Denon PMA-1055 RG Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
ИНТЕГРИРОВАННЫЙ СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ
PMA1055R
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
ЗАПИШИТЕ И СОХРАНИТЕ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АППАРАТА, УКАЗАННЫЙ НА ТАБЛИЧКЕ, РАСПОЛОЖЕННОЙ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
ОН МОЖЕТ ВАМ ПОТРЕБОВАТЬСЯ В БУДУЩЕМ.
2
● ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Под нашу персональную ответственность мы заявляем, что это
изделие, к которому относится данное заявление, соответству
ет требованиям следующих стандартов: EN 60065, EN55013,
EN55020, EN6100032 и EN6100033.
Соответствует положениям директив 73/23/EEC, 89/336/EEC
и 93/68/EEC.
■ ■
■ ■
■ ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ
ОСТОРОЖНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
НЕ ОТКРЫВАТЬ.
ОСТОРОЖНО: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХ
НЮЮ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТ
РИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБ
СЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИ
РОВАННОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ.
Символ молнии внутри равностороннего треугольника слу
жит для предупреждения пользователя о присутствии внут
ри корпуса изделия неизолированных деталей, находящих
ся под опасно высоким напряжением, величина которого
достаточна для поражения человека ударом электричес
кого тока.
Восклицательный знак внутри равностороннего треуголь
ника предназначен для предупреждения пользователя о
том, что в документации, прилагаемой к изделию, имеют
ся важные инструкции по работе с устройством или выпол
нению технической операции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА
АППАРАТ ДОЖДЯ ИЛИ ОБРАЗОВАНИЯ НА НЕМ КОНДЕНСАТА.
ОСТОРОЖНО
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
СОВМЕЩАЙТЕ ШИРОКИЙ КОНТАКТ ВИЛКИ С ШИРОКОЙ ПРОРЕ
ЗЬЮ РОЗЕТКИ И ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЛЯЙТЕ КОНТАКТЫ ВИЛКИ В
ГНЕЗДА РОЗЕТКИ.
Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил
Федеральной комиссии по радиосвязи США. Работа изделия воз
можна при соблюдении двух условий: (1) данное устройство не
может оказывать вредных электромагнитных помех, и (2) данное
изделие должно выдерживать любые воздействующие на него элек
тромагнитные помехи, включая те, которые могут вызвать непра
вильную работу аппарата.
Данный аппарат относится к цифровым устройствам класса "В" и
соответствует всем требованиям действующих в Канаде положе
ний, регулирующих эксплуатацию изделий, способных создавать
электромагнитные помехи.
Пожалуйста, проверьте наличие в коробке с аппаратом
следующих предметов:
(1) Инструкция по эксплуатации .............................................. 1
(2) Пульт дистанционного управления (ДУ) (RC843) ............... 1
(3) Батарейки R6P (AA) ............................................................ 2
(4) Лист технического обслуживания ....................................... 1
3
1. Прочитайте инструкцию перед тем как приступить к пользованию
аппаратом, необходимо прочитать все инструкции по обеспечению
безопасности и работе с устройством.
2. Сохраните инструкции инструкции по безопасности и работе с ус
тройством необходимо сохранить в качестве справочного матери
ала.
3. Относитесь внимательно к предупреждениям необходимо знать
и следовать рекомендациям всех предупреждающих надписей на
корпусе аппарата и в Руководстве.
4. Следуйте инструкциям необходимо соблюдать рекомендации всех
инструкций по работе и по пользованию устройством.
5. Вода и влага аппарат нельзя устанавливать около воды, напри
мер, около ванной, душевой кабины, кухонной раковины, стироч
ной ванны, на сырых основаниях, около бассейнов и в других по
добных местах.
6. Столики с колесами и стойки устройство можно устанавливать
только на стойки и столики с колесами, рекомендованные произ
водителем.
6А. Устройство, установленное на катаю
щейся подставке, необходимо переме
щать с осторожностью. Резкие останов
ки, излишние усилия, неровные поверх
ности могут привести к переворачива
нию катающейся подставки вместе с ап
паратом.
7. Монтаж на стене или подвешивание к потолку устройство можно
подвесить на стене или к потолку только способом, рекомендован
ным изготовителем.
8. Вентиляция изделие нужно устанавливать таким образом, чтобы
не создавались помехи правильной вентиляции. Например, аппа
рат не рекомендуется располагать на кровати, диване, ковре или
других подобных поверхностях, которые могут закрыть вентиляци
онные отверстия. Также не рекомендуется устанавливать изделие
закрытым способом, например, в книжном или другом шкафу, там,
где невозможно обеспечить правильную циркуляцию охлаждающе
го воздуха.
9. Тепло изделие нужно устанавливать вдали от источников тепла,
таких, как радиаторы, вентиляционные решетки системы отопле
ния, плиты, или других устройств (включая усилители), вырабаты
вающих тепло.
10. Источники питания устройство можно включать только в сеть того
типа, который указан в инструкциях или на изделии.
11. Заземление и поляризация необходимо следить за тем, чтобы не
нарушались предусмотренные конструкцией аппарата средства за
земления или поляризация контактов.
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ
12. Защита шнура питания шнур питания необходимо прокладывать
таким образом, чтобы он не оказался в местах, где на него могут
наступить или повредить поставленным сверху предметом. Осо
бое внимание нужно уделять участку провода около вилки и у выхо
да провода из аппарата.
14. Уход за внешним видом ухаживать за поверхностью аппарата мож
но только способом, рекомендованным производителем.
15. Линии электропередачи наружная антенна должна устанавливать
ся вдали от линий электропередачи.
16. Заземление наружной антенны если к ресиверу подсоединена на
ружная антенна, то убедитесь в том, что антенная система зазем
лена, чтобы обеспечить защиту от скачков напряжения и возника
ющих статических зарядов. Необходимая информация по спосо
бам заземления антенной мачты и поддерживающей конструкции,
заземлению линии снижения на устройство снятия заряда с антен
ны, размерам заземляющих электродов, расположению устройств
снятия с антенны заряда, соединению с заземляющими электро
дами, а также требования, предъявляемые к заземляющим элект
родам, изложены в статье 810 национальных правил по работе с
электрооборудованием США (Национальный Институт Стандарти
зации США / Национальная ассоциация no гидравлическим приво
дам (США) 70). См. рис. А.
17. Длительный период простоя аппарата если не планируется ис
пользовать аппарат в течение длительного времени, то необходи
мо вынуть вилку шнура питания из розетки.
18. Попадание внутрь аппарата посторонних предметов и жидкости
необходимо предпринимать особые меры предосторожности, что
бы внутрь аппарата через отверстия в его корпусе не попали по
сторонние предметы или жидкость.
19. Неисправности, для устранения которых требуется привлечение
специалистов сервисного центра изделие необходимо предоста
вить квалифицированному специалисту ремонтного предприятия
в случае, если:
А. Поврежден шнур питания или вилка шнура питания.
Б. Внутрь аппарата через отверстие в его корпусе попал посторонний
предмет или пролилась жидкость.
В. Изделие оказалось под дождем.
Г. Работа изделия отличается от нормальной или отмечаются значи
тельные отклонения от нормальных характеристик.
Д. Изделие упало с высоты или поврежден его корпус.
20. Техническое обслуживание и ремонт пользователь не должен пы
таться самостоятельно выполнять операции по техническому об
служиванию изделия или устранению неисправностей, кроме опи
санных в данной инструкции. Все другие работы по техническому
обслуживанию и ремонту должны проводиться квалифицирован
ным персоналом сервисного предприятия.
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА НАЦИОНАЛЬНЫЕ
ПРАВИЛА ПО РАБОТЕ С ЭЛЕКТРООБОРУДОВА
НИЕМ (США)
РИСУНОК А
ПРИМЕР ЗАЗЕМЛЕНИЯ АНТЕННЫ В
СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ
НАЦОНАЛЬНЫХ ПРАВИЛ ПО РАБОТЕ С
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕМ (США)
ЗАЗЕМЛЯЮЩИЕ ПРОВОДНИКИ
(РАЗДЕЛ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРА
ВИЛ 81021)
ЭЛЕКТРОЩИТ
СИСТЕМА ЗАЗЕМЛЯЮЩИХ ЭЛЕКТРОДОВ
(НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА, РАЗДЕЛ 250,
ЧАСТЬ "H")
ЗАЖИМЫ КЛЕММ ЗАЗЕМЛЕНИЯ
ЗАЖИМ КЛЕММЫ
ЗАЗЕМЛЕНИЯ
УСТРОЙСТВО ОТВОДА ЗАРЯДА
С АНТЕННЫ (РАЗДЕЛ НАЦИО
НАЛЬНЫХ ПРАВИЛ 81020)
ФИДЕРНАЯ ЛИНИЯ СНИЖЕНИЯ
4
5
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Модели для
США и Канады
6
ЗАМЕЧАНИЕ:
1. Выключатель питания "POWER" на передней панели аппарата все
гда должен находиться во включенном положении ("ON").
2. Включение и выключение питания осуществляйте с пульта дистан
ционного управления (ДУ).
3. Если устройством не предполагается пользоваться в течение дли
тельного периода времени, то выньте шнур питания из розетки.
ОСТОРОЖНО:
Если светится только светодиод питания "POWER", то это означает,
что питание аппарата выключено с пульта ДУ. Включите питание при
помощи пульта ДУ.
ПРАВИЛА ВЫБОРА МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ АППАРАТА
Для правильного отвода тепла у верхней крышки аппарата, задней панели и с боков должно оставаться не менее 10 см свободного пространства.
10 см или более
10 см или более
Стена
7
(1) "POWER" [Питание] (выключатель питания)
Если выключатель питания находится в положении "включено" ( ),
то на передней панели светится светодиод "POWER" (13).
Когда выключатель питания находится во включенном положении,
на устройство подается напряжение сети. После включения пита
ния устройству требуется несколько секунд, чтобы нагреться. Это
связано с работой цепи отключения звука, предотвращающей воз
никновение шумов при включении и выключении аппарата.
(2) "PHONES" [Головные телефоны]
Данное гнездо используется для подключения головных телефо
нов. Для предотвращения ухудшения слуха при прослушивании
музыки через головные телефоны не делайте громкость слишком
большой.
(3) "BASS" [Низкие частоты] (регулятор уровня низких частот)
Данная ручка используется для регулировки тембра низких частот.
Если регулятор находится в среднем положении, то при воспроиз
ведении в полосе от 1000 Гц и ниже используется ровная ампли
тудночастотная характеристика. Если регулятор поворачивать от
среднего положения вправо ( ), то басы будут воспроизводить
ся более выраженно, а если поворачивать влево ( ), то уровень
басов будет уменьшаться.
(4) "TREBLE" [Высокие частоты] (регулятор уровня высоких частот).
Данная ручка используется для регулировки тембра высоких час
тот. Если регулятор находится в среднем положении, то при вос
произведении в полосе от 1000 Гц и выше используется ровная ам
плитудночастотная характеристика. Если регулятор поворачивать
от среднего положения вправо ( ), то высокие частоты будут вос
производиться более выраженно, а если поворачивать влево ( ),
то уровень высоких частот будет уменьшаться.
ЗАМЕЧАНИЕ:
Если регулятор громкости (7) повернуть вправо от среднего поло
жения ( ), то пределы регулировки тембра низких частот (3), вы
соких частот (4) и тонкомпенсации (6) уменьшатся. Если регулятор
громкости (7) повернуть вправо до предела, то регулировка тембра
низких частот (3) и высоких частот (4) станет невозможной.
(5) "BALANCE" [Баланс] (регулятор стереобаланса)
Данный регулятор используется для регулировки баланса между
левым и правым каналами. Если регулятор находится в среднем
положении, то амплитуда сигнала на выходе правого и левого ка
налов усилителя будет одинаковой. Если имеется разница в уров
нях сигналов на выходе правого и левого каналов, то для ее вырав
нивания поверните регулятор баланса вправо или влево. Если гром
кость в правом громкоговорителе меньше, то поверните регулятор
вправо ( ).Если громкость в левом громкоговорителе меньше,
то поверните регулятор влево ( ). Таким способом можно добить
ся ровного баланса между звучанием правого и левого громкого
ворителей.
(6) "LOUDNESS" [Тонкомпенсация] (регулятор тонкомпенсации)
Если уровень сигнала очень низкий, то человеческому уху трудно
четко распознавать звуки в полосе низких и высоких частот. Регу
лятор тонкомпенсации обеспечивает простую регулировку харак
теристик звучания "одним касанием". При прослушивании музыки
с малой громкостью установите переключатель тонкомпенсации в
положение "включено" ( ). Уровень звуков в полосе высоких и низ
ких частот будет откорректирован таким образом, чтобы сигнал зву
чал более естественно.
(7) "VOLUME" [Громкость] (регулировка громкости)
Данный регулятор управляет общим уровнем сигнала. Для увели
чения громкости поверните регулятор вправо ( ), для уменьше
ния громкости поверните регулятор влево ( ).
(8) "REC OUT" [Источник сигнала на выходе на запись] (селекторный
переключатель источников, сигнал которых подается на запись)
Данный переключатель используется для выбора источника, сиг
нал с которого поступает на выход, к которому подключено устрой
ство записи. Для выбора нужного источника, поверните переклю
чатель вправо ( ) или влево ( ).
● "PHONO" [Проигрыватель]
Используется для записи с проигрывателя виниловых дисков.
● "CD" [Компактдиск]
Используется для записи с проигрывателя компактдисков.
● "TUNER" [Тюнер]
Используется для записи сигнала с тюнера.
● "DVD/AUX" [Проигрыватель DVD/вспомогательный]
Используется для записи сигнала с устройства, подключенному ко
входу "DVD/AUX" [Проигрыватель DVD/вспомогательный].
ОБОЗНАЧЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ, РАСПОЛОЖЕННЫХ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ (См. стр. 5)
● "TAPE1 2" [Кассетная дека на входе 1 кассетная дека на входе 2]
Используется для записи сигнала с устройства, подключенного ко
входу "TAPE1/DAT" [Кассетная дека1 / DATмагнитофон], на уст
ройство, подключенное к входу "TAPE2/MD" [Кассетная дека 2 / про
игрыватель минидисков]
● "TAPE2 1" [Кассетная дека на входе 2 кассетная дека на входе 1]
Используется для записи сигнала с устройства, подключенного ко
входу "TAPE2/MD" [Кассетная дека 2 / проигрыватель минидисков],
на устройство, подключенное ко входу "TAPE1/DAT" [кассетная дека
1 / DATмагнитофон].
(9) "INPUT SELECTOR" [Селектор входов]
Данный переключатель используется для выбора источника сигна
ла для прослушивания. Чтобы выбрать источник сигнала, нужно по
ворачивать переключатель вправо ( ) или влево. Выбранный ис
точник указывается светящимся светодиодом (10).
● "PHONO" [Проигрыватель]
Данное положение используется в том случае, если к гнездам
"PHONO" подключен проигрыватель компактдисков.
● "CD" [Компактдиск]
Используется для прослушивания проигрывателя компактдисков
или другого устройства, подключенного ко входам "CD".
● "TUNER" [Тюнер]
Используется для прослушивания сигнала от радиоприемника УКВ/
СВ диапазона или телевизора, подключенного ко входам "TUNER".
● "DVD/AUX" [Проигрыватель DVD/вспомогательный]
Используется для прослушивания сигнала с видеоплейера класса
hifi, телевизионного приемника или кассетной деки, подключен
ной ко входам "DVD/AUX".
● "TAPE1/DAT" [Кассетная дека 1 / DATмагнитофон]
Используется для прослушивания сигнала с кассетной деки или дру
гого устройства, подключенного ко входам "TAPE1/DAT".
● "TAPE2/MD" [Кассетная дека 2 / проигрыватель минидисков]
Используется для прослушивания сигнала с кассетной деки или
другого устройства, подключенного ко входам "TAPE2/MD".
(10) Светодиодные индикаторы активных входов
Горящий светодиодный индикатор указывает, какой из входов ис
пользуется в данное время для прослушивания (выбран селекто
ром входов).
(11) "SOURCE DIRECT" [Прямое усиление сигнала источника]
Регуляторы тембра ("BASS" (3), "TREBLE" (4)), тонкомпенсации
("LOUDNESS" (6)) и баланса ("BALANCE" (5)) будут работать толь
ко в том случае, если переключатель "SOURCE DIRECT" находится
в выключенном положении ( ). Если этот переключатель включен
( ), то перечисленные выше регуляторы исключаются из тракта
обработки сигнала, который подается на выходы непосредственно
через регулировку усиления. Это позволяет высококачественно
воспроизводить звук от источника в исходном виде, без внесения
какихлибо дополнительных изменений.
(12) "SPEAKER A/B" [Громкоговорители А / В] (кнопки выбора аку
стической системы)
● Если кнопка "А" находится во включенном положении ( ), то звук вос
производится акустической системой, подключенной к выходам "А".
● Если кнопка "В" находится во включенном положении ( ), то звук вос
производится акустической системой, подключенной к выходам "В".
● Если нажаты кнопки "А" и "В" ( ), то звук воспроизводится акус
тическими системами, подключенными к выходам "А" и "В".
● Если обе кнопки "А" и "В" находятся в выключенном положении ( ),
то звук громкоговорителями акустических систем не воспроизво
дится. Если звук прослушивается через головные телефоны, то аку
стические системы нужно отключить.
(13) Светодиодный индикатор "POWER" [Питание]
Данный индикатор обозначает режим функционирования аппарата.
Устройство переходит в режим отключения выхода на несколько секунд
сразу после включения питания аппарата кнопкой на передней панели
( ) или после включения аппарата в работу из режима ожидания на
8
жатием кнопки на пульте ДУ. Во время нахождения устройства в режи
ме отключения выходов светодиодный индикатор питания мигает, за
тем, когда аппарат переходит в рабочий режим, индикатор перестает
мигать и начинает гореть непрерывно.
(14) ПРИЕМНИК СИГНАЛА С ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВ
ЛЕНИЯ (Датчик системы ДУ)
Данный датчик воспринимает сигналы инфракрасного диапазона, пе
редаваемые беспроводным пультом дистанционного управления.
Для дистанционного управления аппаратом нужно направить пульт
ДУ на датчик.
(15) Разъем "SIGNAL GND" (контакт подключения провода зазем
ления).
Соедините с этим контактом провод заземления проигрывателя ви
ниловых дисков.
ЗАМЕЧАНИЕ:
● Этот контакт применяется для уменьшения шумов при прослуши
вании виниловых дисков.
● Данное соединение не обеспечивает полного заземления системы.
(16) Гнезда "INPUTS"
Данные гнезда предназначены для подключения проигрывателя
компактдисков, проигрывателя виниловых дисков, тюнеров УКВ/
СВдиапазона и других звуковоспроизводящих устройств.
ЗАМЕЧАНИЕ:
● Гнезда входов, обозначенные "PHONO" [Проигрыватель], имеют
закорачивающую вставку. Для подключения к ним проигрывателя
виниловых дисков необходимо эту вставку удалить. Храните снятую
с устройства закорачивающую вставку в надежном месте, чтобы не
потерять ее.
● Не вставляйте закорачивающую вставку в гнезда, обозначенные
"REC" [Выход на записывающее устройство]. Это приведет к поте
ре звука и может вызвать поломку подключенного оборудования.
(17) Гнезда "TAPE" [Кассетная дека], "DAT" [DATмагнитофон],
"MD PLAY" [Воспроизведение минидисков], "REC" [Запись
минидисков]
Гнезда входов для подключения источников сигнала для воспроиз
ведения и выходов для подачи сигнала на запись.
● Гнезда входов для воспроизведения (PB).
● Гнезда выходов для записи (REC).
(18) Гнезда "PREOUT" [Предварительный усилитель]
● Данные гнезда используются для подключения внешнего усилите
ля мощности.
● Соедините гнезда входа внешнего усилителя мощности с гнезда
ми выхода предварительного усилителя устройства PMA1055R.
(19) Клеммы "SPEAKER SYSTEMS" [Акустические системы]
К данным клеммам подключается акустическая система.
(20) Розетки "AC" [Питание]
Розетки напряжения сети переменного тока предназначены для
подключения звуковоспроизводящего оборудования, например,
тюнера, проигрывателя, кассетной деки и т.п.
● ОТКЛЮЧАЕМЫЕ.
(Суммарная допустимая мощность: 120 Вт модели, предназна
ченные для использования в США и Канаде);
(Суммарная допустимая мощность: 100 Вт модели, предназна
ченные для использования в европейских странах).
Напряжение, подаваемое на данные розетки, включается и выклю
чается, когда, соответственно, питание аппарата включается и вык
лючается выключателем питания на передней панели и включает
ся в рабочий режим или выключается в режим ожидания при помо
щи пульта ДУ.
(21) ШНУР ПИТАНИЯ
Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети.
ЗАМЕЧАНИЕ:
Не вставляйте вилку шнура питания в розетку электросети, напря
жение которой отличается от указанного на аппарате. Это крайне
опасно.
СОЕДИНЕНИЯ
Подключение громкоговорителей
● Импеданс громкоговорителей.
{ При использовании акустических систем "А" и "В" по отдельнос
ти к устройству можно подключать громкоговорители с импедан
сом от 4 до 16 Ом.
{ При одновременном использовании двух систем громкоговори
телей ("А" + "В") подключение громкоговорителей с импедан
сом, не попадающим в пределы от 8 до 16 Ом, может вызвать
повреждение аппарата.
{ Подключение громкоговорителей другого импеданса может выз
вать срабатывание цепи защиты.
● При подсоединении проводов от громкоговорителей к клеммам ус
тройства необходимо следить за соблюдением полярности ((+) со
единяется с (+), а () соединяется с ()). Если полярность соедине
ний не соблюдается, то звук в центре стереофонического звуково
го поля будет слабым, а "расположение" отдельных инструментов
станет неясным, что сильно ухудшит стереофонический эффект.
● При подсоединении проводов к клеммам следите за тем, чтобы от
дельные проводники не вылезали из соединения, не касались со
седней клеммы, другого провода или задней панели аппарата.
● Для подключения проводов громкоговорителей нужно выполнить
следующие операции:
(1) Удалите изоляцию с конца провода.
(2) Скрутите жилы провода.
(3) Поверните головку зажима клеммы против часовой стрелки, что
бы освободить его.
(4) Полностью вставьте оголенный конец провода в зажим клеммы
и поверните головку зажима по часовой стрелке, чтобы затянуть
соединение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Цепь защиты
Данный аппарат оборудован цепью защиты с высокой скоростью
срабатывания. Данная цепь защищает внутренние схемы аппарата
от повреждения в случае прохождения через выходы на громкого
ворители токов большой силы, когда соединение громкоговорите
лей выполнено не полностью или при коротком замыкании. Функ
ция цепи защиты заключается в отключении выходов на громкого
ворители. Если такое произойдет, нужно выключить питание аппа
рата и проверить правильность выполнения соединений громкого
ворителей. Затем включите питание снова. Через несколько секунд
задержки включения звука аппарат перейдет в обычный режим фун
кционирования.
ЗАМЕЧАНИЕ:
Никогда не дотрагивайтесь до выходов на громкоговорители при
включенном питании. Это может привести к удару электрическим
током.
9
ЗАМЕЧАНИЕ:
К данному устройству нельзя напрямую подключать проигрыватели с звукоснима
телем "MC". Для подключения проигрывателя с головкой "MC"нужно использовать
усилитель головки или повышающий трансформатор.
Меры предосторожности при выполнении соединений
● Не включайте шнур питания в розетку, пока не будут закончены все
работы по выполнению соединений.
● Следите за правильным подключением правого и левого каналов.
● Штекеры вставляйте в гнезда до конца. Неполное соединение мо
жет стать причиной шума.
● Отключаемыми розетками на задней панели усилителя пользуйтесь
только для подачи питания на компоненты звуковоспроизводящей
системы. Не включайте в них фены или другие электробытовые
приборы.
● Помните о том, что расположение проводов акустических систем
рядом с проводами питания или силовыми трансформаторами мо
жет вызвать появление гудения в громкоговорителях или другие
шумы.
● Гнезда входов, помеченные "PHONO" [Проигрыватель], имеют
очень высокую чувствительность. Поэтому старайтесь не повора
чивать регулятор громкости в сторону увеличения слишком силь
но, если в эти гнезда не вставлены провода. Это может вызвать
наводки от громкоговорителей. Если данные входы не использу
ются для подключения проигрывателя, то вставьте в гнезда зако
рачивающую вставку.
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА "А"
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА "В"
"L" [Левый] "R" [Правый]
"L" [Левый] "R" [Правый]
Кассетная дека 2 или
проигрыватель минидисков
ЛИНИЯ ВХОДА (ЗАПИСЬ)
ЛИНИЯ ВЫХОДА
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
Шнур питания
Тюнер
ЛИНИЯ ВЫХОДА
Проигрыватель компактдисков
ЛИНИЯ ВЫХОДА
Усилитель мощности
ВХОД
Левый/Правый
Проигрыватель DVD
ЛИНИЯ ВЫХОДА
Провод заземления
* Подсоедините провод заземления, но
если после этого возникнут шумы или
гудение, то отсоедините его.
Проигрыватель
(звукосниматель "MM")
Кассетная дека 1 или
DATмагнитофон
10
ПОДГОТОВКА
1. ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ ВЫПОЛНЕНИЯ СОЕДИНЕНИЙ
● Проверьте правильность выполнения всех соединений. Для этого
осмотрите заднюю панель аппарата.
● Проверьте полярность соединений (положительный полюс и отри
цательный полюс) и направленность стереофонических соедине
ний (правый провод к разъему правого канала, левый провод к
разъему левого канала).
● Проверьте направленность соединений акустических кабелей.
2. ПОЛОЖЕНИЕ КАЖДОГО РЕГУЛЯТОРА
l Поверните регулятор громкости (7) до конца влево ( ), чтобы ус
тановить минимальную громкость.
● Установите регуляторы тембра (3), (4) и регулятор баланса (5) в
среднее положение.
● Установите переключатель тонкомпенсации "LOUDNESS" (6) в по
ложение "выключено" ( ).
● Установите переключатель ) "SOURCE DIRECT" [Прямое усиление
сигнала источника] (11) в положение "выключено" ( ).
После проверки перечисленных выше пунктов включите питание уси
лителя. Через несколько секунд усилитель будет готов к работе.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИНИЛОВОГО ДИСКА
1. Установите селектор входов (9) в положение "PHONO" [Проигры
ватель].
2. Включите проигрыватель и слушайте запись с диска.
3. Для получения необходимой громкости и качества звука пользуй
тесь регулятором громкости (7), регуляторами тембра (3), (4) и ре
гулятором стереофонического баланса (5).
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТДИСКА
1. Установите селектор входов (9) в положение "CD" [Компактдиск].
2. Включите и настройте проигрыватель компактдисков.
3. Для получения необходимой громкости и качества звука пользуй
тесь регулятором громкости (7), регуляторами тембра (3), (4) и ре
гулятором стереофонического баланса (5).
ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИОТРАНСЛЯЦИИ
1. Установите селектор входов (9) в положение "TUNER" [Тюнер].
2. Включите тюнер и настройтесь на радиостанцию.
3. Для получения необходимой громкости и качества звука пользуй
тесь регулятором громкости (7), регуляторами тембра (3), (4) и ре
гулятором стереофонического баланса (5).
ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗВУКОВОСПРОИЗВОДЯЩЕГО ОБОРУДО
ВАНИЯ, ПОДКЛЮЧЕННОГО К ВХОДУ "DVD/AUX"
1. Установите селектор входов (9) в положение "DVD/AUX" [Проигры
ватель DVD/вспомогательный].
2. Включите систему звуковоспроизводящего оборудования.
3. Для получения необходимой громкости и качества звука пользуй
тесь регулятором громкости (7), регуляторами тембра (3), (4) и ре
гулятором стереофонического баланса (5).
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСИ С КАССЕТНОЙ ДЕКИ, ПРОИГРЫ
ВАТЕЛЯ МИНИДИСКОВ, DATМАГНИТОФОНА
1. Установите селектор входов (9) в положение "TAPE1/DAT" [Кас
сетная дека 1 / DATмагнитофон] или "TAPE2/MD" [Кассетная дека
2 / проигрыватель минидисков].
2. Включите кассетную деку, DATмагнитофон или проигрыватель ми
нидисков.
3. Для получения необходимой громкости и качества звука пользуй
тесь регулятором громкости (7), регуляторами тембра (3), (4) и ре
гулятором стереофонического баланса (5).
ЗАПИСЬ НА МАГНИТОФОН, ПРОИГРЫВАТЕЛЬ МИНИДИСКОВ,
DATМАГНИТОФОН
1. Выберите селектором источников программы для записи "REC OUT"
(8) устройство, программу с которого нужно записать.
2. Включите воспроизведение источника программы.
3. Начните запись на устройство, подключенное к выходу усилителя
"TAPE1/DAT" [Кассетная дека 1 / DATмагнитофон ] или "TAPE2/
MD" [Кассетная дека 2 / проигрыватель минидисков].
ЭКСПЛУАТАЦИЯ (См. стр. 5)
● В усилителе PMA1055 сигнал на выходы для записи и на выходы
для прослушивания через акустические системы или головные те
лефоны подается через разные цепи, поэтому регуляторы и пере
ключатели, влияющие на тембр и уровень сигнала в цепи прослу
шивания, не оказывают влияния на сигнал, поступающий на выхо
ды для записи. По той же причине, в то время, как селектор источ
ника сигнала для записи "REC OUT" (8) определяет, сигнал с какого
устройства будет подан на выходы для записи, во время выполне
ния записи можно свободно выбрать любой другой источник для
прослушивания.
● КОНТРОЛЬ ЗАПИСИ
Если для записи используется кассетная дека с тремя независи
мыми головками записи и воспроизведения, то имеется возмож
ность контролировать процесс записи. Если в кассетной деке для
записи и воспроизведения используется одна и та же головка, то
контроль процесса записи будет невозможен.
Когда выполняется запись с выходов "TAPE1/DAT", можно выбрать
селектором входов в качестве источника для прослушивания груп
пу входов с тем же обозначением: "TAPE1/DAT". Тем самым будет
задействована функция контроля записи "RECORDING MONITOR",
позволяющая проверить состояние записи.
11
ПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Прилагаемый пульт дистанционного управления предназначен для уп
равления усилителем с удобного расстояния.
(1) Установка батареек
1. Снимите крышку батарейного отсека пульта ДУ.
2. Вставьте в гнездо две батарейки, как показано на схеме, располо
женной в отсеке.
3. Установите на место крышку батарейного отсека.
Рекомендации по использованию батареек
● В пульте ДУ RC843 используются батарейки R6P (AA) с сухими галь
ваническими элементами.
● Батарейки необходимо заменять приблизительно один раз в год.
Периодичность замены зависит от того, как часто пользуются пуль
том ДУ.
● Если пульт ДУ перестанет управлять усилителем даже с близкого
расстояния менее, чем через год после установки новых батареек,
то значит пришло время очередной замены батареек.
● Батарейки, поставляемые вместе с пультом, предназначены толь
ко для проверки его функционирования. Замените их при первой
же возможности новыми батарейками.
● Устанавливайте батарейки в правильном положении, соблюдая по
лярность, указанную на стенках отсека для батареек.
● Корпус батареек может повреждаться и протекать. Поэтому:
● не устанавливайте одновременно старые и новые батарейки;
● не устанавливайте одновременно батарейки разных типов;
● не замыкайте противоположные полюса батареек, не нагревай
те батарейки, не нарушайте целостность корпуса, не кладите ба
тарейки на открытый огонь.
● Если пультом ДУ не предполагается пользоваться в течение дли
тельного периода времени, то извлеките батарейки из устройства.
● Если батарейки протекли, то необходимо при помощи сухой ткани
тщательно удалить все следы электролита. После этого установи
те новые батарейки.
(2) Направление и расстояние действия
Замечания по работе с пультом ДУ
● Не нажимайте одновременно кнопки управления на пульте и на передней панели усилителя. Это вызовет неправильную работу устройства.
● Работа пульта ДУ станет менее эффективной или окажется нарушенной, если датчик системы дистанционного управления на передней пане
ли усилителя будет освещаться ярким светом или между пультом ДУ и датчиком окажется препятствие.
● Если пульты ДУ применяются для управления кассетным видеомагнитофоном, телевизором или другими компонентами, то не нажимайте
одновременно кнопки на двух разных пультах ДУ. Это вызовет нарушения в работе аппаратуры.
Кроме интегрированного усилителя PMA1055R, при помощи этого удобного полносистемного пульта ДУ можно управлять работой
кассетной декой DENON, проигрывателем минидисков, тюнером и проигрывателем компактдисков.
Полносистемный пульт дистанционного управления
● Входящий в комплект поставки усилителя пульт дистанционного управления (RC843) может использоваться не только для управления усили
телем PMA1055R, но и для дистанционного управления другими совместимыми компонентами производства DENON.
Около 8 м
● Пользуясь пультом ДУ, направляйте его на датчик дистанционного
управления, расположенный на передней панели усилителя, как по
казано на рисунке слева.
● Дальность действия пульта ДУ составляет около 8 метров по пря
мой линии от усилителя. Если имеются препятствия, загоражива
ющие инфракрасный передатчик пульта или окно датчика, или если
пульт направлен не прямо на усилитель, то это расстояние умень
шается.
● Пульт работает при отклонении до 30° в обе стороны от направле
ния на датчик системы дистанционного управления.
12
● Пульт дистанционного управления RC843 можно использовать для управления проигрывателями компактдисков, проигрывателями мини
дисков, тюнерами и кассетными деками, изготовленными фирмой DENON.
● Пульт может не работать с некоторыми моделями.
● Кнопки пульта удобно собраны в группы, каждая из которых предназначена для управления отдельным типом устройств. Предусмотрены
следующие группы: "AMP" [Усилитель], "CD" [Проигрыватель компактдисков], "MD" [Проигрыватель минидисков], "DECK" [Кассетная дека],
"TUNER" [Тюнер].
Подробное описание способов управления другими устройствами изложено в инструкциях, прилагаемых к проигрывателю компактдисков, про
игрывателю минидисков, тюнеру и/или кассетной деке.
Пульт дистанционного управления RC843, поставляемый вместе с усилителем PMA1055R
Кнопка "POWER" [Питание]
Данная кнопка служит для включения питания усилителя или
его выключения в режим ожидания. Кнопка будет включать
питание аппарата или выключать его в режим ожидания толь
ко в том случае, если шнур питания вставлен в розетку и пе
реключатель "POWER" [Питание] на передней панели уси
лителя находится в положении "включено/режим ожидания".
Данная кнопка пульта ДУ не будет функционировать в слу
чае отсутствия напряжения в сети, если шнур питания не
вставлен в розетку или если используется аудиотаймер.
Эта кнопка будет работать, если горит светодиод питания
(13).
Кнопка "MUTING" [Выключение звука]
Нажатие этой кнопки отключает подачу сигнала на выходы
на громкоговорители.
Другие кнопки
Другие кнопки предназначены исключительно для управле
ния усилителем PMA1055R. Их функции совпадают с функ
циями соответствующих органов управления, расположен
ных на передней панели аппарата.
КНОПКИ ВЫБОРА ПРЕ
ДВАРИТЕЛЬНО НА
СТРОЕННЫХ СТАНЦИЙ
Нажимайте эти кнопки,
чтобы перебирать пре
дварительно настроен
ные станции в порядке
возрастания или в по
рядке убывания их но
меров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
● Если питание аппарата выключено при помощи пульта дистанционного управления, то аппарат переходит в режим ожидания. Если уси
литель будет находиться без присмотра в течение длительного периода времени, то нужно вынуть шнур питания из розетки.
● Если питание усилителя находится в режиме ожидания, то будет гореть только светодиодный индикатор питания (13).
● Если пультом пользоваться под флуоресцентным светом или при прямом солнечном освещении, то его работа может быть нарушена,
особенно если свет направлен непосредственно на датчик системы дистанционного управления на передней панели усилителя. Это не
является свидетельством или проявлением неисправности усилителя. Если такое произойдет, то необходимо просто защитить датчик от
попадания прямых лучей такого рода.
Кнопка воспроизведения (реверса)
13
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прежде чем сделать вывод о неисправности, выполните перечисленные ниже проверки.
1. Правильно ли выполнены все соединения?
2. Находятся ли органы управления и регуляторы в положении, указанном в инструкции? Все ли действия выполнялись в соответ
ствии с указаниями, изложенными в инструкции?
3. Правильно ли подготовлен источник сигнала и громкоговорители?
Если возникли сомнения в том, что устройство работает правильно, выполните перечисленные ниже проверки. Если это не поможет наладить
работу устройства, то, возможно, аппарат неисправен. Немедленно выключите питание аппарата и обратитесь в магазин, в котором он приобре
тался.
14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
* Максимальные размеры включают регуляторы, штекеры и крышки.
(Ш) = ширина, (В) = высота, (Г) = глубина
●
Указанные выше характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Denon PMA-1055 RG Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
Модели других брендов
-
Sony STR-DE695 Инструкция по эксплуатации
-
Cambridge Audio AZUR 840A V2 Руководство пользователя
-
Cambridge Audio Azur 740A Руководство пользователя
-
-
Sony HT-DDW880 Инструкция по эксплуатации
-
Pioneer VSX-D814 S Руководство пользователя
-
Arcam Diva A65 PLUS B Руководство пользователя
-
-