaniu, użyj podkładek itp.

• Ustawienie głośników zbyt blisko ścian lub rogów może

spowodować nadmierne wzmocnienie basów.

• Zasłoń ściany i okna grubymi zasłonami.

• Nie kładź niczego na głośniku superniskotonowym.

Uwaga dotycząca użytkowania i obchodzenia się

(SB-FS70):

Nie należy stawać na podstawie i trząść zestawem

głośnikowym. Należy zachować ostrożność, kiedy w

pobliżu znajdują się dzieci.

Obwód zabezpieczający (SB-WA70)

Obwód ten zapobiega uszkodzeniom na skutek zbyt silnych lub

nietypowych sygnałów wejściowych. Gdy zostanie wykryty

nadmierny sygnał wejściowy, dźwięk zostanie automatycznie

przerwany.

Jeśli dźwięk zostanie przerwany ...

1. Zmniejsz głośność w odbiorniku lub wzmacniaczu.

2. Naciśnij [POWER], aby wyłączyć urządzenie.

3. Sprawdź, czy nie ma problemów ze źródłem dźwięku lub

podłączeniami.

4. Naciśnij [POWER], aby włączyć urządzenie.

Po zresetowaniu obwodu zabezpieczającego ...

Staraj się nie zwiększać siły głosu odbiornika lub wzmacniacza

ponad dopuszczalny poziom.

Расположение

Передний динамик (Левый) (SB-FS70)

Центральный динамик (SB-PC70)

Передний динамик (Правый) (SB-FS70)

Динамик окружающего звучания (Правый) (SB-FS70)

Динамик окружающего звучания (Левый) (SB-FS70)

Активный сабвуфер (SB-WA70)

Передние динамики, центральный динамик и динамики

окружающего звучания должны быть расположены на

приблизительно одинаковом расстоянии от позиции

прослушивания. Углы на диаграмме являются

приблизительными.

То, как Вы установите Ваши динамики, может оказывать

влияние на бас и звуковое поле. Обратите внимание на

следующие пункты.

• Располагайте динамики на плоской ровной и устойчивой

поверхности.

Используйте прокладки или подобные принадлежности для

предохранения динамиков от качания.

• Расположение динамиков слишком близко к полу, стенам и

углам может привести к чрезмерному басу.

• Закройте стены и окна толстыми занавесками.

• Не кладите ничего сверху сабвуфера.

Примечание относительно использования и

обращения (SB-FS70):

Не устанавливайте на основании и не трясите

динамик. Будьте внимательны, если рядом

находятся дети.

Защитный контур (SB-WA70)

Этот контур предотвращает повреждения, вызываемые

чрезмерно мощными входными сигналами или

нестандартными сигналами. При обнаружении чрезмерно

мощного входного сигнала звук автоматически прерывается.

Если звук прерывается...

1. Уменьшите уровень громкости на приемнике или

усилителе.

2. Нажмите кнопку [POWER], чтобы выключить аппарат.

3. Проверьте, нет ли проблем с источником звука и

соединениями.

4. Нажмите кнопку [POWER], чтобы включить аппарат.

После возврата защитного контура в состояние

готовности...

Не следует повышать уровень громкости приемника или

усилителя слишком сильно.

SB

05_RQT7693_34-48 04.03.15, 06:23 PM40

Страница загружается...

РУССКИЙ

ЯЗЫК

ČESKY

RQT7693

42

SB-PC70

SB-FS70 SB-FS70 SB-FS70

SB-WA70

SB-FS70SB-FS70

Подсоединения

Подсоедините передние динамики, центральный динамик и

динамики окружающего звучания к приемнику или усилителю

с импедансом 6 Ом, а активный сабвуфер к штырьковому

выходному разъему.

Перед подсоединением

Выключите другое оборудование.

Не подсоединяйте сетевой шнур питания переменного тока до

подсоединения всех остальных кабелей и шнуров.

Скрутите кончик.

Передние динамики, центральный

динамик и динамики окружающего звучания

Подсоедините передние динамики , и центральный

динамик с помощью 4-метровых кабелей , а динамики

окружающего звучания , с помощью 10-метровых кабелей

.

Обязательно подсоединяйте положительные (медно-красные)

провода только к положительным (+) разъемам, а

отрицательные (серебряные) провода только к отрицательным

(-) разъемам.

Никогда не закорачивайте положительные (+) и отрицательные

(-) провода динамиков.

Subwoofer

E

Сабвуфер

Подсоедините с помощью прилагаемого

монофонического соединительного кабеля к

выходному разъему сабвуфера приемника или

усилителя.

Подсоедините сетевой шнур питания переменного

тока

к бытовой розетке .

Прилагаемый сетевой шнур питания переменного тока

предназначен для использования только с этим аппаратом.

Не используйте его с другим оборудованием.

Примечание

• Не передвигайте динамики во время, когда прикреплены шнуры

динамиков. Это может вызвать короткое замыкание.

• Обязательно свяжите шнуры динамиков с помощью шнурка и

т.д., когда перемещаете шнуры динамиков.

Obsluha subwooferu (SB-WA70)

1 Nastavte [POWER] na “ ON”.

Indikátor se rozsvítí zeleně.

2 Spuste zvuk z přjímače nebo

zesilovače a nastavte vhodnou

úroveň hlasitosti.

Podrobnosti o obsluze dalšího vybavení najdete v příslušných

návodech k obsluze.

Nenastavujte basy, protože může dojít ke zkreslení.

Je-li zesílení zesilovače nastaveno na “0” (nejnižší nastavení) a

ponecháte ho v této poloze déle než 8 minut, přístroj

automaticky přepne do pohotovostního režimu a barva

indikátoru se zmční na červenou. Zvýšení zesílení zesilovače

automaticky přepne přístroj do provozního režimu a barva

indikátoru se změní na zelenou.

Subwoofer se však nemusí přepnout do pohotovostního režimu

z důvodu šumu, který je přenášen z připojeného zesilovače.

3 Nastavte [LOW PASS FILTER].

Pokud možno, nastavte filtr dolní propusti na Vašem receiveru

nebo zesilovači na 200 Hz.

Viz “Kmitočtová odezva při nastavování dolní propustě ( LOW

PASS FILTER)”.

Nastavte [LOW PASS FILTER] na 200 Hz pro plný rozsah. Pokud

se Vám zdá, že jsou basy příliš silné, snižte tuto hodnotu.

4 Nastavte [VOLUME] na vhodnou

úroveň.

Viz “Kmitočtová odezva při nastavování hlasitosti (VOLUME)”.

5 Spuste přehrávání a poté nastavte

[PHASE] na “ NORMAL” nebo “

REVERSE” tak, aby zvuk zněl normálně.

Pokud je fáze nesprávná, bude se subwoofer rušit s ostatními

reprosoustavami (což způsobí neobvyklý utlumený zvuk).

Po provedení nastavení

Jediná operace, kterou byste měli denně provádět, je stisknutí

[POWER], abyste přístroj zapnuli/vypnuli.

Jestliže systém přemístíte a akustika se změní, provete znovu

nastavení přístroje podle potřeby.

Poznámka

Jestilže je výstupní hlasitost příliš vysoká, může dojít k omezování

zesilovače, což způsobí nepřirozený zvuk. Pokud k tomuto dojde,

snižte hlasitost přijímače nebo zesilovače nebo tohoto přístroje.

05_RQT7693_34-48 04.03.15, 06:23 PM42

POLSKI

РУССКИЙ

ЯЗЫК

RQT7693

43

WA70

20

10 dB

50 100 200 500 1000 (Hz)

200

150

100

80

60

50

20

10 dB

50 100 200 500 1000 (Hz)

(max)

Sound pressure levelSound pressure level

LOW PASS FILTER : 200 Hz(max)

Obsługa głośnika

superniskotonowego (SB-WA70)

1 Ustaw [POWER] na “ ON”.

Wskaźnik zapali się na zielono.

2 Odtwórz dźwięk w odbiorniku lub

wzmacniaczu i ustaw głośność na

odpowiednim poziomie.

Ze szczegółami zapoznaj się w instrukcji obsługi danego

urządzenia.

Nie reguluj basów, bo może to spowodować zniekształcenia.

Jeżeli głośność we wzmacniaczu zostanie ustawiona na “0”

(najniższe ustawienie) i pozostanie w tym ustawieniu przez

ponad 8 minut, urządzenie przełączy się automatycznie w stan

gotowości, a wskaźnik zmieni kolor na czerwony. Zwiększenie

głośności wzmacniacza automatycznie przełączy urządzenie

w tryb pracy, a wskaźnik zmieni kolor na zielony.

Głośnik niskotonowy może jednak nie przełączyć w tryb

gotowości z powodu zakłóceń emitowanych przez podłączony

wzmacniacz.

3 Ustaw [LOW PASS FILTER].

Jeżeli jest to możliwe, ustaw filtr dolnoprzepustowy w

odbiorniku lub wzmacniaczu na 200 Hz.

Patrz “Zmiana pasma przenoszenia przez ustawienie LOW

PASS FILTER”.

Ustaw [LOW PASS FILTER] na 200 Hz dla uzyskania pełnego

zakresu. Zredukuj ustawienie, jeżeli basy wydają się zbyt silne.

4 Ustaw [VOLUME] na odpowiednim

poziomie.

Patrz “Zmiana pasma przenoszenia przez ustawienie VOLUME”.

5 Odtwórz dowolny dźwięk, a następnie

ustaw [PHASE] na “ NORMAL” lub

“ REVERSE”, aby dźwięk był

naturalny.

Głośnik superniskotonowy i pozostałe znoszą się wzajemnie

(dając nienaturalny, stłumiony dźwięk), jeżeli faza nie jest

prawidłowa.

Po zakończeniu ustawień

Jedyna operacja, jaką musisz wykonywać codziennie, to naciśnięcie

przycisku [POWER], aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

Jeśli zmienisz ustawienie systemu i zmieni się akustyka, zmień

odpowiednio ustawienia.

Uwaga

Jeżeli poziom wyjściowy głośności jest zbyt duży, ograniczenie

wzmacniacza urządzenia może zostać przekroczone, co powoduje

nienormalne brzmienie dźwięku. Jeżeli to się zdarzy, zmniejsz

głośność w odbiorniku lub wzmacniaczu, albo głośność w niniejszym

urządzeniu.

Управление сабвуфером

(SB-WA70)

1 Установите переключатель [POWER]

в положение “ ON”.

Индикатор загорается зеленым светом.

2 Выведите звук с приемника или

усилителя и подрегулируйте

громкость до приемлемого уровня.

Относительно подробностей см. инструкцию по

эксплуатации для другого оборудования.

Не регулируйте бас, так как это может вызвать искажения.

Если уровень громкости усилителя переключается в

положение “0” (самая низкая установка), и остается в таком

положении дольше 8 минут, то аппарат автоматически

переключается в режим ожидания и индикатор загорается

красным светом. Увеличение уровня громкости усилителя

приведет к автоматическому переключению аппарата в

рабочий режим, и индикатор загорается зеленым светом.

Однако сабвуфер может не переключиться в режим

ожидания из-за помех, испускаемых подсоединенным

усилителем.

3 Установите [LOW PASS FILTER].

Если возможно, установите фильтр низких частот на

Вашем приемнике или усилителе на 200 Гц.

Обращайтесь к разделу “Зависимость частотной

характеристики от установки LOW PASS FILTER”.

Установите [LOW PASS FILTER] на 200 Гц для всего

диапазона. Уменьшите значение, если Вы чувствуете, что

бас слишком мощный.

4 Подрегулируйте [VOLUME] до

приемлемого уровня.

Обращайтесь к разделу “Зависимость частотной

характеристики от установки VOLUME”.

5

Выполните воспроизведение чего-

нибудь, затем установите переключатель

[PHASE] в положение “ NORMAL” или

“ REVERSE” так, чтобы звук был

нормальным.

Сабвуфер и динамики отменяют друг друга (вызывая

необычный, приглушенный звук), если фаза установлена

неправильно.

Когда установка завершена

Единственной операцией, которую Вы должны проводить

ежедневно, является нажатие кнопки [POWER] для включения/

выключения аппарата.

Если Вы переместили систему, и изменилась акустика,

выполните установки аппарата заново в случае необходимости.

Примечание

Если уровень громкости слишком высок, то усилитель аппарата

может быть отсечен, в результате чего выходной сигнал может

звучать необычно. Если это произойдет, понизьте громкость

приемника, усилителя или данного аппарата.

Kmitočtová odezva při nastavování

hlasitosti (VOLUME)

Zmiana pasma przenoszenia przez

ustawienie VOLUME

З

ависимость частотной

характеристики от установки

VOLUME

(hodnoty jsou přibližné)

(wartości przybliżone-d)

(приблизительные величины)

Kmitočtová odezva při nastavování

dolní propustě (LOW PASS FILTER)

Zmiana pasma przenoszenia

przez ustawienie LOW PASS

FILTER

Зависимость частотной

характеристики от установки

LOW PASS FILTER

(hodnoty jsou přibližné)

(wartości przybliżone-d)

(приблизительные величины)

05_RQT7693_34-48 04.03.15, 06:24 PM43

Страница загружается...

ČESKY

POLSKI

РУССКИЙ

ЯЗЫК

RQT7693

45

Примечания

Импеданс динамиков и допустимый

уровень входной мощности

SB-FS70

/

SB-PC70 Импеданс 6 Ом

Входная мощность 100 Вт (RATED)

Вы должны подсоединить к этим динамикам только такие

приемники и усилители, у которых номинальная выходная

мощность не превышает приведенных выше значений.

Использование приемника и усилителя с более высокими

номинальными характеристиками, чем приведенные выше,

может привести к возникновению ненормального звука из-за

чрезмерной входной мощности, повреждению приемника или

усилителя и к возгоранию. Если оборудование будет повреждено

каким-либо способом или возникнет неожиданная проблема во

время воспроизведения, отсоедините систему от бытовой

розетки и обратитесь за помощью к мастеру по ремонту.

Защитный контур (SB-FS70 / SB-PC70)

Эти аппараты оборудованы защитным контуром для защиты

динамиков от повреждений, вызываемых чрезмерно мощными

или нестандартными входными сигналами: при обнаружении

чрезмерно мощного входного сигнала он автоматически

прерывается.

Если звук прерывается...

1. Уменьшите уровень громкости на приемнике (или усилителе).

2. Проверьте, нет ли проблем с источником звука и

соединениями.

Если проблем нет, то защитный контур вернется в состояние

готовности через несколько минут.

После возврата защитного контура в состояние

готовности...

Не следует повышать уровень громкости приемника слишком

сильно.

Чрезмерно мощный входной сигнал

Вы можете повредить динамики и уменьшить срок

их службы, если Вы воспроизводите звук на высоком

уровне громкости в течение продолжительного

периода времени.

Уменьшите громкость в следующих случаях, чтобы

избежать повреждения:

• Когда воспроизводится искаженный звук.

• Когда динамики принимают “завывание” от микрофона или

проигрывателя грампластинок, шум от FM радиовещания, или

непрерывные сигналы от осциллятора, тестового диска или

электронного инструмента.

• Когда регулируется качество звука.

• Когда усилитель включается или выключается.

Другие примечания

Если на Вашем телевизоре происходит нарушение

цветопередачи:

Эти динамики разработаны для использования вблизи

телевизора, однако изображение может быть подвержено

влиянию на некоторых телевизорах и комбинациях установок.

Если это происходит, выключите телевизор приблизительно

на 30 минут.

Функция размагничивания телевизора должна исправить эту

проблему. Если она сохраняется, переместите динамики

подальше от телевизора.

Вы не можете снять сетки динамиков.

Храните магнитные предметы подальше.

Магнитные карты, банковские карты, проездные билеты и т.д.

могут быть повреждены, если они расположены слишком близко

от магнитов динамиков. Воздействие может распространяться

и на часы.

Избегайте описанных ниже мест:

• Под прямым солнечным светом

• Вблизи нагревательных приборов и других источников тепла

• В местах с высокой влажностью

Yxol

Ljr o≠nctkn lahhofo aggapata ncgojvÎyØte mrfkyd,

≠nctyd n cyxyd tkahv.

• Hnkofla he ncgojvÎyØte ljr o≠nctkn aggapata cgnpt, pact-

bopntejv njn °ehÎnh.

• Gpn ncgojvÎobahnn tkahn, golbepfhytoØ xnmn≠eckoØ o°-

pa°otke, o°patntecv k nhctpykunn go o°paqehnd c heØ.

POZOR!POZOR!

POZOR!

•

ABAB

AB

YSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÇNÍ PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTEYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÇNÍ PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE

YSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÇNÍ PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE

TENTO PÂÍSTROJ V KNIHOVNÊ, VESTAVÊNÉ SKÂÍNI NEBO JINÉMTENTO PÂÍSTROJ V KNIHOVNÊ, VESTAVÊNÉ SKÂÍNI NEBO JINÉM

TENTO PÂÍSTROJ V KNIHOVNÊ, VESTAVÊNÉ SKÂÍNI NEBO JINÉM

UZAVÂENÉM PROSTORU. ZAJISTÊTE, ABY ZÁVÊSY A V£ECHNY OSTATNÍUZAVÂENÉM PROSTORU. ZAJISTÊTE, ABY ZÁVÊSY A V£ECHNY OSTATNÍ

UZAVÂENÉM PROSTORU. ZAJISTÊTE, ABY ZÁVÊSY A V£ECHNY OSTATNÍ

MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PÂEDE£LIMATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PÂEDE£LI

MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PÂEDE£LI

NEBEZPEÇÍ ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO NEBEZPEÇÍ POßÁRU,NEBEZPEÇÍ ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO NEBEZPEÇÍ POßÁRU,

NEBEZPEÇÍ ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO NEBEZPEÇÍ POßÁRU,

KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PÂEHÂÁTÍM PÂÍSTROJE.KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PÂEHÂÁTÍM PÂÍSTROJE.

KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PÂEHÂÁTÍM PÂÍSTROJE.

•

NEBLOKUJTE VENTILAÇNÍ OTVORY PÂÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY,NEBLOKUJTE VENTILAÇNÍ OTVORY PÂÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY,

NEBLOKUJTE VENTILAÇNÍ OTVORY PÂÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY,

ZÁVÊSY A JINŸMI MATERIÁLY.ZÁVÊSY A JINŸMI MATERIÁLY.

ZÁVÊSY A JINŸMI MATERIÁLY.

•

NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVÂENÉHO OHNÊ, JAKO NAPÂÍKLAD HOÂÍCÍNEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVÂENÉHO OHNÊ, JAKO NAPÂÍKLAD HOÂÍCÍ

NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVÂENÉHO OHNÊ, JAKO NAPÂÍKLAD HOÂÍCÍ

SVÍÇKY, NA PÂÍSTROJ.SVÍÇKY, NA PÂÍSTROJ.

SVÍÇKY, NA PÂÍSTROJ.

•

ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNŸM ZPÛSOBEM S OHLEDEM NA ßIVOTNÍZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNŸM ZPÛSOBEM S OHLEDEM NA ßIVOTNÍ

ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNŸM ZPÛSOBEM S OHLEDEM NA ßIVOTNÍ

PROSTÂEDÍ.PROSTÂEDÍ.

PROSTÂEDÍ.

UPOZORNÊNÍ:UPOZORNÊNÍ:

UPOZORNÊNÍ:

ABYSTE SNÍßILI NEBEZPEÇÍ VZNIKU POßÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKŸMABYSTE SNÍßILI NEBEZPEÇÍ VZNIKU POßÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKŸM

ABYSTE SNÍßILI NEBEZPEÇÍ VZNIKU POßÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKŸM

PROUDEM NEBO PO£KOZENÍ PÂÍSTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAÂÍZENÍPROUDEM NEBO PO£KOZENÍ PÂÍSTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAÂÍZENÍ

PROUDEM NEBO PO£KOZENÍ PÂÍSTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAÂÍZENÍ

DE£TI, NADMÊRNÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODÊ A POSTÂÍKÁNÍ. NA ZAÂÍZENÍDE£TI, NADMÊRNÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODÊ A POSTÂÍKÁNÍ. NA ZAÂÍZENÍ

DE£TI, NADMÊRNÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODÊ A POSTÂÍKÁNÍ. NA ZAÂÍZENÍ

BY NEMÊLY BŸT UMISÏOVÁNY ßÁDNÉ OBJEKTY NAPLNÊNÉ VODOU, JAKOBY NEMÊLY BŸT UMISÏOVÁNY ßÁDNÉ OBJEKTY NAPLNÊNÉ VODOU, JAKO

BY NEMÊLY BŸT UMISÏOVÁNY ßÁDNÉ OBJEKTY NAPLNÊNÉ VODOU, JAKO

JSOU NAPÂÍKLAD VÁZY.JSOU NAPÂÍKLAD VÁZY.

JSOU NAPÂÍKLAD VÁZY.

POZOR!POZOR!

POZOR!

V PÂÍSTROJI JE VYSOKÉ NAPÊTÍ. PÂED ODEJMUTÍM KRYTU NUTNOV PÂÍSTROJI JE VYSOKÉ NAPÊTÍ. PÂED ODEJMUTÍM KRYTU NUTNO

V PÂÍSTROJI JE VYSOKÉ NAPÊTÍ. PÂED ODEJMUTÍM KRYTU NUTNO

VYJMOUT VIDLICI SÍÏOVÉHO PÂÍVODU ZE ZÁSUVKY.VYJMOUT VIDLICI SÍÏOVÉHO PÂÍVODU ZE ZÁSUVKY.

VYJMOUT VIDLICI SÍÏOVÉHO PÂÍVODU ZE ZÁSUVKY.

TENTO PÂÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUßITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.TENTO PÂÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUßITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.

TENTO PÂÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUßITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.

Tento výrobek může být během používání rušen rádiovou interferencí, která je

způsobena mobilním telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde, zajistěte

prosím větší vzdálenost mezi tímto výrobkem a mobilním telefonem.

UWAGA!UWAGA!

UWAGA!

•

NINIEJSZEGO URZÀDZENIA NIE NALEËY INSTALOWAÃ LUB UMIESZCZAÃNINIEJSZEGO URZÀDZENIA NIE NALEËY INSTALOWAÃ LUB UMIESZCZAÃ

NINIEJSZEGO URZÀDZENIA NIE NALEËY INSTALOWAÃ LUB UMIESZCZAÃ

W SZAFCE NA KSIÀËKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJW SZAFCE NA KSIÀËKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ

W SZAFCE NA KSIÀËKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ

OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJOGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ

OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ

WENTYLACJI. NALEËY SIÈ UPEWNIÃ, ËE ZASÌONY I INNE MATERIAÌY NIEWENTYLACJI. NALEËY SIÈ UPEWNIÃ, ËE ZASÌONY I INNE MATERIAÌY NIE

WENTYLACJI. NALEËY SIÈ UPEWNIÃ, ËE ZASÌONY I INNE MATERIAÌY NIE

ZASÌANIAJÀ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKUZASÌANIAJÀ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU

ZASÌANIAJÀ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU

PORAËENIA PRÀDEM LUB POËARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.PORAËENIA PRÀDEM LUB POËARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.

PORAËENIA PRÀDEM LUB POËARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.

•

NIE ZASÌANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZÀDZENIA GAZETAMI,NIE ZASÌANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZÀDZENIA GAZETAMI,

NIE ZASÌANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZÀDZENIA GAZETAMI,

OBRUSAMI, ZASÌONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.OBRUSAMI, ZASÌONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

OBRUSAMI, ZASÌONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

•

NIE UMIESZCZAJ NA URZÀDZENIU ŒRÓDEÌ OTWARTEGO OGNIA, TAKICHNIE UMIESZCZAJ NA URZÀDZENIU ŒRÓDEÌ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH

NIE UMIESZCZAJ NA URZÀDZENIU ŒRÓDEÌ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH

JAK ZAPALONE ØWIECE.JAK ZAPALONE ØWIECE.

JAK ZAPALONE ØWIECE.

•

POZBYWAJ SIÈ ZUËYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE ZAGRAËAJÀCYPOZBYWAJ SIÈ ZUËYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE ZAGRAËAJÀCY

POZBYWAJ SIÈ ZUËYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE ZAGRAËAJÀCY

ØRODOWISKU NATURALNEMU.ØRODOWISKU NATURALNEMU.

ØRODOWISKU NATURALNEMU.

OSTRZEËENIE:OSTRZEËENIE:

OSTRZEËENIE:

ABY OGRANICZYÃ NIEBEZPIECZEÆSTWO POËARU, PORAËENIA PRÀDEMABY OGRANICZYÃ NIEBEZPIECZEÆSTWO POËARU, PORAËENIA PRÀDEM

ABY OGRANICZYÃ NIEBEZPIECZEÆSTWO POËARU, PORAËENIA PRÀDEM

LUB USZKODZENIA URZÀDZENIA, NIE NALEËY WYSTAWIAÃ URZÀDZENIALUB USZKODZENIA URZÀDZENIA, NIE NALEËY WYSTAWIAÃ URZÀDZENIA

LUB USZKODZENIA URZÀDZENIA, NIE NALEËY WYSTAWIAÃ URZÀDZENIA

NA DZIAÌANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTONA DZIAÌANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO

NA DZIAÌANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO

NA URZÀDZENIU NIE NALEËY USTAWIAÃ ËADNYCH NACZYÆNA URZÀDZENIU NIE NALEËY USTAWIAÃ ËADNYCH NACZYÆ

NA URZÀDZENIU NIE NALEËY USTAWIAÃ ËADNYCH NACZYÆ

ZAWIERAJÀCYCH PÌYNY, TAKICH JAK WAZONY.ZAWIERAJÀCYCH PÌYNY, TAKICH JAK WAZONY.

ZAWIERAJÀCYCH PÌYNY, TAKICH JAK WAZONY.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu

komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie

odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

URZÀDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UËYWANIA W KLIMACIEURZÀDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UËYWANIA W KLIMACIE

URZÀDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UËYWANIA W KLIMACIE

UMIARKOWANYM.UMIARKOWANYM.

UMIARKOWANYM.

Ljr Poccnn

NHIOPMAUNR O CEPTNINKAUNN

GPOLYKUNN

BZ

0

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ

ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И

НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ,

КАК ВАЗЫ.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ CРЕДНЕЙ

ПОЛОСЫ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• HE СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В

КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ

ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ

ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ

ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ–ЗА ПЕРЕГРЕВА.

•НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,

СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ,

КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными

телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте,

пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном.

05_RQT7693_34-48 04.03.15, 06:24 PM45

Страница загружается...

РУССКИЙ

ЯЗЫК

ČESKY

POLSKI

ENGLISH

RQT7693-E

M0304TK0

„Czynnoøci wykonywane przez zakìady usìugowe polegajàce

na sprawdzeniu: dziaìania, parametrów technicznych, czyszc-

zeniu gìowic i toru taømy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu,

strojeniu programatorów, wymianie ëarówek i bezpieczników—

nie sà zali czane do iloøci napraw stanowiàcych podstawè

wymiany sprzètu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwaìy Nr. 71 Rady

Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim

Nr. 21 z 1983.06.29.“

„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne ze-

wnètrznych czèøci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz

sznury przyìàcze niowe, sìuchawkowe—nie podlegajà

gwarancji.“

Technické údaje

SB-FS70

Typ Trojpásmový systém se 4 reproduktory. Uzavřený typ.

Reproduktor Basový: 8 cm, kónický typ x 2 ks

Vysokotónový: 2,5 cm, půlkulový typ x 1 ks

Super výškový: 1,2 cm, kalotový typ x 1 ks

Impedance 6 Ω

Příkon (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Hladina akustického tlaku 81 dB/W (1,0 m)

Dělicí kmitočet 2,7 kHz, 20 kHz

Kmitočtový rozsah 140 Hz – 100 kHz (–16 dB)

180 Hz – 90 kHz (–10 dB)

Rozměry (Š x V x H)

262 x 1104 (MIN) - 1390 (MAX) x 264 mm (se stojanem)

Hmotnost 8,0 kg

SB-PC70

Typ Trojpásmový systém s 5 reproduktory. Typ Bass-reflex

Reproduktor Basový: 5 cm, kónický typ x 4 ks

Vysokotónový: 2,5 cm, půlkulový typ x 1 ks

Impedance 6 Ω

Příkon (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Hladina akustického tlaku 82 dB/W (1,0 m)

Dělicí kmitočet 3,5 kHz, 4,5 kHz

Kmitočtový rozsah 130 Hz – 50 kHz (–16 dB)

150 Hz – 45 kHz (–10 dB)

Rozměry (Š x V x H) 430 x 64 x 100 mm

Hmotnost 1,8 kg

SB-WA70

SEKCE REPRODUKTORŮ

Typ Jednopásmový systém s 1 reproduktorem. Typ Bass-reflex

Reproduktor Basový: 17 cm, kónický typ x 1 ks

Hladina akustického tlaku 80 dB/W (1,0 m)

Kmitočtový rozsah (se zesilovačem) 32 – 300 Hz (–16 dB)

38 – 240 Hz (–10 dB)

SEKCE ZESILOVAČE

Výstupní výkon 100 W (6 Ω) (THD 0,9%)

Vstupní citlivost / vstupní impedance 300 mV/33 kΩ (konektor RCA)

Přepínání fáze NORMAL/REVERSE

Dolní propust 50 – 200 Hz měnitelné

VŠEOBECNÉ ÚDAJE

Napájení AC 230V, 50 Hz

Spotřeba 168 W

Rozměry (Š x V x H) 162 x 457 x 420 mm

Hmotnost 10,8 kg

Poznámka

Technickě údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

Te xничecкиe xapaктepиcтики

SB-FS70

Ти п 3-полосная система с 4 динамиками Закрытого типа

Динамик

Низкочастотный динамик: 8 см конического типа х 2

Высокочастотный динамик: 2,5 см полукупольного типа х 1

Супер высокочастотный

динамик: 1,2 см купольного типа х 1

Импеданс 6 Ω

Входная мощность (IEC) 200 Вт (MAX), 100 Вт (RATED)

Уровень звукового давления 81 дБ/Вт (1,0 м)

Переходная частота 2,7 кГц, 20 кГц

Частотный диапазон 140 Гц – 100 кГц (при –16 дБ)

180 Гц – 90 кГц (при –10 дБ)

Размеры (Ш x В x Г) 262 x 1104 (мин.) – 1390 (макс.) x 264 мм

(со стойкой)

Масса 8,0 кг

SB-PC70

Ти п

3-полосная система с 5 динамиками Отражающего бас типа

Динамик

Низкочастотный динамик: 5 см конического типа х 4

Высокочастотный динамик: 2,5 см полукупольного типа х 1

Импеданс 6 Ω

Входная мощность (IEC) 200 Вт (MAX), 100 Вт (RATED)

Уровень звукового давления 82 дБ/Вт (1,0 м)

Переходная частота 3,5 кГц, 4,5 кГц

Частотный диапазон 130 Гц – 50 кГц (при –16 дБ)

150 Гц – 45 кГц (при –10 дБ)

Размеры (Ш x В x Г) 430 x 64 x 100 мм

Масса 1,8 кг

SB-WA70

СЕКЦИЯ ДИНАМИКА

Ти п

1-п олосная система с 1 динамиком Отражающего бас типа

Динамик

Низкочастотный динамик: 17 см конического типа х 1

Уровень звукового давления 80 дБ/Вт (1,0 м)

Частотный диапазон (с усилителем) 32 – 300 Гц (при –16 дБ)

38 – 240 Гц (при –10 дБ)

СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ

Выходная мощность 100 Вт (6 Ω) (THD 0,9%)

Входная чувствительность/входной импеданс

300 мВ/33 кΩ (гнездо RCA)

Переключение фаз NORMAL/REVERSE

Фильтр низких частот 50 – 200 Гц Переменный

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Энергоснабжение Переменный ток 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность 168 Вт

Размеры (Ш x В x Г) 162 x 457 x 420 мм

Масса 10,8 кг

Примечание

Те хнические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Масса и размеры даны приблизительно.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp./global/

Der tages forbehold for trykfejl.

Dane techniczne

SB-FS70

Typ System 3-drożny, 4-głośnikowy (typ zamkni

ęty)

Głośnik Niskotonowy: 8 cm typ stożkowy x 2

Wysokotonowy: 2,5 cm typ półkopułkowy x 1

Superwysokotonowy: 1,2 cm typ kopułkowy x 1

Impedancja 6 Ω

Moc wejściowa (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Poziom ciśnienia akustycznego 81 dB/W (1,0 m)

Częstotliwość podziału 2,7 kHz, 20 kHz

Zakres częstotliwości 140 Hz – 100 kHz (dla –16 dB)

180 Hz – 90 kHz (dla –10 dB)

Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 262 x 1104 (MIN.) – 1390 (MAKS.)

x 264 mm (ze stojakiem)

Masa 8,0 kg

SB-PC70

Typ System 3-drożny, 5-głośnikowy z układem odbicia basów

Głośnik Niskotonowy: 5 cm typ stożkowy x 4

Wysokotonowy: 2,5 cm typ półkopułkowy x 1

Impedancja 6 Ω

Moc wejściowa (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Poziom ciśnienia akustycznego 82 dB/W (1,0 m)

Częstotliwość podziału 3,5 kHz, 4,5 kHz

Zakres częstotliwości 130 Hz – 50 kHz (dla –16 dB)

150 Hz – 45 kHz (dla –10 dB)

Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 430 x 64 x 100 mm

Masa 1,8 kg

SB-WA70

SEKCJA GŁOŚNIKA

Typ System 1-drożny, 1-głośnikowy z układem odbicia basów

Głośnik Niskotonowy: 17 cm typ stożkowy x 1

Poziom ciśnienia akustycznego 80 dB/W (1,0 m)

Zakres częstotliwości (ze wzmocnieniem) 32 Hz – 300 Hz (dla –16 dB)

38 Hz – 240 Hz (dla –10 dB)

SEKCJA WZMACNIACZA

Moc wyjściowa 100 W (6 Ω) (całk. znieksz. harm. 0,9%)

Czułość wejściowa/impedancja wejściowa 300 mV/33 k

Ω

(gniazdo RCA)

Przełączanie fazy NORMAL/REVERSE

Filtr dolnoprzepustowy 50 – 200 Hz (zmienny)

DANE OGÓLNE

Zasilanie Prąd zmienny 230 V, 50 Hz

Zużycie mocy 168 W

Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 162 x 457 x 420 mm

Masa 10,8 kg

Uwaga

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez uprzedzenia.

Waga i wymiary podane są w przybliżeniu.

www.panasonic.co.uk

(for UK customers only)

•

Order accessory and consumable items for your product with ease and confidence by tele-

phoning our Customer Care Centre Mon–Friday 9:00am–5:30pm.(Excluding public holidays.)

•

Or go on line through our Internet Accessory ordering application.

•

Most major credit and debit cards accepted.

•

All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic UK Ltd.

•

It couldn’t be simpler!

Customer Care Centre

For UK customers: 08705 357357

For Republic of Ireland customers: 01 289 8333

Technical Support

For UK customers: 0870 1 505610

This Technical Support Hot Line number is for Panasonic PC software related products only.

For Republic of Ireland, please use the Customer Care Centre number listed above

for all enquiries.

For all other product related enquiries, please use the Customer Care Centre num-

bers listed above.

For United Kingdom and Republic of Ireland

En Sp Fr Du Ge It Sw Da Cz Po Ru

05_RQT7693_34-48 04.03.15, 07:54 PM48

Panasonic SBTP70, SB-TP70 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов