Составитель (Дата/ ФИО): 4.5.11 Ba Номер чертежа: 12140-0704-00
Страница 1 из 9 Обозначение: NS 20
Компания ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, ул. Даймлерштр.13, D-74523 г. Швебиш-Халль,тел.: +49 791 504-0 , факс: -56, эл., почта: info@ziehl.de
Руководство по эксплуатации
Датчик-реле уровня NS 20
для электропроводных жидкостей
с регулировкой порога чувствительности
MINIPAN
®
Цифровые измерительные приборы, контроль температуры и сети
Специальные приборы по желанию клиентов www.ziehl.de
Составитель (Дата/ ФИО): 4.5.11 Ba Номер чертежа: 12140-0704-00
Страница 2 из 9 Обозначение: NS 20
Компания ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, ул. Даймлерштр.13, D-74523 г. Швебиш-Халль,тел.: +49 791 504-0 , факс: -56, эл., почта: info@ziehl.de
Содержание Страница
Применение и краткое описание ................................................................................ 3
Обзор функций ............................................................................................................. 3
Схема подключения на 2 электрода ........................................................................... 3
Схема подключения на 1 электрода ........................................................................... 4
Элементы индикации и управления ........................................................................... 4
Детальное описание .................................................................................................... 5
Функциональная схема ................................................................................................ 5
Монтаж .......................................................................................................................... 6
Ввод в эксплуатацию ................................................................................................... 6
Регулировка порога чувствительности................................................................... 6
Диагностика неисправностей ...................................................................................... 6
Технические данные .................................................................................................... 7
Технические данные .................................................................................................... 8
Конструкция .................................................................................................................. 8
Составитель (Дата/ ФИО): 4.5.11 Ba Номер чертежа: 12140-0704-00
Страница 3 из 9 Обозначение: NS 20
Компания ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, ул. Даймлерштр.13, D-74523 г. Швебиш-Халль,тел.: +49 791 504-0 , факс: -56, эл., почта: info@ziehl.de
Применение и краткое описание
Датчик-реле уровня NS 20 могут применяться как датчик для первого уровня и как
управление на минимум-максимум.
Применение датчика-реле уровня:
Защита агрегата от сухого хода или защита от перелива, контроль плотности насосов,
распознавание протечек.
Применение Мин / Макс:
Регулирование уровня жидкости между минимальным (электрод E2) и максимальным (E3).
Пока электрод E3 сухой, магнитный вентиль будет открыт (насос включен) и жидкость
будет поступать. Как только уровень достигает максимума (E3), NS 20 закрывает вентиль.
Если уровень жидкости опускается ниже E2, цикл начинается заново. В обратном
направлении опорожнение контейнера можно также запрограммировать.
Функциональный обзор
3 электрода для контроля МИН. / МАКС.
2 электрода (E2 открыт) как монитор уровня
Регулируемый порог чувствительности 5 kΩ … 250 kΩ
Светодиоды LED, контролирующие датчик-реле
Функция реле выборочно вкл/ выкл., если верхний электрод опуск.в жидкость.
Время задержки на включение (регулируемое) 0,1 … 10 сек.
Несущая монтажная рейка шириной 35 мм и высотой 55 мм
Универсальный блок питания AC/DC 24-240 В
Схема соединений
Управление с 2 электродами (E3 погружен, реле обесточено, клеммы 15 – 16
подсоединены)
1 Электроды 3 Магнитный вентиль
2 Картер 4 Основной электрод
Составитель (Дата/ ФИО): 4.5.11 Ba Номер чертежа: 12140-0704-00
Страница 4 из 9 Обозначение: NS 20
Компания ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, ул. Даймлерштр.13, D-74523 г. Швебиш-Халль,тел.: +49 791 504-0 , факс: -56, эл., почта: info@ziehl.de
Контроль уровня жидкостей с 1 электродом (E3 погружен, реле обесточено, клеммы
15 -18 подсоединены)
1 Электрод
2 Картер
3 Магнитный вентиль
4 Основной электрод
Элементы индикации и управления
1. LED Relay on
2. Потенциометр для
регулирования порога
чувствительности
3. LED Power
4. Потенциометр для устан.
времени запаздывания
1816 15
E1 E3E2
A1
nc
Niveaurelais
NS 20
.com
AC/DC 24...240 V
Us
A2
~
+
~
–
nc
1
off
on
12140-1200-02
250 5
R (k )
0,1
t (s)
10
Power
Relay
on
Ue = 250 V
Ie = 2 A
AC 15
E1-E3 =
Relay ...
3
1
2
4
Составитель (Дата/ ФИО): 4.5.11 Ba Номер чертежа: 12140-0704-00
Страница 5 из 9 Обозначение: NS 20
Компания ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, ул. Даймлерштр.13, D-74523 г. Швебиш-Халль,тел.: +49 791 504-0 , факс: -56, эл., почта: info@ziehl.de
ON
OFF
Us
Power
LED
t1
E1-E3
E1-E2
t1
15-18
15-16
15-18
15-16
t1
t1
t1
t1
Relais
Relais
1
1
t1
t1
Подробное описание работы датчика-реле на примере
поступления жидкости в картер с 2 электродами
Определение уровня производится посредством измерения сопротивления между всеми
электродами. Основным электродом является E1. Магнитный вентиль, который
открывается через клеммы 15-18, дает поступать жидкости к верхнему электроду до
момента,когда E3 будет находится погруженным в перекачиваемую среду. Тогда датчик-
реле размыкает контакты(15-18) и закрывает магнитный вентиль. Датчик-реле остается
выключенным до тех пор, пока нижний электрод E2 не погрузится в перекачиваемую
среду. Когда уровень спадет ниже E2, на датчике-реле загорится светодиод LED Relay on,
клеммы 15-18 замкнутся, и процедура повторится заново с открытия магнитного вентиля
спереди. Уровень перекачиваемой среды контролируется между электродами E 2 и E 3.
При контроле только на первом уровне или при использовании как защита насоса от
сухого хода или от перелива и как контроля плотности насосов, должны быть
подсоединены только электроды E1 и E3.
Функциональная схема
2 электрода 1 электрод
t1 = установленное время запаздывания
светодиод LED Relay on = датчик-реле сработал
Составитель (Дата/ ФИО): 4.5.11 Ba Номер чертежа: 12140-0704-00
Страница 6 из 9 Обозначение: NS 20
Компания ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, ул. Даймлерштр.13, D-74523 г. Швебиш-Халль,тел.: +49 791 504-0 , факс: -56, эл., почта: info@ziehl.de
!
Монтаж
Монтаж на 35 мм монорельсе или при помощи винта M4 для установки датчика на
стене
Подсоединение проводить согласно схеме подключений
Внимание!
Перед включением устройства убедитесь, что напряжение сети U
s
соответствует
с данными напряжения на типовой табличке!
Учитывайте максимально допустимую температуру при монтаже в шкафу
распредустройства. Необходимо обеспечить достаточное расстояние от других
приборов или источников тепла. В случае осложнения процесса охлаждения,
например, в результате размещения в непосредственной близости приборов с
повышенной температурой поверхности или помех в циркуляции охлаждающего
воздуха, снижается допустимая температура окружающей среды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасное электрическое напряжение!
Может привести к электрическому удару и ожогам.
Перед началом работ отключить подачу питания к установке и
устройству.
Осторожно!
Устройство под напряжением
Использование NS 20 в жилых районах может привести к
радиопомехам.
Ввод в эксплуатацию
Светодиод LED Power on светится = готов
Светодиод LED Relay On светится = Датчик-реле сработал (15-16 разомкнуты, 15-18
сомкнуты)
Регулировка порога чувствительности:
Сначала установить потенциометр на самый высокий порог чувствительности
(Потенциометр на 250 kΩ)
При сбоях из-за слишком длинных кабелей (емкость кабеля) или при попадании пены,
порог чувствительности следует уменьшить (потенциометр повернуть влево)
Для жидкостей с высокой проводимостью (например, загрязненная вода) с самого
начала можно установить низкий порог чувствительности.
Составитель (Дата/ ФИО): 4.5.11 Ba Номер чертежа: 12140-0704-00
Страница 7 из 9 Обозначение: NS 20
Компания ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, ул. Даймлерштр.13, D-74523 г. Швебиш-Халль,тел.: +49 791 504-0 , факс: -56, эл., почта: info@ziehl.de
Диагностика неисправностей
Устройство не подсоединяется
- Проверьте, включен ли светодиод LED Power или правильно ли подключено питающее
напряжение к клемме A1, правильно ли подсоединен контакт A2 и совпадает ли с
напряжением для этого типа.
- Проверьте, правильно ли подсоединены электроды.
Датчик-реле срабатывает, хотя электроды не погружены в жидкость:
- проверьте, не замкнулись ли электроды из-за попадания влаги или пены
- слишком высокая емкость кабеля
Как правило, обе неисправности можно устранить, установив более низкий порог
чувствительности (повернуть потенциометр влево).
При каких-либо других неисправностях просим прислать устройство с описанием
неисправности для перепроверки.
Технические характеристики
Управляющее напряжение: AC/DC 24 – 240 В, 0 / 50 / 60 Гц <3 Вт. <5 ВA
Толерантность DC 20,4 - 297 В, AC 20 - 264 В
Электроды уровня (E1, E2, E3)
Макс. напряжение: < 6 В
эффект.
Макс. ток: < 250 µA
Порог чувствительности регулируемая 5 kΩ... 250 kΩ
Порог чувствительности: макс.длина кабеля макс.емкость кабеля
5 kΩ 2500 м 500 нФ
250 kΩ 50 м 10 нФ
Время запаздыв.вкл. и выкл. 0,1... 10 сек. регулируемо
Толерантность 25%
Техн. данные датчика-реле EN 60947-5
Тип контакта 1 перекл. контакт
Управляющ.напряжение максимально. AC 415 В
Ток максимально. 6 A
Мощность подключения максимально. 2000 ВA
максимально. 120 Вт для DC 24 В
Ном.рабочий ток I
е
для контакта 3 A AC15 250 В; 2 A DC13 24 В
Рекомендуемый предохранитель 3,15 A инерц. (gL)
Cрок механ.эксплуатации контакта 3 x 10
7
коммутационных циклов
Cрок электр.эксплуатации контакта 1 x 10
5
коммутационных циклов 240 В / 6 A
1 x 10
6
коммутационных циклов 240 В / 2 A
Пон. коэффициент при cos = 0,3 0,5
Допускаемая электр. нагрузка 250 В ac, 3 A
240 В ac, 1/4 л.с., 2.9 FLA
120 В ac, 1/10 л.с., 3.0 FLA
C 300
Составитель (Дата/ ФИО): 4.5.11 Ba Номер чертежа: 12140-0704-00
Страница 8 из 9 Обозначение: NS 20
Компания ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, ул. Даймлерштр.13, D-74523 г. Швебиш-Халль,тел.: +49 791 504-0 , факс: -56, эл., почта: info@ziehl.de
Условия проверки: EN 50 178 / EN 60 947 класс изоляции
Макс.импульсное напряжение 4000 В
Степень загрязнения 3
Напряжение изоляции Ui 250 В
Продолжительность включения 100%
Допуст.окружающая температура -20 °C... +60 °C
EN 60068-2-1 сухое тепло
Помехоустойчивость EN 61000-6-2
Излучение помех EN 61000-6-3
Вибропрочность EN 60068-2-6 2 … 25 Гц ±1,6 мм
25... 150 Гц 5 г
Корпус конструкция V2, для монтажа в распределитель
Глубина вмонтирования 55 мм
Габариты (Ш xВ x Г) 35 x 90 x 58 мм
Соед. Кабели каждый 1 x 4 мм
2
Тонкожильный с кабельн.зажимом каждый 1 x 2,5 мм
2
Класс защиты корпуса IP 30
Класс защиты клемм IP 20
Крепеж на несущей монтажной рейке 35 мм EN 60 715
или при помощи винта M4
Вес около 130 г
Право на технические изменения
Составитель (Дата/ ФИО): 4.5.11 Ba Номер чертежа: 12140-0704-00
Страница 9 из 9 Обозначение: NS 20
Компания ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, ул. Даймлерштр.13, D-74523 г. Швебиш-Халль,тел.: +49 791 504-0 , факс: -56, эл., почта: info@ziehl.de
Конструкция V2 Размеры в мм
48
58
45
3
61,8
16,5
(90)
Option
98
116
35
3
4
1
2
5
7
6
1 Верхняя часть
2 Нижняя часть
3 Фиксатор для монтажа на монорельсе
4 Накладка для пломбы
5 Фронтальная панель
6 Маркировка нижней части
7 Фиксатор для настенного монтажа с винтами. Диаметр отверстия Ø 4,2 мм.
/
