FA00208-RU
PXC24W
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RU
Pусский
КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ
ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
Стр. 2 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СТР. 3
НАЗНАЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ И ГЛОССАРИЙ . . . . . . . . . . . . . . . 3
СИСТЕМА ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . СТР. 4
ЗОНЫ И ВХОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
СЦЕНАРИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
КОДЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СТР. 5
УПРАВЛЕНИЕ КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ИЗМЕНЕНИЕ КОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ИЗМЕНЕНИЕ ОПИСАНИЯ КОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ОТОБРАЖЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ КОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
УПРАВЛЕНИЕ КОДАМИ ДРУГИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ . . . . . . . . . . . 6
СОЗДАНИЕ КОДОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
УДАЛЕНИЕ КОДОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОДОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ИЗМЕНЕНИЕ КОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ИЗМЕНЕНИЕ ОПИСАНИЯ КОДОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ОТОБРАЖЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ КОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ПОСРЕДСТВОМ КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ
СТР. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ С ЖК-ЭКРАНОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ДИСПЛЕЙ КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
СИГНАЛИЗАЦИЯ СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
БУКВЕННО-ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
МЕНЮ "КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
СТРУКТУРА УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ . . . . . . . . . . . . . . . . .10
СТРУКТУРА МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ВКЛЮЧЕНИЕ ЗОН С ПОМОЩЬЮ СЦЕНАРИЕВ . . . . . . . . . . . . .12
ВЗЯТИЕ ПОД ОХРАНУ БЕЗ ОТКРЫТЫХ ВХОДОВ . . . . . . . . . . . .12
ВЗЯТИЕ ПОД ОХРАНУ ПРИ НАЛИЧИИ ОТКРЫТЫХ ВХОДОВ. . . . . . .12
СНЯТИЕ С ОХРАНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ЧАСТИЧН. ВЗЯТИЕ ЗОН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
БЛОКИРОВКА ЗОН С ПОМОЩЬЮ СЦЕНАРИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ЧАСТИЧНОЕ ВЗЯТИЕ ЗОН ПОД ОХРАНУ С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ .
13
ТРЕВОЖНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОХРАННОЙ СИСТЕМЫ . . . . . . . . .14
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
УДАЛЕНИЕ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ ИЗ ЖУРНАЛА. . . . . . . . . . . . . . . . 14
ОШИБКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
СОБЫТИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕКУЩИХ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ . . . . . . . . . . . . . . . 15
ОТОБРАЖЕНИЕ АКТИВНЫХ ОШИБОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА СОБЫТИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ПРОСМОТР ЖУРНАЛА СОБЫТИЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ПРОДЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ТЕЛЕФОНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
БАЛАНС SIM-КАРТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
БЛОКИРОВКА ВЫЗОВОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ТЕЛЕФОНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
СРОК ОКОН. ДЕЙСТВИЯ SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
МОЩНОСТЬ СИГНАЛА GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
СИСТЕМНЫЕ ЧАСЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ТЕСТИРОВАНИЕ ЗОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ДАННЫЕ УСТАНОВЩИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
РАДИОУПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ . . . . . . . . . . . . . . . СТР. 18
ПУЛЬТ ДУ PXWRC16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ВЕРСИЯ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ. . . . . . . . 18
ВРЕМЕННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ ВХОДОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ФУНКЦИЯ "ГОНГ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ТАЙМЕР. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ОТОБРАЖЕНИЕ СТАТУСА СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСРЕДСТВОМ СЦЕНАРИЕВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
БЫСТРЫЙ ЗАПУСК СЦЕНАРИЕВ (A, B, C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ЗАПУСК ДРУГИХ СЦЕНАРИЕВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
СНЯТИЕ СИСТЕМЫ С ОХРАНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ТРЕВОЖНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
СИГНАЛ О РАРЗРЯЖАЮЩЕЙСЯ БАТАРЕЙКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ PXWRC04. . . . . . . . . .20
ВЗЯТИЕ СИСТЕМЫ ПОД ОХРАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
СТАТУС СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ С ПОМОЩЬЮ ТЕЛЕФОННОГО ЗВОНКА
СТР. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ФУНКЦИЯ ГОЛОСОВОЙ ПОДСКАЗКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ДОСТУП К СИСТЕМЕ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . 21
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ПРИ РАБОТАЮЩЕМ АВТООТВЕТЧИКЕ. . . . . . . . 21
ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ВКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ СЦЕНАРИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . .21
СНЯТИЕ С ОХРАНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
БЛОКИРОВКА ОТДЕЛЬНЫХ ЗОН СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . .21
НЕИСПРАВНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
СОБЫТИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ОТКРЫТЫЕ ВХОДЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
МЕНЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЕК . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ЗАПРОС ИНФОРМАЦИИ О ВХОДАХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА ПРИ СРАБАТЫВАНИИ СИГНАЛИЗА-
ЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
СБРОС ВЫЗОВОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ С ПОМОЩЬЮ SMS-СООБЩЕНИЙ СТР. 23
СОСТАВЛЕНИЕ SMS-СООБЩЕНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА ПРИ СРАБАТЫВАНИИ СИГНАЛИЗА-
ЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ТАБЛИЦА КОМАНД ДЛЯ SMS-СООБЩЕНИЙ . . . . . . . . . . . . . .24
УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ПО СЕТИ ИНТЕРНЕТ. . . . . . . . СТР. 25
УПРАВЛЕНИЕ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛЬЮ ПОСРЕДСТВОМ ПРИЛОЖЕ-
НИЯ CAME MOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СТР. 25
Стр. 3 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
Общая информация
Назначение
Контрольная панель охранной сигнализации PXC24W предназна-
чена для повышения уровня безопасности в жилых домах и офи-
сных зданиях.
Запрещается использовать изделие не по назначению и
устанавливать ее методами, отличными от описанных в настоя-
щей инструкции.
Охранная сигнализация
Правильно спроектированная и монтированная охранная система
обеспечивает высокий уровень безопасности охраняемой терри-
тории.
В связи с этим необходимо соблюдать следующие правила:
Не сообщать индивидуальные коды доступа посторонним.
Не рекомендуется использовать простые или легко угадывае-
мые коды (даты рождения и т. д.); по умолчанию все контрольные
панели охранной сигнализации выпускаются с кодом “123456”.
Убедитесь в том, что первоначальный код отключен и заменен на
другой.
При обнаружении неисправности или ложных сигналов тре-
воги немедленно свяжитесь с установщиком. Техническое обслу-
живание системы должно осуществляться квалифицированными
и проверенными специалистами. Категорически запрещается
вскрывать отдельные части системы. Это может привести к нару-
шениям в ее работе и поражению электрическим током от компо-
нентов, которые находятся под напряжением.
Условные обозначения и глоссарий
Этот символ обозначает раздел, связанный с вопросами
безопасности.
Этот символ обозначает раздел, требующий особого вни-
мания.
Светодиодный индикатор горит ровным светом.
Светодиодный индикатор выключен.
Светодиодный индикатор мигает.
Светодиодный индикатор быстро мигает.
Светодиодный индикатор медленно мигает.
УСТАНОВЩИК: человек/предприятие, ответственные за проектиро-
вание, создание и программирование системы охранной сигнали-
зации.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ: один человек или группа людей, пользующихся
системой охранной сигнализации.
08:24 19/03/13
#####UUUPX---
08:24 19/03/13
#####UUUPX---
Стр. 4 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
Система охранной сигнализации
Система охранной сигнализации состоит из различных устройств
(кнопочных панелей, сирен, считывателей и т. д.), предназначен-
ных для повышения уровня безопасности помещения и выпол-
нения действий с целью отпугивания нарушителей (сирены) и
отправления информации по назначению (телефонные звонки,
SMS-сообщения, охранные предприятия).
В обязанности установщика входит ознакомление пользо-
вателя с принципом работы системы охранной сигнализации, ее
зонированием, применением и охватом зон, созданием и исполь-
зованием сценариев.
Проверьте, чтобы установщик заполнил технический жур-
нал системы, расположенный в конце настоящего руководства.
(жилой дом)
Под системой понимается
охраняемая территория,
подразделенная на зоны.
ЗОНА
(ночная зона)
Под зоной понимается
участок системы,
состоящий из входов.
ВХОД
(извещатель)
Под входом понимается
устройство, позволяющее
выявить факт взлома.
Контрольная панель является сердцем системы охранной сигнали-
зации и содержит кнопочную панель с дисплеем и зуммером. Всей
информацией и действиями можно управлять локально.
БАТАРЕЙКА 2,2 Ач
Вскрытие корпуса контрольной панели приводит к срабаты-
ванию сигнализации.
Сценарии
Преимущество управления системами охранной сигнализации с
помощью сценариев заключается в упрощенной процедуре взятия
зон под охрану пользователем, что делает процесс управления бо-
лее быстрым и безопасным.
Сценарии программируются установщиком и позволяют:
• настраивать состояние активации системы;
• активировать или деактивировать выходы.
Об использовании сценариев можно прочитать в разде-
лах, посвященных управлению системой с помощью различных
устройств (кнопочных панелей, считывателей и т. п.).
КОРПУС КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ ОТКРЫТ
ВЫХОЖУ
ИЗ ДОМА
СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ TOUCH
APP MOBILE
НОМЕР МОБИЛЬНОГО
ТЕЛЕФОНА
КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ WL
ЛОКАЛЬНАЯ КНОПОЧНАЯ
ПАНЕЛЬ
ВИРТУАЛЬНАЯ КЛАВИАТУРА
ДЛЯ ВЕБ-НАСТРОЙКИ
Контрольная панель
Зоны и входы
Деление на зоны и входы значительно упрощает управление си-
стемой и определение зон срабатывания сигнализации.
СИСТЕМА
Стр. 5 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
ИЗМЕНЕНИЕ ОПИСАНИЯ КОДА
Для изменения описания кода сделайте следующее:
1. Войдите в меню пользователя.
2. С помощью / выберите УПРАВЛЕНИЕ 05 КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
и нажмите .
3. С помощью / выберите ОПИСАНИЕ и нажмите .
4. Измените текст описания, используя клавиши с
буквами и цифрами.
5. Нажмите для подтверждения или для отмены.
6. Нажмите для выхода и возврата к предыдущим меню.
УПРАВЛЕНИЕ 05
КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX
ОПИСАНИЕ
КОД 001
*=OK #=ОТМЕНА
ДЖОВАННИ
*=OK #=ОТМЕНА
ОТОБРАЖЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ КОДА
Для отображения параметров кода пользователя сделайте
следующее:
1. Войдите в меню пользователя.
2. С помощью / выберите УПРАВЛЕНИЕ 05 КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
и нажмите .
3. С помощью / выберите ПАРАМЕТРЫ и нажмите .
4. С помощью / просмотрите параметры кода.
a. СВЯЗ. ЗОНЫ указывает, какими зонами системы можно
управлять с помощью данного кода. Зоны с символом #
являются управляемыми (связанными), зоны с
символом - являются неуправляемыми.
b. ПРАВА указывает, какие действия можно выполнить в
связанных с кодом зонах:
i. с помощью ВЗЯТИЕ. + СНЯТИЕ. пользователь может
управлять взятием и снятием связанных зон
охранной системы;
ii. с ТОЛЬКО ВЗЯТИЕ пользователю доступно только
взятие присвоенных зон.
c. УДАЛ. УПРАВ.
указывает на то, позволяет ли код управлять
контрольной панелью охранной сигнализации
дистанционно (по телефону) или нет.
5. Нажмите для выхода и возврата к предыдущим меню.
Пользователь не может изменять параметры личного
кода самостоятельно. Если вам нужно их изменить, обратитесь к
установщику.
УПРАВЛЕНИЕ 05
КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX
ПАРАМЕТРЫ
СВЯЗ. ЗОНЫ XXX
####---------
ПРАВА XXX
ВЗЯТИЕ + СНЯТИЕ.
УДАЛ. УПРАВ. XXX
ВКЛ.
Коды пользователя
Управление кодом пользователя
Код пользователя представляет собой ЛИЧНЫЙ код доступа для
управления системой с помощью кнопочной панели. В зависимо-
сти от свойств кода, заданных на этапе установки, пользователь
может:
• запускать сценарии взятия/снятия зон с помощью кно-
почных панелей, сенсорных панелей или телефона;
• входить в меню пользователя с помощью кнопочной па-
нели с дисплеем, которая позволяет управлять системой в
соответствии с указаниями в пункте “Структура меню поль-
зователя”.
Для выполнения любой операции в системе необходимо ввести
код пользователя (если в нем меньше 6 цифр, следует добавить
в конце символ ) и в следующем окне подтвердить, нажав .
ПРИМЕЧАНИЕ: во всех последующих указаниях эта операция будет
называться: "Войдите в меню пользователя".
123456
08:23 16/05/10
ВВЕДИТЕ КОД
СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР
*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
По умолчанию используется следующий код пользователя: 123456
В меню УПРАВЛЕНИЕ 05 КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ можно:
• менять код (рекомендуемое действие);
• отображать параметры;
• редактировать описание.
Не рекомендуется использовать простые или легко уга-
дываемые коды (даты рождения и т. д.); по умолчанию все кон-
трольные панели охранной сигнализации выпускаются с кодом
123456. Убедитесь в том, что первоначальный код отключен (для
этого достаточно ввести код с помощью кнопочной панели; если
на экране появляется надпись НЕВЕРНЫЙ КОД, это означает, что код
отключен).
Коды, состоящие из одинаковых цифр, не принимаются. Напри-
мер: 111111, 333333,...
Установщик должен ознакомить пользователя с параметра-
ми личного кода и объяснить, как им управлять.
ИЗМЕНЕНИЕ КОДА
Для изменения кода пользователя (личного кода) выполните
следующее:
1. Войдите в меню пользователя.
2. С помощью / выберите УПРАВЛЕНИЕ 05 КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
и нажмите .
3. С помощью / выберите ИЗМЕНИТЬ КОД и нажмите .
4. Введите новый код и подтвердите его нажатием (код
должен содержать от 4 до 6 цифр).
5. Введите новый код еще раз и подтвердите нажатием .
6. Если новый код был принят, на дисплее появится сообщение
КОД ПРИНЯТ.
7. Нажмите для выхода и возврата к предыдущим меню.
ПОДТВЕРДИТЕ КОД
*****
КОД
ПРИНЯТ
УПРАВЛЕНИЕ 05
КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX
ИЗМ. КОД
НОВЫЙ КОД
*****
Стр. 6 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
УДАЛЕНИЕ КОДОВ
Для удаления кода другого пользователя выполните следующее:
1. Войдите в меню пользователя.
2. С помощью / выберите УПРАВЛЕНИЕ 06 ДРУГИМИ КОДАМИ и
нажмите .
3. С помощью / выберите код, который хотите удалить, и
нажмите (XXX указывает номер кода пользователя).
4. С помощью / выберите УДАЛИТЬ и нажмите .
5. Подтвердите, нажав для удаления или для отмены.
6. Нажмите для выхода и возврата к предыдущим меню.
УПРАВЛЕНИЕ 06
ДРУГИМИ КОДАМИ
КОД XXX [-]
ОПИСАНИЕ КОДА
КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX
УДАЛИТЬ
ВЫ УВЕРЕННЫ?
A=ДА #=ОТМЕНА
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОДОВ
Для включения или выключения кода выполните следующее:
1. Войдите в меню пользователя.
2. С помощью / выберите УПРАВЛЕНИЕ 06 ДРУГИМИ КОДАМИ и
нажмите .
3. С помощью / выберите активируемый или
деактивируемый код и нажмите (XXX указывает на номер
кода пользователя; символ [#] обозначает активный код, [-] —
неактивный).
4. С помощью / выберите АКТИВАЦИЯ и нажмите .
5. На дисплее отображается состояние активации кода.
6. Нажмите для активации кода или для его отмены.
7. Подтвердите сделанный выбор, нажав .
УПРАВЛЕНИЕ 06
ДРУГИМИ КОДАМИ
КОД XXX [-]
ОПИСАНИЕ КОДА
КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX
АКТИВАЦИЯ
СТАТУС XXX
ВЫКЛ.
СТАТУС XXX
ВКЛ.
ПОДТВЕРДИТЬ ВЫХОД
*=СОХРАНИТЬ #=ОТМЕНА
Управление кодами других пользователей
Некоторые коды пользователей могут управлять так называемыми
публичными кодами пользователей. Они могут управлять всеми
другими кодами пользователей системы (членов семьи, сотрудни-
ков, жильцов кондоминиума, охранных служб). Настоящий раздел
содержит информацию об управлении кодами других пользовате-
лей системы (детей, обслуживающего персонала, служащих, со-
трудников охранных предприятий и т. д.). Свойства кодов задаются
установщиком на этапе проектирования.
В меню УПРАВЛЕНИЕ 06 ДРУГИМИ КОДАМИ можно:
• создавать/удалять код;
• активировать/деактивировать существующий код;
• изменять код пользователя;
• отображать параметры;
• изменять описание кода.
Не рекомендуется использовать простые или легко
угадываемые коды (даты рождения и т. д.).
Если этот пункт меню не отображается, значит, код
пользователя, посредством которого был осуществлен
вход в систему, не дает соответствующих полномочий.
Обратитесь к установщику, если вы хотите иметь доступ
к этой функции.
Установщик должен ознакомить пользователя с параметрами
личного кода и объяснить, как им управлять.
СОЗДАНИЕ КОДОВ
Для создания кода пользователя выполните следующее:
1. Войдите в меню пользователя.
2. С помощью / выберите УПРАВЛЕНИЕ 06 ДРУГИМИ КОДАМИ и
нажмите .
3. С помощью / выберите код пользователя и нажмите
(XXX указывает на номер кода пользователя; символ [#] ука-
зывает на то, что код активен, [-] указывает на то, что код
отключен).
4. Если кода не существует, с помощью / выберите СОЗДАТЬ
и нажмите .
5. Введите новый код и подтвердите его нажатием (код дол-
жен содержать от 4 до 6 цифр).
6. Введите новый код еще раз и подтвердите нажатием .
7. Если код был принят, на экране появится сообщение КОД ПРИНЯТ.
8. Нажмите для выхода и возврата к предыдущим меню.
Операция по созданию нового кода не изменяет параметров
кода. Обратитесь к установщику, если вам нужно изменить свой-
ства ключа.
УПРАВЛЕНИЕ 06
ДРУГИМИ КОДАМИ
КОД XXX [-]
ОПИСАНИЕ КОДА
КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX
СОЗДАТЬ
НОВЫЙ КОД
-----
ПОДТВЕРДИТЕ КОД
-----
КОД
ПРИНЯТ
Стр. 7 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
ОТОБРАЖЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ КОДА
Для отображения параметров кода пользователя сделайте
следующее:
1. Войдите в меню пользователя.
2. С помощью / выберите УПРАВЛЕНИЕ 06 ДРУГИМИ КОДАМИ и
нажмите .
3. С помощью / выберите код, который хотите показать
(XXX указывает на номер кода; символ [#] указывает на то, что
код активен, [-] — на то, что код неактивен), и нажмите .
4. С помощью / выберите ПАРАМЕТРЫ и нажмите .
5. С помощью / просмотрите параметры кода.
a. СВЯЗ. ЗОНЫ указывает, какими зонами системы можно
управлять с помощью данного кода. Зоны с
символом # являются управляемыми (связанными),
зоны с символом - являются неуправляемыми.
b. ПРАВА указывает, какие действия можно выполнить в
связанных с кодом зонах:
iii. с помощью ВЗЯТИЕ. + СНЯТИЕ. пользователь может
управлять взятием и снятием связанных зон
охранной системы;
iv. с помощью ТОЛЬКО ВЗЯТИЕ пользователю доступно
только взятие связанных зон.
c. УДАЛ. УПРАВ.
указывает на то, позволяет ли код управлять
контрольной панелью охранной сигнализации
дистанционно (по телефону) или нет.
6. Нажмите для выхода и возврата к предыдущим меню.
УПРАВЛЕНИЕ 06
ДРУГИМИ КОДАМИ
КОД XXX [#]
ОПИСАНИЕ КОДА
КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX
СВОЙСТВА
СВЯЗ.ЗОНЫ XXX
####--------
ПРАВА XXX
ВЗЯТИЕ + СНЯТИЕ.
УДАЛ. УПРАВ. XXX
ВКЛ.
ИЗМЕНЕНИЕ КОДА
Для изменения кода пользователя сделайте следующее:
1. Войдите в меню пользователя.
2. С помощью / выберите УПРАВЛЕНИЕ 06 ДРУГИМИ КОДАМИ и
нажмите .
3. С помощью / выберите код, который хотите изменить
(XXX указывает на номер кода; символ [#] указывает на то, что
код активен, [-] — на то, что код неактивен), и нажмите .
4. С помощью / выберите ИЗМЕНИТЬ КОД и нажмите .
5. Введите новый код и подтвердите его нажатием (код
должен содержать от 4 до 6 цифр).
6. Введите новый код еще раз и подтвердите нажатием .
7. Если новый код был принят, на дисплее появится сообщение
КОД ПРИНЯТ.
8. Нажмите , чтобы выйти и вернуться к предыдущим меню.
УПРАВЛЕНИЕ 06
ДРУГИМИ КОДАМИ
КОД XXX [#]
ОПИСАНИЕ КОДА
КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX
ИЗМ. КОД
НОВЫЙ КОД
-----
ПОДТВЕРДИТЕ КОД
-----
КОД
ПРИНЯТ
ИЗМЕНЕНИЕ ОПИСАНИЯ КОДОВ
Для изменения описания кода пользователя сделайте
следующее:
1. Войдите в меню пользователя.
2. С помощью / выберите УПРАВЛЕНИЕ 06 ДРУГИМИ КОДАМИ и
нажмите .
3. С помощью / выберите код, который хотите изменить
(XXX указывает на номер кода; символ [#] указывает на то, что
код активен, [-] — на то, что код неактивен), и нажмите .
4. С помощью / выберите ОПИСАНИЕ и нажмите .
5. Измените текст описания, пользуясь клавишами
с буквами и цифрами.
6. Нажмите
для подтверждения или для отмены.
7. Нажмите для выхода и возврата к предыдущим меню..
УПРАВЛЕНИЕ 06
ДРУГИМИ КОДАМИ
КОД XXX [#]
ОПИСАНИЕ КОДА
КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX
ОПИСАНИЕ
КОД XXX
*=OK #=ОТМЕНА
ДЖОВАННИ
*=OK #=ОТМЕНА
08:24 19/03/13
#####UUUPX---
08:24 19/03/13
#####UUUPX---
Стр. 8 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
Управление системой посредством КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ
Кнопочная панель с ЖК-экраном
Кнопочная панель с ЖК-экраном представляет собой устройство
управления и отображения наиболее полной информации о состо-
янии охранной системы. Она вмонтирована в корпус контрольной
панели системы охранной сигнализации (локальная кнопочная
панель). Системой можно управлять в том числе дистанционно с
помощью беспроводных кнопочных панелей.
С ее помощью можно:
• запускать сценарии взятия и снятия системы;
• контролировать состояние охранной системы с помощью ви-
зуальной и звуковой сигнализаций;
• заходить в меню пользователя для изменения профиля поль-
зователя и отображения событий системы.
ДИСПЛЕЙ КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ
Дисплей состоит из двух строк, каждая из которых вмещает 16
графических символов. Если кнопочная панель не используется в
течение предварительно заданного времени, она переходит в ре-
жим "Энергосбережения", уменьшая яркость дисплея.
ДИСПЛЕЙ - СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ
- ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ -
БУКВЕННО-ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА
СИГНАЛИЗАЦИЯ СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ
Устройства, сигнализирующие о состоянии системы, работают с
учетом настроек, заданных установщиком.
В зависимости от настроек установщика отображение информа-
ции на экране может быть постоянным (видимые светодиодные
индикаторы и экран) или замаскированным для большей безопас-
ности (посторонние не увидят информации о состоянии системы).
Желтый индикатор неисправности продолжает работать без ма-
скировки на случай, если потребуется сигнализация события.
Все другие светодиодные индикаторы и дисплей выключаются спу-
стя предварительно заданный промежуток времени после запуска
сценария или любой другой операции по управлению системой.
СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Символ Состоя-
ние Расшифровка значения
(зеле-
ный)
〇Светодиодный индикатор указывает на наличие
открытых входов. При запуске сценария может
быть подан тревожный сигнал. Проверьте откры-
тые входы на этапе запуска сценария.
●Светодиодный индикатор указывает на ОТСУТ-
СТВИЕ открытых входов. Можно беспрепят-
ственно включить систему.
(зеле-
ный)
〇Светодиодный индикатор указывает на то, что
управляемые зоны выключены (система вы-
ключена).
●Светодиодный индикатор указывает на то, что
все управляемые зоны включены (система
полностью включена).
◉Светодиодный индикатор указывает на то, что
по крайней мере одна управляемая зона вклю-
чена (система частично включена).
(крас-
ный)
〇Светодиодный индикатор указывает на то, что
тревожная сигнализация в управляемых зонах
ВЫКЛЮЧЕНА.
●Светодиодный индикатор указывает на то, что
по крайней мере в одной управляемой зоне
сработала тревожная сигнализация (система в
состоянии тревоги).
◉Светодиодный индикатор указывает на то, что
системой был обнаружен и отключен трево-
жный сигнал. Можно посмотреть список со-
бытий, чтобы ознакомиться с перечнем всех
поступивших тревожных сигналов.
(жел-
тый)
〇Светодиодный индикатор указывает на то, что
в системе не выявлено неполадок.
●Светодиодный индикатор сообщает о наличии
неполадки.
При включенной функции "Маскировка ста-
туса" светодиодный индикатор указывает на
наличие события для просмотра.
Он может указывать на: отсутствие сетевого
электропитания (~230 В); разряженную батарей-
ку внешнего беспроводного устройства; необхо-
димость заменить предохранитель; срабатыва-
ние входа типа "Неисправность"; обнаружение
неполадки на линии PSTN или GSM; истекший
срок действия SIM-карты GSM-модуля.
◉
Светодиодный индикатор указывает на то, что
батарейку контрольной панели нужно заме-
нить.
〇 = Выключен | ● = Горит ровным светом | ◉ = Мигает
Сигнализация одновременно происходящих событий осу-
ществляется в следующем порядке: сперва тревожные сигналы,
затем время подготовки к включению и неисправности. Отображе-
ние информации на дисплее происходит циклически.
На некоторых моделях кнопочных панелей под экраном приведены
16 цифр, которые упрощают понимание второй строки на дисплее
за счет следующих условных обозначений:
# = зона включена;
U = идет включение зоны (отсчет времени выхода);
X = идет включение зоны, но она не готова к включению из-за
наличия открытых входов;
P = зона частично включена (по крайней мере один вход, присво-
енный зоне, временно исключен).
R = зона включена, обход активирован;
N = зона исключена, не готова
- = зона выключена;
= зона, не управляемая кнопочной панелью.
Пример: ниже приведена интерпретация информации, отобража-
емой на дисплее :
• Управляемые зоны: 1, 2, 3
• Неуправляемые зоны: 4
• Включенные зоны: 1
• Включаемые зоны: 2
• Неготовая зона:
Стр. 9 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
БУКВЕННО-ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА
Кнопки Функции
Кнопки с буквами и цифрами позволяют вво-
дить коды доступа, выбирать включаемые зоны,
изменять некоторые настройки.
Кнопки навигации по меню и выбора пунктов.
Кнопки изменения параметров.
После ввода кода кнопочная панель позволяет
зайти в меню пользователя. Продолжительное
нажатие кнопки (более 5 с) позволяет войти в
меню кнопочной панели.
Кнопки запуска сценариев.
Кнопка выключения системы.
МЕНЮ "КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ"
Меню "Кнопочная панель" не зависит от меню контрольной пане-
ли и позволяет настраивать различные характеристики кнопочной
панели, например, язык интерфейса, контрастность и яркость дис-
плея, подсветку кнопок и светодиодных индикаторов состояния
системы, а также другие функции, приведенные в расположенной
ниже таблице.
Для входа в меню "Кнопочная панель" нажмите и удерживайте в
течение нескольких секунд кнопку , пока на экране не появится
окно Язык <|> кнопочной панели.
ПУНКТЫ МЕНЮ ЗНАЧЕНИЯ
ЯЗЫК КНОПОЧНОЙ
ПАНЕЛИ
-> ITALIANO / ENGLISH /
FRANÇAIS / ESPAÑOL /
PORTUGUÊS
<-
КОНТРАСТНОСТЬ
ДИСПЛЕЯ
-> ▌▌▌▌▌▌▌▌▌━
<-
МАКС. ЯРКОСТЬ
ДИСПЛЕЯ
-> ▌▌▌▌━ ━
<-
МИН. ЯРКОСТЬ
ДИСПЛЕЯ
-> ▌▌▌━ ━ ━ ━
<-
МАКС. ЯРКОСТЬ
ДИСПЛЕЯ
-> ▌▌▌▌━ ━
<-
МИН. ЯРКОСТЬ
ДИСПЛЕЯ
-> ▌▌▌━ ━ ━ ━
<-
МАКС. ЯРКОСТЬ
СВЕТОДИОДНЫХ
ИНДИКАТОРОВ
-> ▌▌▌▌━ ━
<-
МИН. ЯРКОСТЬ
СВЕТОДИОДНЫХ
ИНДИКАТОРОВ
-> ▌▌▌━ ━ ━ ━
<-
ВРЕМЯ ВКЛ.
ДИСПЛЕЯ
-> 10 с
<-
ЗУММЕР -> Включен / Выключен
<-
ТАМПЕР -> Включен / Выключен
<-
ПУНКТЫ МЕНЮ ЗНАЧЕНИЯ
ЗАПИСЬ
N°-- SN.xxxxxxxx
-> Чистка кнопочной панели
30 с
<-
ОЧИСТКА
КЛАВИАТУРЫ
-> N°-- SN.xxxxxxxx
<-
ВЕРСИЯ
КЛАВИАТУРЫ
-> CAME
вер. x.xx
<-
Условные обозначения:
для просмотра пунктов меню;
для входа и выхода из выбранного пункта меню; для
изменения значения выбранного параметра.
язык кнопочной панели может отличаться от языка системы (по
умолчанию: итальянский);
< регулирует яркость кнопочной панели (отдельно для дис-
плея, панели и иконок). На выбор предоставляются следующие
режимы: кнопочная панель выключена, включена с максимальной
яркостью или включена с минимальной яркостью. Если кнопоч-
ная панель выключена, при приближении руки к бесконтактному
датчику она включается с максимальной яркостью. По истечении
предварительно заданного времени (см. ) яркость кнопочной па-
нели снижается до минимального значения, а спустя еще 5 секунд
панель выключается;
указывает время ожидания, от 5 до 30 с (по умолчанию: 10),
необходимое для снижения яркости; отсчет времени ведется с мо-
мента активации бесконтактного датчика или нажатия клавиши;
позволяет блокировать работу кнопочной панели на 30 секунд
для выполнения чистки, по истечении которых работа панели воз-
обновляется автоматически;
после начала процедуры автоматического добавления устрой-
ства системой охранной сигнализации (см. руководство по уста-
новке) необходимо нажать на кнопочной панели для запуска
обмена данными с контрольной панелью. После обнаружения
устройства на дисплее появится номер кнопочной панели, пред-
варительно заданный в системе, например N°04 SN.xxxxxxxx (SN
— это заводской номер, состоящий из 8 цифр);
Показывает версию прошивки кнопочной панели.
Стр. 10 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
Структура управления системой
Введите код пользователя
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
Прямой ввод кода установщика,
без кода пользователя
*
Меню
пользователя
0 = Показать зоны
Открытые входы
A,B,C
Для запуска
сценария
Код установщика
A
Запустить
выбранный
сценарий A
Принудительно включить с
открытыми входами
*=Исключить все
открытые
0, 1, 9
Частичн. взятие зон
#
*
Перейти к исключению
Открытые входы
A/B = для исключения
C/D= для выбора входа
C/D
Выбрать сценарий
A
Принудительное
включение
Для прекращения
Введите код пользователя
и нажмите D
#
Выйти
#= Отмена
D= выключение зон
СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР
*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
11:23 01/02/10
ВЫКЛ.
ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА
A=ЗАПУСТИТЬ C,D=СЦЕН..
ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА
####---###
ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА
ВХОД XXX
ВХОД XXX
*=ИСКЛЮЧИТЬ #=ОТМЕНА
ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА
UUUUU-#U##------
ИСКЛЮЧИТЬ ВХОДЫ?
*=ВСЕ
ЗОНА ВКЛЮЧЕНА/ВЫКЛЮЧЕНА
ОПИСАНИЕ ЗОНЫ
11:23 01/02/10
ПОЛНОЕ ВЗЯТИЕ
МЕНЮ УСТАНОВЩИКА
ВЗЯТИЯ 01
***--
см. следующую главу
Структура меню
пользователя
Стр. 11 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
Структура меню пользователя
Для входа в меню пользователя введите код (по умолчанию 123456) и нажмите .
ДАТА / ВРЕМЯ 08
ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ
ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ
ГОД: XX
ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ
МЕСЯЦ: XX
ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ
ДЕНЬ: XX
ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ
ЧАСЫ: XX
ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ
МИНУТЫ: XX
ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ
СЕКУНДЫ: XX
ИСКЛЮЧЕНИЕ 15
ВРЕМ. ВХОДЫ
ВХОД [001] OK
*=ИСКЛЮЧИТЬ #=ОТМЕНА
ФУНКЦИЯ 16
ГОНГ
ФУНКЦИЯ ГОНГ
ВКЛ.
РАСПИСАНИЕ 17
С ТАЙМЕРОМ
РАСПИСАНИЕ С ТАЙМЕРОМ
ВКЛ.
ТЕСТ ЗОН 10
ТЕСТИРУЕМЫЕ ЗОНЫ
########
ИНФОРМАЦИЯ 12
УСТАНОВЩИК
Название компании
ТЕЛ. ТЕХ. ПОДДЕРЖКИ
номер телефона
ВЕРСИЯ
версия контрольной панели
УПРАВЛЕНИЕ 06
ДРУГИМИ КОДАМИ
КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX
ИЗМ. КОД
КОД XXX[X]
..ОПИСАНИЕ..
...кол-во кодов...
КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX
СВОЙСТВА
КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX
АКТИВАЦИЯ
КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX
СОЗДАТЬ
СВЯЗ. ЗОНЫ XXX
#######------
ПРАВА XXX
ВЗЯТИЕ + СНЯТИЕ.
УДАЛ. УПРАВ. XXX
ВКЛ.
КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX
...ОПИСАНИЕ...
УПРАВЛЕНИЕ 05
КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX
ИЗМ. КОД
КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX
ПАРАМЕТРЫ
СВЯЗ. ЗОНЫ XXX
#######------
ПРАВА XXX
ВЗЯТИЕ + СНЯТИЕ.
УДАЛ. УПРАВ. XXX
ВКЛ.
КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX
..ОПИСАНИЕ..
ТЕЛЕФОНИЯ 04
МЕНЮ "ТЕЛЕФОНИЯ"
СРОК ОКОН. ДЕЙСТВИЯ SIM
ОКОН. ДЕЙСТВИЯ SIM дд ---
+/-=ИЗМЕНИТЬ *=OK
СИГН. GSM
[0..4] ----
МЕНЮ "ТЕЛЕФОНИЯ"
СИГНАЛ GSM
МЕНЮ "ТЕЛЕФОНИЯ"
БАЛАНС SIM
ОСТАТОЧН.
БАЛАНС SIM GSM
ЗАПРОС
БАЛАНСА SIM GSM
БЛОКИРОВКА ВЫЗОВОВ
ТЕЛЕФОНЫ
ПРОДЛЕНИЕ 03
ПРОДЛ. ДО --|--
+=ПРОДЛИТЬ *=OK
ВЗЯТИЯ 01
СТАТУС СИСТЕМЫ
--------
МЕНЮ СОБЫТИЙ
ОЧИСТ. ЖУРН. ТРЕВ.
МЕНЮ СОБЫТИЙ
АКТИВНЫЕ СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ
МЕНЮ СОБЫТИЙ
АКТИВНЫЕ ОШИБКИ
МЕНЮ СОБЫТИЙ
ФИЛЬТРОВАТЬ СОБЫТИЯ
ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ
..описание события..
ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ
..описание неисправности..
СОБЫТИЕ N. XXX
..описание события..
СОБЫТИЕ N. XXX
..описание неисправности..
ФИЛЬТР СОБЫТИЙ
СИГН. ТРЕВОГИ НЕТ
ФИЛЬТР СОБЫТИЙ
ВЗЯТИЯ НЕТ
ФИЛЬТР СОБЫТИЙ
ТЕХН. СИГН. НЕТ
ФИЛЬТР СОБЫТИЙ
ОШИБКИ НЕТ
ФИЛЬТР СОБЫТИЙ
МЕТКИ НЕТ
ФИЛЬТР СОБЫТИЙ
САБОТАЖ НЕТ
ФИЛЬТР СОБЫТИЙ
ВЫКЛЮЧЕНИЯ НЕТ
ФИЛЬТР СОБЫТИЙ
ВЗЛОМ НЕТ
ФИЛЬТР СОБЫТИЙ
КОДЫ НЕТ
ФИЛЬТР СОБЫТИЙ
РАЗНЫЕ НЕТ
ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ
..описание тревожных сигналов..
ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ
..описание события..
ТРЕВОЖНЫЙ СИГНАЛ N. XXX
..описание тревожных сигналов..
НЕИСПРАВНОСТЬ N. XXX
..описание события..
СОБЫТИЯ 02
МЕНЮ СОБЫТИЙ
ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ
Стр. 12 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
Включение зон с помощью сценариев
Включение зон осуществляется посредством запуска сценариев.
Клавишам , , присвоены сценарии.
В обязанности установщика входит ознакомление пользо-
вателя с основами управления сценариями посредством кнопоч-
ных панелей (различные кнопочные панели могут запускать раз-
личные сценарии).
Взятие под охрану без открытых входов
Чтобы запустить сценарий, сделайте следующее:
1. Введите код пользователя с помощью кнопочной панели (не-
обходимо, если клавиши , , не запрограммированы
на быстрое включение системы без ввода кода).
2. Выберите сценарий, который хотите запустить, нажав одну из
клавиш , , .
3. Если нужного сценария нет среди первых трех, используйте
клавиши /, чтобы посмотреть весь список сценариев и
выбрать желаемый.
4. Если сценарием предусмотрено наличие открытых входов, на вто-
рой строке дисплея появится список открытых входов (см. раздел
"ВЗЯТИЕ ПОД ОХРАНУ ПРИ НАЛИЧИИ ОТКРЫТЫХ ВХОДОВ").
5. Нажмите для запуска выбранного сценария.
6. Во время подготовки системы к включению кнопочная панель
будет издавать постоянный звук. Активируемые зоны обозна-
чены буквой U .
7. Чтобы принудительно взять зоны под охрану и отменить от-
счет времени выхода, нажмите еще раз.
8. По завершении кнопочная панель перестанет издавать зву-
ковой сигнал, и взятые под охрану зоны будут обозначены
символом #.
По истечении времени выхода кнопочная панель может сообщать
о том, что:
• Все зоны взяты под охрану: ######, светодиодный индика-
тор горит постоянным светом.
• Некоторые зоны взяты под охрану: ####--, светодиод-
ный индикатор мигает.
08:23 16/05/10
ВВЕДИТЕ КОД
СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР
*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА
A=ЗАПУСТИТЬ C,D=ВЫБРАТЬ
ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА
UUUU--
8:24 16/05/10
####--
//
Взятие под охрану при наличии открытых входов
При нормальной работе системы может быть выполнено взятие
системы под охрану при наличии открытых входов (входной двери,
входа на чердак, гаражных ворот и т. д.). Некоторые из этих входов
закроются автоматически во время подготовки системы к включе-
нию (входная дверь, гаражные ворота), другие (например, вход на
чердак) останутся открытыми, препятствуя тем самым включению
присвоенной зоны. В ходе процедуры запуска сценария, перед под-
тверждением запуска, на дисплее отображаются открытые входы,
давая возможность временно исключить интересующие входы.
Время выхода устанавливается непосредственно для
каждой зоны и не зависит от соответствующего параметра дру-
гих зон. Отсчет времени начинается после закрывания последнего
открытого входа, присвоенного зоне. Если в настройках не пред-
усмотрено принудительное включение зоны (то есть отсчет вре-
мени выхода не зависит от наличия открытых входов), при выходе
пользователя из дома с открытым входом включения соответству-
ющей зоны не произойдет.
Если введенный код не позволяет управлять отдельными
зонами сценария, они не будет включены.
Если в пункте СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ меню установщика был
выбран параметр ТЕСТ СИСТЕМЫ, при наличии существующих непола-
док в работе системы (например: отсутствии телефонной связи, от-
сутствие соединения с хотя бы одним устройством системы и т. д.) на
дисплее кнопочной панели появится сообщение ХОТИТЕ ПРОДОЛЖИТЬ?.
Если вы нажмете , включение охранной системы будет отменено;
если же вы выберете , система будет взята под охрану, а факт
форсирования будет занесен в журнал событий.
Если код не был введен в течение 60 секунд, контрольная
панель охранной сигнализации зарегистрирует его как неверный.
После 5 неудачных попыток ввода кода кнопочная панель будет
заблокирована на 90 секунд. После 20 неудачных попыток ввода
кода (4 подхода по 5 попыток с интервалом в 90 сек. между ними)
контрольная панель системы охранной сигнализации сгенерирует
тревожный сигнал саботажа. Чтобы запустить сценарий включе-
ния зон при наличии открытых входов, сделайте следующее:
1. Введите код пользователя с помощью кнопочной панели (не-
обходимо, если клавиши , , не запрограммированы
на быстрое включение системы без ввода кода).
2. Выберите сценарий, который хотите запустить, нажав одну из
клавиш , , .
3. Если нужного сценария нет среди первых трех, используйте
клавиши /, чтобы посмотреть весь список сценариев и
выбрать желаемый.
4. Если запускаемый сценарий предусматривает наличие от-
крытых входов, на второй строке дисплея появится список
открытых входов (например: ОКНО КУХНИ), которые будут перио-
дически отображаться на экране.
5. Для временного отключения входа сделайте следующее:
a. Нажмите при отображении на дисплее открытого вхо-
да. Появление на первой строке справа AL. указывает на
то, что вход открыт; если вход закрыт, появится надпись
OK; надпись ES. указывает на то, что вход исключен.
b. С помощью можно исключить или добавить откры-
тый вход.
c. С помощью / можно вывести на экран информа-
цию о состоянии других входов.
d. Нажмите , чтобы вернуться к сценарию.
6. Нажмите для запуска выбранного сценария. Начнется
отсчет времени на подготовку к включению системы; зоны в
этом состоянии будут обозначены буквой U , а кнопочная па-
нель будет издавать постоянный звуковой сигнал. Чтобы при-
нудительно взять зоны под охрану и отменить отсчет времени
выхода, нажмите еще раз.
7. При наличии других открытых входов (например, входной две-
ри) зоны, к которым они относятся, будут отмечены буквой X , а
кнопочная панель будет издавать прерывистый звуковой сиг-
нал. Интересующие зоны не могут быть включены, если все
открытые входы не будут предварительно исключены.
8. Чтобы исключить оставшиеся открытые входы, нажмите
клавишу и дождитесь появления на дисплее сообщения
ИСКЛЮЧИТЬ ВХОДЫ ?. С помощью можно подтвердить вклю-
чение охранной системы, временно исключив тем самым все
открытые входы ( всегда проверяйте наличие открытых
входов, прежде чем нажать ).
9. По завершении включения системы кнопочная панель пре-
кратит издавать звуковой сигнал, и включенные зоны будут
отмечены символом # , в то время как зона с исключенным
входом будет обозначена символом P .
По истечении времени подготовки к включению системы кнопоч-
ная панель может сообщать о том, что:
Стр. 13 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
• Все зоны взяты под охрану: #P####, светодиодный ин-
дикатор мигает.
• Некоторые зоны взяты под охрану: #P##--, светодиодный
индикатор мигает.
Все временно исключенные входы будут добавлены в мо-
мент выключения соответствующих зон.
+
08:23 16/05/10
ВВЕДИТЕ КОД
СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР
*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА
ОКНО КУХНИ
ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА
ВХОДН. ДВЕРЬ
ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА
XUUU--
ИСКЛЮЧИТЬ ВХОДЫ?
*=ВСЕ
ВХОД XXX К
*=ИСКЛЮЧИТЬ #=ВЫЙТИ
8:24 16/05/10
P###--
//
Временное исключение входов заносится в журнал собы-
тий. Таким образом, можно определить пользователя, который
исключил входы.
Снятие с охраны
Систему можно снять с охраны посредством ввода кода, нажатия
или запуска сценария (специально конфигурированного).
Если введенный код не дает полномочий для снятия системы
с охраны или управления некоторыми зонами с помощью кнопоч-
ной панели, эти зоны останутся включенными.
Чтобы выключить охранную систему, сделайте следующее:
1. Введите код пользователя на кнопочной панели.
2. Нажмите для начала отключения.
3. Если код пользователя дает надлежащие полномочия для вы-
ключения системы, будут выключены все общие зоны, при-
своенные этому коду и кнопочной панели.
08:23 16/05/10
ВВЕДИТЕ КОД
СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР
*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
8:24 16/05/10
------
Частичн. взятие зон
Блокировка зон на этапе включения системы может быть выпол-
нена как во время запуска сценариев, так и из меню пользователя.
Данная функция позволяет свободно включать или выключать ин-
тересующие зоны системы, не воздействуя на состояние других зон.
БЛОКИРОВКА ЗОН С ПОМОЩЬЮ СЦЕНАРИЯ
Для блокировки включенных зон с помощью сценария сделайте
следующее:
1. Введите код пользователя с помощью кнопочной панели (не-
обходимо, если клавиши , , не запрограммированы
на быстрое включение системы без ввода кода).
2. Выберите сценарий, который хотите запустить, нажав одну из
клавиш , , .
3. Если нужного сценария нет среди первых трех, используйте
клавиши /, чтобы посмотреть весь список сценариев и
выбрать желаемый.
4. Нажмите для отображения зон сценария.
5. Нажмите # , чтобы показать на дисплее зоны, которые уже
включены или будут включены при запуске сценария.
6. Посредством нажатия клавиш от до или + ...
для чисел от 10 до 16 можно добавить (зоны, которые нужно
включить) или удалить (зоны, которые нужно выключить) кон-
фигурацию зон, настраиваемых при запуске сценария.
7. В коротком сообщении приведено описание зоны.
8. Нажмите для запуска выбранного сценария.
9. Во время подготовки системы к включению кнопочная панель
будет издавать постоянный звук. Активируемые зоны обозна-
чены буквой U .
10. Чтобы форсировать включение зон и отменить отсчет вре-
мени на подготовку к включению системы, нажмите клавишу
еще раз.
11. По завершении включения кнопочная панель перестанет из-
давать звуковой сигнал, а включенные зоны будут обозначе-
ны символом # .
По истечении времени подготовки к включению системы кнопоч-
ная панель может сообщать о том, что:
• Все зоны взяты под охрану: ######, светодиодный индика-
тор включен.
• Некоторые зоны взяты под охрану: #-##--, светодиодный
индикатор мигает.
08:23 16/05/10
ВВЕДИТЕ КОД
СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР
*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА
A=ЗАПУСТИТЬ C,D=ВЫБРАТЬ
ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА
####--
СТАТУС СИСТЕМЫ
#-##--
ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА
####--
ЗОНА ВЫКЛЮЧЕНА
ПЕРИМЕТРАЛЬНАЯ
8:24 16/05/10
#-##--
//
ЧАСТИЧНОЕ ВЗЯТИЕ ЗОН ПОД ОХРАНУ С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Для частичного взятия зон под охрану с помощью меню пользова-
теля сделайте следующее:
1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + ).
2. С помощью клавиш / выберите ВЗЯТИЕ 01 и нажмите .
3. С помощью # можно показать на дисплее все взятые под ох-
рану зоны системы.
4. Посредством нажатия клавиш от до или + ...
для чисел от 10 до 16 можно изменить состояние системы.
5. В приведенном примере происходит нажатие и снятие пе-
риметральной зоны системы с охраны.
6. В коротком сообщении приведено описание зоны.
7. В приведенном примере происходит нажатие и включе-
ние ночной зоны.
8. В коротком сообщении приведено описание зоны.
9. Нажмите , чтобы заново конфигурировать систему.
10. Во время подготовки системы к включению кнопочная панель
будет издавать постоянный звук. Активируемые зоны обозна-
чены буквой U .
11. Чтобы принудительно взять зоны под охрану и отменить от-
счет времени выхода, нажмите еще раз.
08:24 19/03/13
#####UUUPX---
****--
08:24 19/03/13
#####UUUPX---
08:24 19/03/13
#####UUUPX---
08:24 19/03/13
#####UUUPX---
Стр. 14 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ
Для выключения сигнализации введите код пользователя на кла-
виатуре контрольной панели, кнопочной панели с ЖК-дисплеем.
В зависимости от свойств, присвоенных коду, можно выключить
сирены и блокировать телефонные звонки с помощью кнопки
или выключить систему охранной сигнализации нажатием кнопки
.
После выключения системы на кнопочной панели отобразится
вход, на котором сработала сигнализация (например: ОКНО КУХНИ), и
красный светодиодный индикатор продолжит мигать.
УДАЛЕНИЕ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ ИЗ ЖУРНАЛА
Для прекращения мигания светодиодного индикатора (без удале-
ния события из памяти) повторно введите код пользователя, затем
нажмите и ; или...
...выполните в меню пользователя следующее:
1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + ).
2. С помощью / выберите СОБЫТИЯ 02 и нажмите .
3. С помощью клавиш / выберите ОЧИС. ЖУРН. ТРЕВОГ и на-
жмите .
4. Нажмите для подтверждения операции или для отме-
ны.
СОБЫТИЯ 02
МЕНЮ СОБЫТИЙ
ОЧИСТ. ЖУРН. ТРЕВ.
ОЧИСТ. ЖУРН. ТРЕВ.
*=OK #=ОТМЕНА
Свойства кода пользователя задаются установщиком. Сле-
дует знать об ограничениях и функциональных возможностях кода
пользователя в случае срабатывания сигнализации.
Ошибка
Ошибка может быть вызвана неисправными батареями (кон-
трольной панели, вспомогательных блоков питания или
устройств радиоуправления) или же отсутствием электропита-
ния ~230В (от основной сети или вспомогательных источников
электропитания).
ТЕЛЕФОННЫЕ ГОЛОСОВЫЕ ВЫ-
ЗОВЫ И SMS-СООБЩЕНИЯ
ТЕЛЕФОННЫЕ ГОЛОСОВЫЕ
ВЫЗОВЫ И SMS-СООБЩЕНИЯ
ВКЛЮЧЕНИЕ СИРЕН
ТРЕВОЖНАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
НЕИСПРАВНОСТЬ
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ В ОХ-
РАННЫЕ БЮРО
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ В ОХ-
РАННЫЕ БЮРО
ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ
ТРЕВОЖНАЯ СИГНАЛИЗА-
ЦИЯ НА СЕНСОРНЫХ КНО-
ПОЧНЫХ ПАНЕЛЯХ С ЖК-Э-
КРАНОМ И СЧИТЫВАТЕЛЯХ
ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ ТРЕ-
ВОЖНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ НА
СЕНСОРНЫХ КНОПОЧНЫХ
ПАНЕЛЯХ С ЖК-ЭКРАНОМ
СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР
*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ДЛЯ ОТМЕНЫ ТРЕВОЖНОГО
СИГНАЛА
ДЛЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ
Красный
светодиодный
индикатор
Желтый
светодиодный
индикатор
12. По завершении включения кнопочная панель перестанет издавать
звуковой сигнал, включенные зоны будут обозначены буквой # .
По истечении времени выхода кнопочная панель может сообщать
о том, что:
• Все зоны взяты под охрану: ######, светодиодный индика-
тор включен.
• Некоторые зоны взяты под охрану: #-###-, светодиодный
индикатор мигает.
ВЗЯТИЯ 01
СТАТУС СИСТЕМЫ
####--
СТАТУС СИСТЕМЫ
#-###-
СТАТУС СИСТЕМЫ
####--
СТАТУС СИСТЕМЫ
#-##--
ЗОНА ВЫКЛЮЧЕНА
ПЕРИМЕТРАЛЬНАЯ
ЗОНА ВКЛЮЧЕНА
НОЧНАЯ ЗОНА
8:24 16/05/10
#-###-
Тревожная сигнализация охранной системы
Тревожный сигнал генерируется, когда устройства обнаружения
присутствия (СВЧ-датчики) или несанкционированного проникнове-
ния в помещение (датчики на окнах и дверях) выявляют состояние
тревоги. Обнаружение возможно лишь в том случае, если интересу-
ющая зона взята под охрану (то есть, если был запущен сценарий,
включающий зону, к которой конкретный вход относится).
Все сигнализационные устройства будут издавать звуковой
сигнал в течение максимального времени, заданного установщи-
ком на этапе программирования, если за это время не поступит
новый сигнал тревоги и не приведет к повторному срабатыванию
сигнализации.
В случае несанкционированного проникновения в помещение за-
горится красный светодиодный индикатор , а зуммер будет
издавать звуковой сигнал в течение заданного времени, если эта
функция была выбрана на этапе программирования. После выклю-
чения зуммера красный светодиодный индикатор начнет мигать.
Передача тревожных сигналов по телефону, с помощью голосовых
или текстовых сообщений, может быть выполнена с задержкой на не-
сколько секунд (макс. 255) в зависимости от настроек установщика.
Стр. 15 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
При обнаружении неисправности сигнализация срабатыва-
ет не сразу, а по истечении предварительно заданного установщи-
ком времени. Это позволяет избежать ложных сигналов тревоги
при перепадах напряжения или кратковременном отключении
электропитания.
Передача тревожных сигналов по телефону, с помощью голосовых
или текстовых сообщений, может быть выполнена с задержкой на не-
сколько секунд (макс. 255) в зависимости от настроек установщика.
Считыватели не сообщают о неисправностях.
Вскрытие корпуса контрольной панели или ее компонентов
приводит к срабатыванию сигнализации.
Обслуживание системы охранной сигнализации должно вы-
полняться только квалифицированным персоналом. Опасность по-
ражения электрическим током ввиду присутствия внутри системы
компонентов под напряжением.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Для отмены тревожного сигнала и выключения светодиодного
индикатора после устранения неисправности необходимо
следовать процедуре
УДАЛЕНИЕ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ ИЗ
ЖУРНАЛА
, описанной в предыдущей главе.
События
Любое событие системы регистрируется в базе данных контроль-
ной панели охранной сигнализации.
В журнале системы может храниться ограниченное количество собы-
тий (смотрите характеристики контрольной панели охранной сигна-
лизации). Если свободной памяти не осталось, каждое новое событие
будет записываться поверх старого. События хранятся в журнале,
даже если контрольная панель охранной сигнализации обесточена.
Пользователь может в любое время посмотреть список событий,
сохраненных в журнале системы, используя кнопочную панель с
дисплеем или цветную сенсорную панель управления, или мобиль-
ное приложение. Каждому сохраненному событию присваиваются
дата и время. Различают следующие виды событий:
СИГНАЛИЗАЦИЯ ВЗЯТИЕ МЕТКА
САБОТАЖ СНЯТИЕ РАЗНОЕ
ТЕХНИЧЕСКАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОШИБКА
ОГРАБЛЕНИЕ КОД
ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕКУЩИХ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ
Под текущими сигналами тревоги подразумеваются самые по-
следние сигналы тревоги, которые еще не были удалены из па-
мяти системы.
1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + ).
2. С помощью / выберите СОБЫТИЯ 02 и нажмите .
3. С помощью / выберите АКТИВНЫЕ СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ и на-
жмите .
4. По каждому событию приведена следующая информация:
• ВРЕМЯ И ДАТА;
• ОПИСАНИЕ СОБЫТИЯ (часть 1);
• НОМЕР СОБЫТИЯ (доступно при нажатии );
• ОПИСАНИЕ СОБЫТИЯ (часть 2).
5. Для завершения процедуры нажмите .
СОБЫТИЯ 02
МЕНЮ СОБЫТИЙ
ТЕКУЩИЕ СИГНАЛЫ
ТРЕВОГИ
ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ
..описание события 1..
СОБЫТИЕ N. XXX
..описание события 2..
ОТОБРАЖЕНИЕ АКТИВНЫХ ОШИБОК
Текущими называются ошибки, которые еще не были устранены.
1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + ).
2. С помощью / выберите СОБЫТИЯ 02 и нажмите .
3. С помощью / выберите АКТИВНЫЕ ОШИБКИ и нажмите .
4. По каждому событию приведена следующая информация:
• ВРЕМЯ И ДАТА;
• ОПИСАНИЕ СОБЫТИЯ (часть 1);
• НОМЕР СОБЫТИЯ (доступно при нажатии );
• ОПИСАНИЕ СОБЫТИЯ (часть 2).
5. Для завершения процедуры нажмите .
СОБЫТИЯ 02
МЕНЮ СОБЫТИЙ
АКТИВНЫЕ ОШИБКИ
ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ
описание неисправности 1
СОБЫТИЕ N. XXX
..описание неисправности 2..
НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА СОБЫТИЙ
Фильтр событий позволяет быстро находить те события, которые
вас интересуют.
1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + ).
2. С помощью / выберите СОБЫТИЯ 02 и нажмите .
3. С помощью / выберите ФИЛЬТРОВАТЬ СОБЫТИЯ и нажмите
.
4. Посредством / просмотрите события и с помощью /
включите (ДА) или выключите (НЕТ) фильтр.
5. Нажмите /, чтобы посмотреть найденные события по-
сле применения выбранных фильтров.
6. По каждому событию приведена следующая информация:
• ВРЕМЯ И ДАТА;
• ОПИСАНИЕ СОБЫТИЯ (часть 1);
• НОМЕР СОБЫТИЯ (доступно при нажатии );
• ОПИСАНИЕ СОБЫТИЯ (часть 2).
7. Для завершения процедуры нажмите .
СОБЫТИЯ 02
МЕНЮ СОБЫТИЙ
ФИЛЬТРОВАТЬ СОБЫТИЯ
ФИЛЬТР СОБЫТИЙ
СИГНАЛИЗАЦИЯ ДА
ФИЛЬТР СОБЫТИЙ
ОШИБКИ НЕТ
ФИЛЬТР СОБЫТИЙ
ОГРАБЛЕНИЕ ДА
ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ
..описание события 1..
СОБЫТИЕ N. XXX
..описание события 2..
Стр. 16 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
ПРОСМОТР ЖУРНАЛА СОБЫТИЙ
Процедура просмотра полного списка событий:
1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + ).
2. С помощью / выберите СОБЫТИЯ 02 и нажмите .
3. С помощью / выберите ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ и нажмите .
4. По каждому событию приведена следующая информация:
• ВРЕМЯ И ДАТА;
• ОПИСАНИЕ СОБЫТИЯ (часть 1);
• НОМЕР СОБЫТИЯ (доступно при нажатии );
• ОПИСАНИЕ СОБЫТИЯ (часть 2).
5. Для завершения процедуры нажмите .
СОБЫТИЯ 02
МЕНЮ СОБЫТИЙ
ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ
ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ
..описание события 1..
СОБЫТИЕ N. XXX
..описание события 2..
Продление
Функция продления срока позволяет отсрочить запрограммиро-
ванное включение системы. Эта функция обычно используется
компаниями, когда их сотрудники уходят с работы позднее запро-
граммированного времени включения системы охранной сигнали-
зации.
Процедура отсрочки первого запрограммированного включения
системы:
1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + ).
2. С помощью / выберите ПРОДЛЕНИЕ 02 и нажмите .
3. Если это первый доступ за день, продление показывает --:--
или исходное время до принятия мер по отсрочке включения
системы (смотрите пример).
4. С помощью / увеличьте или уменьшите время (прод-
ление срока).
5. Нажмите для подтверждения или для отмены опера-
ции.
ПРОДЛЕНИЕ 03
ПРОДЛ. ДО --:--
+=ПРОДЛИТЬ *=OK
Функция продления может отсрочить только те включения
системы, которые запрограммированы как "ПРОДЛЕВАЕМЫЕ".
Для изменения этой характеристики обратитесь к установщику
системы.
Отображаемое время соответствует времени запрограмми-
рованного (и продлеваемого) срока включения, начиная с момента
доступа к меню ПРОДЛЕНИЕ 02.
ПРИМЕР.
Сейчас 17:30, и первое запрограммированное действие с возмож-
ностью продления срока запланировано на 18.30 с запуском сце-
нария ЗАКРЫТЬ ОФИС КОМПАНИИ.
Если нужно выполнить запуск с задержкой в 18:45, необходимо
войти в меню пользователя (код пользователя + ), выбрать
ПРОДЛЕНИЕ 02 и нажать . Затем на следующем изображении
ПРОДЛ. ДО 18:30 до отображения 18.45. Нажмите для подтвержде-
ния или для отмены операции.
Телефония
В случае использования телефонной линии GSM (только при де-
бетовой системе оплаты) для управления телефонными вызовами
или дистанционного управления может понадобиться посмотреть
остаточный баланс на SIM-карте непосредственно с помощью кно-
почной панели.
БАЛАНС SIM-КАРТЫ
Процедура проверки баланса на SIM-карте:
1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + ).
2. С помощью / выберите ТЕЛЕФОНИЯ 04 и нажмите .
3. С помощью / выберите БАЛАНС SIM GSM и нажмите .
4. С помощью / выберите ПОСЛЕД. СОСТ. БАЛАНСА SIM GSM и
нажмите . На дисплее появится последнее сообщение, по-
лученное от поставщика услуг телефонной связи, с указанием
баланса.
5. Если баланс отсутствует или требуется его повторная про-
верка, с помощью / выберите ЗАПРОС БАЛАНСА SIM GSM и
нажмите . Старое полученное SMS-сообщение удаляется,
и поставщику услуг отправляется новый запрос.
6. Для отображения нового баланса выберите
ПОСЛЕД. СОСТ. БАЛАНСА SIM GSM и нажмите .
7. Нажмите для возврата к предыдущим меню.
ТЕЛЕФОНИЯ 04
МЕНЮ "ТЕЛЕФОНИЯ"
БАЛАНС SIM
ОСТАТОЧН.
БАЛАНС SIM GSM
ЗАПРОС
БАЛАНСА SIM GSM
БЛОКИРОВКА ВЫЗОВОВ
Для блокировки исходящих вызовов:
1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + .
2. С помощью / выберите ТЕЛЕФОНИЯ 04 и нажмите .
3. С помощью / выберите БЛОКИРОВКА ВЫЗОВОВ и нажмите
.
4. Нажмите для возврата к предыдущим меню.
БЛОКИРОВКА ВЫЗОВОВ
ТЕЛЕФОНЫ
Для изменения существующих номеров в телефонной книге вы-
полните следующее:
1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + .
2. С помощью / выберите ТЕЛЕФОНИЯ 04 и нажмите .
3. С помощью / выберите ТЕЛЕФОНЫ и нажмите .
4. Нажмите для возврата к предыдущим меню.
ТЕЛЕФОНЫ
Стр. 17 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
СРОК ОКОН. ДЕЙСТВИЯ SIM
Для установки срока окончания действия SIM-карты выполните
следующее:
1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + ).
2. С помощью / выберите ТЕЛЕФОНИЯ 04 и нажмите .
3. С помощью / выберите СРОК ОКОНЧАНИЯ ДЕЙСТВИЯ SIM и на-
жмите .
4. С помощью / установите, через сколько дней контроль-
ная панель должна сообщить о приближающемся оконча-
нии срока действия SIM-карты (0..365), и нажмите (кон-
трольная панель выполнит обратный отсчет дней до нуля
ОКОН. СРОКА ДЕЙСТВИЯ SIM дд ---).
5. Нажмите для возврата к предыдущим меню.
ТЕЛЕФОНИЯ 04
МЕНЮ "ТЕЛЕФОНИЯ"
СРОК ОКОН. ДЕЙСТВИЯ SIM
ОКОН. ДЕЙСТВИЯ SIM дд ---
+/-=ИЗМЕНИТЬ *=OK
Обычно срок действия SIM-карты заканчивается через 365
дней с момента активации и продлевается еще на 365 дней при
пополнении баланса.
По завершении обратного отсчета дней включается све-
тодиодный индикатор неисправности на кнопочных панелях. При
выключенной контрольной панели на экране кнопочных панелей
появится сообщение НЕИСПР. ОКОН. СРОК ДЕЙСТВИЯ SIM GSM, и, если в те-
лефонах, закрепленных за остаточным балансом, предусмотрено
отправление тревожных сигналов по телефону, на указанный но-
мер отправляется SMS-сообщение или осуществляется телефон-
ный вызов. Для удаления сообщения на экране достаточно войти
в меню СРОК ОКОНЧАНИЯ ДЕЙСТВИЯ SIM-КАРТЫ и установить новый отсчет
или же выйти из меню.
МОЩНОСТЬ СИГНАЛА GSM
Для проверки мощности сигнала GSM выполните следующее:
1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + ).
2. С помощью / выберите ТЕЛЕФОНИЯ 04 и нажмите .
3. С помощью / выберите СИГНАЛ GSM и нажмите . На
дисплее появится индикатор уровня сигнала, в соответствии
со следующими обозначениями:
---- = нет сигнала
#--- = плохое качество сигнала
##-- = среднее качество сигнала
###- = хорошее качество сигнала
#### = отличное качество сигнала
4. Нажмите для возврата к предыдущим меню.
ТЕЛЕФОНИЯ 04
МЕНЮ "ТЕЛЕФОНИЯ"
СРОК ОКОН. ДЕЙСТВИЯ SIM
СИГН. GSM
[0..4] ----
Системные часы
Для изменения текущей даты и времени сделайте следующее:
1. 1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + ).
2. С помощью / выберите ДАТА / ВРЕМЯ 08 и нажмите .
3. С помощью / выберите ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ и нажмите .
4. Используйте / для перемещения с одного параметра
даты и времени на другой и / для установки значений.
5. По завершении процедуры нажмите . На экране появит-
ся сообщение с просьбой подтвердить изменение, нажав ,
или выйти без сохранения изменения, нажав .
ДАТА / ВРЕМЯ 08
ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ
ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ
ГОД: XX
ЧЧ:MM ДД/MM/ГГ
СЕКУНДЫ: XX
Тестирование зон
Процедура тестирования зон и открытых входов:
1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + ).
2. С помощью / выберите ТЕСТ ЗОН 10 и нажмите .
3. Чтобы выбрать тестируемые зоны или отменить сделанный
выбор, используйте кнопки от до или + ...
(для чисел от 10 до 16).
4. Выбрав конфигурацию тестируемых зон, нажмите , чтобы
начать тестирование. Если открытых входов не обнаружено,
на дисплее появится ВХОДЫ ЗАКРЫТЫ; в противном случае на
нем будет показан список открытых входов.
5. Нажмите для завершения процедуры.
ТЕСТ ЗОН 10
ТЕСТИРУЕМЫЕ ЗОНЫ
########
Информация
ДАННЫЕ УСТАНОВЩИКА
Для отображения данных установщика сделайте следующее:
1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + ).
2. С помощью / выберите ИНФОРМАЦИЯ 12 и нажмите .
3. С помощью / выберите УСТАНОВЩИК, чтобы узнать имя
установщика.
4. С помощью / выберите ТЕЛ. ТЕХ. ПОДДЕРЖКА, чтобы узнать
номер телефона установщика.
5. Нажмите для завершения процедуры.
ИНФОРМАЦИЯ 12
УСТАНОВЩИК
Название компании
ТЕЛЕФ. СЕРВ. ПОДДЕРЖКИ
номер телефона
Стр. 18 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
ВЕРСИЯ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
Чтобы узнать модель и версию контрольной панели охранной сиг-
нализации, сделайте следующее:
1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + ).
2. С помощью / выберите ИНФОРМАЦИЯ 12 и нажмите .
3. С помощью / выберите ВЕРСИЯ для определения версии
контрольной панели охранной сигнализации.
4. Для выхода из меню нажмите .
ИНФОРМАЦИЯ 12
ВЕРСИЯ
версия контрольной панели
Временное исключение входов
Функция позволяет временно исключить или добавить обратно
входы, без внесения изменений в заданные установщиком на-
стройки. Она может потребоваться перед активацией сценария с
открытыми входами.
Для временного исключения входов сделайте следующее:
1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + ).
2. С помощью / выберите ИСКЛЮЧЕНИЕ ВР. ВХОДОВ 15 и нажмите .
3. С помощью / выберите вход, который нужно исключить
или добавить.
4. С помощью исключите/добавьте вход.
5. Нажмите для возврата к предыдущим меню.
ИСКЛЮЧЕНИЕ 15
ВРЕМ. ВХОДЫ
ВХОД [001] OK
*=ИСКЛЮЧИТЬ #=ОТМЕНА
Функция "Гонг"
Позволяет активировать/деактивировать функцию "Гонг". Дей-
ствие выполняется для всех кнопочных панелей, настроенных
установщиком.
Для активации/деактивации функции:
1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + ).
2. С помощью / выберите ФУНКЦИЯ ГОНГ 16 и нажмите .
3. С помощью / активируйте/деактивируйте функцию.
4. Нажмите для возврата к предыдущим меню.
ФУНКЦИЯ 16
ГОНГ
ФУНКЦИЯ ГОНГ
ВКЛ.
Таймер
Функция позволяет активировать/деактивировать таймер, без
внесения изменений в заданные установщиком настройки.
Для активации/деактивации функции:
1. Войдите в меню пользователя (код пользователя + ).
2. С помощью / выберите РАСПИСАНИЕ 17 и нажмите .
3. С помощью / активируйте/деактивируйте функцию.
4. Нажмите для возврата к предыдущим меню.
РАСПИСАНИЕ 17
С ТАЙМЕРОМ
РАСПИСАНИЕ С ТАЙМЕРОМ
ВКЛ.
Радиоуправление системой
Пульт ДУ PXWRC16
Радиоуправление позволяет:
• запускать сценарии;
• выключать систему;
• отображать состояние тревоги и включения системы.
Двухцветные светодиодные индикаторы (красный и синий) со-
ответствуют сценариям, присвоенным устройству радиоуправления.
Всего можно создать 16 сценариев (сценарии с 1 по 8 представлены
красным светодиодным индикатором, сценарии с 9 по 16 — си-
ним). Если светодиодные индикаторы выключены, это значит, что
ни один из присвоенных устройству радиоуправления сценариев не
запущен. Включенный светодиодный индикатор указывает на то,
что соответствующий сценарий запущен (состояние зон в точности
соответствует указанному в присвоенном сценарии).
Медленно мигающий светодиодный индикатор во время подготов-
ки к включению указывает на наличие по крайней мере одного
открытого входа, закрепленного за сценарием.
Если синий светодиодный индикатор горит ровным светом, то
все зоны, присвоенные устройству радиоуправления, выключены.
Если красный светодиодный индикатор горит ровным светом, то
по крайней мере одна зона, присвоенная устройству радиоуправ-
ления, включена.
Если красный светодиодный индикатор медленно мигает, то си-
стема находится в состоянии тревоги. Можно посмотреть список
событий, чтобы ознакомиться с перечнем всех поступивших тре-
вожных сигналов. Информацию об отключении тревожного сигна-
ла можно найти в разделе "Управление системой".
Мигающий красный светодиодный индикатор указывает на то,
что система выключена и сработала сигнализация, однако сигнал
тревоги уже отключен. Можно посмотреть список событий, чтобы
ознакомиться с перечнем всех поступивших тревожных сигналов.
Информацию об отключении тревожного сигнала можно найти в
разделе "Управление системой".
При продолжительном нажатии происходит выбор и запуск
сценария №1.
При обычном нажатии подтверждает запуск выбранного сценария
БАТАРЕЯ CR2450
Стр. 19 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
или, при уже запущенном сценарии, позволяет пропустить время
подготовки к включению системы (с закрытыми входами), немед-
ленно включая систему.
При продолжительном нажатии происходит выбор и запуск
сценария №2.
При обычном нажатии перемещает доступные сценарии вверх.
При продолжительном нажатии происходит выбор и запуск сцена-
рия №3. При обычном нажатии перемещает доступные сценарии вниз.
При продолжительном нажатии выключает зоны, присвоенные
устройству радиоуправления.
При обычном нажатии сообщает о состоянии системы.
В обязанности установщика входит ознакомление пользова-
теля с концепцией сценариев и их запуском с помощью устройств
радиоуправления.
ОТОБРАЖЕНИЕ СТАТУСА СИСТЕМЫ
Чтобы узнать о состоянии системы, сделайте следующее:
1. Нажмите четвертую кнопку.
2. Нажатая кнопка и светодиодный индикатор начнут медлен-
но мигать, указывая на то, что команда была отправлена си-
стеме охранной сигнализации и ожидается ответ.
3. После выполнения команды светодиодный индикатор загорится:
- СИНИМ цветом, указывая на то, что система выключена (пример A);
- КРАСНЫМ цветом, указывая на включение сценария, присвоен-
ного соответствующему светодиодному индикатору (пример B).
Если светодиодный индикатор быстро мигает, это означает, что
предыдущий сигнал тревоги не был отменен (см.
Глава "Управление системой посредством КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ с
дисплеем",
п. УДАЛЕНИЕ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ ИЗ ЖУРНАЛА
➡
1 гудок
➡
ПРИМЕР A: СИСТЕМА ВЫКЛЮЧЕНА
➡
1 гудок
➡ 2
ПРИМЕР B: СИСТЕМА ВКЛЮЧЕНА И РАБОТАЕТ ПО СЦЕНАРИЮ № 2
ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСРЕДСТВОМ СЦЕНАРИЕВ
Каждому устройству радиоуправления может быть присвоено до
16 сценариев.
Первые три сценария соответствуют 3 первым кнопкам:
Кнопка 1 - Первый сценарий
Кнопка 2 - Второй сценарий
Кнопка 3 - Третий сценарий
Чтобы перейти к последующим сценариям, используйте клавиши
со стрелками.
Кнопке 4 присвоен сценарий выключения зон, присвоенных
устройству радиоуправления.
В обязанности установщика входит ознакомление пользова-
теля с основами управления сценариями посредством устройств
радиоуправления (различные устройства радиоуправления могут
запускать различные сценарии).
Система может быть выключена в том числе в течение времени,
отведенного на включение системы при выходе из дома.
БЫСТРЫЙ ЗАПУСК СЦЕНАРИЕВ (A, B, C)
Процедура запуска одного из 3 доступных сценариев:
1. Нажмите и удерживайте кнопку в течение не менее 2 секунд,
пока не услышите звуковой сигнал.
2. Нажатая кнопка и соответствующий светодиодный индикатор
начнут медленно мигать, указывая на то, что команда была
отправлена системе охранной сигнализации и ожидается от-
вет.
3. После выполнения команды светодиодный индикатор со-
стояния системы и светодиодный индикатор запущенного
сценария (индикаторы от 1 до 8) загораются ровным светом,
указывая на то, что все входы закрыты.
4. Запуск сценария вызывает обратный отсчет времени для
подготовки к включению присвоенных ему зон (при включе-
нии зоны с открытыми входами в режиме форсирования, она
перейдет в режим тревоги; и наоборот, если функция фор-
сирования отключена, зона останется выключенной во время
подготовки к включению системы до тех пор, пока все входы
не будут закрыты).
5. Если светодиодный индикатор сценария медленно мигает, это
значит, что зоны, которые необходимо включить, не готовы (вхо-
ды открыты). Выключите систему и проверьте состояние входов.
➡
1 гудок
➡
2 c
➡
1 гудок
➡
2 c
➡
1 гудок
➡
ЗАПУСК ДРУГИХ СЦЕНАРИЕВ
Процедура запуска одного из 16 доступных сценариев:
1. Используйте клавиши со стрелками для выбора сценария и
нажмите клавишу А для подтверждения (красные светодиод-
ные индикаторы используются для сценариев от 1 до 8, синий
— от 9 до 16).
2. После подтверждения раздастся звуковой сигнал, и кнопка А
с выбранным светодиодным индикатором начнет медленно
мигать, указывая на то, что команда была оправлена и ожи-
дается ответ от системы охранной сигнализации.
3. После выполнения команды светодиодный индикатор со-
стояния системы и светодиодный индикатор запущенного
сценария (индикаторы от 1 до 8) загораются ровным светом,
указывая на то, что все входы закрыты.
4. Запуск сценария вызывает обратный отсчет времени для
подготовки к включению присвоенных ему зон (при включе-
нии зоны с открытыми входами в режиме форсирования, она
перейдет в режим тревоги; и наоборот, если функция фор-
сирования отключена, зона останется выключенной во время
подготовки к включению системы до тех пор, пока все входы
не будут закрыты).
5. Если светодиодный индикатор сценария медленно мигает, это
значит, что зоны, которые необходимо включить, не готовы (вхо-
ды открыты). Выключите систему и проверьте состояние входов.
1....16
...15...
➡
1 гудок
➡
СНЯТИЕ СИСТЕМЫ С ОХРАНЫ
Для снятия системы с охраны сделайте следующее:
1. Нажмите и удерживайте четвертую кнопку не менее 2 секунд,
пока не услышите звуковой сигнал.
2. Нажатая кнопка и светодиодный индикатор начнут медленно
мигать, указывая на то, что команда была отправлена на кон-
трольную панель охранной сигнализации и ожидается ответ.
3. После выполнения команды на несколько секунд загорится
светодиодный индикатор СИНЕГО цвета, сообщая о выклю-
чении системы.
Если светодиодный индикатор быстро мигает, это означает, что
предыдущий сигнал тревоги не был отменен (см.
CR2032
A
B
C
D
E
F
Стр. 20 - Код руководства: FA00208-RU вер. 1 04/2018 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
РУССКИЙ
Глава "Управление системой посредством КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ с
дисплеем"
П. УДАЛЕНИЕ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ ИЗ ЖУРНАЛА
2 c ➡
гудок
➡
Система может быть выключена в том числе в течение вре-
мени выхода.
То, какие зоны будут выключены, зависит от свойств устройства
радиоуправления.
ТРЕВОЖНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
В случае срабатывания сигнализации, соответствующие световые
сигналы появятся на устройстве радиоуправления только в том
случае, если нажата кнопка 4. Если светодиодный индикатор №9
загорится:
• красным и начнет медленно мигать, это указывает на сра-
батывание тревожной сигнализации системы. Для отключения
сигнализации необходимо выключить систему нажатием кнопки 4.
• красным и начнет быстро мигать, это указывает на то, что
сработала сигнализация системы, но сигнал тревоги уже отклю-
чен. Для сброса сигнала тревоги выполните процедуру включения
и выключения системы с помощью кнопочной панели (в том числе
для отображения типа тревожного сигнала) или считывателя.
Свойства устройства радиоуправления задаются уста-
новщиком. Следует знать об ограничениях и функциональных воз-
можностях устройства радиоуправления в случае срабатывания
сигнализации.
СИГНАЛ О РАРЗРЯЖАЮЩЕЙСЯ БАТАРЕЙКЕ
Если батарейка почти разрядилась, при каждой передаче сигнала
будет издаваться четырехкратный звуковой сигнал.
Если на этапе установки была выбрана функция "ПРЕДВАР.
ТЕСТ", при наличии существующих проблем в системе (отсутствия
телефонной линии, невозможности установить соединение с по
крайней мере одним устройством системы и т. д.) запуск сцена-
риев с помощью устройства радиоуправления будет блокирован.
Пульт дистанционного управления PXWRC04
1-4 Светодиодные индикаторы
5 Кнопки активации сценариев
6 Кнопка снятия системы с охраны и отображения ее статуса
ВЗЯТИЕ СИСТЕМЫ ПОД ОХРАНУ
Систему можно включить посредством запуска 3 индивидуально
настраиваемых сценариев, присваиваемых кнопкам 1/2/3 на пуль-
те ДУ.
По умолчанию кнопкам присвоены следующие сценарии:
Кнопка 1 = Сценарий 1
Кнопка 2 = Сценарий 2
Кнопка 3 = Сценарий 3
Если сценарием предусмотрена функция "Время выхода" (актива-
ция сигнализации с задержкой), но нужно активировать сигнали-
зацию сразу, достаточно нажать и удерживать кнопку 1 не менее
5 секунд. Нажатием кнопки можно отключить зоны, присвоенные
передатчику (светодиодный индикатор 4 будет мигать зеленым све-
том 2 секунды).
Нормальное нажатие кнопок имеет продолжительность не
менее 1 секунды.
СТАТУС СИСТЕМЫ
Нажмите и удерживайте не менее 5 секунд кнопку . Светодиод-
ные индикаторы укажут на одну из следующих ситуаций:
LED Состояние / Цвет Значение
1+DВключены / красный Сценарий 1 активен
B+DВключены / красный Сценарий 2 активен
C+DВключены / красный Сценарий 3 активен
DВключен / Зеленый Система полностью снята с
охраны
DВключен / красный Сценарии, НЕ связанные с
передатчиком, активны
DМигает / красный и зеле-
ный
Передатчик не получает
сигнала
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/