36
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß
ÏÐÈÁÎÐÎÌ
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ
ÑÐÅÄÛ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ
ÊÀÌÅÐÛ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
ÊÀÌÅÐÛ
ÎÒÒÀÈÂÀÍÈÅ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ
ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ/ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ
ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
60802003RU.fm Page 36 Monday, May 16, 2005 12:43 PM
37
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß
ÏÐÈÁÎÐÎÌ
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ
ÑÐÅÄÛ
Ïðèîáðåòåííîå Âàìè èçäåëèå
ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
áûòó
Äëÿ îïòèìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà
ðåêîìåíäóåì Âàì âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè, â êîòîðîé Âû
íàéäåòå îïèñàíèå õîëîäèëüíèêà è ñîâåòû
ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ.
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ
ïîëó÷åíèÿ íóæíûõ ðåêîìåíäàöèé è â
áóäóùåì.
1.
Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè ñ õîëîäèëüíèêà
óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îí íå ïîâðåæäåí è ÷òî
äâåðöà ïëîòíî çàêðûâàåòñÿ. Ïðè âûÿâëåíèè
êàêèõ-ëèáî ïîâðåæäåíèé ñîîáùèòå îá ýòîì
ïðîäàâöó â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïîñëå
ïîëó÷åíèÿ ïðèáîðà.
2.
Ðåêîìåíäóåì ïîäîæäàòü íå ìåíåå 2 ÷àñîâ äî
âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà äëÿ òîãî, ÷òîáû
âîññòàíîâèëàñü ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû
ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
3.
Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû óñòàíîâêà è
ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà áûëè
âûïîëíåíû êâàëèôèöèðîâàííûì òåõíè÷åñêèì
ñïåöèàëèñòîì â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè
ïðîèçâîäèòåëÿ è äåéñòâóþùèìè ìåñòíûìè
íîðìàìè áåçîïàñíîñòè
4.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âûìîéòå
õîëîäèëüíèê èçíóòðè.
1.Óïàêîâêà
Äëÿ óïàêîâêè ïðèáîðà èñïîëüçóåòñÿ ìàòåðèàë,
äîïóñêàþùèé 100%-íóþ âòîðè÷íóþ
ïåðåðàáîòêó, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò
íàíåñåííûé íà íåãî ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë.
Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ìåñòíûìè
íîðìàìè. Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë
(öåëëîôàíîâûå ïàêåòû, ýëåìåíòû èç
ïîëèñòèðîëà è ò.ï.) ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíûì
èñòî÷íèêîì îïàñíîñòè äëÿ äåòåé è äîëæåí
õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ íèõ ìåñòå.
2.Óòèëèçàöèÿ
Õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí èç ìàòåðèàëîâ,
äîïóñêàþùèõ ïîâòîðíîå èñïîëüçîâàíèå. Äàííîå
èçäåëèå ïðîìàðêèðîâàíî â ñîîòâåòñòâèè ñ
Åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé 2002/96/EC ïî
óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî
îáîðóäîâàíèÿ (WEEE). Îáåñïå÷èâ ïðàâèëüíóþ
óòèëèçàöèþ äàííîãî èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå
ïðåäîòâðàòèòü ïîòåíöèàëüíûå íåãàòèâíûå
ïîñëåäñòâ èÿ äëÿ îêðóæàþù åé ñðåäû è ç äîðîâüÿ
÷åëîâåêà, êîòîðûå ìîãëè áû èìåòü ìåñòî â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå.
Ñèìâîë íà ñàìîì èçäåëèè èëè
ñîïðîâîäèòåëüíîé äîêóìåíòàöèè óêàçûâàåò,
÷òî ïðè óòèëèçàöèè äàííîãî èçäåëèÿ ñ íèì
íåëüçÿ îáðàùàòüñÿ êàê ñ îáû÷íûìè áûòîâûìè
îòõîäàìè Âìåñòî ýòîãî, åãî ñëåäóåò ñäàâàòü â
ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò ïðèåìêè
ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ
äëÿ ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè.
Ïðè ñäà÷å ïðèáîðà íà ñëîì ïðèâåäèòå åãî â
íåðàáî÷åå ñîñòîÿíèå, ñðåçàâ ýëåêòðè÷åñêèé
êàáåëü ïèòàíèÿ è ñíÿâ äâåðè è ïîëêè òàê,
÷òîáû äåòè íå ìîãëè îêàçàòüñÿ â ëîâóøêå
âíóòðè õîëîäèëüíèêà. Ïðè ñäà÷å õîëîäèëüíèêà
íà ñëîì ïðèäåðæèâàéòåñü ñîîòâåòñòâóþùèõ
ìåñòíûõ ïðàâèë è ñäàâàéòå åãî â ñïåöèàëüíûå
öåíòðû ïî ïåðåðàáîòêå îòõîäîâ, íå îñòàâëÿÿ
åãî áåç ïðèñìîòðà äàæå íà íåñêîëüêî äíåé, òàê
êàê îí ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì ïîòåíöèàëüíîé
îïàñíîñòè äëÿ äåòåé. Çà áîëåå ïîäðîáíîé
èíôîðìàöèåé î ïðàâèëàõ îáðàùåíèÿ ñ òàêèìè
èçäåëèÿìè, èõ óòèëèçàöèè è ïåðåðàáîòêè
îáðàùàéòåñü â ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè, â
ñëóæáó ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ èëè â ìàãàçèí,
â êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè äàííîå èçäåëèå.
Äëÿ ñïðàâêè:
 äàííîì ïðèáîðå íå èñïîëüçóåòñÿ íè CFC (â
îõëàæäàþùåì êîíòóðå ñîäåðæèòñÿ R134à), íè
HFC (â îõëàæäàþùåì êîíòóðå ñîäåðæèòñÿ
R600à).
Äëÿ ïðèáîðîâ ñ èçîáóòàíîì (R600a):
èçîáóòàí - ýòî ïðèðîäíûé ãàç, íå
îêàçûâàþùèé âîçäåéñòâèÿ íà îêðóæàþùóþ
ñðåäó, íî ÿâëÿþùèéñÿ ãîðþ÷èì.  ñâÿçè ñ
ýòèì íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü òðóáîïðîâîäû
ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ íà îòñóòñòâèå
ïîâðåæäåíèé.
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè
Äàííûé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ õðàíåíèÿ
ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è èçãîòîâëåí â
ñîîòâåòñòâèè ñ Åâðîïåéñêèìè äèðåêòèâàìè
90/128/CEE, 02/72/CE è ðåãëàìåíòîì (CÅ)
¹ 1935/2004.
Äàííîå èçäåëèå ðàçðàáîòàíî, èçãîòîâëåíî
è ðåàëèçîâàíî â ñîîòâåòñòâèè ñ:
- íîðìàìè áåçîïàñíîñòè Äèðåêòèâû ïî
íèçêîâîëüòíûì óñòðîéñòâàì 73/23/EEC;
- ïðàâèëàìè çàùèòû, ïðåäóñìîòðåííûìè
Äèðåêòèâîé ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè 89/336/CEE
ñ èçìåíåíèÿìè, âíåñåííûìè Äèðåêòèâîé
93/68/CEE.
Ýëåêòðè÷åñêàÿ çàùèòà ïðèáîðà
ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè
ïðèáîð ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí ê ýôôåêòèâíî
äåéñòâóþùåìó êîíòóðó çàçåìëåíèÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüíûìè
íîðìàìè.
60802003RU.fm Page 37 Monday, May 16, 2005 12:43 PM
38
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ
Èñïîëüçóéòå õîëîäèëüíóþ êàìåðó òîëüêî
äëÿ õðàíåíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, à
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó òîëüêî äëÿ õðàíåíèÿ
çàìîðîæåííûõ è çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ
ïðîäóêòîâ, à òàêæå äëÿ ïðîèçâîäñòâà
êóáèêîâ ëüäà.
Ïîñëå óñòàíîâêè ïðîâåðüòå, ÷òîáû
õîëîäèëüíèê íå ñòîÿë íà êàáåëå ïèòàíèÿ.
Íå õðàíèòå â ìîðîçèëüíîé êàìåðå
æèäêîñòè â ñòåêëÿííûõ åìêîñòÿõ, òàê êàê
îíè ìîãóò ëîïíóòü.
Íå åøüòå êóáèêè ëüäà èëè ìîðîæåíîå
òèïà ýñêèìî ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê îíè
âûíóòû èç ìîðîçèëüíîé êàìåðû, òàê êàê
ýòî ìîæåò âûçâàòü îæîãè îò õîëîäà.
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî îïåðàöèé
ïî îáñëóæèâàíèþ èëè óáîðêå
õîëîäèëüíèêà âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè
èëè âûêëþ÷èòå ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå.
Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðèáîð íå
íàõîäèëñÿ âáëèçè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà.
Íå õðàíèòå è íå èñïîëüçóéòå áåíçèí èëè
äðóãèå îãíåîïàñíûå æèäêîñòè è ãàçû
âáëèçè õîëîäèëüíèêà èëè äðóãèõ
ýëåêòðîáûòîâûõ ïðèáîðîâ. Âûäåëÿåìûå
èìè ïàðû ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà
èëè âçðûâà.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äîëæíîé âåíòèëÿöèè
îñòàâëÿéòå ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî íàä
õîëîäèëüíèêîì è ïî åãî îáåèì ñòîðîíàì.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âåíòèëÿöèîííûå
îòâåðñòèÿ â êîðïóñå ïðèáîðà èëè â
êîíñòðóêöèè, â êîòîðóþ îí âñòðîåí,
îñòàâàëèñü ñâîáîäíûìè.
Âñå ïðèáîðû, â êîòîðûõ ïðåäóñìîòðåíû
ëüäîãåíåðàòîðû è äîçàòîðû âîäû,
äîëæíû áûòü ïîäñîåäèíåíû ê ñèñòåìå
âîäîñíàáæåíèÿ, â êîòîðîé ïîäàåòñÿ
òîëüêî ïèòüåâàÿ âîäà (ïðè äàâëåíèè â
ñåòè âîäîñíàáæåíèÿ 1,7 - 8,1 áàð
(25 - 117 psi)). Â ëüäîãåíåðàòîðû è/èëè
äîçàòîðû âîäû, íå ñîåäèíåííûå
íàïðÿìóþ ñ ñåòüþ âîäîñíàáæåíèÿ,
ñëåäóåò íàëèâàòü òîëüêî ïèòüåâóþ âîäó.
Óñòàíîâèòå, âûðîâíÿâ ïî ãîðèçîíòàëè,
ïðèáîð íà ïîë, ñïîñîáíûé âûäåðæèâàòü
åãî âåñ; âûáðàííîå äëÿ óñòàíîâêè ìåñòî
äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ðàçìåðàì
ïðèáîðà è åãî íàçíà÷åíèþ.
Óñòàíàâëèâàéòå åãî â ñóõîì è õîðîøî
âåíòèëèðóåìîì ïîìåùåíèè. Ïðèáîð
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ýêñïëóàòàöèè â ñðåäå,
òåìïåðàòóðà êîòîðîé íå ïðåâûøàåò
îïðåäåëåííûõ ïðåäåëîâ, êîòîðûå
îïðåäåëÿþòñÿ ïî êëèìàòè÷åñêîìó êëàññó
ïðèáîðó, óêàçàííîìó íà ïàñïîðòíîé
òàáëè÷êå: Ïðèáîð ìîæåò ðàáîòàòü
íåíàäëåæàùèì îáðàçîì â ñëó÷àå, åñëè îí
äëèòåëüíîå âðåìÿ íàõîäèëñÿ ïðè
òåìïåðàòóðå, âûõîäÿùåé çà ïðåäåëû
ïðåäóñìîòðåííîãî èíòåðâàëà.
Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ïåðåìåùåíèè
õîëîäèëüíèêà, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïîë
(íàïðèìåð. ïàðêåò).
Äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà îòòàèâàíèÿ íå
èñïîëüçóéòå ìåõàíè÷åñêèå
ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè äðóãèå ñðåäñòâà
êðîìå òåõ, êîòîðûå ðåêîìåíäîâàíû
èçãîòîâèòåëåì.
Ñëåäèòå çà öåëîñòíîñòüþ êîíòóðà
öèðêóëÿöèè õëàäàãåíòà.
Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ýëåêòðîïðèáîðû
âíóòðè îòäåëåíèé, ãäå õðàíÿòñÿ
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, êðîìå òåõ,
êîòîðûå ðåêîìåíäîâàíû
ïðîèçâîäèòåëåì.
Íåëüçÿ äîïóñêàòü ïîëüçîâàíèå
õîëîäèëüíèêîì áåç ïðèñìîòðà
ìàëåíüêèìè äåòüìè è áîëüíûìè.
Âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè óäóøüÿ è
çàñòðåâàíèÿ âíóòðè ïðèáîðà íå
ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü èëè ïðÿòàòüñÿ â
íåì.
Ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü ïèòàíèÿ ìîæåò
áûòü çàìåíåí òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì
ïåðñîíàëîì.
Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è
ïåðåõîäíèêè.
Îòêëþ÷åíèå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
îñóùåñòâëÿåòñÿ îòñîåäèíåíèåì âèëêè îò
ðîçåòêè èëè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîãî
ñåòåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ, óñòàíàâëèâàåìîãî
äî ðîçåòêè.
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî äàííûå ïî
íàïðÿæåíèþ íà òàáëè÷êå ñ ïàñïîðòíûìè
äàííûìè ñîîòâåòñòâóþò íàïðÿæåíèþ â
Âàøåé êâàðòèðå
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â æåëóäîê
æèäêîãî ñîäåðæèìîãî (íåòîêñè÷íîãî)
àêêóìóëÿòîðîâ õîëîäà, åñëè òàêîâûå
èìåþòñÿ.
Êëèìàòè÷åñêèé
êëàññ
Ò. îêð. ñð.
(°C)
Ò. îêð. ñð.
(°F)
SN îò 10 äî 32 îò 50 äî 90
N îò 16 äî 32 îò 61 äî 90
ST îò 18 äî 38 îò 64 äî 100
Ò îò 18 äî 43 îò 64 äî 110
60802003RU.fm Page 38 Monday, May 16, 2005 12:43 PM
39
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ
ÊÀÌÅÐÛ
Ïóñê ïðèáîðà â ýêñïëóàòàöèþ
1.
Âñòàâüòå âèëêó.
2.
Ïðèáîð îêàæåòñÿ òàêèì îáðàçîì âêëþ÷åííûì. Òåìïåðàòóðà îòðåãóëèðîâàíà çàðàíåå íà
çàâîäå è âûñòàâëåíà íà 5° C.
Åñëè äâåðü îñòàåòñÿ îòêðûòîé áîëåå äâóõ ìèíóò, âêëþ÷àåòñÿ ñèãíàë,
ïðåäóïðåæäàþùèé î òîì, ÷òî äâåðü îòêðûòà
(ñì. ïàðàãðàô Ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðè
îòêðûòîé äâåðè õîëîäèëüíèêà â ýòîé æå ãëàâå).
Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû õîëîäèëüíîé
êàìåðû
Êàæäûé ðàç, êîãäà âû õîòèòå èçìåíèòü òåìïåðàòóðó â
õîëîäèëüíîé êàìåðå, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
íàæìèòå êíîïêó
(À)
äëÿ âûáîðà áîëåå âûñîêîé
òåìïåðàòóðû;
íàæìèòå êíîïêó
(À)
äëÿ âûáîðà áîëåå íèçêîé
òåìïåðàòóðû.
Ïðèìå÷àíèå:
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà, ÷àñòîòà îòêðûâàíèé äâåðè, ïîìåùåíèå â õîëîäèëüíèê
ãîðÿ÷èõ ïðîäóêòîâ è íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ïðèáîðà ìîãóò âëèÿ òü íà âíóòðåííþþ òåìïåðàòóðó
õîëîäèëüíèêà.  ðåçóëüòàòå ýòà òåìïåðàòóðà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò òåõ çíà÷åíèé, êîòîðûå
óêàçàíû íà ïàíåëè.
Îòêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Åñëè ïðåäïîëàãàåòñÿ íå ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, ìîæíî
ïðåêðàòèòü åãî ôóíêöèîíèðîâàíèå, íàæàâ êíîïêó
(C)
. Â ýòîì ðåæèìå ïðèáîð, ïðîäîëæàÿ
ïîëó÷àòü ïèòàíèå îò ñåòè, îñòàíàâëèâàåòñÿ, è âíóòðåííåå îñâåùåíèå è âñå ëàìïî÷êè êíîïîê
âûêëþ÷àþòñÿ, çà èñêëþ÷åíèåì êðàñíîé ëàìïî÷êè, îòíîñÿùåéñÿ ê êíîïêå
(C)
. ×òîáû
âîçîáíîâèòü ðàáîòó ïðèáîðà, ñíîâà íàæìèòå êíîïêó
(C)
.
Ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðè îòêðûòîé äâåðè õîëîäèëüíèêà
Åñëè äâåðü ñëó÷àéíî îñòàëàñü îòêðûòîé, êîíñòðóêöèÿ ïðèáîðà ïîçâîëÿåò ïðåäóïðåäèòü îá ýòîì
ñ ïîìîùüþ ìèãàíèÿ âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ. Îñâåùåíèå íà÷èíàåò ìèãàòü ÷åðåç 2 ìèíóòû ïîñëå
òîãî, êàê äâåðü îòêðûëàñü; ìèãàíèå ïðåêðàùàåòñÿ ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðè.
Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Ðàçëîæèòå ïðîäóêòû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå:
A Ãîòîâûå ïðîäóêòû
BÐûáà, ìÿñî
C Ôðóêòû è îâîùè
DÑûð
EÁóòûëêè
Ïðèìå÷àíèÿ:
Ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ïîëêàìè è âíóòðåííåé çàäíåé ñòåíêîé õîëîäèëüíèêà äîëæíî
îñòàâàòüñÿ ñâîáîäíûì, ÷òîáû íå ìåøàòü öèðêóëÿöèè âîçäóõà.
Íå êëàäèòå ïðîäóêòû òàê, ÷òîáû îíè êàñàëèñü çàäíåé ñòåíêè õîëîäèëüíîé êàìåðû.
Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê åùå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû.
Õðàíèòå æèäêîñòè â çàêðûòûõ åìêîñòÿõ.
Âíèìàíèå
Õðàíåíèå îâîùåé ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì âîäû ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ
êîíäåíñàòà íà ñòåêëÿííûõ ïîëêàõ ÿùèêà ôðóêòîâ è îâîùåé: ýòî íå ïðåïÿòñòâóåò
ïðàâèëüíîé ðàáîòå ïðèáîðà.
60802003RU.fm Page 39 Monday, May 16, 2005 12:43 PM
40
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
ÊÀÌÅÐÛ
 ìîðîçèëüíîé êàìåðå ìîæíî òàêæå çàìîðàæèâàòü ñâåæèå ïðîäóêòû.
Êîëè÷åñòâî ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, êîòîðîå ìîæíî çàìîðîçèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ, óêàçàíî
íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå.
Çàìîðàæèâàíèå ñâåæèõ ïðîäóêòîâ
Íàæìèòå êíîïêó çàìîðàæèâàíèÿ
D
; ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ æåëòàÿ
èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî÷êà; îíà áóäåò ãîðåòü âî âðåìÿ âñåãî ïåðèîäà çàìîðàæèâàíèÿ.
Ðåêîìåíäóåìîå ïîëîæåíèå äëÿ ðàçìåùåíèÿ çàìîðàæèâàåìûõ ïðîäóêòîâ ïðè íàëè÷èè
ðåøåòêè ïîêàçàíî íà
Ðèñ. 1
; åñëè æå ðåøåòêà íå ïðåäóñìîòðåíà - íà
Ðèñ.2
.
A
Ðàçìåñòèòå çàìîðàæèâàåìûå ïðîäóêòû íà ðåøåòêå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îñòàâèòü âîêðóã
óïàêîâîê äîñòàòî÷íî ïðîñòðàíñòâà äëÿ ñâîáîäíîé öèðêóëÿöèè âîçäóõà è íå äîïóñòèòü èõ
ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ óæå çàìîðîæåííûìè ïðîäóêòàìè
(Ðèñ. 1)
.
B
Ïîìåñòèòå ïðîäóêòû â ñåðåäèíó êàìåðû êëàññà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå
êàñàëèñü óæå çàìîðàæèâàåìûõ ïðîäóêòîâ, âûäåðæèâàÿ ïðè ýòîì ðàññòîÿíèå, ðàâíîå
ïðèìåðíî 20 ìì
(Ðèñ. 2)
.
Ïðèìåðíî ÷åðåç 24 ÷àñà ýòîò ðåæèì àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ, è æåëòàÿ ëàìïî÷êà êíîïêè
D
ãàñíåò. Äëÿ ïðåðûâàíèÿ ýòîãî ðåæèìà ñíîâà íàæìèòå êëàâèøó
D
.
 ìîìåíò ïðèîáðåòåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
Óïàêîâêà èëè ïàêåò íå ïîâðåæäåíû, òàê êàê ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîð÷ó ïðîäóêòà. Åñëè ïàêåò
âçäóò èëè íà íåì âèäíû âëàæíûå ïÿòíà, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îí õðàíèëñÿ íå â îïòèìàëüíûõ
óñëîâèÿõ è ÷òî ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ ìîã óæå íà÷àòüñÿ.
Ïîêóïàéòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü è äëÿ èõ ïåðåâîçêè èñïîëüçóéòå
òåðìîñóìêè.
Ñðàçó æå ïî âîçâðàùåíèè äîìîé ïîëîæèòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó.
Íå ïîäâåðãàéòå ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû ïîâòîðíîé çàìîðîçêå, à èñïîëüçóéòå èõ
â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ.
Èçáåãàéòå èëè ñâåäèòå ê ìèíèìóìó ïåðåïàäû òåìïåðàòóðû. Ñîáëþäàéòå äàòó çàâåðøåíèÿ ñðîêà
õðàíåíèÿ, óêàçàííóþ íà óïàêîâêå.
Âñåãäà ïðèäåðæèâàéòåñü óêàçàíèé ïî õðàíåíèþ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, ïðèâåäåííûõ íà
èõ óïàêîâêå.
Âûðàáîòêà êóáèêîâ ëüäà
Íàïîëíèòå âàííî÷êó äëÿ ëüäà íà 2/3 åìêîñòè âîäîé è ïîñòàâüòå åå â êàìåðó
.
 ñëó÷àå åñëè âàííî÷êà ïðèìåðçàåò êî äíó êàìåðû , íå ïîëüçóéòåñü äëÿ åå îòäåëåíèÿ
çàîñòðåííûìè èëè ðåæóùèìè ïðåäìåòàìè.
×òîáû îáëåã÷èòü îòäåëåíèå êóáèêîâ ëüäà îò âàííî÷êè, ñëåãêà ñîãíèòå åå.
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ ñâåæèõ
è çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ îáðàòèòåñü ê òàáëèöå,
ïðèâåäåííîé ðÿäîì.
Ðèñ. 2Ðèñ. 1
ÌÅÑßÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÛ
60802003RU.fm Page 40 Monday, May 16, 2005 12:43 PM
41
ÎÒÒÀÈÂÀÍÈÅ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ
ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ïðåæäå ÷åì ðàçìîðàæèâàòü ïðèáîð, âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè èëè îòêëþ÷èòå
ýëåêòðîïèòàíèå.
Ðàçìîðàæèâàíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû ïðîèñõîäèò ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïåðèîäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå êàïåëü âîäû íà âíóòðåííåé çàäíåé ñòåíêå õîëîäèëüíîé
êàìåðû óêàçûâàåò íà ýòàï àâòîìàòè÷åñêîé ðàçìîðîçêè. Òàëàÿ âîäà àâòîìàòè÷åñêè
ñòåêàåò â ñëèâíîå îòâåðñòèå è ñîáèðàåòñÿ â åìêîñòè, ãäå îíà è èñïàðÿåòñÿ.
Ñëèâíîå îòâåðñòèå äëÿ òàëîé âîäû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ åå ïîñòîÿííîãî îòòîêà ñëåäóåò ðåãóëÿðíî
ïðî÷èùàòü ïðè ïîìîùè ïîñòàâëÿåìîãî â êîìïëåêòå èíñòðóìåíòà.
Ðàçìîðàæèâàíèå êàìåðû êëàññà
Ðåêîìåíäóåì ðàçìîðàæèâàòü ìîðîçèëüíóþ êàìåðó 1 èëè 2 ðàçà â ãîä èëè æå, åñëè íà
ñòåíêàõ îáðàçîâàëñÿ ÷ðåçìåðíûé ñëîé ëüäà.
Îáðàçîâàíèå ëüäà ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì. Êîëè÷åñòâî è ñêîðîñòü åãî íàêîïëåíèÿ çàâèñÿò
îò óñëîâèé îêðóæàþùåé ñðåäû è îò êîëè÷åñòâà îòêðûâàíèé äâåðöû ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Íàêîïëåíèå ëüäà, îñîáåííî íà âåðõíåé ÷àñòè êàìåðû, ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííûì ÿâëåíèåì è íå
ïðåïÿòñòâóåò ïðàâèëüíîé ðàáîòå ïðèáîðà.
Ñîâåòóåì ïðîèçâîäèòü ðàçìîðîçêó ïðè ìèíèìàëüíîì çàïàñå ïðîäóêòîâ.
×òîáû îòêëþ÷èòü õîëîäèëüíóþ êàìåðó, íàæìèòå êíîïêó
C
.
Îòêðîéòå äâåðöó è âûíüòå âñå ïðîäóêòû, ïîëîæèòå èõ â ïðîõëàäíîå ìåñòî èëè â òåðìîñóìêó.
Îñòàâüòå äâåðü îòêðûòîé äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òàÿíèÿ ëüäà.
Î÷èñòèòå âíóòðåííþþ ÷àñòü ãóáêîé, ñìî÷åííîé â òåïëîé âîäå è/èëè â íåéòðàëüíîì ìîþùåì
ðàñòâîðå. Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå âåùåñòâà.
Âûìîéòå è òùàòåëüíî âûñóøèòå âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ïîëîæèòå ïðîäóêòû.
Çàêðîéòå äâåðü.
Âñòàâüòå ñíîâà âèëêó â ðîçåòêó è âêëþ÷èòå ïðèáîð â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ãëàâû Ðàáîòà
õîëîäèëüíîé êàìåðû. Âñå íàñòðîéêè, èìåâøèå ìåñòî äî âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, áóäóò
âîññòàíîâëåíû.
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî îïåðàöèé ïî îáñëóæèâàíèþ èëè óáîðêå âûíüòå âèëêó èç
ðîçåòêè èëè âûêëþ÷èòå ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå.
Ïåðèîäè÷åñêè äåëàéòå óáîðêó õîëîäèëüíîé êàìåðû, èñïîëüçóÿ ãóáêó, ñìî÷åííóþ â òåïëîé
âîäå è/èëè â ðàñòâîðå íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Âûìîéòå êàìåðó è âûòðèòå åå
ìÿãêîé òðÿïêîé.
Íå ïîëüçóéòåñü àáðàçèâíûìè ñîñòàâàìè.
Íå ñëåäóåò ïîìåùàòü ðàçäåëèòåëè â âîäó, èõ íóæíî ìûòü ñëåãêà âëàæíîé ãóáêîé.
Ïðîâîäèòå óáîðêó ìîðîçèëüíîé êàìåðû âî âðåìÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ.
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâîäèòå óáîðêó âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê è êîíäåíñàòîðà, ðàñïîëîæåííîãî
ñ çàäíåé ñòîðîíû ïðèáîðà, ïûëåñîñîì èëè ùåòêîé.
Ïðîòèðàéòå õîëîäèëüíèê ñíàðóæè ìÿãêîé âëàæíîé òðÿïêîé. Íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ
àáðàçèâíûìè ïàñòàìè è ìî÷àëêàìè, ïÿòíîâûâîäèòåëÿìè (íàïðèìåð. àöåòîíîì,
òðèõëîðýòèëåíîì) èëè óêñóñîì.
 ñëó÷àå äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ
1.
Âûíüòå âñå ïðîäóêòû èç õîëîäèëüíèêà.
2.
Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè.
3.
Âûïîëíèòå ðàçìîðîçêó è î÷èñòêó âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé.
4.
Âûïîëíèòå óáîðêó ïðèáîðà.
×òîáû ïðåäóïðåäèòü îáðàçîâàíèå ïëåñåíè, íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è îêèñëåíèé, êîãäà ïðèáîð íå
äåéñòâóåò, îñòàâüòå åãî äâåðè îòêðûòûìè.
60802003RU.fm Page 41 Monday, May 16, 2005 12:43 PM
42
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ/ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ
Êîãäà ñëûøíû òàêèå çâóêè
1. Ïðèáîð íå ðàáîòàåò.
Èìååòñÿ ëè íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ?
Ïðàâèëüíî ëè âêëþ÷åí ïðèáîð â ðîçåòêó?
Âñòàâëåí ëè ñåòåâîé äâóõïîëþñíûé
âûêëþ÷àòåëü?
Íå ïåðåãîðåë ëè ïðåäîõðàíèòåëü?
Íå ïîâðåæäåí ëè êàáåëü ïèòàíèÿ?
2. Òåìïåðàòóðà âíóòðè êàìåð
íåäîñòàòî÷íî íèçêàÿ.
Ïðàâèëüíî ëè çàêðûâàþòñÿ äâåðè?
Íå óñò àíî âëå í ëè ï ðè á îð â áëè çè è ñòî ÷íè êà
òåïëà?
Ñâîáîäíî ëè öèðêóëèðóåò âîçäóõ ÷åðåç
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ?
3. Íà äíå õîëîäèëüíîé êàìåðû
ñêàïëèâàåòñÿ âîäà.
Íå çàñîðåí ëè ñëèâ òàëîé âîäû?
4. Íå ðàáîòàåò âíóòðåííåå îñâåùåíèå.
Ñíà÷àëà ïðîâåðüòå ïóíêò
1.
, à çàòåì:
Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè. Äëÿ
âûïîëíåíèÿ çàìåíû ëàìïî÷êè (ìàêñ.
ìîùíîñòüþ 25 Âò) ñì. óêàçàíèÿ è ðèñóíîê,
ïðèâåäåííûå íà ëèñòêå òåõíè÷åñêîãî
îïèñàíèÿ èçäåëèÿ.
5. Îáðàçîâàíèå èçáûòî÷íîãî êîëè÷åñòâà
èíåÿ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.
Ïðàâèëüíî ëè çàêðûòà äâåðü?
Íå ìåøàþò ëè ïðîäóêòû ïðàâèëüíîìó
çàêðûâàíèþ äâåðè?
Ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì çâóêè
áóëüêàíüÿ è øèïåíüÿ â îõëàæäàþùåì
êîíòóðå.
..çíà÷èò, ñ Âàøèì õîëîäèëüíèêîì âñå â ïîðÿäêå!!!
60802003RU.fm Page 42 Monday, May 16, 2005 12:43 PM
43
ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ
Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíûé
öåíòð:
1.
Ïðîâåðüòå âîçìîæíîñòü óñòðàíåíèÿ
íåïîëàäîê ñàìîñòîÿòåëüíî (Ñìîòðèòå
ðàçäåë Ðóêîâîäñòâî ïî ïîèñêó
íåèñïðàâíîñòåé).
2.
Âíîâü âêëþ÷èòå ïðèáîð, ÷òîáû ïðîâåðèòü,
óñòðàíåíà ëè íåïîëàäêà. Ïðè
îòðèöàòåëüíîì ðåçóëüòàòå îïÿòü îòêëþ÷èòå
ïðèáîð è ïîâòîðèòå îïåðàöèþ ÷åðåç ÷àñ.
3.
Åñëè ñíîâà âûÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå íåïîëàäêè,
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñîîáùèòå:
òèï íåïîëàäêè
ìîäåëü
ñåðâèñíûé íîìåð (íîìåð, ñëåäóþùèé
ïîñëå ñëîâà SERVICE íà ïàñïîðòíîé
òàáëè÷êå, íàõîäÿùåéñÿ âíóòðè ïðèáîðà)
Âàø ïîëíûé àäðåñ
Âàø íîìåð òåëåôîíà è êîä ãîðîäà
Ïðèìå÷àíèå:
Èçìåíåíèå ñòîðîíû íàâåñêè äâåðè
ïðèáîðà, åñëè îíî âûïîëíÿåòñÿ
ìàñòåðñêîé ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ, íå
ñ÷èòàåòñÿ ôîðìîé ãàðàíòèéíîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð âäàëè îò
èñòî÷íèêîâ òåïëà. Óñòàíîâêà â æàðêîì
ïîìåùåíèè, ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè
ëó÷àìè èëè âáëèçè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà
(áàòàðåè, ãîðåëêè) ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ
ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè. Òàêèõ óñëîâèé
æåëàòåëüíî èçáåãàòü.
 ñëó÷àå åñëè ýòî íåâîçìîæíî,
íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå
ìèíèìàëüíûå ðàññòîÿíèÿ:
30 ñì îò óãîëüíûõ èëè êåðîñèíîâûõ ïëèò;
3 ñì îò ýëåêòðè÷åñêèõ è/èëè ãàçîâûõ
ïëèò.
Óñòàíîâèòå äèñòàíöèîííûå ïðîêëàäêè
(åñëè îíè ïðåäóñìîòðåíû) íà çàäíåé ÷àñòè
êîíäåíñàòîðà, ðàñïîëîæåííîãî ñ çàäíåé
ñòîðîíû ïðèáîðà.
Óñòàíîâèòå åãî â ñóõîì, õîðîøî
ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè, íà ðîâíîé
ïîâåðõíîñòè, ðåãóëèðóÿ, åñëè òðåáóåòñÿ,
ïåðåäíèå íîæêè.
Âûìîéòå õîëîäèëüíèê èçíóòðè.
Âñòàâüòå ïðåäóñìîòðåííûå
ïðèíàäëåæíîñòè.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
ìåñòíûìè íîðìàìè.
Äàííûå ïî íàïðÿæåíèþ è ïîòðåáëÿåìîé
ìîùíîñòè óêàçàíû íà ïàñïîðòíîé
òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé âíóòðè ïðèáîðà.
Çàçåìëåíèå ïðèáîðà îáÿçàòåëüíî ïî
çàêîíó.
Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ
îòâåòñòâåííîñòü çà òðàâìû ëþäåé,
æèâîòíûõ èëè ìàòåðèàëüíûé óùåðá,
êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü â ðåçóëüòàòå
íåñîáëþäåíèÿ âûøåóêàçàííûõ íîðì.
Åñëè âèëêà è ðîçåòêà íå ñîîòâåòñòâóþò
äðóã äðóãó, òî çàìåíèòå ðîçåòêó. Çàìåíà
äîëæíà áûòü âûïîëíåíà
êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì.
Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è ïåðåõîäíèêè.
Îòêëþ÷åíèå îò ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè
Îòêëþ÷åíèå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
îñóùåñòâëÿåòñÿ îòñîåäèíåíèåì âèëêè îò
ðîçåòêè èëè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîãî
ñåòåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ, óñòàíàâëèâàåìîãî äî
ðîçåòêè.
60802003RU.fm Page 43 Monday, May 16, 2005 12:43 PM
/