LG ARNU07GBHA2 Инструкция по установке

Бренд: LG

Модель: ARNU07GBHA2

Тип: Инструкция по установке

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

КОНДИЦИОНЕР

• Перед использованием оборудования внимательно прочтите

данную инструкцию.

• Монтаж должен проводиться только уполномоченным

персоналом в соответствии с государственными стандартами.

• Рекомендуется сохранить данную инструкцию для возможного

обращения к. ней в будущем.

P/NO : MFL42803104

www.lg.com

Тип: èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÒÍ˚Ú˚È Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ò

‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ

êìëëäàâüáõä

2 Indoor Unit

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ — ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ÒÍ˚ÚÓ„Ó Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ

ëéÑÖêÜÄçàÖ

o óÂÚ˚Â ‚ËÌÚ‡ ÚËÔ‡ «Ä»

o ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

o íÛ·˚: É‡ÁÓ‚˚Â

ÜË‰ÍÓÒÚÌ˚Â

(ÒÏ. Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ËÁ‰ÂÎËË)

o àÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚

o ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÎË‚Ì‡ﬂ

ÚÛ·‡

o ìÓ‚ÌÂÏÂÚ

o éÚ‚ÂÚÍ‡

o ùÎÂÍÚÓ‰ÂÎ¸

o íÛ·˜‡ÚÓÂ Ò‚ÂÎÓ

o ç‡·Ó ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡

ìÍ‡Á‡ÌÌ˚Â „‡Â˜Ì˚Â ÍÎ˛˜Ë

(Ì‡·Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÌÓÏÂ‡ ÏÓ‰ÂÎË)

É‡Â˜Ì˚Â ÍÎ˛˜Ë .......Half Union

o ëÚ‡Í‡Ì ‚Ó‰˚

o éÚ‚ÂÚÍ‡

òÂÒÚËÛ„ÓÎ¸Ì˚È „‡Â˜Ì˚È ÍÎ˛˜

o ÑÂÚÂÍÚÓ ÛÚÂ˜ÍË „‡Á‡

o Ç‡ÍÛÛÏÌ˚È Ì‡ÒÓÒ

o å‡ÌÓÏÂÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ

o àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË/ÏÓÌÚ‡ÊÛ

o íÂÏÓÏÂÚ

îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÛÁÎ˚ ......3

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

....4

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡...............................7

èÓ‰·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË....7

ê‡ÁÏÂ˚ ÔÓÚÓÎÍ‡ Ë

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó

ÍÂÔÎÂÌËﬂ.............................8

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡ ................................9

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ.......................9

èÓ‚ÂÍ‡ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ ......10

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ DIP-

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ .................13

Настройка группового кон

троля ...................................14

Как настроить ВСД?.........19

íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ

Required Tools

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 3

êìëëäàâüáõä

îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÛÁÎ˚

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚

èÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÎ‡Ô‡Ì˚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ‡

äÎ‡Ô‡Ì˚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰‡

mote

TEMP

îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÛÁÎ˚

ç‡Á‚‡ÌËÂ

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

îÓÏ‡

‰Îﬂ „‡ÁÓ‚ÓÈ

ÚÛ·˚

‰Îﬂ

ÊË‰ÍÓÒÚÌÓÈ

ÚÛ·˚

íÛ·Ì˚È Á‡ÊËÏ

2 ¯Ú.

àÁÓÎﬂˆËﬂ

‰Îﬂ ÔÓ‰„ÓÌÍË

1 Ì‡·Ó

ëÎË‚ÌÓÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

1 ¯Ú.

èÎ‡ÒÚËÍÓ‚‡ﬂ

ÎÂÌÚ‡

8 ¯Ú.

ò‡È·‡ ‰Îﬂ

ÍÂÔÎÂÌËﬂ

ÔÓ‰‚ÂÒÍË

4 ¯Ú.

(ÑÛ„ÓÂ)

• ò‡·ÎÓÌ ‰Îﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

• àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË/ÏÓ

ÌÚ‡ÊÛ

• êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚

4 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó

Û˘Â·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.

n èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

n éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Á‰ÂÒ¸ ÏÂ‡ÏË ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‡ÊÌ˚Â

ÏÓÏÂÌÚ˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

n çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÚ Í Û˘Â·Û ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ.

ëÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÛÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

n áÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú

ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ

Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó Û˘Â·‡.only.

çÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

n ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂÏË, ËÏÂ˛˘ËÏË

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË

‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÏÂÌ¸¯Û˛

Ì‡„ÛÁÍÛ. èÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Í

ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ

‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÑÎﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ‡·ÓÚ

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ,

ÔÓ‰‡‚ˆÛ,

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

• çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ

ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ

‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÒÂ„‰‡ Á‡ÁÂÏÎﬂÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ

‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

äÂÔÍÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë

Í˚¯ÍÛ ·ÎÓÍ‡

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ

‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÒÂ„‰‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˆÂÔ¸ Ë

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

• çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ

˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡ ËÎË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË ÔÎ‡‚ÍËÈ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó

ÌÓÏËÌ‡Î‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ

‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 5

êìëëäàâüáõä

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

n ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ

çÂ ÏÂÌﬂÈÚÂ Ë ÌÂ Û‰ÎËÌﬂÈÚÂ

ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ

‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ..

çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

Ì‡‰ÓÎ„Ó, ÂÒÎË ÓÚÍ˚Ú‡

‰‚Â¸ ËÎË ÓÍÌÓ Ë

‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ó˜ÂÌ¸

‚˚ÒÓÍ‡.

• é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡

ÏÓÊÂÚ Ì‡ÏÓ˜ËÚ¸ ËÎË

ËÒÔÓÚËÚ¸ ÏÂ·ÂÎ¸.

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË

‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• åÓÊÌÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òﬂ Ó·

ÓÒÚ˚Â Í‡ﬂ. ÅÛ‰¸ÚÂ

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò

Í‡ﬂÏË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÓÒÚ˚ÏË

ÍÓÏÍ‡ÏË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë

ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ.

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÂ„‰‡

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ËÎË

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ

‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,

‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛

ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ú‡‚ÏÂ, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ

ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÒÚÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ ‡ÁÛ¯ËÎÓÒ¸

ÓÚ ‚ÂÏÂÌË.

• èË ‡ÁÛ¯ÂÌËË ÓÒÌÓ‚˚

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸,

ÔË˜ËÌË‚ Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚È

Û˘Â·, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë

Ú‡‚Ï‡Ï.

çÂ ı‡ÌËÚÂ Ë ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ „Ó˛˜ËÈ „‡Á ËÎË ‰Û„ËÂ „Ó˛˜ËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ﬂ‰ÓÏ Ò

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÓÚÍ‡Á‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

При проверке трубопроводов на протечку или продувки используйте вакуумный насос

или инертный газ (азот). Не используйте сжатый воздух или кислород в присутствии го

рючих газов. Это может привести к возгоранию или взрыву.

• Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгорание и взрыв.

6 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÇÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ÛÚÂ˜ÍË „‡Á‡

(ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡) ÔÓÒÎÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• èË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ

ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ

ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚÍ‡Á ËÁ‰ÂÎËﬂ.

óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸

Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

• èÎÓıÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚÂ˜ÍÂ ‚Ó‰˚.

ÑÂÊËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ‰‡ÊÂ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË

ÛÚÂ˜ÍË ‚Ó‰˚.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ¯ÛÏ ËÎË

Ì‡„ÂÚ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ

Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÒÓÒÂ‰ﬂÏ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ Ò

ÒÓÒÂ‰ﬂÏË.

èÂÂ‚ÓÁÍÛ Ë

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ

‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂ

ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ Ú‡‚Ï.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ

ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÏÓÒÍÓ„Ó

‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÒÓÎÂ‚Ó„Ó ÚÛÏ‡Ì‡).

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÍÓÓÁËË ËÁ‰ÂÎËﬂ

äÓÓÁËﬂ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,

Â·Â ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë

ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ

ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ËÎË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.

ОСТОРОЖНО

n ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊË‰ÍÓÒÚË ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÓÎÓÒÚ¸ Ú‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÁÛ·˚ Ë

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔË

ÔÓÚÂÍ‡ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ.

• ëÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ ·‡Ú‡Âﬂı ıËÏËÍ‡Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë Ë Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ‚Â‰ Á‰ÓÓ‚¸˛.

Проверьте расчётное давление с внешней стороны машины и настройте значение E.S.P

после установки устройства.

• В противном случае существует риск небольшого охлаждения/перегрева и конденсированног

о выхода воды/каплеобразования.

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 7

êìëëäàâüáõä

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Óﬂ˛˘ÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ.

• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ì‡„ÛÁÍÛ, ‚˜ÂÚ‚ÂÓ ÔÂ‚˚¯‡˛˘Û˛ ‚ÂÒ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÓÒÏÓÚ‡ ‡„Â„‡Ú‡ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÒÛÌÍÛ.

• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ ‡„Â„‡Ú‡.

• èÓÒÚÓÚ‡ ÓÚ‚Ó‰‡ ‚Ó‰˚. (èÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ﬂ ‚˚ÒÓÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÛÍÎÓÌ‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ.)

• é·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‡„Â„‡ÚÛ.

• éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚ÎËﬂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÔÓÏÂı.

• ïÓÓ¯‡ﬂ ˆËÍÛÎﬂˆËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

• Ç·ÎËÁË ‡„Â„‡Ú‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡ Ë Ô‡‡.

èÓ˜ÚËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Ó ÍÓÌˆ‡, ‚˚ÔÓÎÌﬂﬂ ËÌÒÚÛÍˆËË ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ.

ÇË‰ Ò‚ÂıÛ

(Â‰. ËÁÏ: ÏÏ)

H = 20 и более

ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë

600600

ëÔÂÂ‰Ë

ëÏÓÚÓ‚ÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

(600X600)

ÅÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1000

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÓ‰·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

éëíéêéÜçé : ÖÒÎË ‡„Â„‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚·ÎËÁË ÏÓﬂ, Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË

ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ ÍÓÓÁËË.

Ä„Â„‡Ú Ë Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË

‡ÌÚËÍÓÓÁËÈÌ˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË.

åËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚˚ÒÓÚ‡ ‰Îﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ÏÓÚÓ‡

åÂÌÂÂ ˜ÂÏ 20 ÒÏ

èÓÎÌ˚È ‡ÁÏÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ‡ÁÏÂ IDU

çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. íÛ‰ÌÓÒÚË ÔË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË.

éÚ 20 ÒÏ ‰Ó 100 ÒÏ2

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ Á‡ÁÓ ‰Îﬂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

ÅÓÎÂÂ ˜ÂÏ 100 ÒÏ1

êÂÏ‡ÍË

ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÏÌËÏÓÈ

‚˚ÒÓÚÓÈ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

çÓÏÂ ÒÏÓÚÓ‚Ó„Ó

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

[ëÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ÒÏÓÚÓ‚ÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ]

8 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

n ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡„Â„‡Ú‡

è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡„Â„‡Ú ‚˚¯Â ÔÓÚÓÎÍ‡.

• ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË

Ì‡ÎÓÊËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ ÏÂÊ‰Û ‡„Â„‡ÚÓÏ

Ë Í‡Ì‡ÎÓÏ.

• óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

‡„Â„‡Ú Ò ÛÍÎÓÌÓÏ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

• åÂÒÚÓ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ÂÒ ‡„Â„‡Ú‡ Ë ‚

ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ ‡„Â„‡Ú‡.

• åÂÒÚÓ, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ „‡¯ÂÌËÂ ‚Ë·‡ˆËË ‡„Â„‡Ú‡.

• åÂÒÚÓ, „‰Â ÔÓÒÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰.

ÇÄEAÄCI 1

ÇÄEAÄCI 2

èéãéÜÖçàÖ èéÑÇÖëçéÉé äêÖèãÖçàü

èéãéÜÖçàÖ äéçëéãúçéÉé äêÖèãÖçàü

ëÎË‚ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

É‡ÈÍ‡ M10

ò‡È·‡ M10

(G)

ëÚÓÈÍ‡ B8

ëÚÓÈÍ‡ BH/BG/BR

X 4

X 8

• í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

1. Ç ÂÒÚÓ‡Ì‡ı, Ì‡ ÍÛıÌﬂı Í ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡Ï Ë Â·‡Ï ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ‡ Ì‡ÎËÔ‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó Ï‡ÒÎﬂÌÓÈ Ë ÏÛ˜ÌÓÈ Ô˚ÎË, ˜ÚÓ

ÒÌËÊ‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Â„Ó ‡·ÓÚ˚, ‡ÒÔ˚ÎÂÌËÂ, ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËÂ ‚Ó‰˚ Ë Ú. ‰. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÔËÏËÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ ÙËÎ¸Ú‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ËÒÔ‡ÂÌËÈ ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÓ·Ë‡ÂÚ ‚Ò˛ Ô˚Î¸,

ÍÓÚÓ‡ﬂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÌÛÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

• èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ, „‰Â ÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ Ï‡ÒÎﬂÌÛ˛ Ô˚Î¸.

ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÒÎﬂÌ‡ﬂ ËÎË ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ô˚Î¸ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍËı ˆÂı‡ı).

àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÙÓÏËÓ‚‡ÌËﬂ, ‚˚ıÓ‰‡, ÒÍÓÔÎÂÌËﬂ ËÎË ÔÓıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘Â„ÓÒﬂ „‡Á‡.

4. àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÏÂÒÚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÂÌÓÍËÒÎÓ„Ó ËÎË ÍÓÓÁËÈÌÓ„Ó „‡Á‡.

5. çÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚·ÎËÁË ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı „ÂÌÂ‡ÚÓÓ‚.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

Ceiling dimension and hanging bolt location

(Ö‰.ËÁÏ.:ÏÏ)

ABCDEFGH I JKL

1622 1565 580 292 695 1400 460 1122 1680 390 445 15

àÁÏÂÂÌËÂ

Шасси

(Ö‰.ËÁÏ.:ÏÏ)

A B C D E F (G) H I

BH 932 882 355 47 450 30 87 750 158

BG 1232 1182 355 47 450 30 87 830 186

BR 1282 1230 477 56 590 30 120 1006 294

àÁÏÂÂÌËÂ

Шасси

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 9

êìëëäàâüáõä

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

•

Ç˚·ÂËÚÂ Ë Ì‡ÏÂÚ¸ÚÂ ÔÓÁËˆËË ‰Îﬂ ÍÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚.

• èÓÒ‚ÂÎËÚÂ ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÌÍÂÌÓ„Ó ·ÓÎÚ‡.

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡ÌÍÂÌ˚È ·ÓÎÚ Ë ¯‡È·Û ‚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÂ

ÍÂÔÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ.

• èÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ Ì‡

‡ÌÍÂÌ˚ı ·ÓÎÚ‡ı.

•

á‡ÍÂÔËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Â ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ Ì‡ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÏ

ÍÂÔÎÂÌËË (Ì‡ „Î‡Á ‚˚Ó‚Ìﬂ‚ ÛÓ‚ÂÌ¸) ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë „‡ÂÍ, ÔÎÓÒÍËı Ë ÔÛÊËÌÌ˚ı ¯‡È·.

1 ÄÌÍÂÌ˚È ·ÓÎÚ

ëÚ‡ÓÂ Á‰‡ÌËÂ çÓ‚ÓÂ Á‰‡ÌËÂ

2 èÎÓÒÍ‡ﬂ ¯‡È·‡

èÛÊËÌÌ‡ﬂ ¯‡È·‡

É‡ÈÍ‡

èÓ‰‚ÂÒÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

• çÓÏÂ‡ ÍÎÂÏÏ Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ Ë ‰Îﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡ÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.

á‡ÊËÏ Í‡·ÂÎÂÈ

1) ìÎÓÊËÚÂ 2 ÒËÎÓ‚˚ı Í‡·ÂÎﬂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

2) ëÌ‡˜‡Î‡ ÔËÍÂÔËÚÂ ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ Á‡ÊËÏ ‚ËÌÚÓÏ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ‚˚ÔÛÍÎÓÒÚË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

3) ÑÎﬂ ÏÓ‰ÂÎË ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂÏ ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Á‡ÊËÏ‡ ‚ËÌÚÓÏ.

ÑÎﬂ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ ÛÎÓÊËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ 0,75 ÏÏ

(·ÓÎÂÂ ÚÓÌÍËÈ) ÔÓ‰ Á‡ÊËÏ Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Ï Á‡ÊËÏÓÏ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÔÛÍÎÓÒÚË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ÅÎÓÍ ÍÎÂÏÏ

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡

ÅÎÓÍ ÍÎÂÏÏ

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡

ÇïéÑ èàíÄçàü ÇçìíêÖççÖÉé ÄÉêÖÉÄíÄ

IDU IDU

ç‡ÛÊÌ˚È

‡„Â„‡Ú

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ

‡„Â„‡Ú

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÔÛÎ¸Ú

SODU SODU

DRY1

DRY2

GND

INTERNET

12V

ç‡ÛÊÌ˚È ‡„Â„‡Ú

L(L1) N(L2) 34

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

éëíéêéÜçé : ïÓÓ¯Ó Á‡ÚﬂÌËÚÂ

ÍÂÔÎÂÌËÂ Ë „‡ÈÍÛ, ˜ÚÓ·˚

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚˚Ô‡‰ÂÌËÂ ‡„Â„‡Ú‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ. : èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ËÌÚ˚ Ì‡ ÍÎÂÏÏ‡ı ıÓÓ¯Ó Á‡ÚﬂÌÛÚ˚.

ВНИМАНИЕ : Кабель питания, подключенный к блоку, необходимо выбира

ть в соответствии со следующими спецификациями.

10 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

1. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú.

2. èÓ‚ÂÍ‡ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡.

• Ç˚ÎÂÈÚÂ 1–2 ÒÚ‡Í‡Ì‡ ‚Ó‰˚ Ì‡ ËÒÔ‡ËÚÂÎ¸.

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÓÚ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÎË ‚Ó‰‡ ËÁ

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ·ÂÁ ÛÚÂ˜ÍË.

èÓ‚ÂÍ‡ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡

àáéãüñàü, èêéóÖÖ

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ËÁÓÎËÛÈÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë ÚÛ·˚.

ã˛·‡ﬂ ÚÂÏÓËÁÓÎﬂˆËﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË.

ÇçìíêÖççàâ ÄÉêÖÉÄí

íÖêåéàáéãüñàü

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‡ÁÓÓ‚.

èÂÂÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ò ÚÂÏÓËÁÓÎﬂÚÓÓÏ

‰Îﬂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.

íÂÏÓËÁÓÎﬂÚÓ ‰Îﬂ ÚÛ·˚ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡

(Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ)

íÂÏÓËÁÓÎﬂÚÓ ‰Îﬂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡

(Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ)

ïÓÏÛÚ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÚÂÏÓËÁÓÎﬂÚÓ‡ (Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ)

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÏÛÙÚ‡ ‰Îﬂ ÊË‰ÍÓÒÚÌÓÈ ÚÛ·˚

íÛ·Í‡ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ Ë ÚÂÏÓËÁÓÎﬂÚÓ

(Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ)

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÏÛÙÚ‡ ‰Îﬂ „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚

íÂÏÓËÁÓÎﬂÚÓ ‰Îﬂ ÚÛ·˚ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡

(Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ)

ïÓÏÛÚ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÚÂÏÓËÁÓÎﬂÚÓ‡

(Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ)

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 11

êìëëäàâüáõä

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÓÚÓÎÓÍ

éëíéêéÜçé

1~3mm

ëÎË‚ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë

ç‡ÍÎÓÌ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÂÌ ‰Îﬂ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ ËÁ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓ‚ Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

2. íÓÎ˘ËÌ‡ ËÁÓÎﬂˆËË ÔË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 5 ÏÏ.

• èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡„Â„‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ËÎË Ò Ì‡ÍÎÓÌÓÏ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

ÑÂÌ‡ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ

ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

‰ÂÌ‡ÊÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡

•

ÇÓ‰ÓÓÚ‚Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÛÍÎÓÌ (ÓÚ 1/50 ‰Ó 1/100): ˜ÚÓ·˚

ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÒÚÂÍ‡ÌËﬂ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ

ÛÍÎÓÌ ‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ ÌÂ ÔËÎ‡„‡ÈÚÂ

ËÁÎË¯ÌÂÂ ÛÒËÎËÂ Í ‰ÂÌ‡ÊÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡.

• ÇÌÂ¯ÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ‡Á˙ÂÏ‡ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 32 ÏÏ.

• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÚÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆË˛ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡.

å‡ÚÂË‡Î: ÔÓÎË‚ËÌËÎıÎÓË‰ VP-25 Ò

ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎﬂÏË

Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰Îﬂ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰ÂÌ‡ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ.

ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÍË ‰ÂÌ‡ÊÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓˆÂ‰ÛÓÈ.

•

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·Û Í Ì‡ÛÊÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ

Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÚÂÒÚ‡.

• èÓ‰‡ÈÚÂ ‚Ó‰Û ‚ „Ë·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ

Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ÛÚÂ˜ÂÍ.

• èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ‚Â¸ÚÂ ‰ÂÌ‡ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ Ì‡ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë ÛÓ‚ÂÌ¸

¯ÛÏ‡.

• èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÂÍË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ „Ë·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ

¯Î‡Ì„ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

íÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î: ÇÒÔÂÌÂÌÌ˚È

ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ ÚÓÎ˘ËÌÓÈ ·ÓÎÂÂ 8 ÏÏ.

èÓ‚ÂÍ‡ ÒÎË‚‡

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ

ÒÎË‚ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ

Ç‚Âı ÌÂ

ÔÓÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸!

íÛ·Ì˚È Á‡ÊËÏ

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ

‡„Â„‡Ú

çÂ ·ÓÎÂÂ 700 ÏÏ

åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ıÓÏÛÚ

1/50~1/100

ç‡ÎÂÈÚÂ

‚Ó‰Û.

ÑÂÌ‡ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ

èÓ‰‰ÓÌ

ÉË·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

(ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË)

éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ

ÒÎË‚Ì‡ﬂ ÚÛ·‡

ëÍÎÂËÚ¸

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

ê‡Á˙ÂÏ

‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Á‡ÊËÏ

(ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË).

åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ıÓÏÛÚ

ÉË·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ìÓ‚ÂÌ¸

ÔÓ‰‚ÂÒ‡

èÓ‰‚ÂÒÌ‡ﬂ ÒÍÓ·Í‡

1/50~1/100

å‡ÍÒËÏÛÏ

700ÏÏ

ÉË·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

àÁÓÎﬂˆËﬂ

åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ıÓÏÛÚåÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ıÓÏÛÚåÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ıÓÏÛÚ

å‡ÍÒËÏÛÏ 300 ÏÏ

1~15m

ÇÓ‰ÓÓÚ‚Ó‰

éëíéêéÜçé :

ÇıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

„Ë·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÌÂÎ¸Áﬂ Ò„Ë·‡Ú¸

Ë ÒÍÛ˜Ë‚‡Ú¸.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓÚÂÍ‡ÌË˛.

12 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

éëíéêéÜçé:

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ÒÂ ‚˚¯ÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

1) çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌËÍ‡ÍÓÂ ‰Û„ÓÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ÍÓÏÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓ„Ó

‰Îﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓ‚Ó‰ÍË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÂ Í˚¯ÍË ·ÎÓÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ.

2) èÂ‰ÛÒÏÓÚËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ‡„Â„‡ÚÓÏ.

3) ÇËÌÚ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÍÂÔËÚÒﬂ ÔÓ‚Ó‰Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚Ë·‡ˆËË ÔË

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ ‡„Â„‡Ú‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÎ‡·ÌÛÚ¸.

• èÓ‚Â¸ÚÂ Ëı Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚﬂÌÛÚ˚. (ëÎ‡·ÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ‚˚„Ó‡ÌËÂ

˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË.)

4) ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

5) èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

6) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 90% ÓÚ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡

Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò Á‡‚Ó‰ÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË.

7) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÓÎ˘ËÌ‡ Í‡·ÂÎﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ˘ËÌÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ‚ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

(Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‰ÎËÌ˚ Ë ÚÓÎ˘ËÌ˚ Í‡·ÂÎﬂ.)

8) çÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òﬂ Ó· ËÁÓÎﬂˆËË, ÂÒÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚Ó ‚Î‡ÊÌÓÈ ÒÂ‰Â.

9) è‡‰ÂÌËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÔË˜ËÌ‡ÏË.

• ÇË·‡ˆËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÁÓÌ˚, ‡ÒÔÎ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ‡, ÓÚÍ‡Á

·ÎÓÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÓÍ.

• ç‡ ÍÓÏÔÂÒÒÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ ÒÚ‡ÚÓ‚‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.

èêàÖåäÄ

é·˙ﬂÒÌËÚÂ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓˆÂ‰Û˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ÔÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ ‰Îﬂ

˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

(Ó˜ËÒÚÍ‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡, Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë Ú. ‰.).

ìëíÄçéÇäÄ èêéÇéÑçéÉé èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

• èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÚÓ, ˜ÚÓ·˚

Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È Á‡ÏÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, èÑì ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÓÚ ÔﬂÏÓ„Ó

ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ë ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË 1,5 Ï Ì‡‰ ÔÓÎÓÏ ‚ Ó·Î‡ÒÚË, „‰Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂ‰Ìﬂﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ıÓÓ¯‡ﬂ ˆËÍÛÎﬂˆËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ú‡Ï, „‰Â Ì‡ ÌÂ„Ó ·Û‰ÛÚ

ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ÎËﬂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ù‡ÍÚÓ˚.

- ëÍ‚ÓÁÌﬂÍË ËÎË ÏÂÚ‚‡ﬂ ÁÓÌ‡ Á‡ ‰‚Â¸˛ ËÎË ‚ Û„ÎÛ.

- ÉÓﬂ˜ËÈ ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÔÓÚÓÍË ËÁ Í‡Ì‡Î‡.

- àÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔÎ‡ (ÓÚ ÒÓÎÌˆ‡ ËÎË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚).

- ëÍ˚Ú˚Â ÚÛ·˚ Ë ‰˚ÏÓıÓ‰˚.

- çÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚Â Ó·Î‡ÒÚË (Ò ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚÂÌ˚ ÔÓÁ‡‰Ë ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ).

- Ñ‡ÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì 7-ÒÂ„ÏÂÌÚÌ˚Ï Üäà-‰ËÒÔÎÂÂÏ.

óÚÓ·˚ Ì‡ ÌÂÏ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Î‡Ò¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.1

(ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ‚˚ÒÓÚ‡ — 1,2~1,5 Ï ÓÚ ÛÓ‚Ìﬂ ÔÓÎ‡).

Remote Contr

oller

TEMP

5 ÙÛÚÓ‚

(1,5 ÏÂÚp‡)

ÌÂÚ

‰‡

Remote Controller

TEMP

Remote Controller

TEMP

êËÒ.1. íËÔË˜ÌÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 13

êìëëäàâüáõä

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ DIP-ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ

Для моделей Multi V, двухрядный выключатель 1, 2, 6, 8 должен быть ВЫКЛ.

ОСТОРОЖНО

Параметр Описание Настройка Выкл Настройка Вкл

По

умолчанию

SW1

SW2

SW3

SW4

SW5

SW6

SW7

SW8

Связь

Цикл

Групповое управление

Режим сухого ко

нтакта

Монтаж

Соединение

нагревателя

Соединение

вентилятора

Выбор лопасти

(Консоль)

Выбор региона

И т.д.

Не доступен (По умолчанию)

Выбор режима ведущего или ведомого

Выбор режима сухого

контакта

Непрерывная работа вентилятора

Не доступен

Выбор соединения

вентилятора

Выбор верхней/нижней ст

ороны лопасти

Выбор тропического региона

Резерв

Ведущий

Проводной/беспроводной

пульт ДУ Выбор ручного и

ли автоматического режи

ма работы

Удаление режима непрерывной работы

Удаление соединения

Верхняя сторона + Нижня

я сторона лопасти

Универсальная модель

Ведомый

Авто

Рабочий

Только верхняя

сторона лопасти

Тропическая модель

Выкл

14 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Настройка группового контроля

Проводной пульт ДУ 1 + Стандартные внутренние блоки

Двухрядный выключатель на печатной плате (внутренние блоки кассетного и канального типа)

Настройка ведущего Настройка ведомого

1. Можно управлять 16 внутренними блоками (макс.) с одного проводного пульта ДУ.

Настроить только один внутренний блок на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведомых.

2. Можно подключать с любым типом внутренних блоков.

3. Можно одновременно использовать беспроводной пульт ДУ.

4. Можно одновременно подключать сухой контакт и центральный пульт управления.

Заземление

Сигнал

12 V

Ведущий

Ведомый

Ведущий

Сообщение ошибки индикации

Соединяет только последовательные линии

сигнализации и GND (заземления) между

ведомыми внутренними блоками

Сеть LGAP

- No. 3 Выкл - No. 3 Вкл

- Ведущий внутренний блок может распознавать только сухой контакт и центральный пульт

управления.

- В случае одновременной работы центрального и группового пультов управления, можно

подключать стандартные внутренние блоки серии 2 или выше с февраля 2009 г.

- В случае наст

ройки центрального пульта управления, с центрального пульта управления

можно управлять внутренними блоками после настройки адреса ведущего внутреннего

блока.

- Ведомый внутренний блок будет работать в качестве ведущего внутреннего блока

- Ведомый внутренний блок не может управляться отдельно с центрального пульта

управления.

- Некоторые пульты ДУ не работают одновременно с сухим контактом и центральным

пультом управления. О дополнительной информации по этому вопросу обращайтесь к нам.

1. Групповой контроль 1

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 15

êìëëäàâüáõä

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

(2) Групповое управление 2

Проводные пульты ДУ + Стандартные внутренние блоки

Можно управлять N внутренними блоками с помощью M блоков пультов ДУ. (M+N≤17 блоков)

Настроить только один внутренний блок на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведомых.

Настроить только один пульт ДУ на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведомых.

За исключением этих условий, процедура аналогична Гр

упповому управлению 1.

Заземление

Сигнал

12 V

Ведомый

Ведущий

Сообщение

ошибки индикации

Не подсоединять последовательную

линию 12 В

Ведущий

Сеть LGAP

6. В случае группового управления можно использовать следующие функции.

- Выбор опций работы (работа/останов/режим/установка температуры)

- Управление скоростью потока воздуха (Высокая/Средняя/Низкая)

- Некоторые функции недоступны.

Настраивать Ведущий/Ведомые внутренние блоки можно с помощью двухрядного выключателя

на печатной плате.

Можно подключать внутренние блоки с февраля 2009 г.

В других случаях обращайтесь LGE.

Без настройки ведущего и ведомого могут возникать неисправности.

5. Любая ошибка во внутреннем блоке отображается на проводном пульте ДУ.

Для устранения ошибки во внутреннем блоке можно управлять отдельным внутренним блоком.

2. Групповой контроль 2

16 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Смешанное подключение внутренних блоков и воздухозаборников

При подключении стандартного внутреннего блока и воздухозаборника, отделить

воздухозаборник от стандартных блоков.

(Так как настройка температуры отличается.)

За исключением этих условий, процедура аналогична Групповому управлению 1.

GND

Signal

12 V

Сеть LGAP

Display Error Message

FAU

Ведущий

Ведомый

FAU

Стандартный Стандартный

FAU FAU

Стандартный Стандартный

FAU

* FAU: Воздухозаборник

Стандартный: Стандартный внутренний блок

FAU

Ведомый

3. Групповой контроль 3

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 17

êìëëäàâüáõä

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Проводной пульт ДУ 2 + Внутренний блок 1

1. Можно подключить два проводных пульта ДУ с одним внутренним блоком.

2. С любым типом внутреннего блока можно подключить два пульта ДУ.

3. Одновременно можно использовать беспроводной пульт ДУ.

4. Можно одновременно подключать сухой контакт и центральный пульт управления.

5. Любая ошибка во внутреннем блоке отображается на проводном пульте ДУ.

6. Нет пределов для функциональности внутренних блоков.

Сеть LGAP

Сообщение ошибки

индикации

Ведущий

Ведомый

❈ Не более 2 проводных пультов ДУ можно подключить с 1 внутренним блоком.

4. 2 пульта ДУ

18 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Ведомый

Ведущий

PZCWRCG3

Ведущий Ведомый

PZCWRC2

2 внутренних блока +Проводной пульт ДУ

❈ PZCWRCG3 кабель для подключения ❈ PZCWRC2 cable used for connection

Indoor unit 1 EA +Wired remote controller 2EA

Групповое управление можно настроить с помощью следующего вспомогательного оборудования.

5. Вспомогательное оборудование для настройки группового управления

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 19

êìëëäàâüáõä

ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ E.S.P.?

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: 1. èË‚Â‰ÂÌÌ‡ﬂ ‚˚¯Â Ú‡·ÎËˆ‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÂÎﬂˆË˛ ÏÂÊ‰Û ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë E.S.P.

2. После следующих моделей относится к уведомлению ниже.

A(C)RNU12GBGA2 / A(C)RNU15GBGA2 / A(C)RNU18GBGA2 / A(C)RNU24GBGA2 /

A(C)RNU28GBRA2 / A(C)RNU36GBRA2 / A(C)RNU42GBRA2

[Информация]

1) Потока воздуха выше модель увеличивается на 20% в зависимости от режима.

2) Выше режимы разработаны для высокой эффективности и высокой физической теплоты.

Если вы хотите использовать зону контроля, вы должны установить ESP стоимости.

A(C)RNU07GBHA2, A(C)RNU09GBHA2, A(C)RNU12GBHA2

A(C)RNU15GBHA2, A(C)RNU18GBHA2, A(C)RNU24GBHA2

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

91 46.5 43.7 38.2 31.3 23.2 14.0 9.0 3.7 - - -

96 49.9 46.1 43.0 33.5 31.1 18.4 13.7 9.0 2.6 - -

101 52.1 50.2 47.9 39.5 37.4 27.3 25.2 17.8 8.9 6.1 -

106 51.4 51.2 50.4 44.4 43.1 33.3 32.1 28.9 21.0 17.9 8.3

111 53.6 53.7 52.9 49.9 48.3 40.6 40.2 32.8 31.5 27.2 17.5

116 - - - 55.7 50.8 44.8 42.6 40.1 37.6 32.5 27.6

121 - - - - 52.2 50.8 50.3 45.7 44.6 38.8 32.2

126 - - - - - - 54.4 51.2 50.4 46.0 43.5

5(50) 6(60) 8(80) 10(100) 12(120) 14(140) 15(150) 16(160) 17(170) 18(180) 20(200)

ëÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ (ÏÏ ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚÓÎ·‡(è‡))

(Ö‰. ËÁÏ.: ÍÛ·.ÏÏ)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

70 2.7 - - - - - - - -

80 5.3 - - - - - - - -

90 7.8 6.1 3.6 2.9 - - - - -

100 10.2 8.1 6.0 3.8 3.3 - - - -

110 12.6 11.6 8.8 7.3 5.9 4.2 - - -

120 15.7 14.2 11.9 10.1 8.4 6.5 5.0 4.4 -

130 17.9 16.5 15.5 13.2 11.8 9.6 7.6 6.1 4.3

140 20.5 19.0 17.6 16.1 15.3 13.0 12.1 10.3 5.8

145 21.4 19.9 19.3 17.5 16.1 14.4 13.6 11.1 7.9

150 22.5 21.3 19.9 18.9 17.6 16.0 14.3 13.9 10.3

3(30) 4(40) 5(50) 6(60) 7(70) 8(80) 9(90) 10(100) 12(120)

ëÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ (ÏÏ ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚÓÎ·‡(è‡))

Как настроить ВСД?

A(C)RNU12GBGA2, A(C)RNU15GBGA2, A(C)RNU18GBGA2, A(C)RNU24GBGA2

A(C)RNU28GBGA2, A(C)RNU36GBGA2, A(C)RNU42GBGA2

A(C)RNU28GBRA2, A(C)RNU36GBRA2, A(C)RNU42GBRA2, A(C)RNU48GBRA2

A(C)RNU54GBRA2

(Ö‰. ËÁÏ.: ÍÛ·.ÏÏ)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

ëÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ (ÏÏ ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚÓÎ·‡(è‡))

3(30) 4(40) 5(50) 6(60) 7(70) 8(80) 9(90) 10(100) 12(120) 14(140) 16(160) 18(180)

9.65.2----------

14.410.64.0---------

18.614.212.19.34.1-------

100

22.320.317.013.511.06.24.2-----

110

26.324.221.418.617.513.811.66.6----

120

29.7 27.5 25.6 24.0 21.8 19.0 17.9 14.6 12.1 - - -

130

33.4 31.2 30.0 28.5 26.9 25.3 23.4 21.8 18.1 14.6 11.3 -

140

37.3 36.0 35.0 32.1 30.4 29.0 27.4 25.9 21.6 17.8 14.5 9.4

143

38.2 37.5 36.1 33.9 32.1 30.7 28.8 27.2 23.0 20.1 16.8 12.5

150

41.0 40.7 38.5 38.0 36.0 34.5 32.1 30.1 26.3 22.4 18.2 15.8

160

----38.236.135.034.631.126.823.319.3

20 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ E.S.P.?

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: 1. èË‚Â‰ÂÌÌ‡ﬂ ‚˚¯Â Ú‡·ÎËˆ‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÂÎﬂˆË˛ ÏÂÊ‰Û ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë E.S.P.

2. Проверьте расчётное давление с внешней стороны машины и настройте значение

E.S.P после установки устройства. В противном случае существует риск небольшого ох

лаждения/перегрева и конденсированного выхода воды/каплеобразования.

A(C)RNU76GB8A2, A(C)RNU96GB8A2

(Ö‰. ËÁÏ.: ÍÛ·.ÏÏ)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

ëÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ (ÏÏ ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚÓÎ·‡(è‡))

6(60) 9(90) 12(120) 15(150) 18(180) 20(200) 22(220) 23(230) 25(250)

60 40.5--------

65 52.7--------

70 63.747.1-------

75 71.156.944.7------

80 76.369.755.2------

85 83.378.667.455.9-----

91 89.787.178.967.654.2----

95 - - 86.1 77.0 66.4 50.6 30.0 - -

100 - - 88.3 84.9 75.9 69.5 60.8 43.1 -

105 - - 88.3 84.9 81.1 77.4 69.2 67.9 51.3

Страница загружается ...

LG ARNU07GBHA2 Инструкция по установке

Бренд: LG

Модель: ARNU07GBHA2

Тип: Инструкция по установке

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

TalleR TR-6104 38,5х28,5см Руководство пользователя

LG ARNU07GBHA2 Инструкция по установке

LG ARNU07GBHA2 Инструкция по установке

Похожие модели бренда

Модели других брендов