2. Polar
  3. CZP 200 B
CZP 200 B

Polar CZP 200 B, CZN 250 A, CZP 250 B, CZW 254 A Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я — чат-бот, который ознакомился с инструкцией по эксплуатации холодильника. Я могу ответить на ваши вопросы о его использовании, функциях, разморозке камер, регулировке температуры и других аспектах. Задавайте ваши вопросы!
  • Как разморозить холодильную камеру?
    Как часто нужно размораживать морозильную камеру?
    Что делать, если холодильник не работает?
    Как правильно размещать продукты в холодильнике?
    Можно ли повторно замораживать частично размороженные продукты?
44
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÌ
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ
ÑÐÅÄÛ
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÝÊÎÍÎÌÈÈ ÝÍÅÐÃÈÈ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ
ÊÀÌÅÐÎÉ
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
ÊÀÌÅÐÎÉ
ÐÀÇÌÎÐÎÇÊÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
ÐÀÇÌÎÐÎÇÊÀ È Î×ÈÑÒÊÀ
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÑÅÐÂÈÑÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
3rus33010.fm Page 44 Monday, January 27, 2003 10:07 AM
45
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÌ
Ïðèîáðåòåííîå âàìè èçäåëèå
ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
â áûòó.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà
ïîçâîëÿåò
îòëè÷íî çàìîðàæèâàòü ñâåæèå ïðîäóêòû è
ãîòîâûå áëþäà, äåëàòü êóáèêè ëüäà, à
òàêæå õðàíèòü ìîðîæåíûå è îõëàæäåííûå
ïðîäóêòû
; ðàçìîðîçêà ìîðîçèëüíîé
êàìåðû îñóùåñòâëÿåòñÿ âðó÷íóþ
.
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà
, ñíàáæåííàÿ
ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîé
ðàçìîðîçêè
, ïîçâîëÿåò õðàíèòü ñâåæèå
ïðîäóêòû è íàïèòêè.
Äëÿ îïòèìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. Òàì âû
íàéäåòå îïèñàíèå õîëîäèëüíèêà è
ïîëåçíûå ñîâåòû ïî õðàíåíèþ
ïðîäóêòîâ.
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî íà
áóäóùåå.
1. Ïîñëå ðàñïàêîâêè ïðèáîðà óáåäèòåñü,
÷òî åãî äâåðü çàêðûâàåòñÿ
ãåðìåòè÷íî.
Ïðè âûÿâëåíèè êàêèõ-ëèáî
ïîâðåæäåíèé ñîîáùèòå îá ýòîì
ïðîäàâöó â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ.
2. Ïîäîæäèòå êàê ìèíèìóì äâà ÷àñà,
ïðåæäå ÷åì âêëþ÷àòü ïðèáîð â
ñåòü, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
ýôôåêòèâíóþ ðàáîòó ñèñòåìû
îõëàæäåíèÿ.
3. Óñòàíîâêà è ýëåêòðè÷åñêîå
ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà äîëæíû
âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì
ýëåêòðèêîì â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ è
äåéñòâóþùèìè ìåñòíûìè íîðìàìè.
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ
ÑÐÅÄÛ
1. Óïàêîâêà
Äëÿ óïàêîâêè ïðèáîðà èñïîëüçóåòñÿ
ïîëíîñòüþ óòèëèçèðóåìûé ìàòåðèàë, î
÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò ñîîòâåòñòâóþùèé
ñèìâîë.
Óòèëèçàöèÿ óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà
äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
ìåñòíûìè íîðìàìè.
Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë (ïëàñòèêîâûå
ïàêåòû, ýëåìåíòû èç ïîëèñòèðîëà è ò.ï.)
ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì ïîòåíöèàëüíîé
îïàñíîñòè äëÿ äåòåé, ïîýòîìó åãî ñëåäóåò
õðàíèòü â íåäîñòóïíîì äëÿ íèõ ìåñòå.
2. Èçäåëèå
Õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí ñ
èñïîëüçîâàíèåì óòèëèçèðóåìûõ
ìàòåðèàëîâ. Åñëè âû ñîáèðàåòåñü
âûáðîñèòü ïðèáîð, ñäåëàéòå ýòî â
ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè ïðàâèëàìè ïî
óòèëèçàöèè îòõîäîâ.
Ïðèâåäèòå åãî â íåðàáî÷åå ñîñòîÿíèå,
ïåðåðåçàâ ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü
ïèòàíèÿ. Ñäàéòå õîëîäèëüíèê â îäèí èç
ñïåöèàëèçèðîâàííûõ öåíòðîâ äëÿ ñáîðà
õîëîäèëüíîãî ãàçà.
Èíôîðìàöèÿ:
Íàñòîÿùèé ïðèáîð íå ñîäåðæèò CFC
(çàìåíåí íà R134a) è HFC (çàìåíåí íà
R600a - èçîáóòàí). Äîïîëíèòåëüíóþ
èíôîðìàöèþ ñì. íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå
ïðèáîðà.
3rus33010.fm Page 45 Monday, January 27, 2003 10:07 AM
46
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÝÊÎÍÎÌÈÈ ÝÍÅÐÃÈÈ
Èñïîëüçóÿ òåðìîñòàò, âûáåðèòå
òåìïåðàòóðó õðàíåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
óêàçàíèÿìè, ïðèâåäåííûìè â
ïðèëàãàåìîì ëèñòêå îïèñàíèÿ ïðèáîðà.
Âî èçáåæàíèå ïîâûøåííîãî ðàñõîäà
ýíåðãèè íå óñòàíàâëèâàéòå
õîëîäèëüíèê âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà
è â ìåñòå, ïîäâåðãàþùåìñÿ
âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ.
Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå
ðåøåòêè âñòðàèâàåìûõ ïðèáîðîâ
(ñì. ðàçäåë Óõîä è îáñëóæèâàíèå).
Åñëè õîëîäèëüíèê íå âñòðîåí â ìåáåëü,
íåîáõîäèìî î÷èùàòü ðàñïîëîæåííûé â
çàäíåé ÷àñòè êîíäåíñàòîð îò
íàêîïèâøåéñÿ íà åãî ïîâåðõíîñòè ïûëè
íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä (ñì. ðàçäåë
Óõîä è îáñëóæèâàíèå).
Íå ñòàâüòå ãîðÿ÷èå áëþäà â
õîëîäèëüíèê.
Îãðàíè÷èâàéòå ÷àñòîòó îòêðûâàíèé
äâåðåé õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé
êàìåð.
Ðåêîìåíäóåòñÿ ðàçìîðàæèâàòü
ïðèáîð íå ðåæå äâóõ ðàç â ãîä.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ
Èñïîëüçóéòå
õîëîäèëüíóþ êàìåðó
òîëüêî äëÿ õðàíåíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ
è íàïèòêîâ, à
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó
òîëüêî äëÿ õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ
ïðîäóêòîâ, çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ
ïðîäóêòîâ, à òàêæå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
êóáèêîâ ëüäà.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ
õîëîäèëüíèêà îñòàâàëèñü îòêðûòûìè è
ñâîáîäíûìè.
Íå ñòàâüòå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó
ñòåêëÿííûå åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ, òàê
êàê îíè ìîãóò ëîïíóòü.
Íå åøüòå êóáèêè ëüäà è ìîðîæåííîå
ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê îíè âûíóòû èç
ìîðîçèëüíîé êàìåðû, ò.ê. ýòî ìîæåò
ñòàòü ïðè÷èíîé õîëîäíîãî îæîãà.
Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü èëè
ïðÿòàòüñÿ â õîëîäèëüíèêå - îíè ìîãóò
çàäîõíóòüñÿ èëè çàñòðÿòü òàì.
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî
îïåðàöèé ïî îáñëóæèâàíèþ èëè
óáîðêå âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè èëè
âûêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå.
Çàìåíà êàáåëÿ ïèòàíèÿ äîëæíà
îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî
óïîëíîìî÷åííûì ñïåöèàëèñòîì.
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè
Äàííûé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ.
Ïðèáîð èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ
äîêóìåíòîì ¹ 108 îò 25.01.1992 ã.
(Äèðåêòèâà ÅÝÑ 89/109).
Èíôîðìàöèÿ
Äëÿ ïðèáîðîâ, ðàáîòàþùèõ íà
èçîáóòàíå (R600a)
Èçîáóòàí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðèðîäíûé
ãàç, íå îêàçûâàþùèé âîçäåéñòâèÿ íà
îêðóæàþùóþ ñðåäó. Îäíàêî òðåáóåòñÿ
ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü, ò.ê. èçîáóòàí
ÿâëÿåòñÿ ãîðþ÷èì ãàçîì.  ñâÿçè ñ ýòèì
íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü òðóáêè ñèñòåìû
îõëàæäåíèÿ íà ïðåäìåò ïîâðåæäåíèé.
3rus33010.fm Page 46 Monday, January 27, 2003 10:07 AM
47
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ
ÊÀÌÅÐÎÉ
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ðîçåòêå.
Ðàñïîëîæåííûé â õîëîäèëüíèêå òåðìîñòàò
ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó õîëîäèëüíîé
êàìåðû; ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà íå òðåáóåò
ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû.
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû
1.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ïðèáîðà è
íàèëó÷øèõ óñëîâèé õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
ðåêîìåíäóåòñÿ îñóùåñòâëÿòü ðåãóëèðîâêó
òåðìîñòàòà â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè,
ñîäåðæàùèìèñÿ â ïðèëàãàåìîì ëèñòêå
îïèñàíèÿ ïðèáîðà.
2.
×òîáû èçìåíèòü òåìïåðàòóðó â õîëîäèëüíîé êàìåðå
ïåðåâåäèòå ðó÷êó â îäíî èç ñëåäóþùèõ ïîëîæåíèé:
íà
1-2
äëÿ ïîääåðæàíèÿ
ÍÅ Î×ÅÍÜ ÍÈÇÊÎÉ
òåìïåðàòóðû
íà
3-4
äëÿ ïîääåðæàíèÿ
ÑÐÅÄÍÅÉ òåìïåðàòóðû
íà
5-7
äëÿ ïîääåðæàíèÿ
ÑÀÌÎÉ ÍÈÇÊÎÉ
òåìïåðàòóðû.
Åñëè ðó÷êà òåðìîñòàòà óñòàíîâëåíà â ïîëîæåíèå
●
:
ïðèáîð íå ðàáîòàåò, îñâåùåíèå âûêëþ÷åíî.
Ðàçìîðîçêà õîëîäèëüíîé êàìåðû ïðîèñõîäèò
ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïðèìå÷àíèå:
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà, ÷àñòîòà
îòêðûâàíèÿ äâåðöû è ðàñïîëîæåíèå õîëîäèëüíèêà
ìîãóò âëèÿòü íà òåìïåðàòóðó âíóòðè õîëîäèëüíèêà.
Óñòàíîâêó òåðìîñòàòà ñëåäóåò îñóùåñòâëÿòü ñ ó÷åòîì
ýòèõ ôàêòîðîâ.
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ õîëîäèëüíîé êàìåðîé
Ïîëîæèòå ïðîäóêòû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
A Âàðåíûå ïðîäóêòû
BÐûáà, ìÿñî
CÔðóêòû è îâîùè
DÁóòûëêè
Eßéöà
FÑûð
Ïðèìå÷àíèå:
Ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ïîëêàìè è âíóòðåííåé çàäíåé
ñòåíêîé õîëîäèëüíèêà äîëæíî îñòàâàòüñÿ
ñâîáîäíûì, ÷òîáû íå ìåøàòü öèðêóëÿöèè âîçäóõà.
Íå êëàäèòå ïðîäóêòû òàê, ÷òîáû îíè ñîïðèêàñàëèñü
ñ çàäíåé ñòåíêîé õîëîäèëüíîé êàìåðû.
Íå ñòàâüòå ãîðÿ÷èå áëþäà â õîëîäèëüíóþ è
ìîðîçèëüíóþ êàìåðû.
Õðàíèòå æèäêîñòè â çàêðûòûõ åìêîñòÿõ.
Âíèìàíèå:
Ïðè õðàíåíèè îâîùåé ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì
âîäû íà ñòåêëÿííîé ïîëêå ÿùèêà äëÿ õðàíåíèÿ
ôðóêòîâ è îâîùåé ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ
êîíäåíñàò: ýòî íå ïðåïÿòñòâóåò íîðìàëüíîé
ðàáîòå ïðèáîðà.
3rus33010.fm Page 47 Monday, January 27, 2003 10:07 AM
48
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ
ÊÀÌÅÐÎÉ
Õîëîäèëüíèê ñíàáæåí ìîðîçèëüíîé êàìåðîé
êëàññà .
 íåé ìîæíî õðàíèòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â
òå÷åíèå ñðîêà, óêàçàííîãî íà óïàêîâêå.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà ïîçâîëÿåò òàêæå
çàìîðàæèâàòü ñâåæèå ïðîäóêòû; ïðè ýòîì
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû êëàäóòñÿ â ñàìûé íèç
êàìåðû ñ òåì, ÷òîáû îíè íå êàñàëèñü ïðîäóêòîâ,
íàõîäÿùèõñÿ â ïðîöåññå çàìîðîçêè.
Êîëè÷åñòâî ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ìîæíî
çàìîðîçèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ, óêàçàíî íà
ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå
(ðàñïîëîæåííîé ðÿäîì ñ
ÿùèêàìè äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé).
Ïðèìå÷àíèå:
Äàæå â ñëó÷àå ïðåðûâàíèÿ ïîäà÷è ýëåêòðîýíåðãèè â
ìîðîçèëüíîé êàìåðå ïîääåðæèâàåòñÿ òåìïåðàòóðà,
äîñòàòî÷íàÿ äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.  ýòîì ñëó÷àå
íå ðåêîìåíäóåòñÿ îòêðûâàòü äâåðöó ìîðîçèëüíîé
êàìåðû.
Çàìîðàæèâàíèå ñâåæèõ ïðîäóêòîâ
Íàæìèòå êíîïêó çàìîðîçêè (
F
) çà 24 ÷àñà äî òîãî,
êàê ïîëîæèòü ñâåæèå ïðîäóêòû äëÿ
çàìîðàæèâàíèÿ, ÷òî ïîçâîëèò óëó÷øèòü ïðîöåññ
çàìîðàæèâàíèÿ (â ìîäåëÿõ, ñíàáæåííûõ òàêîé
êíîïêîé).
Çàâåðíèòå è çàïå÷àòàéòå ñâåæèå,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàìîðîçêè ïðîäóêòû â:
àëþìèíèåâóþ ôîëüãó, ïðîçðà÷íóþ ïëåíêó,
íåïðîìîêàåìûå ïëàñòèêîâûå ïàêåòû,
ïîëèýòèëåíîâûå åìêîñòè ñ êðûøêîé,
ñïåöèàëüíûå åìêîñòè, ïðèãîäíûå äëÿ çàìîðîçêè
ïðîäóêòîâ.
Ïîëîæèòå çàìîðàæèâàåìûå ïðîäóêòû â âåðõíåå
îòäåëåíèå,
îñòàâèâ äîñòàòî÷íî ìåñòà äëÿ ñâîáîäíîé
öèðêóëÿöèè âîçäóõà ìåæäó óïàêîâêàìè. ×òîáû
óâåëè÷èòü âìåñòèìîñòü êàìåðû, âûíüòå íèæíþþ
ðåøåòêó (åñëè îíà èìååòñÿ).
Ïðè çàêëàäêå ïðîäóêòîâ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
ïîâåðíèòå ðó÷êó òåðìîñòàòà íà ïîëïîçèöèè
âíèç (íàïðèìåð, îò 3 ê 2,5).
Çàìîðîçêà áóäåò ïîëíîñòüþ çàâåðøåíà ÷åðåç 24
÷àñà; ïîñëå ÷åãî ðó÷êó òåðìîñòàòà ìîæíî âåðíóòü
â ïðåæíåå ïîëîæåíèå (íàïðèìåð, îò 2,5 ê 3).
Êîëè÷åñòâî ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ìîæíî
çàìîðîçèòü â òå÷åíèå 24, óêàçàíî â êã íà
ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå; ýòè äàííûå ïðèâåäåíû äëÿ
òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà 25°C.
Âíèìàíèå:
 ïðèâåäåííîé ðÿäîì òàáëèöå óêàçàí
ìàêñèìàëüíûé ñðîê õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ
ñâåæèõ ïðîäóêòîâ.
ÌÅÑßÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÛ
3rus33010.fm Page 48 Monday, January 27, 2003 10:07 AM
49
ÐÀÇÌÎÐÎÇÊÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
 ìîìåíò ïðèîáðåòåíèÿ ìîðîæåíûõ
ïðîäóêòîâ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
óïàêîâêà èëè ïàêåò íå ïîâðåæäåíû, òàê êàê ýòî
ìîæåò âûçâàòü ïîð÷ó ïðîäóêòà. Åñëè ïàêåò
âçäóò, èëè íà íåì âèäíû âëàæíûå ïÿòíà, ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî îí õðàíèëñÿ íå â îïòèìàëüíûõ
óñëîâèÿõ è óæå ìîã íà÷àòüñÿ ïðîöåññ
ðàçìîðàæèâàíèÿ.
Ïîêóïàéòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â
ïîñëåäíþþ î÷åðåäü è äëÿ èõ ïåðåâîçêè
èñïîëüçóéòå òåðìîñóìêè.
Ñðàçó æå ïî âîçâðàùåíèè äîìîé ïîëîæèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó.
Íå ïîäâåðãàéòå ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå
ïðîäóêòû ïîâòîðíîé çàìîðîçêå. Èñïîëüçóéòå
èõ â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ.
Èçáåãàéòå èëè ñâåäèòå ê ìèíèìóìó ïåðåïàäû
òåìïåðàòóðû. Ñîáëþäàéòå ñðîê õðàíåíèÿ,
óêàçàííûé íà óïàêîâêå.
Âñåãäà ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïî õðàíåíèþ
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, ïðèâåäåííûì íà èõ
óïàêîâêå.
Èçãîòîâëåíèå êóáèêîâ ëüäà
Íàïîëíèòå âàííî÷êó äëÿ ëüäà íà 2/3 åìêîñòè
âîäîé è ïîñòàâüòå åå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó.
Åñëè âàííî÷êà ïðèìåðçàåò êî äíó
ìîðîçèëüíîé êàìåðû, íå ïîëüçóéòåñü äëÿ åå
îòäåëåíèÿ çàîñòðåííûìè èëè ðåæóùèìè
ïðåäìåòàìè.
×òîáû îáëåã÷èòü îòäåëåíèå êóáèêîâ ëüäà îò
âàííî÷êè, ñëåãêà ñîãíèòå åå.
Ðàçìîðîçêà õîëîäèëüíîé êàìåðû ïðîèñõîäèò
ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïåðèîäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå êàïåëü âîäû íà
âíóòðåííåé çàäíåé ñòåíêå õîëîäèëüíîé
êàìåðû óêàçûâàåò íà òî, ÷òî èäåò ïðîöåññ
àâòîìàòè÷åñêîé ðàçìîðîçêè.
Òàëàÿ âîäà àâòîìàòè÷åñêè ñòåêàåò â ñëèâíîå
îòâåðñòèå è ñîáèðàåòñÿ â åìêîñòè, ãäå îíà è
èñïàðÿåòñÿ.
Ðåãóëÿðíî ïðî÷èùàéòå îòâåðñòèå äëÿ ñëèâà
òàëîé âîäû ïðè ïîìîùè ïðèëàãàåìîãî
èíñòðóìåíòà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ åå ïîñòîÿííîãî
îòòîêà.
Ñì. ðàçäåë Óõîä è îáñëóæèâàíèå.
3rus33010.fm Page 49 Monday, January 27, 2003 10:07 AM
50
ÐÀÇÌÎÐÎÇÊÀ È Î×ÈÑÒÊÀ
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
Ðåêîìåíäóåòñÿ ðàçìîðàæèâàòü ìîðîçèëüíóþ
êàìåðó îäèí-äâà ðàçà â ãîä èëè ïðè
èçáûòî÷íîì îáðàçîâàíèè èíåÿ íà ñòåíêàõ.
Îáðàçîâàíèå èíåÿ ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì
ÿâëåíèåì. Êîëè÷åñòâî è ñêîðîñòü
îáðàçîâàíèÿ èíåÿ çàâèñèò îò êîìíàòíîé
òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè, à òàêæå îò ÷àñòîòû
îòêðûâàíèÿ äâåðöû. Íàêîïëåíèå èíåÿ
ïðîèñõîäèò â îñíîâíîì íà âåðõíåé ÷àñòè
êàìåðû è íå ïðåïÿòñòâóåò íîðìàëüíîé ðàáîòå
ïðèáîðà.
Ñîâåòóåì ïðîèçâîäèòü ðàçìîðîçêó ïðè
ìèíèìàëüíîì çàïàñå ïðîäóêòîâ.
Âûíüòå âñå ïðîäóêòû èç ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
çàâåðíèòå èõ â ãàçåòû è óëîæèòå êîìïàêòíî â
ïðîõëàäíîì ìåñòå èëè òåðìîñóìêå.
Âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Îñòàâüòå äâåðöó îòêðûòîé, ÷òîáû ëåä íà÷àë
òàÿòü.
Óäàëèòå òàëóþ âîäó ñî äíà ìîðîçèëüíîé
êàìåðû.
Î÷èñòèòå âíóòðåííþþ ÷àñòü ãóáêîé, ñìî÷åííîé â
òåïëîé âîäå èëè â íåéòðàëüíîì ìîþùåì
ðàñòâîðå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå
âåùåñòâà
.
Ïðèìå÷àíèå: Íå èñïîëüçóéòå îñòðûå èëè
ðåæóùèå ïðåäìåòû äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ è íå
íàãðåâàéòå êàìåðó èñêóññòâåííî.
Îïîëîñíèòå è òùàòåëüíî âûñóøèòå.
Ïîëîæèòå ïðîäóêòû îáðàòíî â ìîðîçèëüíóþ
êàìåðó.
Çàêðîéòå äâåðöó.
Âíîâü âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó.
Âêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê.
3rus33010.fm Page 50 Monday, January 27, 2003 10:07 AM
51
ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî îïåðàöèé ïî
îáñëóæèâàíèþ èëè óáîðêå âûíüòå âèëêó èç
ðîçåòêè èëè îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
Ïðîèçâîäèòå î÷èñòêó ãóáêîé, ñìî÷åííîé â
òåïëîé âîäå èëè â íåéòðàëüíîì ìîþùåì
ðàñòâîðå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå
âåùåñòâà.
Îïîëîñíèòå è ïðîòðèòå íàñóõî ìÿãêîé
òðÿïêîé.
Ïðîòèðàéòå õîëîäèëüíèê ñíàðóæè ìÿãêîé
âëàæíîé òðÿïêîé. Íå ïîëüçóéòåñü
àáðàçèâíûìè ïàñòàìè è ìî÷àëêàìè,
ïÿòíîâûâîäèòåëÿìè (íàïðèìåð, àöåòîíîì,
òðèõëîðýòèëåíîì) èëè óêñóñîì.
Âñòðàèâàåìûå ïðèáîðû
Ïðîèçâîäèòå ïåðèîäè÷åñêóþ î÷èñòêó
âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê ïûëåñîñîì èëè
ùåòêîé (A).
Ïðèáîðû äëÿ îòêðûòîé óñòàíîâêè
Ïðîèçâîäèòå ïåðèîäè÷åñêóþ î÷èñòêó
êîíäåíñàòîðà, ðàñïîëîæåííîãî ñ çàäíåé
ñòîðîíû ïðèáîðà, ïðè ïîìîùè ïûëåñîñà èëè
ùåòêè (B).
 ñëó÷àå äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ
1. Âûíüòå ïðîäóêòû èç õîëîäèëüíîé è
ìîðîçèëüíîé êàìåð.
2. Âûíüòå âèëêó èç ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè.
3. Ðàçìîðîçüòå è î÷èñòèòå õîëîäèëüíèê âíóòðè.
4. Åñëè õîëîäèëüíèê íå èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè, ñëåäóåò îñòàâèòü
äâåðöó ïðèáîðà îòêðûòîé, ÷òîáû íå äîïóñòèòü
îáðàçîâàíèÿ ïëåñåíè, ïîÿâëåíèÿ çàïàõà èëè
îêèñëåíèÿ.
A
3rus33010.fm Page 51 Monday, January 27, 2003 10:07 AM
52
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
1. Ïðèáîð íå ðàáîòàåò.
Èìååòñÿ ëè íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ?
Ïðàâèëüíî ëè âñòàâëåíà âèëêà â
ðîçåòêó?
Âêëþ÷åí ëè ñåòåâîé äâóõïîëþñíûé
âûêëþ÷àòåëü?
Íå ïåðåãîðåë ëè ïðåäîõðàíèòåëü?
Íå ïîâðåæäåí ëè êàáåëü ïèòàíèÿ?
Íå íàõîäèòñÿ ëè òåðìîñòàò â
ïîëîæåíèè 0/Âûêë.?
2. Òåìïåðàòóðà âíóòðè îòäåëåíèé
íåäîñòàòî÷íî íèçêàÿ.
Õîðîøî ëè çàêðûòà äâåðü?
Íå ìåøàþò ëè ïðîäóêòû ïðàâèëüíîìó
çàêðûâàíèþ äâåðè?
Íåò ëè âáëèçè ïðèáîðà èñòî÷íèêà
òåïëà?
Íàõîäèòñÿ ëè ðó÷êà òåðìîñòàòà â
ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè?
Ñâîáîäíî ëè öèðêóëèðóåò âîçäóõ ÷åðåç
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ?
3. Òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíîé
êàìåðû ñëèøêîì íèçêàÿ.
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí òåðìîñòàò?
Ïîâûøåííûé øóì ïðèáîðà.
Ïðàâèëüíî ëè âûïîëíåíà óñòàíîâêà
ïðèáîðà?
Íåò ëè êàñàíèÿ èëè âèáðàöèè òðóáîê â
çàäíåé ÷àñòè ïðèáîðà?
4. Ñêîïëåíèå âîäû íà äíå õîëîäèëüíîé
êàìåðû.
Íå çàñîðåí ëè ñëèâ òàëîé âîäû?
5. Îáðàçîâàíèå ëüäà íà çàäíåé ñòåíêå
õîëîäèëüíèêà.
Íå ñòîÿò ëè ïðîäóêòû ó çàäíåé ñòåíêè?
6. Îáðàçîâàíèå èçáûòî÷íîãî
êîëè÷åñòâà èíåÿ â ìîðîçèëüíîé
êàìåðå.
Õîðîøî ëè çàêðûòà äâåðü?
Íå ìåøàþò ëè ïðîäóêòû ïðàâèëüíîìó
çàêðûâàíèþ äâåðè?
Ñëåäóþùèå ñèòóàöèè ÿâëÿþòñÿ
íîðìàëüíûìè:
Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü õîëîäèëüíèêà
íàãðåâàåòñÿ (îíà äîëæíà íàãðåâàòüñÿ,
÷òîáû íå äîïóñòèòü îáðàçîâàíèÿ
êîíäåíñàòà íà íàðóæíîé ïîâåðõíîñòè).
Ñëûøíû êëîêîòàíèå è ñêðèï â ïðèáîðå:
ýòî âûçâàíî öèðêóëÿöèåé õëàäàãåíòà â
ñèñòåìå
.
ÑÅÐÂÈÑÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíûé
öåíòð:
1.
Ïîïðîáóéòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó
ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ Ðóêîâîäñòâà
ïî ïîèñêó íåèñïðàâíîñòåé.
2.
Âíîâü âêëþ÷èòå ïðèáîð äëÿ ïðîâåðêè
óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè.
Åñëè óñòðàíèòü íåïîëàäêó íå óäàëîñü,
îòêëþ÷èòå ïðèáîð è ïîäîæäèòå
ïðèìåðíî ÷àñ, à çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå.
3.
Åñëè îïÿòü âûÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå
íåïîëàäêè, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé
öåíòð.
Ñîîáùèòå:
òèï íåïîëàäêè,
ìîäåëü,
ñåðâèñíûé íîìåð (íîìåð, ñëåäóþùèé
ïîñëå ñëîâà SERVICE íà ïàñïîðòíîé
òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé âíóòðè
ïðèáîðà),
âàø ïîëíûé àäðåñ,
âàø íîìåð òåëåôîíà è êîä ãîðîäà.
Ïðèìå÷àíèå:
Ìîæíî íàâåñèòü äâåðöó íà äðóãóþ
ñòîðîíó. Åñëè ýòà îïåðàöèÿ
âûïîëíÿåòñÿ â ñåðâèñíîì öåíòðå, îíà íå
ñ÷èòàåòñÿ ôîðìîé ãàðàíòèéíîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
3rus33010.fm Page 52 Monday, January 27, 2003 10:07 AM
53
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Óñòàíîâèòå ïðèáîð â ñòîðîíå îò èñòî÷íèêîâ
òåïëà. Óñòàíîâêà â æàðêîì ïîìåùåíèè, ïîä
ïðÿìûì âîçäåéñòâèåì ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ
èëè âáëèçè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà (áàòàðåè,
ãîðåëêè, ïëèòû) ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ
ïîòðåáëåíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà, ÷òî íåæåëàòåëüíî.
Íå çàñëîíÿéòå âåðõíåå è íèæíåå
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.
Âûïîëíÿéòå î÷èñòêó âíóòðåííåé ÷àñòè
(ñì. ðàçäåë Óõîä è îáñëóæèâàíèå).
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè äîëæíî
âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè
íîðìàìè.
Ñâåäåíèÿ î íàïðÿæåíèè ïèòàíèÿ è ïîòðåáëÿåìîé
ìîùíîñòè óêàçàíû íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå,
ðàñïîëîæåííîé ðÿäîì ñ ÿùèêàìè äëÿ îâîùåé è
ôðóêòîâ.
Ïðèáîðû äëÿ îòêðûòîé óñòàíîâêè
(íå âñòðàèâàåìûå)
Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìèíèìàëüíûå ðàññòîÿíèÿ:
30 ñì îò óãîëüíûõ èëè êåðîñèíîâûõ ïëèò;
3 ñì îò ýëåêòðè÷åñêèõ è ãàçîâûõ ïëèò.
Äëÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû ïðèáîðà îñòàâüòå íàä
íèì íå ìåíåå 5 ñì è ðàçìåñòèòå äðóãóþ ìåáåëü,
îñòàâëÿÿ äîñòàòî÷íîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ
öèðêóëÿöèè âîçäóõà.
Óñòàíîâèòå äèñòàíöèîíèðóþùèå ïðîêëàäêè
(åñëè òàêîâûå ïðåäóñìîòðåíû) íà çàäíåé ñòåíêå
ïðèáîðà (ñì. ðèñóíîê).
Óñòàíîâèòå ïðèáîð â ñóõîì, õîðîøî
ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè. Åñëè íåîáõîäèìî,
âûðîâíÿéòå ñ ïîìîùüþ ïåðåäíèõ
ðåãóëèðîâî÷íûõ íîæåê.
Óñòàíîâèòå êîìïëåêòóþùèå ïðèíàäëåæíîñòè.
Çàçåìëåíèå ïðèáîðà
îáÿçàòåëüíî ïî çàêîíó.
Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ
îòâåòñòâåííîñòü çà òðàâìû ëþäåé, æèâîòíûõ è
ìàòåðèàëüíûé óùåðá, âîçíèêøèé â ðåçóëüòàòå
íåñîáëþäåíèÿ âûøåóêàçàííûõ íîðì.
Åñëè âèëêà è ðîçåòêà ðàçíîãî òèïà, çàìåíèòå
ðîçåòêó. Çàìåíà äîëæíà áûòü âûïîëíåíà
êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì.
Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è ïåðåõîäíèêè.
Îòêëþ÷åíèå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Îòêëþ÷åíèå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè îñóùåñòâëÿåòñÿ
îòñîåäèíåíèåì âèëêè îò ðîçåòêè èëè ïðè ïîìîùè
äâóõïîëþñíîãî âûêëþ÷àòåëÿ, óñòàíàâëèâàåìîãî äî
ðîçåòêè.
3rus33010.fm Page 53 Monday, January 27, 2003 10:07 AM
/