Samsung WMN-M15EB Руководство пользователя

x 4-6

65Q80, 85

65Q90

65Q900R

x 4

(M4 x L14)

No gap wall mount

2019 QLED

Installation Guide

설치 설명서

Руководство по установке

Посібник зі встановлення

Орнату нұсқаулығы

Guide d'installation

Manual de instalação

Guía de instalación

Guia de instalação

󲖚

-X0

www.samsung.com

6 7 8 9

65 mm (2.5″)

3 mm (1/8″)

[English]

- You must use screws in the two locations marked as A.

- Choose at least 2 of the parts marked B to assemble

depending on surroundings.

- For the models that are not marked in , do not install the

part indicated by C.

[한국어]

- A로 표시된 두 곳의 위치는 꼭 나사로 조립하세요.

- B로 표시된 부분은 환경에 따라 2부분 이상 선택해서 조립하세요.

-

에 표기되지 않은 모델의 경우 C로 표시된 부분을 설치하지 마세요.

[Русский]

- Установка винтов в двух областях, отмеченных на схеме

буквой А, является обязательной.

- Помимо этого, используйте для крепления не менее двух

областей, отмеченных на схеме буквой В, в зависимости

от монтажной поверхности.

- На модели без отметки не устанавливайте деталь с

обозначением «C».

[Українська]

- Гвинти слід використовувати у двох розташуваннях із

позначкою A.

- Виберіть принаймні 2 частини з позначкою В для

монтування залежно від оточення.

- Для моделей, які не позначені на малюнку , не

встановлюйте частину із позначкою C.

[Қазақ]

- Бұрандаларды А таңбасымен көрсетілген екі жерге бұраңыз.

- Қай жерге орнатылатынына қарай отырып, В таңбасы

салынған кемінде 2 жерді таңдаңыз.

- С таңбасымен белгіленген бөлікті таңбасы салынбаған

үлгілерге орнатпаңыз.

[Français]

- Vous devez utiliser des vis aux deux endroits indiqués par unA.

- Utilisez des vis à au moins deux des endroits indiqués par

unB, en fonction de l'environnement d'installation.

- Pour les modèles non marqués dans , n’installez pas la

pièce indiquée par C.

[Português]

- Tem de utilizar parafusos nos dois locais com a indicação A.

- Escolha pelo menos duas das peças com a indicação B para a

montagem, consoante o que está em redor.

- Para os modelos que não estão assinalados em , não

instale a peça indicada por C.

[Español]

- Debe utilizar tornillos en los dos lugares marcados con una A.

- Para el montaje elija por lo menos 2 de las piezas marcadas

con una B en función de cuál sea el entorno.

- Para los modelos que no estén marcados en , no instale la

parte indicada por C.

[Español (Mexico)]

- Debe utilizar tornillos en las dos ubicaciones marcadas como A.

- Elija para el montaje al menos 2 de las piezas marcadas

como B dependiendo del entorno.

- Para los modelos que no están marcados en , no instale la

pieza indicada en C.

[Português (Brazil)]

- Você tem de usar os parafusos nos dois locais marcados com A.

- Escolha pelo menos duas das peças marcadas com B para

montar, dependendo do que está em redor.

- Para os modelos não marcados em , não instale a peça

indicada por C.

󱡕󰉜

 󳕐󰓜󰏞󱍙󱱃󱇽󲒏󳅞

 󰔎󰁃󱂄󲳞󱻈󰓜󲢅󱍙󲶽󲲰󲔡󱮙󲖚

  󰏿󰓜󰦽󱍙󰐏󲣌󲖚󱘏󱍙󲶽

5

Q80 / Q85

Q90

Q900R

2

3

4

1

2

7mm ↑

x 4

(M4 x L14)

x 4

(M4 x L8)

65 mm (2.5″)

9 mm (3/8″)

[English]

- Refer to “Standard Installation Requirements

by Wall Type” and install the wall mount.

- If you are not sure about your wall surface,

please ask an expert for assistance.

[한국어]

- ‘벽면의 종류에 따른 설치 표준 조건’을 참조하여

설치하세요.

- 벽면 상태에 대해 잘 모를 경우 전문가의 도움을

받으세요.

[Русский]

- При установке настенного крепления

следуйте инструкциями, приведенным

в разделе «Стандартные требования к

установке в зависимости от типа стены».

- Если вы не можете точно определить

материал стены, исходя из ее поверхности,

обратитесь за помощью к специалисту.

Concrete, Brick /

콘크리트, 벽돌

/ Бетон, кирпич / Бетон, цегла / Бетон, кірпіш / Béton, brique / Betão, tijolo

/ Hormigón, ladrillo / Concreto, ladrillo / Concreto, tijolo /

󰫌󱓫

[Українська]

- Дивіться розділ «Стандартні вимоги щодо

встановлення відповідно до типу стіни» і

встановіть настінне кріплення.

- Якщо ви не впевнені у тому, яка у вас поверхня,

зверніться до спеціаліста по допомогу.

[Қазақ]

- “Қабырғалық аспа жинақты орнатудың

стандартты талаптары” тармағын қарап,

қабырғалық аспа жинақты орнатыңыз.

- Қабырғаның қандай екенін нақты

білмесеңіз, білікті маманнан кеңес алыңыз.

[Français]

- Consultez les «Conditions d’installation

standard en fonction du type de mur» et

installez le support mural.

- Si vous n’êtes pas certain de votre surface

murale, veuillez demander de l’aide à un

spécialiste.

[Português]

- Consulte “Requisitos padrão de instalação

de acordo com o tipo de parede” e instale o

suporte para montagem na parede.

- Se não tiver certeza sobre o seu tipo de

parede, peça ajuda a um técnico qualificado.

[Español]

- Consulte “Requisitos de la instalación

estándar según el tipo de pared” e instale el

montaje mural.

- Si no está seguro de cuáles son las

características de su pared, consulte a un

experto.

[Español (Mexico)]

- Consulte “Requisitos de instalación estándar

según el tipo de pared” para instalar el

soporte de pared.

- Si no está seguro de cuál es la superficie de

su pared, comuníquese con un experto.

[Português (Brazil)]

- Consulte “Requisitos padrão de instalação

por tipo de parede” e instale o suporte de

parede.

- Caso não tenha certeza quanto à superfície

da parede, peça assistência a um

especialista.

󱡕󰉜

 󲖚󰈄󰒋󰋋󲣌󳋚󱥐󱍙

󰓜󲖚󲙖󰤗

 󰑱󰊵󰦪󱕃󳐷󱍙󱥐󲣌󰋋󲣌󰤗

󰊂

50 mm (2″)

6 mm (1/4″)

x 4-6

65Q80, 85

65Q90

65Q900R

65Q80, 85

65Q90

65Q900R

x 4

(65 inch)

1

11 12

12

13 14

11

2

11 12

10

*

흔들림 방지 (커브드 TV만)

/ Для предотвращения тряски (Для телевизоров

с изогнутым экраном) / Для запобігання тремтінню (Для телевізорів із

вигнутим екраном) / Дірілдемеу үшін (Ойыс теледидарлар үшін) / Pour éviter

toute oscillation (Pour les téléviseurs incurvés) / Para prevenir vibrações (Para

televisores curvos) / Para evitar movimiento (Para televisores curvos) / Para evitar

el tambaleo (Para televisores curvos) / Para evitar trepidação (Para TVs curvadas)

/

󳌇󰠷󰌘󲖚󰏇󳐷󱈊󲚛

To prevent shaking (Curved TV only)

10

*

흔들림 방지 (기울임 설치)

/ Для предотвращения тряски (Установка под углом) /

Для запобігання тремтінню (Похиле встановлення) / Дірілдемеу үшін (Қисайтып

ортану) / Pour éviter toute oscillation (Installation inclinée) / Para prevenir vibrações

(Instalação inclinada) / Para evitar movimiento (Instalación inclinada) / Para evitar el

tambaleo (Instalación inclinada) / Para evitar trepidação (Instalação inclinada) /

󳌇󰠷

󰌘󰉱󲖚

To prevent shaking (Inclined installation)

ONE CONNECT

10 cm

ONE CONNECT

10 cm

No gap wall mount

www.samsung.com

Cautions when installing

설치시 주의사항

Avertissements concernant l'installation

Précautions d'installation

Precauciones de instalación

Cuidados durante a instalação

Cuidados ao instalar

Hati-hati saat melakukan pemasangan



Các Lưu ý khi lắp đặt

တပ္ဆင္သည့္အခါ သတိျပဳမႈမ်ား

安裝注意事項

壁挂安装注意事项

安裝注意事項

Меры предосторожности при установке

Застереження щодо встановлення

Орнату кезіндегі сақтық шаралары

O‘rnatishdagi ehtiyot choralari

-X0

- English 2 -

- English 3 -

Cautions when installing

Model name No gap wall mount

Width (mm) 520

Height (mm) 280.3

Thickness (mm) 15.9

TV tilt (°) Max. 10°

Package size (W x D x H) (mm) 594 x 337 x 75

Package weight (kg) 3.5±0.5

Max. allowable TV weight (kg) 35

Standard stud distance 16” supported / 24” not supported

Clearance from the wall (mm)

The minimum clearance from the wall differs depending on the model.

Check the installation manual.

The actual clearance from the wall may be greater than the minimum

clearance depending on the installation environment.

• Be sure to use the components and parts provided for installing the wall mount.

• The manual instructions and provided parts are based on the typical walls (made of wood or concrete). (In case of

some models, the drywall mounting parts are additionally provided.)

• In case of the other cases, use separate mounting parts or perform wall reinforcement in advance. If required, install

the wall mount with an aid of expert.

• Be cautious not to damage the TV screen while installing the wall mount.

• Check your TV's model series. Then use the appropriate preparation methods for the support frames using the

appropriate screws.

• If you do not follow the installation instructions suitable for your TV model, the wall mount and TV connection may

be unstable.

Страница загружается ...

- Português 46 -

- Português 47 -

• Em casos de condições de instalação apertadas, a fricção entre a TV/os acessórios e a parede pode danicar a

parede ou a parte traseira da TV. Em tais casos, use um protetor contra arranhões

, como na imagem. Contudo, a

distância da parede pode aumentar.

• Você deve usar as peças como na imagem para xar TV da série Q9. Isso restringe o movimento entre a TV e a

parede devido à distância da parede e impede que a TV se incline para a frente.

Se a TV se inclina para a frente, use 2 peças

sobrepostas. Isso pode melhorar adicionalmente a inclinação.

Contudo, a distância da parede pode aumentar.

• Uma TV curvada pode se movimentar para a esquerda e para a direita após ser instalada no suporte de parede. Você

pode impedir a TV de se movimentar para a esquerda e para a direita ao usar juntamente os acessórios

- .

(Ajuste o comprimento horizontal da peça para que que igual.)

Você também pode impedir uma Flat TV de se movimentar para a esquerda e para a direita ao usar os acessórios

- . Contudo, a distância da parede pode aumentar.

Flat TV TV curva

Страница загружается ...

- Bahasa Indonesia 52 -

- Bahasa Indonesia 53 -

• Pada kondisi pemasangan yang sempit, gesekan antara TV/aksesori dan dinding dapat merusak dinding atau bagian

belakang TV. Jika demikian, gunakan pelindung goresan

seperti yang terlihat pada gambar. Namun, jarak

dengan dinding dapat bertambah.

• Untuk memasang TV seri Q9, Anda harus menggunakan komponen seperti yang terlihat pada gambar. Cara ini

akan membatasi gerakan antara TV dan dinding akibat jarak dengan dinding, serta mencegah TV miring ke depan.

Jika TV miring ke depan, gunakan 2 komponen

yang tumpang tindih. Cara ini mungkin akan menambah

kemiringan. Namun, jarak dengan dinding dapat bertambah.

• TV layar cekung dapat bergeser ke kiri dan kanan setelah dipasang pada braket dinding. Anda dapat mencegah TV

bergeser ke kiri dan kanan menggunakan aksesori

~ secara bersamaan. (Samakan panjang horizontal suku

cadang.)

Anda juga dapat menahan TV Layar Datar agar tidak bergeser ke kiri dan kanan menggunakan aksesori

~ .

Namun, jarak dengan dinding dapat bertambah.

TV Layar Datar TV Layar Cekung

Страница загружается ...

- O'zbekcha 110 -

- O'zbekcha 111 -

O‘rnatishdagi ehtiyot choralari

Model nomi No gap wall mount

Eni (mm) 520

Bo‘yi (mm) 280,3

Qalinligi (mm) 15,9

TV egilishi (°) Maks. 10°

Qadoq o‘lchami (E x Ch x B) (mm) 594 x 337 x 75

Qadoq vazni (kg) 3,5±0,5

Maks. ruxsat berilgan TV vazni (kg) 35

Standart shtift oralig‘i 16” mos / 24” mos emas

Devor bilan orasi (mm)

Devordan minimal masofa turli modellarda turlicha belgilangan.

Oʻrnatish qoʻllanmasini koʻring.

Oʻrnatish sharoitiga qarab, haqiqiy masofa minimal masofadan kattaroq

boʻlishi mumkin.

• Kronshteynni o‘rnatish uchun berilgan komponentlar va qismlardan foydalaning.

• Yo‘riqnomalar va berilgan qismlar odatdagi devorlarga mo‘ljallangan (yog‘och yoki beton).

(Ayrim modellarda gipsokartonga o‘rnatiladigan qismlar ham beriladi.)

• Boshqa turdagi devor bo‘lsa, alohida o‘rnatish qismlarini ishlating yoki devorni oldindan mustahkam qilib oling.

Zarur bo‘lsa, kronshteynni mutaxassis yordamida o‘rnating.

• O‘rnatish paytida TV ekraniga shikast yetkazmaslik uchun ehtiyot bo‘ling.

• TV modeli seriyasini tekshiring. Keyin mos vintlar yordamida tayanch ramalarini tayyorlash usullaridan foydalaning.

• Agar TV modeliga mos keladigan o‘rnatish yo‘riqnomasiga amal qilmasangiz, kronshteyn bilan TV yaxshi

mahkamlanmasligi mumkin.

Страница загружается ...

- O'zbekcha 112 -

- O'zbekcha 113 -

• O‘rnatish sharoiti tor bo‘lsa, televizor/anjomlar va devor orasidagi ishqalanish tufayli devor yoki televizorning orqasi

shikastlanishi mumkin. Bunday hollarda rasmda ko‘rsatilgan tirnalishdan muhofaza

qo‘llang. Ammo devordan

masofa ortishi mumkin.

• Q9 seriyasidagi televizorni mahkamlash uchun rasmdagidek qismlarni ishlatish kerak. Shunda devordan masofa

tufayli televizor bilan devor orasidagi harakatni cheklaydi va televizorning oldinga egilishiga yo‘l qo‘ymaydi.

Agar televizor oldinga egilsa ikkita bir-birining ustiga chiqadigan 2 qismdan foydalaning. Bu egilishni

yanada yaxshilashi mumkin. Ammo devordan masofa ortishi mumkin.

• Egri TV kronshteynga o‘rnatilganidan keyin chapga va o‘ngga siljishi mumkin. Televizor chapga-o‘ngga siljimasligi

uchun

~ anjomlarini birga ishlating. (Qismning gorizontal uzunligini bir xil qilib sozlang.)

Flat TV chapga-o‘ngga siljimasligi uchun ~ anjomlarini ishlating. Ammo devordan masofa ortishi

mumkin.

Tekis TV Egri TV

- O'zbekcha 112 -

- O'zbekcha 113 -

O'zbekcha

• Devorning kronshteyn o‘rnatiladigan qismida bo‘rtib chiqqan joyi bo‘lsa, televizor bilan devor orasida yetarli oraliq

qoldirish uchun

~ anjomlardan foydalanish mumkin. (Qismning gorizontal uzunligini bir xil qilib sozlang.)

Ammo devorgacha masofa ortadi.

• Agar bu anjomlar bilan masofani belgilab qo‘ysangiz, egish variantidan foydalana olmasligingiz mumkin. Egmoqchi

bo‘lsangiz, belgilangan masofa cheklanadi.

• Maksimal egish burchagi televizor modeliga qarab farqlanadi. Tebranadigan devorda egish burchagi o‘zgarishi

mumkin.

• Kronshteynni o‘rnatgandan keyin televizor orqa tomonining shakliga qarab, ayrim TV modellari siljishi mumkin. Bu

holda ajratuvchi tutkichni ishlating (

).

Uchburchak tayanch yordamida kronshteynni barqaror o‘rnatish mumkin. Ammo devordan masofa ortishi

mumkin.

Страница загружается ...

No gap wall mount

www.samsung.com

הנקתהה תעב תוריהז יעצמא





Samsung WMN-M15EB Руководство пользователя

Samsung WMN-M15EB Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов