2. Samsung
  3. PS-50P7HR

Samsung PS-50P7HR, PS-42P7HR Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для плазменных телевизоров Samsung PS-42P7HR и PS-50P7HR. В нем описаны функции, такие как PIP, SRS TruSurround XT и Digital Natural Image engine. Задавайте ваши вопросы, и я постараюсь помочь!
  • Как настроить функцию Picture-in-Picture (PIP)?
    Какие разъемы для подключения есть у телевизора?
    Как настроить звук?
    Как подключить внешний жесткий диск?
íÖãÖÇàáéê ë
Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂθ˛
PS-42P7HR
PS-50P7HR
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚÂ
www.samsung.com/global/register
ùäêÄççõÖ åÖçû
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)
ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË
íÖãÖíÖäëí
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
SRS TruSurroundXT
Digital Natural Image engine
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 1
êÛÒÒÍËÈ - 2
◆ çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÂÒÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Íβ˜Â̇
Ë„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ ËÎË èä, Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ·ÓΠ2-ı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎËÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ˝Í‡Ì‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Í‡Í “‚˚„Ó‡ÌË ˝Í‡Ì‡”.
óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÛÏÂ̸¯ËÚ flÍÓÒÚ¸ Ë
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.
◆ Ç˚ÒÓÚ‡
ëÚ‡·Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ‡ı, Ì Ô‚˚¯‡˛˘Ëı 2000 Ï.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ‚˚ÒÓÚÂ, Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ 2000 Ï.
◆ 燄‚ ÍÓÔÛÒ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò èè
èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl, Ú‡Í Í‡Í ÚÂÔÎÓ‚Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ
Ô‡ÌÂÎË ‚˚ıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl.
ùÚÓ ÌÓχθÌÓ Ë Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ͇ÍËÂ-ÚÓ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÎË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÚflÏ Ì ÒΉÛÂÚ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl.
◆ àÁ‰ÂÎË ËÁ‰‡fiÚ Á‚ÛÍ ‚ ‚ˉ ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËfl.
á‚ÛÍ ‚ ‚ˉ ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ èè ÒÛʇÂÚÒfl ËÎË ‡Ò¯ËflÂÚÒfl ËÁ Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚ¸. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
‰ÂÙÂÍÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
◆ çÂ‡·ÓÚ‡˛˘Ë fl˜ÂÈÍË
Ç ÚÂ΂ËÁÓ‡ı ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‡ÌÂÎË, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÓÚ 1230000 (Ô‡ÌÂθ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ‰Ó
3150000 (Ô‡ÌÂθ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔËÍÒÂÎÂÈ, ‰Îfl Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÌÓ‚ÂȯË ÒÎÓÊÌ˚Â
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ flÍËı ËÎË ÚfiÏÌ˚ı ÔËÍÒÂÎÂÈ. ùÚË ÔËÍÒÂÎË ÌÂ
Ó͇Á˚‚‡˛Ú ‚ÎËflÌËfl ̇ ‡·Ó˜Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËfl.
◆ àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÌËÊ 5°C (41°F)
◆ ëÎ˯ÍÓÏ ‰Ó΄Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ô‡ÌÂÎË.
èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂθ˛
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 4:3 ÔÓ Í‡flÏ Ë ‚ ˆÂÌÚ ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl
ÔÓÎÓÒ˚, ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡ ‡ÁÌˈ˚ ‚ ËÁÎÛ˜ÂÌËË Ò‚ÂÚ‡ ˝Í‡ÌÓÏ. èË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ DVD ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒıÓÊËÈ ˝ÙÙÂÍÚ. ç‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚ÓÁÌËͯË ËÁ-Á‡ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â
˝ÙÙÂÍÚÓ‚, Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËfl.
◆ éÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ˉÂÓË„ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‰Óθ¯Â ÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡
‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÛÏÂ̸¯ËÚÂ
Á̇˜ÂÌËfl flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.
◆ ɇ‡ÌÚËfl
- ɇ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
- ɇ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.
◆ ìÒÚ‡Ìӂ͇
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÒËθÌ˚Ï Á‡„flÁÌÂÌËÂÏ, ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ‚˚ÒÓÍÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚ¸˛, ÔË Ì‡Î˘ËË ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚ ËÎË ÔË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‡·ÓÚ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ̇ÔËÏÂ, ‚
‡˝ÓÔÓÚÛ, ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÏ ‚ÓÍÁ‡ÎÂ Ë Ú.‰. Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË
èÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÛÎ¸Ú Ñì/
ŇڇÂË ÄÄÄ
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ /
ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl ͇Ú‡ /
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
䇷Âθ
ÔËÚ‡ÌËfl
䇷Âθ
S-VIDEO
䇷Âθ ‰Îfl
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
䇷Âθ
HDMI
䇷Âθ
Scart
ÄÛ‰ËÓ Í‡·Âθ
‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
䇷Âθ
HDMI/DVI
䇷ÂÎË ‰Îfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
Ò˄̇· (RCA)
䇷Âθ
‡ÌÚÂÌÌ˚
ë‡ÎÙÂÚ͇ ‰Îfl
˜ËÒÚÍË
îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ
‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
(PS-42P7HR)
➢
îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ (òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl, 䇷Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ AV)
îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ÔÓÏÂıÓÁ‡˘Ë˘ÂÌÌÓÒÚË. èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í‡·ÂÎfl ÓÚÍÓÈÚÂ
ÙÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ‚ÓÍÛ„ ͇·ÂÎfl.
îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ‰Îfl
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl / k‡·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ /
ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ AV (PS-50P7HR)
© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 2
êÛÒÒÍËÈ - 3
Ë
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
I
Ó
)
◆ éÅôÄü àçîéêåÄñàü
■ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl........................................................................... 2
■ èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË ................................................................................... 2
■ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl............................................................................................. 5
■ ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ..................................................................................... 6
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.................................................................................. 8
■ á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)................................................................................. 8
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì. ......................................................................... 9
◆ ùäëèãìÄíÄñàü
■ ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡.............................................................. 9
■ èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛ ................................................................................................... 10
■ ëÚÓÔ-͇‰............................................................................................................. 10
■ îÛÌ͈Ëfl Plug & Play ........................................................................................... 11
■ èÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇ÎÓ‚..................................... 12
■ ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ............................................................... 12
◆ ìèêÄÇãÖçàÖ äÄçÄãÄåà
■ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚............................................................... 13
■ ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ........................................................................... 14
■ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ/·ÎÓÍËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ ...................................................................... 15
■ ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ .................................................................... 16
■ èËÒ‚‡Ë‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï...................................................................... 16
■ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· ........................................ 17
◆ ìèêÄÇãÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàÖå
■ àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl...................................................................... 18
■ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................................................... 18
■ Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................................................................ 19
■ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ....................................................................................................... 19
■ SMD ...................................................................................................................... 19
■ DNIe: ‰ÂÏÓ............................................................................................................ 19
■ èÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏ PIP (͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ) .............................................. 20
◆ ìèêÄÇãÖçàÖ áÇìäéå
■ ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇.................................................................................................. 21
◆ éèàëÄçàÖ îìçäñàâ
■ åÂÌ˛ “ÇÂÏfl” ...................................................................................................... 22
■ üÁ˚Í...................................................................................................................... 23
■ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì......................................................................................................... 23
■ åÂÎÓ‰Ëfl ............................................................................................................... 23
■ ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË...................................................................................................... 23
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˄Ó‚Ó„Ó ÂÊËχ ..................................................................... 23
■ ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ............................................................................ 24
■ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Blue Eye ....................................................................... 25
◆ ùäêÄç èä
■ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ (ç‡ ÓÒÌÓ‚Â Windows XP) ...................................... 25
■ êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ (èä) ............................................................................................... 26
■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ èä............................................................. 27
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ…
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 3
êÛÒÒÍËÈ - 4
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
☛
➢
ç‡ÊÏËÚ LJÊÌÓ èËϘ‡ÌËÂ
ëËÏ‚ÓÎ˚
◆ WISELINK
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË WISELINK..................................................................... 28
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ WISELINK ...................................................................... 29
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ (JPEG) ....................................................... 30
■ äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ..................................................................... 36
■ 쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ............................................................................ 37
■ 蘇ڸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË............................................................................................. 38
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ÏÛÁ˚ÍË (MP3)................................................................... 39
■ äÓÔËÓ‚‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ..................................................................... 40
■ 쉇ÎÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ........................................................................... 41
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË .......................................................................... 42
◆ èêàãéÜÖçàÖ
■ îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)............................................. 44
■ ä‡Í Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇ ÒÚÂÌÂ........................................... 46
■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ............................................. 48
■ ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ............................................................................. 53
■ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ............................................................................ 54
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 4
êÛÒÒÍËÈ - 5
➢
ñ‚ÂÚ Ë ÙÓχ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÂ‰Ìflfl (ËÎË ·ÓÍÓ‚‡fl) Ô‡ÌÂθ
Œ
SOURCE
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ‚ÒÂı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV,
S-Video, äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä, HDMI1 Ë HDMI2).
´
MENU
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ˇ
-
+
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
„ÓÏÍÓÒÚË. äÌÓÔÍË
-
+
‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛
‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ú Ê ÙÛÌ͈ËË, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË œ Ë √
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
¨
C/P.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ ͇̇ÎÓ‚. äÌÓÔÍË
C/P. ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ú ÊÂ
ÙÛÌ͈ËË, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË … Ë † ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ˆ
(ENTER)
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
Ø
äÌÓÔ͇ (èËÚ‡ÌËÂ)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
- èËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ:
CËÌËÈ
- èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ: Ç˚ÍÎ.
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇· ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ ˝ÚÛ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 5
êÛÒÒÍËÈ - 6
➢
ñ‚ÂÚ Ë ÙÓχ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ
ËÎË
Œ S-VIDEO ËÎË VIDEO / AUDIO L/R
- ÇˉÂÓ- (S-Video ËÎË Video) Ë ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl
‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ËÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
´ „ÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚
- ÖÒÎË ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ‚˚ Ì ıÓÚËÚÂ
ϯ‡Ú¸ ‰Û„ËÏ Î˛‰flÏ, ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ̇ۯÌËÍË.
➢
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ò
‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
̇Û¯ÂÌËflÏ ÒÎÛı‡.
ˇ CF/MD/MAGICSTOR
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË CF/MD/MAGICSTOR ‚
„ÌÂÁ‰Ó.
(ëÏ. ÒÚ. 28)
¨ SD/SM/MMC/MS/MSPRO/XD
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË SD/SM/MMC/MS/MSPRO/XD
‚ „ÌÂÁ‰Ó.
(ëÏ. ÒÚ. 28)
ˆ (á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB)
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ (JPEG) Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ (MP3).
(ëÏ. ÒÚ. 28)
Ø PictBridge
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔËÌÚÂ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ PictBridge
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
(ëÏ. ÒÚ. 38)
➢
çÂÍÓÚÓ˚ ÔËÌÚÂ˚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ
PictBridge, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ˝ÚËÏ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
Œ
´
ˇ
¨
ˆ
Ø
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 6
êÛÒÒÍËÈ - 7
➢
ñ‚ÂÚ Ë ÙÓχ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ
Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω)
- ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl 75-éÏ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
‡ÌÚÂÌÌ˚/͇·ÂθÌÓÈ ÒÂÚË.
´ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚
-
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ‚̯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ,
̇ÔËÏÂ, ‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ͇·ÂÎÂÏ Ò ‡Á˙ÂχÏË RCA.
ˇ COMPONENT IN
- ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ‚ˉÂÓ (Y/P
B/PR) à ‡Û‰ËÓ (AUDIO
L/R) ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ.
¨ PC IN / AUDIO
-
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰‡ èä.
ˆ EXT 1, EXT 2
-
ÇıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚,
Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ,
Ë„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚.
Ø HDMI IN 2
-
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ HDMI.
∏ HDMI/DVI IN
-
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ HDMI.
ùÚÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÓÏÂ
ÚÓ„Ó ‡Á‰ÂθÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰˚. ÑÎfl Ú‡ÍÓ„Ó
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÔÓÍÛÔ‡ÂÏ˚È ÓÚ‰ÂθÌÓ Í‡·Âθ
HDMI/DVI. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡
HDMI/DVI ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰˚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ DVI, ÏÓ„ÛÚ
ÔËÌËχڸ ‚ıÓ‰Ì˚ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI (Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ).
-
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Á˙Âχ
HDMI ËÎË DVI Í ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚ÍÂ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ,
Ë„Ó‚ÓÈ ÍÓÌÒÓÎË Ë Ú.Ô. ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·ÎˈÂ
ÌËÊÂ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı Û͇Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ËÒ͇ÊÂÌ˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Â„Ó ‡Á˚‚Û ËÎË ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌ˲.
-
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‡Á˙ÂÏ HDMI/DVI Í „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ
͇Ú ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. (èË ˝ÚÓÏ
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÔÛÒÚÓÈ ˝Í‡Ì)
DVI AUDIO IN L/R
- ÄÛ‰ËÓ (Î/Ô) ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI.
” ê‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
’ SERVICE
-
ê‡Á˙ÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
➢
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ‰Îfl ‚ıÓ‰Ó‚ HDMI/DVI
Ë äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
☛
èÓ‰Íβ˜‡fl ‚ˉÂÓ ËÎË ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÛ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ҡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ·˚ÎË ‚˚Íβ˜ÂÌ˚.
☛
èÓ‰Íβ˜‡fl ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ˆ‚ÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ ÒÓ‚Ô‡‰‡Î Ò ˆ‚ÂÚÓÏ Í‡·ÂÎfl.
HDMI/DVI 50Hz
HDMI/DVI 60Hz
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
480i
X
X
O
480p
O
O
O
576i
X
X
O
576p
O
X
O
720p
O
O
O
1080i
O
O
O
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ıÓ‰Ì˚ı/‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚
ê‡Á˙ÂÏ
ÇıÓ‰
ÇˉÂÓ
EXT 1
ÑÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ‚˚ıÓ‰
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇· ËÎË
Ò˄̇· DTV.
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ÍÓÚÓ˚È
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸.
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
EXT 2
ÇˉÂÓ + ‡Û‰ËÓ (ã/è)S-Video RGB
ÄÛ‰ËÓ (ã/è)
Ç˚ıÓ‰
XD
fl
8)
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
”
ˆ
∏
ëÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl
ËÎË
Ø
’
´
ËÎË
¨
ˇ
Œ
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 7
êÛÒÒÍËÈ - 8
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
➢
óÚÓ·˚ ÔÂÂÌÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ì ÏÂÌ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÂθÁfl Í·ÒÚ¸
ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ÔÓÎ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ˝Í‡Ì. ï‡ÌËÚ Ô·ÁÏÂÌÌÛ˛
Ô‡ÌÂθ ÚÓθÍÓ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
➢
è·ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸
̇ 20 „‡‰ÛÒÓ‚ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.
➢
ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ Ò‚ÂÚ.
➢
ùÚÓ ÒÔˆˇθÌ˚È ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl
β‰ÂÈ Ò ÔÎÓıËÏ ÁÂÌËÂÏ. ç‡
ÍÌÓÔ͇ı ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
͇̇ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË
ËϲÚÒfl ÚÓ˜ÍË Å‡ÈÎfl.
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
ŒŒ
äÌÓÔ͇ POWER (‚Íβ˜ÂÌËÂ
Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡)
´´
äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ͇̇· ̇ÔflÏÛ˛
ˇˇ
Ç˚·Ó Ó‰ÌÓ/‰‚ÛıÁ̇˜ÌÓ„Ó
ÌÓÏÂ‡ ͇̇·
¨¨
äÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇̇·ÏË
(ÒÏ. ÒÚ. 15)
ˆˆ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó
‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ
ØØ
ì‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
ìÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
∏∏
ÇÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇
””
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡
„·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
’’
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÂÊËχ PIP (͇ÚËÌ͇ ‚
͇ÚËÌÍÂ)
˝˝
Ç˚·Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(ÒÏ. ÒÚ. 18)
ÔÔ
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl
(ÒÏ. ÒÚ. 21)
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇
ÒÒ
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ TruSurround XT
ÚÚ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÆÆ
Ç˚·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Samsung (TV,
DVD, STB, CABLE, VCR)
ıı
ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚ¸
ÍÌÓÔÍË VOL, CH, MUTE Ë
ÍÌÓÔÍÛ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
(TV, DVD, CABLE, STB, VCR)
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
˜˜
Ç˚·Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
Ò˄̇·
¯¯
è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î
˘˘
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÔËÚ‡ÌËfl
¿¿
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙÓÚÓ- (JPEG) Ë
‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ (MP3) Ò ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. (ÒÏ. ÒÚ. 30 (JPEG),
39 (MP3))
¸¸
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ/
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ (ÔÂÂÏÓÚ͇
̇Á‡‰, ÓÒÚ‡Ìӂ͇,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡,
ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰
˛˛
ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î
è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î
◊◊
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
±±
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÍÛÒÓÓÏ ‚ ÏÂÌ˛
≠≠
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÂÍÛ˘ÂÈ
‚¢‡ÚÂθÌÓÈ Òڇ̈ËË
——
Ç˚·Ó ÚÂÏ˚ Fastext
÷÷
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
®®
ëÚÓÔ-͇‰
∑∑
èflÏÓÈ ‚˚·Ó ÂÊËχ èä
µµ
Ç˚·Ó ͇̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (PIP)
¥¥
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ò·Ó‚ ‚
‡·ÓÚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂË, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡ ‚ Ú˜ÂÌË 2-3
ÒÂÍÛ̉. ëÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂË Ë
ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(ëÏ. ÒÚ. 44)
ˆˆ
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
””
É·‚̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
’’
ì‰ÂʇÌË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÔÔ
ëÓı‡ÌÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
˜˜
Ç˚·Ó ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(LIST (ëèàëéä)/FLOF)
¯¯
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
˛˛
P : ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
P : Ô‰˚‰Û˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
◊◊
éÚÏÂÌËÚ¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
≠≠
éÚÍ˚Ú¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
––
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡/ÒÓ‚Ï¢ÂÌÌÓ„Ó
ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ÂÊËχ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ
——
Ç˚·Ó ÚÂÏ˚ Fastext
-20° ~ 20°
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 8
êÛÒÒÍËÈ - 9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì.
1 èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚‚Âı, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË AAA.
➢
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓβÒ˚ “+” Ë “–” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÎ˛Ò‡Ï Ì‡
ËÒÛÌÍ ‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl.
3 á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
➢
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚̸ÚÂ
·‡Ú‡ÂË Ë ÒÓı‡ÌflÈÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ, ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ. èÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7
ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. (èË Ó·˚˜ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÓÍ ‡·ÓÚ˚
·‡Ú‡ÂË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ Ó‰ËÌ „Ó‰).
➢
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ! èÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. ÇÍβ˜ÂÌ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ?
2. è‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÓβÒ˚ “+” Ë “–” ·‡Ú‡ÂÈ?
3. ç ‡ÁflÊÂÌ˚ ÎË ·‡Ú‡ÂË?
4. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl?
5. çÂÚ ÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ËÎË ÌÂÓÌÓ‚ÓÈ ‚˚‚ÂÒÍË?
䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
➢
ÑÓÔÛÒÚËÏÓ ̇ÔflÊÂÌË ÒÂÚË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡; ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 50 ËÎË
60 Ɉ.
2 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (èËÚ‡ÌË - ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡
ËÎË ÍÌÓÔÍÛ POWER () ̇ ÔÛθÚ Ñì. ä‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÒÏÓÚÂÎË ÔÓÒΉÌËÏ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ÌË Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î Â˘Â Ì ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ, ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
óËÚ‡ÈÚ ‡Á‰ÂÎ˚ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 13 ËÎË “ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛”
̇ ÒÚ. 14.
➢
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚·‡Ì˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “îÛÌ͈Ëfl Plug & Play” ̇ ÒÚ. 11.
3 óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (èËÚ‡ÌË - ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ()̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
4 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (èËÚ‡ÌË - ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÎË·Ó
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ()ËÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
)
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 9
êÛÒÒÍËÈ - 10
èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ë΂‡ ‚ ÏÂÌ˛ – ÔflÚ¸ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ: Çıo‰, àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, á‚ÛÍ, ä‡Ì‡Î Ë
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
3 ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ÏÂÊ‰Û ÔÛÌÍÚ‡ÏË ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
4 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË …/†/œ/√.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
5 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ( ).
ëÚÓÔ-͇‰
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ STILL. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
➢
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ.
ÇıÓ‰
èepeÏ. ÇxÓ‰ Ç˚ıÓ‰
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. : TV
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
WISELINK
TV
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 10
êÛÒÒÍËÈ - 11
Â
îÛÌ͈Ëfl Plug & Play
1 ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER () ̇ ÔÛθÚ Ñì. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “á‡ÔÛÒÍ Plug & Play”.
2
åÂÌ˛ üÁ˚Í ÔÓfl‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
3 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ‚˚·ÂËÚ flÁ˚Í.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚.
4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡.
5 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ ËÎË „ËÓÌ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡
͇̇Î˚.
6 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
èÓËÒÍ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. íÂ΂ËÁÓ ̇˜ÌÂÚ
Á‡ÔÓÏË̇ڸ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ͇̇Î˚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl.
7 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡Ò˚ ËÎË ÏËÌÛÚ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ·Û˛˘ËÂÒfl Á̇˜ÂÌËfl.
➢
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚) Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡”.
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË…
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË …
ËÎË
† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
Plug & Play.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “á‡ÔÛÒÍ Plug & Play”.
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚·‡Ì˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
Plug & Play
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ
ÇÂÏfl
à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ : Ç˚ÍÎ.
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ.
åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ.
èä
E˘Â
TV
èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
èÓ‚Â¸Ú ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
OK
Plug & Play
ÇxÓ‰ èÓÔÛÒÍ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
--
:
--
Plug & Play
ÇxÓ‰ èÓÔÛÒÍ
á‡ÔÛÒÍ Plug & Play
OK
Plug & Play
ÇxÓ‰ Ç˚ıÓ‰
èepeÏ. ÇxÓ‰ èÓÔÛÒÍ
Plug & Play
üÁ˚Í
èepeÏ. ÇxÓ‰ èÓÔÛÒÍ
Plug & Play
ëÚ‡Ì‡
ÇxÓ‰ èÓÔÛÒÍ
Plug & Play
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
P 1 C
--
40 MHz
0 %
èÛcÍ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
00 : 00
Plug & Play
èepeÏ. ç‡ÒÚ. ÇxÓ‰ èÓÔÛÒÍ
OK
Magyar
Polski
êÛÒÒÍËÈ
ÅÂθ„Ëfl
î‡ÌˆËfl
ÉÂχÌËfl
àÚ‡ÎËfl
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 11
êÛÒÒÍËÈ - 12
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì..
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER () ¢ ‡Á.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò˄̇·:
TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV, S-Video,
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä, HDMI1 Ë HDMI2
➢
ùÚË ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
➢
Ç˚·Ë‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË èä
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔflÏÛ˛, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË TV ËÎË PC ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇ÎÓ‚
åÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò˄̇· Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ̇ÔËÏÂ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl,
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇·
(˝ÙËÌÓ„Ó ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÒÂÚË).
Ç̯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËÂ.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ê‰‡ÍÚË. ̇Á‚., ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
…
ËÎË
†
‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ‰Îfl
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
5 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ̇Á‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚:
VHS, DVD, D-VHS, 䇷. íÇ, íÇó,
ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ., ÄÇ ÂÒË‚Â, DVD ÂÒË‚Â, à„‡, ä‡ÏÂ‡, DVD äÓÏ·Ó,
ñ. ÂÍÓ‰Â (DVD HDD Recorder) Ë èä.
6 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚
ÇıÓ‰
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. : TV
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
WISELINK
TV
ÇıÓ‰
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. : TV
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
WISELINK
TV
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
TV
ÇÌe¯.1 :
----
ÇÌe¯.2 :
----
AV :
----
S-Video :
----
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È :
----
èä :
----
E˘Â
TV
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÌe¯.1 :
-----
ÇÌe¯.2 :
-----
AV :
-----
S-Video :
-----
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È :
-----
èä :
-----
HDMI1 :
-----
HDMI2 :
-----
TV
----
VHS
DVD
D-VHS
K‡·. TB
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 12
êÛÒÒÍËÈ - 13
Â
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚
åÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ˜‡ÒÚÓÚ, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
‡θÌ˚Ï ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÏÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛
ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î˚ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER () ¢ ‡Á.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÚ‡Ì.
4
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË
†, ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË
†, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
6
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER () ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚.
èÓËÒÍ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
➢
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU () ËÎË
ENTER ().
ä‡Ì‡Î
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ëÚ‡Ì‡ : ÅÂθ„Ëfl
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ͇̇·ÏË
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
TV
ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
P 1 C
--
40 MHz
0 %
èÛcÍ
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 13
êÛÒÒÍËÈ - 14
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ êۘ̇fl ̇ÒÚ., ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
4 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ‚˚·Ë‡ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
5 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
6 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
◆ èÓ„‡Ïχ (ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ͇̇ÎÛ)
-
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
‰Ó ‚˚·Ó‡ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.
➢
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ͇̇·, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË (0~9).
◆ ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡: Ä‚ÚÓ/PAL/SECAM/NTSC4.43
-
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
.
◆ ëËÒÚÂχ Á‚Û͇: BG/DK/I/L
-
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
.
◆ ä‡Ì‡Î (ÂÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸)
-
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ C (˝ÙËÌ˚È Í‡Ì‡Î) ËÎË S (͇·ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î).
-
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ.
➢
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË (0~9).
➢
ÖÒÎË ÒÎ˚¯ÂÌ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ ËÎË Á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ ‚ÓÓ·˘Â, ¢ ‡Á ‚˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇.
◆ èÓËÒÍ (ÂÒÎË ÌÓÏÂ‡ ͇̇ÎÓ‚ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌ˚)
-
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
.
-
í˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓËÒÍ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÂ‚˚È Í‡Ì‡Î ËÎË
‚˚·‡ÌÌ˚È Ç‡ÏË Í‡Ì‡Î.
◆ ëÓı‡ÌÂÌË (‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇· Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)
-
Ç˚·ÂËÚ OK, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
☛
êÂÊËÏ˚ ͇̇ÎÓ‚
◆ P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ): èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ‚ÒÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï Òڇ̈ËflÏ
ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÌÓÏÂ‡ ÔÓÁˈËÈ ÓÚ P00 ‰Ó P99. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Π‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔÓÒÚÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÔÓÁˈËË.
◆ C (êÂÊËÏ ˝ÙËÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇ΠÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡
͇̇·, ̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
◆ S (êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇ΠÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡,
ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Í‡·ÂθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚, ‚Íβ˜‡fl ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ Ú‡ÌÒÎËÛ˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ͇·ÂθÌÛ˛ ÒÂÚ¸.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ:
◆ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË Ì ÒÓı‡ÌflÚ¸ ͇ʉ˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î;
◆ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛
ä‡Ì‡Î
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ëÚ‡Ì‡ : ÅÂθ„Ëfl
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ͇̇·ÏË
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
TV
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ„‡Ïχ : P 1
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ
ëËÒÚÂχ Á‚Û͇ : BG
ä‡Ì‡Î : C 4
èÓËÒÍ : 63 MHz
ëÓı‡ÌÂÌË : ?
TV
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 14
êÛÒÒÍËÈ - 15
Ï
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÔÂÚ˜Â‡ ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸
͇̇Î˚.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡
ìÔ‡‚ÎÂÌË ͇̇·ÏË
, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
◆ ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÔÂÚ˜Â‡ ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ͇̇Î˚.
4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ͇̇·ÏË
, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
5 èÂÂȉËÚÂ Í ÔÓβ ( ), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË
…/†/
œ
/
√, ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î,
ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
, ˜ÚÓ·˚
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î.
➢
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
¢ ‡Á, Á̇Í
()
fl‰ÓÏ Ò
͇̇ÎÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë Í‡Ì‡Î Ì ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ.
◆ ÅÎÓÍËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ (̇ÔËÏÂ, ‰ÂÚÂÈ) Í ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ‰Îfl ÌËı ÔÓ„‡ÏχÏ
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡
á‡ÏÓÍ
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
7 Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ÇÍÎ. Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
…
ËÎË
†
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡
ìÔ‡‚ÎÂÌË ͇̇·ÏË
, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
9 èÂÂȉËÚÂ Í ÔÓβ ( ), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË
…/†/
œ
/
√, ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î,
ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
➢
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
¢ ‡Á, Á̇Í
()
fl‰ÓÏ Ò
͇̇ÎÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë ·ÎÓÍËӂ͇ ͇̇· ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.
➢
èË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË á‡ÏÓÍ ‰Îfl Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒËÌËÈ ˝Í‡Ì.
10 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ CH MGR ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ/·ÎÓÍËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚
ä‡Ì‡Î
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ëÚ‡Ì‡ : ÅÂθ„Ëfl
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ͇̇·ÏË
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
TV
ìÔ‡‚ÎÂÌË ͇̇·ÏË
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ìÔ‡‚ÎÂÌË ͇̇·ÏË
á‡ÏÓÍ : Ç˚ÍÎ.
TV
èepeÏ. ÇxÓ‰
ëÚ‡Ìˈ‡ ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÓ·a‚ËÚ¸
ÅÎÓÍËӂ͇
ìÔ‡‚ÎÂÌË ͇̇·ÏË
P 1 C 4
1 / 10
èÓ„.
0 C
--
1C 4
2C 24
3C 2
4C 5
5C 80
6C 7
7C 36
8C 52
9C11
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 15
êÛÒÒÍËÈ - 16
îÛÌ͈Ëfl ÒÓÚËÓ‚ÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÔÓÒÎÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ëÓÚËӂ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
4 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
5 Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Í‡Ì‡Î, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
. ä‡Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ¢ÂÌ Ì‡ ÌÓ‚Û˛
ÔÓÁËˆË˛; ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÏ¢ÂÌ˚ ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚.
6 èÓ‚ÚÓflÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 4 – 5, ÔÓ͇ ‚Ò ͇̇Î˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚
ÔÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ.
7 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇fl
Òڇ̈Ëfl ÔÂ‰‡ÂÚ Ëı ÔË Ú‡ÌÒÎflˆËË ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl
ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ Í‡Ì‡Î‡Ï ÌÓ‚˚ ̇Á‚‡ÌËfl.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ç‡Á‚‡ÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
4
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ
ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
5
Ç˚·Ë‡ÈÚ ·ÛÍ‚˚ (A~Z), ÌÓÏÂ‡ (0~9) ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
…
ËÎË
†. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
œ
ËÎË
√
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ·ÛÍ‚Â, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
6 èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 4 - 5, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓ‚˚ ̇Á‚‡ÌËfl
‰Îfl ‰Û„Ëı ͇̇ÎÓ‚.
7 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
èËÒ‚‡Ë‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï
ä‡Ì‡Î
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ëÚ‡Ì‡ : ÅÂθ„Ëfl
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ͇̇·ÏË
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
TV
ëÓÚËӂ͇
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ„. ä‡Ì‡Î ç‡Á‚‡ÌËÂ
0C
--
1C 4
2C 24
3C 2
4C 5
TV
ç‡Á‚‡ÌËÂ
èepeÏ. ç‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ„. ä‡Ì‡Î ç‡Á‚‡ÌËÂ
0C
-- -----
1C 4
-----
2C 24
-----
3C 2
-----
4C 5
-----
TV
ä‡Ì‡Î
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ëÚ‡Ì‡ : ÅÂθ„Ëfl
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ͇̇·ÏË
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
TV
A
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 16
êÛÒÒÍËÈ - 17
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
4 ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡
ÓÔÚËχθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
➢
óÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‚ 0, ‚˚·ÂËÚ ÔÓΠë·ÓÒ, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
5 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
èË ÔËÏÂÌÂÌËË ÙÛÌ͈ËË íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ Í‡Ì‡Î‡ ‚
˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ì‡Î ËÁÏÂÌËÚÒfl Ò ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ Í‡ÒÌ˚È Ë
͇̇Π·Û‰ÂÚ ÔÓϘÂÌ Á̇˜ÍÓÏ “*”.
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇·
ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÊ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ͇̇ÎÓ‚.
ÖÒÎË Ò˄̇ΠÒ··˚È ËÎË ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË
ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· ‚Û˜ÌÛ˛.
ʇ‚
ÂÌ˚
ÌÓ
ä‡Ì‡Î
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ëÚ‡Ì‡ : ÅÂθ„Ëfl
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ͇̇·ÏË
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
TV
P 1
*
åÓÌÓ
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
:
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
á‚ÛÍ : èÓθÁ.
SRS TSXT : Ç˚ÍÎ.
--
:
--
P 1
*
+
3
ë·ÓÒ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ç‡ÒÚ.
ëÓı‡ÌËÚ¸
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 17
êÛÒÒÍËÈ - 18
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡¯ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇ÎÓ‚.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER () ‰‚‡Ê‰˚.
4 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚:
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ, ëڇ̉‡ÚÌ˚È, äËÌÓ Ë èÓθÁ.
➢
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. (̇Ô. RF, Video, äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä ËÎË HDMI)
5 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
ùÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË P.MODE ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
➢
◆ Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ “ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ” ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ÔË
‰Ì‚ÌÓÏ Ò‚ÂÚ ËÎË flÍÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.
◆ Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ “ëڇ̉‡ÚÌ˚È” ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ı
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
◆ Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ “äËÌÓ” ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚.
◆ Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ “èÓθÁ.”, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË.
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
íÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ „ÛÎËÛÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ̇ÒÚÓËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
◆ äÓÌÚ‡ÒÚ – üÍÓÒÚ¸ – óÂÚÍÓÒÚ¸ – ñ‚ÂÚ – íÓÌ (ÚÓθÍÓ NTSC)
◆ äÓÌÚ‡ÒÚ – üÍÓÒÚ¸ – ñ‚ÂÚ : ‚ ÂÊËÏ èä
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡.
◆ éÚÚÂÌÓÍ: ïÓÎÓ‰Ì˚È 2/ïÓÎÓ‰Ì˚È 1/çÓχθÌ˚È/íÂÔÎ˚È 1/íÂÔÎ˚È 2
◆ ë·ÓÒ: åÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
➢
îÛÌÍˆË˛ Ò·ÓÒ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÓÚÚÂÌ͇.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER () ‰‚‡Ê‰˚.
4 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË
†, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚:
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ, ëڇ̉‡ÚÌ˚È, äËÌÓ Ë èÓθÁ.
5 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË
†, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
6 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
7 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ :
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
ê‡ÁÏÂ :
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. : ÇÍÎ.
SMD : ÇÍÎ.
DNIe: ‰ÂÏÓ : Ç˚ÍÎ.
PIP
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ :
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
ê‡ÁÏÂ :
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. : ÇÍÎ.
SMD : ÇÍÎ.
DNIe: ‰ÂÏÓ : Ç˚ÍÎ.
PIP
TV
PeÊËÏ
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ :
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
äÓÌÚ‡ÒÚ 100
üÍÓÒÚ¸ 50
óÂÚÍÓÒÚ¸ 75
ñ‚ÂÚ 55
íÓÌ á 50 ä 50
éÚÚÂÌÓÍ : ïÓÎÓ‰Ì˚È 1
ë·ÓÒ
TV
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
ëڇ̉‡ÚÌ˚È
äËÌÓ
èÓθÁ.
PeÊËÏ
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ :
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
äÓÌÚ‡ÒÚ 100
üÍÓÒÚ¸ 50
óÂÚÍÓÒÚ¸ 75
ñ‚ÂÚ 55
íÓÌ á 50 ä 50
éÚÚÂÌÓÍ : ïÓÎÓ‰Ì˚È 1
ë·ÓÒ
TV
ïÓÎÓ‰Ì˚È 2
ïÓÎÓ‰Ì˚È 1
çÓχθÌ˚È
íÂÔÎ˚È 1
íÂÔÎ˚È 2
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 18
êÛÒÒÍËÈ - 19
͇
MI)
ÔË
Ï
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
LJ¯ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË
†, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
4 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË
†, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚:
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ, 16:9, ò/˝Í.4:3, ì‚Â΢ÂÌÌ˚È, 4:3
◆ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
:àÁÏÂÌÂÌË ÙÓχڇ Ò
4:3
‰Ó
16:9
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
‡Ò¯ËÂÌËfl Ë ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
◆ 16:9
:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16:9.
◆ ò/˝Í.4:3
:
ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÓΠ˜ÂÏ 4:3. àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇
˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …
ËÎË
†
ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÍÌÓÔ͇ÏË √ ËÎË ENTER ().
◆ ì‚Â΢ÂÌÌ˚È
:
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
‚ÂÚË͇θÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
◆ 4:3
:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3.
5 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË P.SIZE ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
➢
ÖÒÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ PIP,
˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ÂÌ.
➢
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚‡ˇÌÚÓ‚ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
➢
燷Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ÂÊËÏ ‚˚·‡Ì.
ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÊËχ ì‚Â΢ÂÌÌ˚È
◆ ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÊËχ ì‚Â΢ÂÌÌ˚È ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
‚‚Âı/‚ÌËÁ, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
◆
èÂÂÏ¢‡ÈÚ ˝Í‡Ì ‚‚Âı/‚ÌËÁ, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚·‡‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √.
◆
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ , ‡ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌËÚ ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË
†, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ : PeÊËÏ, ê‡ÁÏÂ, ñËÙ. ¯/ÔÓ‰., SMD, DNIe: ‰ÂÏÓ, êIP
4 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
5 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
◆ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
:
ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ÖÒÎË ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇ΠÒ··˚È, ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë
ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰‚Ófl˘Â„ÓÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
◆ SMD (Smooth Motion Driver)
:
ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ SMD ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÊË Ë ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂÍÒÚ‡ ̇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‰‡Ê ÔË Ò˙ÂÏÍ ·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
➢
êÂÊËÏ “SMD” ̉ÓÒÚÛÔÂÌ, ÂÒÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ‚˚·‡Ì èä.
◆ DNIe: ‰ÂÏÓ
:
ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÙÛÌ͈ËÂÈ DNIe, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÖÒÎË ‰Îfl ÂÊËχ DNIe: ‰ÂÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ÇÍÎ., ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı
ˆÂÎflı, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·˚˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ DNIe.
èËÏÂÌÂÌË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÏÓÊÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
➢
DNIe
TM
(Digital Natural Image engine)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÚÂıÏÂÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ, ÓÔÚËÏËÁ‡ÚÓ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÓÔÚËÏËÁ‡ÚÓ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl
·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. çÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠflÍÓÂ,
˜ËÒÚÓÂ Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl DNIe
TM
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ
Ò˄̇Î˚ ‰Îfl Ëı ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl „·Á‡ÏË ˜ÂÎÓ‚Â͇.
➢
êÂÊËÏ “DNIe: ‰ÂÏÓ” ̉ÓÒÚÛÔÂÌ, ÂÒÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ‚˚·‡Ì èä.
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. / SMD / DNIe: ‰ÂÏÓ
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ :
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
ê‡ÁÏÂ :
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. : ÇÍÎ.
SMD : ÇÍÎ.
DNIe: ‰ÂÏÓ : Ç˚ÍÎ.
PIP
TV
ê‡ÁÏÂ
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
16:9
ò/˝Í.4:3
ì‚Â΢ÂÌÌ˚È
4:3
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ :
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
ê‡ÁÏÂ :
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. : ÇÍÎ.
SMD : ÇÍÎ.
DNIe: ‰ÂÏÓ : Ç˚ÍÎ.
PIP
TV
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 19
êÛÒÒÍËÈ - 20
ÇÌÛÚË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. àÒÔÓθÁÛfl ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ,
ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Î˛·Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
◆ PIP
:
ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
îÛÌÍˆË˛ PIP ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸.
➢
ùÚÓ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË PIP ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆ àÒÚÓ˜ÌËÍ
:
TV/ÇÌe¯.1/ÇÌe¯.2/AV/S-Video
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
◆ èÓÁˈËfl
:
/ / /
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÁˈËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
◆
èÓ„‡Ïχ
ä‡Ì‡Î ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚˚·‡Ì ‚‡ˇÌÚ TV.
èÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏ PIP (͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ)
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
…
ËÎË
†
‚˚·ÂËÚÂ
PIP
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
4 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË
†, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛: PIP(ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.), àÒÚÓ˜ÌËÍ, èÓÁˈËfl,
èÓ„‡Ïχ
5 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
6 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
Å˚ÒÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ Ñì
äÌÓÔÍË îÛÌ͈Ëfl
PIP
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË PIP ̇ÔflÏÛ˛.
SOURCE
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (TV,
ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV, ËÎË S-Video).
X - ˝Ú‡ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl PIP ̉ÓÒÚÛÔ̇.
O - ˝Ú‡ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl PIP ‰ÓÒÚÛÔ̇.
퇷Îˈ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ PIP
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ :
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
ê‡ÁÏÂ : 16:9
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. : ÇÍÎ.
SMD : ÇÍÎ.
DNIe: ‰ÂÏÓ : Ç˚ÍÎ.
PIP
TV
PIP
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
PIP : ÇÍÎ.
àÒÚÓ˜ÌËÍ : AV
èÓÁˈËfl :
èÓ„‡Ïχ : P 1
TV
éÒÌÓ‚ÌÓÂ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
TV
X
X
X
X
X
X
O
O
O
TV
ÇÌe¯.1
ÇÌe¯.2
AV
S-Video
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
èä
HDMI1
HDMI2
ÇÌe¯.1
X
X
X
X
X
X
O
O
O
ÇÌe¯.2
X
X
X
X
X
X
O
O
O
S-Video
X
X
X
X
X
X
X
O
O
èä
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AV
X
X
X
X
X
X
O
O
O
BN68-00990W-03Rus 8/31/06 3:20 PM Page 20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/