Samsung LW30A23W Руководство пользователя

LCD TV

LW30A23W

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

ùäêÄççõÖ åÖçû

ÑàëèãÖâ èä

äÄêíàçäÄ Ç äÄêíàçäÖ (PIP)

íÖãÖíÖäëí

BN68-00620E-00Rus_final 2/15/04 2:54 AM Page 1

êÛÒÒÍËÈ-2

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

◆ èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ

■

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ...................................................................................................... 4

■

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸................................................................................................ 5

- èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ˝ÙËÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ............................ 5

- èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚ DVD .............. 5

- èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚...................................................... 5

- èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÚÓ‚ (DTV/DVD) .................................................................... 6

- èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡........................................................................................ 6

- èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓ- ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ............................................. 6

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ (5.1 Channel Speakers)

.......... 7

■

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) .................. 9

■

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)...................................... 9

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì..................................................................................... 10

■

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.............................................................................. 11

■

èÂÂ‚Ó‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ .................................................................... 11

■

éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ............................................ 12

■

Plug & Play...................................................................................................................... 13

■

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ................................................................................................................... 14

◆ çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚......................................................................... 15

■

ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.................................................................................. 16

■

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ...................................................................................... 17

■

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ ............................................................................................... 19

■

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ .................................................................................... 20

■

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡................................................... 21

■

îÛÌÍˆËﬂ LNA (Low Noise Amplifier; ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡)............................. 21

◆ çÄëíêéâäÄ àáéÅêÄÜÖçàÖ

■

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ............................................................................ 22

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.......................................................................... 22

■

àÁÏÂÌÂÌËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÚÓÌ‡ .......................................................................................... 23

■

àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ............................................................................... 23

■

Ç˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ...................................................................................... 24

■

îÛÌÍˆËﬂ DNIe (Digital Natural Image engine).................................................................... 24

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ” (PIP) ................................... 25

◆ çÄëíêéâäÄ áÇìä

■

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ................................................................................................ 27

■

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ...................................................................................... 27

■

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡ ........................................................................................... 28

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡.......................................................................................... 28

■

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ‰Îﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ................................... 29

BN68-00620E-00Rus_final 2/15/04 2:54 AM Page 2

êÛÒÒÍËÈ-3

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

◆ çÄëíêéâäÄ áÇìä (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital Surround. ................................................................ 30

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic II ............................................................................ 32

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ˆËÙÓ‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

........

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ .......................................................................................... 34

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ....................................................................... 34

■

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ ...................................................................................................... 35

◆ çÄëíêéâäÄ ÇêÖåü

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ........................................................... 36

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ...................................................... 37

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ............................................... 38

◆ çÄëíêéâäÄ ÑêìÉàÖ

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ ............................................................................... 39

■

Ç˚·Ó ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.......................................................... 40

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ....... 40

◆ çÄëíêéâäÄ PC

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (‚ ÒÂ‰Â Windows 2000 ËÎË XP)........ 41

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ èä ....................................................................... 42

■

ÉÛ·‡ﬂ Ë ÚÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ................................................................. 43

■

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓÁËˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ .................................................................................. 44

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ........................................................ 44

■

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ DVI ....................................................................................................... 45

◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ

■

ÑÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ..................................................................................................... 46

■

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ......................................................................... 46

■

Ç˚·Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . ............................................................ 47

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ FLOF ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.............................. 48

◆ êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà íÖãÖÇàáéêÄ

■

èÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ : èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË......... 49

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË..................................................................................................... 50

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÏÍ‡ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Í‡ÊË ........................................ 51

■

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ....................... 52

■

êÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ (PC/DVI) ..................................................................................... 53

■

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰Ó‚ ............................................................................................... 54

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ............................................................ 55

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡............................................................................. 59

■

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË....................................................................................... 61

☛

➢

ç‡ÊÏËÚÂ Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ìÒÎÓ‚Ì˚Â

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

BN68-00620G-00Rus_final 2/26/04 3:17 AM Page 3

êÛÒÒÍËÈ-4

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(èËÚ‡ÌËﬂ)

äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ë‚ÂÚËÚÒﬂ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.

Ñ‡Ú˜ËÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ.

TV/VIDEO

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ ‚ÒÂı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (TV, AV1, AV2,

AV3, S-VIDEO, äÓÏÔÓÌÂÌÚ., èä / DVI).

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ë ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

í‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚

ÔÛÌÍÚ‡ı ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

C/P.

Ç˚·Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.

í‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı

ÔÛÌÍÚÓ‚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

(çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ,

Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚.)

BN68-00620E-00Rus_final 2/15/04 2:54 AM Page 4

êÛÒÒÍËÈ-5

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

☛

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˝ÚË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ˝ÙËÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒË„Ì‡Î ÔËÌËÏ‡ÎÒﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó

ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ :

- ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡

- ä‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ ÒÂÚ¸

- ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡ﬂ ÒÂÚ¸

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚ DVD

- èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ SCART ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ÒË. ÒÚÂÏ˚ DVD Í ‡Á˙ÂÏÛ

SCART ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚ DVD.

- ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ (ËÎË DVD) Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍÛ Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ (ËÎË DVD), ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ (ËÎË DVD)

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

➣

ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚

- èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ RCA ËÎË S-VIDEO Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û,

Ì‡ÔËÏÂ, Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ, ÒËÒÚÂÏÂ DVD ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ.

- èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË RCA Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï

"AUDIO(L)" Ë "AUDIO(R)" Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,

‡ ‰Û„ËÂ ÍÓÌˆ˚ Í‡·ÂÎÂÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡Ï Ì‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

- ç‡Û¯ÌËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Í ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏÛ Í‡Í ( ). èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â

‰ËÌ‡ÏËÍË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ˚.

èËÚ‡ÌËÂ (‚ıÓ‰)

ê‡Á˙ÂÏ

SCART 1

SCART 2

Video Audio (L/R) S-Video RGB Video+Audio (L/R)

✔✔ ✔

íÓÎ¸ÍÓ ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

✔✔

Ç˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡

(TV/AV1/AV2/AV3/S-VHS)

ÇıÓ‰

Ç˚ıÓ‰

BN68-00620E-00Rus_final 2/15/04 2:54 AM Page 5

êÛÒÒÍËÈ-6

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (DTV/DVD)

- èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (“Y”, “Pb”, “Pr”) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡ ‰Û„ËÂ ÍÓÌˆ˚ Í‡·ÂÎÂÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡Ï Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

DTV ËÎË DVD.

- ê‡Á˙ÂÏ˚ Y, Pb Ë Pr Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı (DTV ËÎË DVD) ËÌÓ„‰‡ Ï‡ÍËÛ˛ÚÒﬂ Í‡Í Y, B-Y Ë R-Y; ËÎË Y, Cb

Ë Cr.

- èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË RCA Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï “AUDIO(L)” Ë “AUDIO(R)” Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡

‰Û„ËÂ ÍÓÌˆ˚ Í‡·ÂÎÂÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡Ï Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â DTV ËÎË DVD.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

- èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ DVI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

- ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ‡Á˙ÂÏ “PC AUDIO IN (STEREO)”,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÎ‡Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓ-ÛÒÚÓÈÒÚ‚

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ ËÎË ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ (‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ RCA) Í

‡Á˙ÂÏÛ

“DIGITAL AUDIO IN” Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ “DIGITAL OUT” Ë Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡ÈÚÂÒ¸ ˆËÙÓ‚˚Ï

Á‚ÛÍÓÏ (Multi-Channel Surround Sound, Stereo ËÎË Dolby Pro-Logic II).

àÒÚÓ˜ÌËÍ Video ó‡ÒÚÓÚ‡ ó‡ÒÚÓÚ‡ ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

ÒÚÓÍ (ÍÉˆ) Í‡‰Ó‚ (Éˆ) (ëÚÓÍË)

TV/VIDEO PAL 15,625 50 575

SECAM 15,625 50 575

NTSC4.43 15,734 60 483

NTSC3.58 (ËÒÍÎ. Çó) 15,704 60 483

äÓÏÔÓÌÂÌÚ.

480/60i 15,734 60 483

480/60p 31,469 60 483

576/50i 15,625 50 576

576/50p 31,250 50 576

720/60p 45,000 60 720

1080/50i 28,125 50 1080

1080/60i 33,750 60 1080

BN68-00620G-00Rus_final 2/26/04 3:19 AM Page 6

êÛÒÒÍËÈ-7

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ (5.1 Channel Speakers)

ÑÛ„ËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍË (Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó

Á‚Û˜‡ÌËﬂ/ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È/Ò‡·‚ÛÙÂ):

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó

‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îﬂ

‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ (Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

/ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È /Ò‡·‚ÛÙÂ ),

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÔÓÎﬂÌÓÒÚË (+, -).

➢

ç‡ÏÓÚ‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸

‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Ì‡ ÒÂ‰Â˜ÌËÍ

‰‚‡ ‡Á‡ ËÎË ·ÓÎÂÂ.

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰ËÌ‡ÏËÍ: äÓ„‰‡ ‰ËÌ‡ÏËÍË ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰ËÌ‡ÏËÍ: äÓ„‰‡ ‰ËÌ‡ÏËÍË ÓÚ‰ÂÎÂÌ˚ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ Í

‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,

Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÔÓÎﬂÌÓÒÚË (+, -).

➢

ÑËÌ‡ÏËÍË ÑéãÜçõ ËÏÂÚ¸ ÌÓÏËÌ‡Î

·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ 10 Ç‡ÚÚ (ËÏÔÂ‰‡ÌÒ 8 éÏ).

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ˚ Ì‡

‰ËÌ‡ÏËÍÂ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰ËÌ‡ÏËÍ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚.

ÑËÌ‡ÏËÍ

Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó

Á‚Û˜‡ÌËﬂ

ÑËÌ‡ÏËÍ

Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó

Á‚Û˜‡ÌËﬂ

ÇÛÙÂ

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

éÒÌÓ‚ÌÓÈ

‰ËÌ‡ÏËÍ

éÒÌÓ‚ÌÓÈ

‰ËÌ‡ÏËÍ

BN68-00620E-00Rus_final 2/15/04 2:54 AM Page 7

POWER

P.MODETV SELECT

PRE-CH

-/--

MUTE

VIDEO

TTX/MIX

INFO

EXIT

STILL

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

123

456

789

BN59-00373A

SET RESET

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

SWAP P

REW STOP

PLAY/PAUSE FF

êÛÒÒÍËÈ-8

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

ñàîêéÇõÖ äçéèäà

ÇõÅéê éÑçé- àãà ÑÇìïáçÄóçéÉé

çéåÖêÄ äÄçÄãÄ

ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà

(ÒÏ. ÒÚ. 27)

ÇõÅéê ëíÄçÑÄêíçéÉé áÇìäÄ

(ÒÏ. ÒÚ. 28)

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ

(ÒÏ. ÒÚ. 37)

ÇõÅéê îìçäñàà DNIe

(ÒÏ. ÒÚ. 24)

ìëíÄçéÇäÄ

ÇõÅéê êÖÜàåÄ èä

(ÒÏ. ÒÚ. 42)

ìèêÄÇãÖçàÖ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçéå/DVD



èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ

ëíéè





ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ



èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ

ÇêÖåÖççéÖ ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ

(ÒÏ. ÒÚ. 27)

ùäêÄççéÖ åÖçû

(ÒÏ. ÒÚ. 12)

ëíéè-äÄÑê éëçéÇçéÉé

àáéÅêÄÜÖçàü

(ÒÏ. ÒÚ. 24)

ÇõÅéê ëíÄçÑÄêíÄ àáéÅêÄÜÖçàü

(ÒÏ. ÒÚ. 22)

ÇõÅéê ìëíêéâëíÇÄ, ë

äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú

èìãúí Ñì: íÖãÖÇàáéê,

ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç,

èêàëí.äÄÅ.íÇ, DVD, STB.

éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà

(íÖäìôàÖ ìëíÄçéÇäà äÄçÄãéÇ

à ÄìÑàé/ÇàÑÖé)

(ÒÏ. ÒÚ. 36)

èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã

ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà

(ÒÏ. ÒÚ. 12)

èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã

ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇïéÑçéÉé

ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

(ÒÏ. ÒÚ. 40)

ÇõïéÑ àá ùäêÄççéÉé åÖçû

èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ

àáåÖçÖçàü èÄêÄåÖíêéÇ

ÇúßÅéê èìçäíéÇ åÖçû

(èÖêÖåÖôÖçàÖ äìêëéêÄ)

(ÒÏ. ÒÚ. 12)

Çäã./Çõäã. ëàëíÖåõ DOLBY

PRO-LOGIC II

(ÒÏ. ÒÚ. 30~32)

ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé êÖÜàåÄ

(ÒÏ. ÒÚ. 35)

îìçäñàà àÇà (PIP): (ÒÏ. ÒÚ. 25)

Çäã./Çõäã. êÖÜàåÄ PIP

(P / ) : èÖêÖäãûóÖçàÖ äÄçÄãéÇ PIP

SWAP : ÇáÄàåçÄü áÄåÖçÄ éëçéÇçéÉé à

ìåÖçúòÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàâ

➣

ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ ﬂÍËÈ Ò‚ÂÚ.

éíéÅêÄÜÖçàÖ ÇõÅêÄççéÉé

àëíéóçàäÄ ÇïéÑçéÉé ëàÉçÄãÄ à

ëéëíéüçàü ÅÄíÄêÖâ

ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà

äçéèäÄ êÖÜàåÄ éÜàÑÄçàü

(ÒÏ. ÒÚ. 11)

éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà é

êÖÜàåÖ íÖãÖÇàáéêÄ

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü

(ÒÏ. ÒÚ. 23)

ëÅêéë

✧

✥

BN68-00620E-00Rus_final 2/15/04 2:54 AM Page 8

êÛÒÒÍËÈ-9

POWER

P.MODETV SELECT

PRE-CH

-/--

MUTE

VIDEO

TTX/MIX

INFO

EXIT

STILL

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

123

456

789

BN59-00373A

SET RESET

P.SIZE SLEEP PIP

DNIe PC

SWAP P

REW STOP

PLAY/PAUSE FF

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

ìÑÖêÜÄçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ

éíåÖçÄ íÖãÖíÖäëíÄ

àçÑÖäë íÖãÖíÖäëíÄ

èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ

ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ

íÖãÖíÖäëíÄ

èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ

íÖãÖíÖäëíÄ

ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ

íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ

éíéÅêÄÜÖçàÖ

íÖãÖíÖäëíÄ/ëåÖòÄççõâ êÖÜàå

➣

îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 46-48

BN68-00620E-00Rus_final 2/15/04 2:54 AM Page 9

êÛÒÒÍËÈ-10

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÒÎÛ˜‡ﬂı:

◆ èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◆ èË ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì,

Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ÂÈ ‚ÌËÁ

ÒÚÂÎÍÓÈ, Ë Ò ÛÒËÎËÂÏ Ò‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡

AAA

◆ ÔÓÎ˛Ò

·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ

ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

◆ ÔÓÎ˛Ò

·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ

ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.

➣

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı

ÚËÔÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ Ë Ï‡„ÌËÂ‚Û˛.

BN68-00620E-00Rus_final 2/20/04 7:50 AM Page 10

êÛÒÒÍËÈ-11

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

P.MODETV SELECT

PRE-CH

-/--

MUTE

VIDEO

TTX/MIX

INFO

EXIT

123

456

789

POWER

P.MODETV SELECT

PRE-CH

-/--

MUTE

VIDEO

TTX/MIX

INFO

EXIT

123

456

789

ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ,

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. àÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÂÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ

Ì‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‚ÂÏﬂ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ‚ÂÏﬂ Ó·Â‰‡ ).

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ùÍ‡Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Ë Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Á‡„ÓËÚÒﬂ Ó‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

2 óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÓÒÚÓ Â˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

POWER (), ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (0~9) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ( / ) .

➣

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡‰ÓÎ„Ó(Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚

ÛÂÁÊ‡ÂÚÂ ‚ ÓÚÔÛÒÍ).

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

POWER ()

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÌÛÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

➣

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ‘Power’ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ ‘Power

Saving’ (ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ). ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÚÓ

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Ò·ÓÒ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ Ú‡ÈÏÂ‡ Ë ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÂÂ‚Ó‰ﬂ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ò·ÓÒÛ ‚ÒÂı Ì‡ÒÚÓÂÍ

‚ÂÏÂÌË. [èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó] Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡‚ÌÓÁÌ‡˜Ì‡ ‚˚ÌËÏ‡ÌË˛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÁ ÓÁÂÚÍË. èË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ. ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

Ñì ÍÌÓÔÍÛ ‘POWER’ ( ) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ( ).

ç‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, ÌÂ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ú‡Í Í‡Í ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ Ò‚ÓÈ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ - ÂÊËÏ

˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ ‘Power Saving’.

òÌÛÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Éˆ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER (), Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER (), ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (0~9) ËÎË

ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚(

) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, ÎË·Ó

ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

C/P.

Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÎË ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ.

➣

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÏÂÌ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 13).

óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

POWER ()

Â˘Â ‡Á.

èÂÂ‚Ó‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

BN68-00620E-00Rus_final 2/20/04 7:51 AM Page 11

êÛÒÒÍËÈ-12

éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ:

◆

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË.

◆

ç‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â

ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË

äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆËﬂ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ îÛÌÍˆËﬂ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡.

to àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

➣

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‰‚ÛıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÌÓÏÂ‡ Ò‡ÁÛ

ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÔÂ‚ÓÈ ˆËÙ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Í‡Ì‡Î Ò Ó‰ÌÓÁÌ‡˜Ì˚Ï

ÌÓÏÂÓÏ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡, ËÏÂ˛˘Â„Ó

ÌÓÏÂ 10 ËÎË·ÓÎ¸¯ËÈ.

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ‰‚ÛıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

MUTE àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.

➣

óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ

ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ

MENU àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ

‚˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚

‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ËÎË

˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.

EXIT àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ.

ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

❷ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÔÛÌÍÚ‡ÏË

ÏÂÌ˛.

❿ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ËÎË

Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

➛ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ

ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

Ô‡‡ÏÂÚ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ENTER

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.

POWER

P.MODETV SELECT

PRE-CH

-/--

MUTE

VIDEO

TTX/MIX

INFO

EXIT

STILL

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

123

456

789

BN68-00620E-00Rus_final 2/21/04 2:45 AM Page 12

êÛÒÒÍËÈ-13

Plug & Play

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ

‚˚Á˚‚‡˛ÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·‡ÁÓ‚˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚:

1 ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

POWER ()Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play.

ùÚ‡ Ì‡‰ÔËÒ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ,

Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛

üÁ˚Í.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È üÁ˚Í Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË❷

➣

èÂÂ˜ËÒÎﬂ˛ÚÒﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ﬂÁ˚ÍË.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 18 ﬂÁ˚ÍÓ‚.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯

‚˚·Ó.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ò

‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚‡Ë‡ÌÚÓÏ

OK.

4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ì:

Belgie

Deutschland

Espania

France

Italia

Nederland

Schweiz

Sverige

ÇÓÒÚ. E‚ÓÔ‡

ÑÛ„ËÂ

5 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷, ‚˚·ÂËÚÂ ‚‡¯Û ëÚ‡Ì‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ë Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

6 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷, ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ó‡Ò ËÎË ÏËÌ.

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË❷, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ó‡Ò/ÏËÌ.

(ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡” Ì‡ ÒÚ. 38)

7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚‡¯Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ èËﬂÚÌo„o ÔpocÏoÚpa,

Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ.

POWER

P.MODETV SELECT

BN68-00620E-00Rus_final 2/15/04 2:54 AM Page 13

êÛÒÒÍËÈ-14

Plug & Play

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË…

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ìëíÄçéÇäÄ, Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË❷

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ìëíÄçéÇäÄ.

3 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Plug & Play, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷.

4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play.

5 èÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔË‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í,

ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛,

ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìëíÄçéÇäÄ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ìëíÄçéÇäÄ.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

èÂÂ˜ËÒÎﬂ˛ÚÒﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ﬂÁ˚ÍË.

5 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷, ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ﬂÁ˚Í.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿

➣

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 18 ﬂÁ˚ÍÓ‚.

6 èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË ﬂÁ˚Í, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT,

˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.



TTX/MIX

INFO

EXIT

STILL

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373



TTX/MIX

INFO

EXIT

STILL

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

BN68-00620E-00Rus_final 2/15/04 2:54 AM Page 14

êÛÒÒÍËÈ-15

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

åÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚

(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸).

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ.

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸

ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

Ç˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ì‡.

4 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿, ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛

ëÚ‡Ì‡.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ì:

Belgie

Deutschland

Espania

France

Italia

Nederland

Schweiz

Sverige

ÇÓÒÚ. E‚ÓÔ‡

ÑÛ„ËÂ

5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

6 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ❷.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

Ç˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ CÚapÚ

7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

Ç ÏÓÏÂÌÚ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛

ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÓ

ëÚ‡Ú Ì‡ ëÚÓÔ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚

ÒÓÚËÛ˛ÚÒﬂ Ë ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË˛ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ

˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ - Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ).

á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡

ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓËÒÍ‡ .

➣

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ÇÓÁ‚‡Ú, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ➛ ËÎË ❿, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

➣

óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ÔË ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚÂ ëÚÓÔ.

8 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ :

◆ éÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ì‡Î˚ ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ (ÒÏ. ÒÚ.16)

◆ èËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ. ÒÚ.20)

◆ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡Ì‡Î˚ (ÒÏ. ÒÚ. 19)

◆ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡

ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì ‡Î‡ (ÒÏ. ÒÚ. 21)

◆ ÄÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ LNA (Low Noise Amplifier;

ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡) (ÒÏ. ÒÚ. 21).

TTX/MIX

INFO

EXIT

STILL

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

BN68-00620E-00Rus_final 2/20/04 8:09 PM Page 15

êÛÒÒÍËÈ-16

ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ :

◆

àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

◆

èËÒ‚ÓËÚ¸ ÎÂ„ÍÓ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ

Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î.

3 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÓÚËÓ‚Í‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ èÓ„., ä‡Ì‡Î Ë ç‡Á‚‡ÌËÂ.

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷ .

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ Í‡Ì‡ÎÛ,

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

Ç˚·‡ÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ ä‡Ì‡Î Ë ç‡Á‚‡ÌËÂ

ÒÏÂ˘‡˛ÚÒﬂ ‚Ô‡‚Ó.

5 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÁËˆË˛, ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚

ÍÓÚÓÓÈ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

Ç˚·‡ÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡,

ÍÓÚÓ˚È ‡ÌÂÂ ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ÔÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï

ÌÓÏÂÓÏ.

6 ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 4 Ë 5.

TTX/MIX

INFO

EXIT

STILL

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

BN68-00620E-00Rus_final 2/15/04 2:54 AM Page 16

êÛÒÒÍËÈ-17

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛

åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Í‡Ì‡Î˚, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚Â ÔÓ

Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚﬂÏ.

èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸:

◆ ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

◆ çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó

ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò

‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ

èÓ„‡ÏÏ‡.

5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

Â˘Â ‡Á.

óÚÓ·˚ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ Í‡Ì‡ÎÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È

ÌÓÏÂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË❷, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

6 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿.

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË❷, ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ëÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:

AUTO

PAL

SECAM

NT4.43

7 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿.

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË❷, ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‚ÛÍ‡,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ëÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚ÛÍ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:

8 óÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î ‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ

èÓ„‡ÏÏ‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷, Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò

5 ÔÓ 7.

BN68-00620E-00Rus_final 2/15/04 2:54 AM Page 17

êÛÒÒÍËÈ-18

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

9 ÖÒÎË ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸...

◆ ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿.

◆ ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷, ‚˚·ÂËÚÂ C (˝ÙËÌ˚È Í‡Ì‡Î) ËÎË S

(Í‡·ÂÎ¸Ì˚È Í‡Ì‡Î), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿.

◆ ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿.

➣

ÖÒÎË ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ÌÂÌÓÏ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ËÎË Á‚ÛÍ

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍ‡.

10 ÖÒÎË ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓËÒÍ,

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

ËÎË❷, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿.

á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÓÔÂ‡ˆË˛

èÓËÒÍ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

í˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓÍ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË

Í‡Ì‡Î‡ ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

11 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÓı‡ÌËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿.

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË❷, ‚˚·ÂËÚÂ Ñ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ä‡Ì‡Î Ë ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È ÂÏÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÛÚ

ÒÓı‡ÌÂÌ˚.

12 èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò 9 ÔÓ 11 ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ

ÒÓı‡ÌËÚ¸.

☛

êÂÊËÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚

◆ ê(êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚): èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÒÚ‡ÌˆËË ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ‚‡¯ÂÈ ÁÓÌ˚ ‡ÒÔÂ‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ ÔÓ

ÔÓÁËˆËﬂÏ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ ê00 ‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

ê99. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË

ÌÓÏÂ ÔÓÁËˆËË.

◆ ë(êÂÊËÏ Â‡Î¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ÒÚ‡ÌˆËË

ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ.

◆ ¡(êÂÊËÏ Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È

Í‡·ÂÎ¸ÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.

BN68-00620E-00Rus_final 2/15/04 2:54 AM Page 18

êÛÒÒÍËÈ-19

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡

àÁ ÒÔËÒÍ‡ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚.

èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ.

ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ˚ Í‡Í

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î.

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.

4 Ç˚·ÂËÚÂ ä‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÑÓ· ËÎË ëÚÂÂÚ¸,

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

/ .

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ÖÒÎË Í‡Ì‡Î ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË, ÚÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ Ë

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ

ÑÓ·.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Í‡Ì‡Î ËÏÂÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË,

ÚÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ

ëÚÂÂÚ¸.

5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

, ˜ÚÓ·˚ ÑÓ· ËÎË ëÚÂÂÚ¸ Í‡Ì‡Î.

6 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇÓÁ‚‡Ú,

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË❷, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

7 èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 4 Ë 6 ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸.

TTX/MIX

INFO

EXIT

STILL

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

BN68-00620E-00Rus_final 2/20/04 7:52 AM Page 19

êÛÒÒÍËÈ-20

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ

ç‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò

ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Í‡Ì‡ÎÂ.

ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î.

3 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ç‡Á‚‡ÌËÂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ èÓ„., ä‡Ì‡Î Ë ç‡Á‚‡ÌËÂ.

4 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ

ÌÓ‚ÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË❷.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ËÎË ❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

ëÚÓÍ‡ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÔﬂÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÈ ‡ÏÍÓÈ.

5 ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚… Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ...

‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û, ˆËÙÛ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷

ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÁËˆËË ÍÌÓÔÍÛ ❿

‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁËˆËË ÍÌÓÔÍÛ ➛

èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

➢

àÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ˚ :

◆ ÅÛÍ‚˚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ (A~Z)

◆ ñËÙ˚ (0~9)

◆ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ (

, ÔÓ·ÂÎ)

6 èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò 4 ÔÓ 5 ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓÓÏÛ

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ ËÏﬂ.

7 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚‚Ó‰‡ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‚Ó‰.

TTX/MIX

INFO

EXIT

STILL

S.MODE

ENTER

DUAL I-II

SURROUND

BN59-00373

BN68-00620E-00Rus_final 2/15/04 2:54 AM Page 20

Страница загружается...

Samsung LW30A23W Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов