РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
020-000824-02
CAPTIVA
DUW350S/DHD400S
The CD included with this printed manual contains an electronic copy in English. Please read all instructions before
using or servicing this product.
Die mit dieser gedruckten Anleitung gelieferte CD enthält eine elektronische Kopie in Deutsch. Bitte lesen Sie alle
Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden oder warten.
Le DC fourni avec ce manuel imprimé contient une copie électronique en français. S'il vous plaît lire toutes les
instructions avant d'utiliser ou de réparer ce produit.
Il CD fornito con il manuale stampato contiene una copia elettronica in lingua italiano. Si prega di leggere tutte le
istruzioni prima di utilizzare o riparare questo prodotto.
El DC incluido con este manual impreso contiene una copia electrónica en español. Por favor, lea todas las
instrucciones antes de usar o dar servicio a este producto.
Содержание
3
1. Замечания об эксплуатации ............................................................................... 5
1.1 АВТОРСКОЕ ПРАВО И ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ .............................................................5
1.2 Информация по технике безопасности .....................................................................5
1.3 Меры предосторожности ............................................................................................7
2. Введение .............................................................................................................. 9
2.1 Комплект поставки ......................................................................................................9
2.2 Общий вид устройства ...............................................................................................10
2.2.1 Основное устройство ......................................................................................10
2.2.2 Панель Управление .........................................................................................11
2.2.3 Выходные соединения ....................................................................................12
2.2.4 Пульт дистанционного управления ................................................................13
3. Установка ............................................................................................................. 14
3.1 Подключение проектора .............................................................................................14
3.1.1 Подключение к компьютеру/ноутбуку ............................................................14
3.1.2 Предназначен для подключения к источнику видеосигнала .......................15
3.2 Включение и выключение проектора ........................................................................16
3.2.1 Включение проектора .....................................................................................16
3.2.2 Выключение проектора ...................................................................................17
3.2.3 Предупреждающий индикатор .......................................................................17
3.3 Настройка проецируемого изображения ..................................................................18
3.3.1 Регулировка высоты проектора .....................................................................18
3.3.2 Регулировка фокусировки проектора ............................................................19
3.3.3 Настройка размера проецируемого изображения (Диагональ) ...................20
4. Органы управления ............................................................................................. 22
4.1 Панель управления и пульт ДУ ..................................................................................22
4.1.1 Панель Управление .........................................................................................22
4.1.2 Пульт дистанционного управления ................................................................23
4.2 Окна экранного меню..................................................................................................25
4.2.1 Использование меню ......................................................................................25
4.2.2 Изображение ...................................................................................................26
4.2.3 Конфигурация ..................................................................................................28
4.2.4 Параметры .......................................................................................................30
4.2.5 Звук ...................................................................................................................32
4.2.6 Опции ...............................................................................................................33
4.2.7 Опции | Параметры лампы .............................................................................35
4.2.8 3D .....................................................................................................................36
4.2.9 Интерактивный ................................................................................................37
4.2.10 LAN ...................................................................................................................38
5. МУЛЬТИМЕДИА ................................................................................................... 44
5.1 Доступ к мультимедийным файлам ...........................................................................44
5.1.1 Переключение в мультимедийный режим ..................................................... 44
6. Приложения ......................................................................................................... 51
6.1 Установка и очистка дополнительного пылевого фильтра ......................................51
6.2 Режимы совместимости .............................................................................................52
6.2.1 Аналоговый интерфейс VGA .......................................................................... 52
6.2.2 Цифровой интерфейс HDMI ...........................................................................54
6.3 Список команд и функций протокола RS232 ............................................................56
6.3.1 Настройки порта RS232 ..................................................................................56
Руководство пользователя CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-000824-02 Ред. 1 (03-2016)
Содержание
4
6.3.2 Подключение сигналов RS232 .......................................................................56
6.3.3 Список команд .................................................................................................57
6.4 Дополнительные принадлежности ............................................................................60
6.5 Информация о соответствии требованиям к безопасности ....................................60
6.6 Установка на потолке ..................................................................................................63
Руководство пользователя CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-000824-02 Ред. 1 (03-2016)
Раздел 1. ЗАМЕЧАНИЯ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
1. ЗАМЕЧАНИЯ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.1 АВТОРСКОЕ ПРАВО И ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ
Copyright ©2015 Christie Digital Systems USA, Inc. Все права защищены.
Все торговые названия и названия продуктов являются товарными знаками,
зарегистрированными товарными знаками или торговыми марками
соответствующих владельцев.
1.2 Информация по технике безопасности
Молния со стрелкой в равностороннем треугольнике предупреждает
пользователя о наличии неизолированной проводки "опасного
напряжения" в корпусе устройства, величина которого может быть
достаточной, чтобы представлять для людей риск поражения
электрическим током.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике сообщает
пользователю о наличии важных инструкций по эксплуатации и
текущему ремонту (техническому обслуживанию) в материалах,
сопровождающих проектор.
ВНИМАНИЕ. Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте
проектор воздействию дождя или влаги. В корпусе прибора имеется опасное высокое
напряжение. Не открывайте корпус. Техническое обслуживание должно выполняться только
квалифицированным персоналом.
Предельно допустимые излучения класса В
Этот цифровой аппарат класса В соответствует всем требованиям принятых в
Канаде инструкций по эксплуатации оборудования, создающего помехи.
Важные сведения о безопасности
1. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Для обеспечения надежной работы
проектора и для защиты от перегрева рекомендуется ставить проектор в место,
где отсутствуют препятствия для вентиляции. Например, не устанавливайте
проектор на заставленный журнальный столик, диван, кровать и т.д. Не
кладите проектор в замкнутый корпус, например, книжный шкаф или ящик с
ограниченным прохождением воздуха.
2. Не используйте проектор около воды или в условиях повышенной влажности.
Во избежание возгорания и/или поражения электрическим током не подвергайте
проектор воздействию дождя или влаги.
3. Не устанавливайте проектор около таких источников тепла, как радиаторы,
нагреватели, печи или другие приборы (в т.ч. усилители), которые выделяют
тепло.
4. Очищайте проектор только сухой тканью.
5. Используйте только те принадлежности и аксессуары, которые поставляет
производитель.
6. Не используйте устройство в случае его физического повреждения.
Используйте устройство только по его прямому назначению.
К физическим повреждениям и неправильной эксплуатации относятся
следующие случаи (их список не ограничивается приведенными вариантами):
Руководство пользователя CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-000824-02 Ред. 1 (03-2016)
Раздел 1. ЗАМЕЧАНИЯ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
- Падение устройства.
- Повреждение шнура питания или штепсельной вилки.
- Попадание жидкости на проектор.
- Воздействие на проектор дождя или влаги.
- Попадание инородных предметов в проектор или ослабление крепления
внутренних компонентов.
Не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно. Вскрытие или
снятие крышек может стать причиной поражения электрическим током или
подвергнуть вас другим опасностям.
7. Исключите попадание предметов или жидкостей в проектор. Они могут
коснуться точек с высоким напряжением и замкнуть детали, что может привести
к возникновению пожара или поражению электрическим током.
8. Наклейки с информацией о технике безопасности расположены на корпусе
проектора.
9. Ремонт устройства должен проводить только соответствующим образом
подготовленный персонал.
Руководство пользователя CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-000824-02 Ред. 1 (03-2016)
Раздел 1. ЗАМЕЧАНИЯ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
1.3 Меры предосторожности
Соблюдайте все меры предосторожности и
правила эксплуатации, рекомендуемые в данном
руководстве пользователя.
ВНИМАНИЕ!
y
Не смотрите в объектив проектора, если включена лампа. Яркий свет
может повредить зрение.
y
Во избежание возгорания или поражения электрическим током не
подвергайте проектор воздействию дождя или влаги.
y
Не открывайте и не разбирайте проектор, так как это может привести к
поражению электрическим током.
Руководство пользователя CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-000824-02 Ред. 1 (03-2016)
Раздел 1. ЗАМЕЧАНИЯ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
Необходимые действия:
y
Перед тем, как приступить к очистке устройства, отсоедините шнур
питания от электрической розетки.
y
Для очистки корпуса дисплея используйте мягкую сухую ткань,
смоченную слабым моющим средством.
y
Отсоедините вилку шнура питания от электрической розетки, если
устройство не будет использоваться в течение длительного времени.
y
При вертикальной установке подложите пластину под проектор в целях
безопасности.
Запрещается:
y
Не блокируйте вентиляционные отверстия и проемы устройства.
y
Использовать абразивные чистящие средства, парафин или
растворители для очистки устройства.
y
Использовать проектор в следующих условиях:
- В очень горячей, холодной или влажной среде.
` Высота над уровнем моря до 6000 футов
Чрезмерный нагрев: > 35°C
Чрезмерное охлаждение: < 5°C
` 6000 футов над
Чрезмерный нагрев: > 30°C
Чрезмерное охлаждение: < 5°C
` Чрезмерная влажность: > 70% отн. влаж. (относительная влажность)
- На участках, подвергаемых чрезмерному запылению и загрязнению.
- Использовать устройство возле аппаратов, генерирующих сильное
магнитное поле.
- под прямыми солнечными лучами.
Руководство пользователя CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-000824-02 Ред. 1 (03-2016)
Раздел 2. ВВЕДЕНИЕ
9
2. ВВЕДЕНИЕ
2.1 Комплект поставки
Распакуйте устройство и проверьте комплект
поставки. В случае отсутствия какого-либо компонента
обратитесь в службу поддержки пользователей.
Проектор Кабель питания Кабель VGA
Документация:
Руководство пользователя и краткое руководство
ПРИМЕЧАНИЕ.
В связи с различными условиями использования в каждой стране, в некоторых регионах в
комплект поставки могут входить разные принадлежности.
Руководство пользователя CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-000824-02 Ред. 1 (03-2016)
Раздел 2. ВВЕДЕНИЕ
10
2.2 Общий вид устройства
2.2.1 Основное устройство
3
2
1
5
4
9
8
7
6
№ Название детали № Название детали
1 Панель Управление 6 Динамик
2 Переключатель фокусировки 7 Сетевая розетка
3 Вентиляционное отверстие (впуск) 8 Входные/выходные соединения
4 Приемник ИК 9 Lens
5 Вентиляционное отверстие (выпуск)
ПРИМЕЧАНИЕ.
Интерфейс зависит от технических характеристик модели.
Руководство пользователя CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-000824-02 Ред. 1 (03-2016)
Раздел 2. ВВЕДЕНИЕ
11
2.2.2 Панель Управление
1 32 4
5
8
7
6
9
№ Название детали
1 Индикатор питания
2 Enter
3 Светодиод температуры
4 Индикатор света
5 Menu
6 Input
7 Четыре кнопки выбора
8 Кнопка включения питания/перехода в режим ожидания
9 Приемник ИК
Руководство пользователя CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-000824-02 Ред. 1 (03-2016)
Раздел 2. ВВЕДЕНИЕ
12
2.2.3 Выходные соединения
714
10 14
5
1112 168
6
9131517
23
№ Название разъема № Название разъема
1
Разъем VGA1-In/YPbPr (вход
аналогового сигнала ПК,
компонентного видеосигнала,
HDTV и YPbPr)
10
Разъем RS-232 (9-контактный тип
DCE)
2 Входной разъем HDMI2 11
Входной разъем
комбинированного видеосигнала
3 Входной разъем HDMI1 12
Разъем (правый) аудиовхода
комбинированного звукового
сигнала
4
Разъем USB (Подключение ПК для
обновления встроенного ПО или
интерактивного взаимодействия)
13
Разъем (левый) аудиовхода
комбинированного звукового
сигнала
5 Разъем RJ45 14
Разъем аудиовыхода (3,5 мм
мини-джек)
6 Разъем USB типа А 15
Разъем аудиовхода (3,5 мм мини-
джек)
7 Сетевая розетка 16 Разъем аудиовхода (микрофон)
8
Интерактивный разъем (3,5 мм
мини-джек)
17
Отверстие для установки замка
Kensington™
9 Разъем VGA-Out/VGA2-In
ПРИМЕЧАНИЕ.
Проходной режим монитора поддерживается только в VGA1-In и YPbPr.
Руководство пользователя CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-000824-02 Ред. 1 (03-2016)
Раздел 2. ВВЕДЕНИЕ
13
2.2.4 Пульт дистанционного управления
1
2
5
6
9
10
14
15
16
18
20
3
4
7
8
11
12
13
17
19
21
2223
№ Название детали
1 Инфракрасный передатчик
2 Светодиодные индикатор
3
Кнопка включения/
выключения питания
4 Enter
5 Четыре кнопки выбора
6 Menu
7 Exit
8 Увеличение изображения
9 Reset
10 Auto
11 Input
12 Уменьшение изображения
13 Громкость +/–
14 Трапеция +/–
15 Image
16 Picture mute
17 Соотношение сторон
18 VGA1
19 HDMI1
20 VGA2
21 HDMI2
22 Video
23 Стоп-кадр
Руководство пользователя CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-000824-02 Ред. 1 (03-2016)
Раздел 3. УСТАНОВКА
14
3. УСТАНОВКА
3.1 Подключение проектора
3.1.1 Подключение к компьютеру/ноутбуку
E62405SP
R
MOLEX
1
5
10
9
№ Название разъема № Название разъема
1 Кабель RS232 7 Кабель питания
2 Кабель VGA 8 Кабель выхода VGA
3 Кабель HDMI 9 Переходный кабель DC-DC
4 Кабель USB 10 Кабель аудиовыхода
5 Аудиокабель/RCA 11 Кабель аудиовхода
6 Кабель RJ45
Маршрутизатор/Сетевой
коммутатор
Звуковой выход
Микрофон
Внешний
дисплей
Руководство пользователя CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-000824-02 Ред. 1 (03-2016)
Раздел 3. УСТАНОВКА
15
3.1.2 Предназначен для подключения к источнику видеосигнала
E62405SP
R
№ Название разъема № Название разъема
1
15-контактный переходник HDTV для
кабеля компонентного видеосигнала
с 3-мя разъемами RCA
5 Кабель питания
2 Кабель HDMI 6 Кабель полного видеосигнала
3 Аудиокабель 7 Аудиокабель/RCA
4 Аудиокабель/RCA 8 Кабель аудиовхода
Композитный
видеовыход
DVD-плеер, абонентская ТВ-приставка,
HDTV-приемник
Микрофон
Звуковой выход
1
5
6
4
7
3
2
8
Руководство пользователя CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-000824-02 Ред. 1 (03-2016)
Раздел 3. УСТАНОВКА
16
3.2 Включение и выключение проектора
3.2.1 Включение проектора
1. Надежно подсоедините шнур питания и сигнальный кабель.
После подключения индикатор ПИТАНИЯ/ОЖИДАНИЯ загорается
оранжевым цветом.
2. Включите проектор, нажав кнопку " " либо на проекторе, либо
на пульте дистанционного управления. В это время индикатор
ПИТАНИЯ/ОЖИДАНИЯ загорается синим цветом.
3. Приблизительно через 5 секунд отобразится окно запуска. При
первом использовании проектора необходимо выбрать язык
меню и режим энергосбережения.
4. Включите проектор и подключите источник, сигнал с которого
необходимо отобразить на экране (компьютер, ноутбук,
видеоплеер и т.д.) Проектор автоматически обнаружит источник.
В противном случае нажмите кнопку меню и перейдите в раздел
"Опции".
Установите для параметра "Блок. источника." значение "Выкл.".
ПРИМЕЧАНИЕ.
При подключении нескольких источников одновременно, нажмите кнопку "Input" на панели
управления или непосредственно кнопку источника на пульте дистанционного управления
для переключения входов.
Если режим питания находится в состоянии ожидания (энергопотребление < 0,5 Вт), то при
переходе проектора в режим ожидания выход/вход VGA и Аудио будут отключены.
ПИТАНИЕ/ОЖИДАНИЕ
1
Руководство пользователя CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-000824-02 Ред. 1 (03-2016)
Раздел 3. УСТАНОВКА
17
3.2.2 Выключение проектора
1. Для выключения проектора нажмите кнопку " " на пульте ДУ
или панели управления. На экране отобразится следующее
сообщение.
Для подтверждения нажмите на кнопку
питания еще раз
Повторно нажмите кнопку " " для подтверждения, иначе данное
сообщение исчезнет с экрана через 10 секунд. При повторном
нажатии кнопки "
" вентилятор начнет охлаждение системы и
завершит свою работу.
2. Вентиляторы охлаждения будут работать около четырех
секунд, чтобы завершить цикл охлаждения, при этом индикатор
"ПИТАНИЕ/ОЖИДАНИЕ" будет мигать оранжевым цветом.
Когда индикатор ПИТАНИЕ/ОЖИДАНИЕ загорится постоянным
оранжевым цветом, проектор перейдет в режим ожидания.
Если требуется снова включить проектор, дождитесь завершения
цикла охлаждения и перехода устройства в режим ожидания.
Если проектор находится в режиме ожидания, нажмите кнопку " ",
чтобы перезапустить проектор.
3. Отсоедините шнуры питания от электрической розетки и
проектора.
3.2.3 Предупреждающий индикатор
Когда загораются предупреждающие индикаторы (см. ниже),
проектор автоматически отключается:
y
Индикатор "CBET" загорается красным цветом, если индикатор
"ПИТАНИЕ/ОЖИДАНИЕ" вспыхивает желтым цветом.
y
Если индикатор "TEMP" загорается красным цветом, это
свидетельствует о перегреве проектора. В нормальных условиях
проектор можно снова включить.
y
Индикатор "TEMP" вспыхивает красным цветом, если индикатор
"ПИТАНИЕ/ОЖИДАНИЕ" вспыхивает желтым цветом.
Выньте шнур питания из проектора, подождите 30 секунд и
повторите попытку. Если предупреждающий индикатор загорается
снова, обратитесь за помощью в ближайший сервисный центр.
Руководство пользователя CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-000824-02 Ред. 1 (03-2016)
Раздел 3. УСТАНОВКА
18
3.3 Настройка проецируемого изображения
3.3.1 Регулировка высоты проектора
Проектор оснащен подъемными ножками для настройки
высоты изображения.
1. Найдите нужную регулируемую ножку в нижней части проектора.
2. Чтобы приподнять проектор, вращайте регулятор по часовой
стрелке, чтобы опустить - против часовой стрелки. При
необходимости повторите процедуру с остальными ножками.
Ножки для регулировки наклона
Регулятор наклона
Руководство пользователя CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-000824-02 Ред. 1 (03-2016)
Раздел 3. УСТАНОВКА
19
3.3.2 Регулировка фокусировки проектора
Для фокусировки изображения сдвигайте переключатель
фокусировки влево/вправо до тех пор, пока изображение
не станет четким.
y
Серия 1080p: Проектор фокусируется на расстоянии от 0,437 до
0,572 метров (1,443 до 1,887 футов).
y
Сверхширокая серия: Проектор фокусируется на расстоянии от
0,428 до 0,571 метров (1,413 до 1,884 футов).
Переключатель фокусировки
Руководство пользователя CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-000824-02 Ред. 1 (03-2016)
Раздел 3. УСТАНОВКА
20
3.3.3 Настройка размера проецируемого изображения (Диагональ)
y
Серия 1080p: Размер проецируемого изображения от 80 до
100 дюймов (от 2,03 до 2,54 м).
y
Сверхширокая серия: Размер проецируемого изображения от
120 до 140 дюймов (от 3,05 до 3,56 м).
Вид сверху
Вид сбоку
Расстояние проецирования (D1)
Экран
Ширина экрана (Ш)
Высота
экрана (В)
Широкоугольное
Диагональ
Смещение (Hd)
Экран
Высота
DHD400S
Длина по
диагонали
(дюйм) -16:9
Размер экрана (Ш X В)
Расстояние проецирования
(D1)
Расстояние проецирования
(D2)
Смещение (Hd)
(cм) (в дюймах) (cм) (в дюймах)
Ширина Высота Ширина Высота Широкоугольное Широкоугольное Широкоугольное Широкоугольное (cм) (в дюймах)
87 192,6 108,3 75,8 42,6 23,3 9,2 54,3 21,4 28,9 11,4
90 199,2 112,1 78,4 44,1 24,9 9,8 55,9 22,0 29,6 11,7
95 210,3 118,3 82,8 46,6 27,7 10,9 58,7 23,1 30,9 12,2
100 221,4 124,5 87,2 49,0 30,5 12,0 61,5 24,2 32,2 12,7
102 225,8 127,0 88,9 50,0 31,6 12,4 62,6 24,6 32,7 12,9
Расстояние проецирования (D2)
Расстояние проецирования (D1)
Расстояние проецирования (D2)
Руководство пользователя CAPTIVA DUW350S/CAPTIVA DHD400S
020-000824-02 Ред. 1 (03-2016)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/