LOEWE Art 55 54459W81 Black Руководство пользователя

36409000

Art

Телевизоры

Art 55

Art 40

Руководство пользователя

Art 40-55 - 2 -

Руководство по эксплуатации

Содержание

Приветствие

3

Телевизор (продолжение)

24

Объём поставки

3

Цифровой рекордер

24

О настоящем Руководстве по эксплуатации

3

Просмотр телевизора с функцией тайм-шифт

24

Подтверждение прав

3

Архивная запись

24

Мультизапись

25

О безопасности

4

Архив DR+

26

Техническая информация

5

DR+ Streaming

28

Функция Follow-Me

30

Пульт ДУ

7

Органы управления телевизора

8

Видео

31

Подключение – Задняя сторона устройства

9

Воспроизведение видео

32

Дополнительные функции для воспроизведения архива DR+

33

Подготовка телевизора

9

Установка телевизора

9

Установка крышек

9

Аудио/Радио

35

Фиксация кабелей

9

Воспроизведение аудио

36

Подключение телевизора

9

Режим радио (DVB-радио)

37

Включение/выключение телевизора

10

Режим радио (Интернет-радио)

35

Общая информация об эксплуатации

12

Фото

36

Отображение фотографий

38

Экранное меню

14

Web

42

Назначение кнопок

14

MediaNet

42

Обозначение символов

14

Браузер

43

Информация об автоменю

14

Постоянная индикация часов

14

Настройки системы

44

Эксплуатация без пульта ДУ

14

Разное

45

Таймер

45

Первая установка

14

Обновление ПО

46

Модуль условного доступа (CA-модуль)

47

Меню Home

16

Функция кнопки WEB

47

Home – Favourites

16

Встроенные функции

48

Home – Sources

16

Документация

48

Декларация изготовителя/соответствия

48

Телевизор

17

Стандарт VESA

48

Настройка громкости

17

Выбор станции

17

Технические данные

49

Индикация статуса

20

Список функций (режим ТВ)

20

Защита окружающей среды

50

Электронный справочник программ-EPG

20

Picture in Picture (PIP)

21

Юридические примечания

50

Телетекст

22

HbbTV / MediaText

23

Сервисные центры

51

Art 40-55 - 3 -

Руководство по эксплуатации

Приветствие

Благодарим Вас

за доверие и выбор марки Loewe!

Выбор Loewe означает не только выбор современного и

инновационного телевизора, но и выбор передового дизайна,

чёткого изображения и великолепного качества звука при

воспроизведении фильмов и музыки, а также интуитивного

управления с помощью пульта ДУ Loewe, смартфона или

планшета. Короче говоря, Loewe – марка превосходства в

мире домашних развлечений – сделано в Германии.

В настоящем Руководстве приведено краткое описание всех

функций и возможностей вашего нового телевизора Loewe.

Подробное Руководство пользователя можно скачать на

портале поддержки Loewe: www.loewe.tv/int/support.

Мы рады приветствовать Вас в числе наших клиентов и

надеемся, что Вы получите удовольствие от использования

линейки Premium Home Entertainment.

Много функций, один результат:

превосходная система домашних развлечений

Ещё больше развлечений.

Интуитивный и оптимизированный

графический интерфейс пользователя

Loewe Assist Media, позволяющий быстро

найти нужный контент как в телевизоре, так

и онлайн.

См.меню Home в Руководстве пользователя.

Превосходные сетевые возможности.

Благодаря многочисленным возможностям

подключения Ваш телевизор превращается

в центр развлечений. Подключайте его к

Интернету, DVD/Blu-ray-плееру, внешним

динамикам и т.п.

См.пункт Media+ в настоящем Руководстве

пользователя.

Жёсткий диск для вашего ТВ-архива.

Записывайте телепрограммы, используйте

паузы и продолжайте просмотр позднее. Это

возможно с помощью функции DR+ (Digital

Recording).

См.пункт Цифровой рекордер в настоящем

Руководстве пользователя.

Ваш консультант.

Мы рады помочь по всем возникающим у

Вас вопросам в отношении телевизора и

других продуктов Loewe.

См.пункт Сервис.

Объём поставки

 ЖК-телевизор

 Кабель питания

 Антенный кабель

 Пульт ДУ Assist с двумя батарейками

 Липучки для кабеля

 Руководство пользователя

 Инструкции по монтажу

 Настольная подставка Art 55 (Connect 55)

 Настольная подставка Art 40/48 (Art 40)

 Набор инструментов для монтажа

О настоящем Руководстве по эксплуатации

Для обеспечения оптимальных результатов в отношении

безопасности и срока службы устройства перед первым

включением прочитайте главу О безопасности.

Абзацы, начинающиеся символом указывают на важные

инструкции, советы или состояния для последующих установок.

Термины, встречающиеся в меню или нанесённые на пульт ДУ

или телевизор выделены жирным шрифтом.

Необходимые элементы управления выделяются в описаниях

слева от текста, содержащего инструкции к действиям.

В зависимости от подключённого дополнительного оборудования

меню в телевизоре могут отличаться от описанных в настоящих

инструкциях.

Все названия станций, содержание программ, иллюстрации и

фотографии, названия программ, альбомов и обложек альбомов

приведены только в качестве примеров.

Помимо пульта ДУ к одному из USB-портов вашего телевизора

можно подключить клавиатуру и осуществлять управление

телевизором с её помощью.

В Руководстве по эксплуатации этот символ

означает те пункты, в которых использование

клавиатуры является особенно оправданным.

Руководства по эксплуатации для вашего телевизора

обновляются нерегулярно. Рекомендуем время от времени

проверять наличие обновлений на портале поддержки Loewe

(см.главу Разное, раздел Документация).

Общая информация о работе телевизора

Дополнительная информация об интерфейсе пользователя и

общей эксплуатации телевизора – см. главу Общая информация

об эксплуатации.

Интерактивные службы данных

В некоторых странах станции вместе с программами могут также

передавать данные интерактивных служб, при этом функции

отдельных кнопок недоступны или доступны только в

ограниченном объёме. Дополнительная информация об этом

приведена в главе Телевизор, раздел HbbTV / MediaText.

Подтверждение прав

Loewe Opta GmbH

Industriestraße 11

D-96317 Kronach

www.loewe.de

Отпечатано в России

Дата издания: 11/14-1.1 TB

ID: 1.0.3.0

Все права, включая права на перевод, технические изменения и

ошибки, зарезервированы.

Art 40-55 - 4 -

Руководство по эксплуатации

Безопасность

Для обеспечения собственной безопасности и

предотвращения повреждений необходимо соблюдать

следующие инструкции по безопасности:

Надлежащая эксплуатация и условия окружащей

среды

Телевизор разработан исключительно для приёма и

воспроизведения видео и аудиосигналов и предназначен для

жилых и офисных помещений, запрещается эксплуатация в

помещениях с высокой влажностью, например, в ванных

комнатах, саунах, а также в помещениях с высоким уровнем

пыли (например, в мастерских). Гарантия изготовителя

действительна только в случае эксплуатации в допустимых

условиях окружающей среды.

В случае установки телевизора вне помещений необходимо

обеспечить защиту от влаги (дождя, брызг воды и росы). Высокая

влажность и концентрация пыли может привести к появлению

тока утечки в устройств и поражению электрическим током при

прикосновении к телевизору, возможно также возгорание.

Питание

Неправильное напряжение может привести к поломке

телевизора. Устройство должно подключаться только к сети с

таким же напряжением и частотой, которые указаны на

табличке характеристик телевизора. Сетевая вилка

телевизора должна быть расположена в доступном месте

таким образом, чтобы обеспечить выключение из сети в

любой момент. В случае выключения из сети не тяните за

кабель, а аккуратно потяните за вилку, в противном случае

возможно повреждение вилки и короткое замыкание при

следующем включении.

Прокладка кабеля питания должна быть выполнена таким

образом, чтобы исключить его повреждение. Не допускается

перекручивание кабеля, укладка на острые края, поверхности

незащищённые от хождения или воздействия химических

веществ; Последнее требование относится также ко всему

оборудованию. При повреждении изоляции сетевого кабеля

возможно поражение электрическим током и риск пожара.

Циркуляция воздуха и высокие температуры

Не загораживать вентиляционные отверстия на задней

панели. Не класть на телевизор газеты или одежду. В случае

В случае переноса

телевизора в тёплое

помещение с холода в

целях предотвращения

появления конденсата

необходимо подождать

приблизительно 1 час до

включения.

Не устанавливать стаканы

и ёмкости с жидкостями на

верхнюю поверхность

телевизора. Защищать от

капель и брызг воды.

Не допускать наличия

рядом с телевизором

свечей и открытого

пламени, защищать от

возгорания.

Не устанавливать

телевизор в местах,

подверженных

установки телевизора

в нишу или на полку

необходимо

обеспечить зазор не

менее 10 см с каждой

стороны и над самим

телевизором.

Как и любому

электронному

устройству телевизору

необходим воздух для

охлаждения.

Препятствия

циркуляции воздуха

могут привести к

возгоранию.

воздействию вибрации, т.к. это может привести к повышенным

нагрузкам.

Транспортировка

Транспортировка устройства должна осуществляться только в

вертикальном положении. Захватывать устройство за верхний и

нижний края корпуса.

В случае необходимости укладки телевизора во время

упаковки/снятия упаковки укладывать телевизор всей передней

поверхностью ровно на мягкое основание наподобие одеяла или

на прокладку из упаковочного материала.

ЖК-экран изготовлен из стекла или пластика и может разбиться

при неаккуратном обращении.

В случае повреждения ЖК-экрана работать в резиновых

перчатках при переносе телевизора, т.к. возможно вытекание

жидких кристаллов. В случае попадания на кожу немедленно

промыть водой.

Не допускать попадания внутрь устройства металлических

предметов, игл, скрепок, жидкостей, парафина и т.п. через

вентиляционные отверстия на задней поверхности

телевизора. Подобные предметы могут привести к короткому

замыканию, а также возгоранию телевизора.

В случае попадания предметов внутрь немедленно

выключить телевизор и обратиться в сервисный центр за

дополнительной информацией.

Art 40-55 - 5 -

Руководство по эксплуатации

Безопасность

Примечание о ЖК-экране

ЖК-экран приобретённого вами телевизора удовлетворяет

самым жёстким требованиям качества и прошёл испытания в

отношении неисправных пикселей. Несмотря на жёсткий

контроль в процессе изготовления по техническим причинам

невозможно гарантировать 100% отсутствие субпиксельных

дефектов. Просим учесть, что если такие дефекты находятся

в допустимых стандартами пределах, то устройство не может

рассматриваться в качестве дефектного согласно условий

гарантии.

Не допускать использования для отображения статичных

изображений в течение длительного времени. Возможно

выгорание ЖК-матрицы по рисунку изображения.

Телевизоры с функцией 3D

Перед использованием функции 3D вашего телевизора

прочитайте настоящие инструкции по безопасности.

Просим использовать с телевизорами Loewe 3D только

фирменные 3D-очки Loewe, которые можно приобрести в

качестве аксессуара у дилера Loewe.

Люди с дефектами зрения могут не воспринимать 3D-

эффекты или воспринимать их в ограниченном объёме,

Люди, чувствительные к мерцающим изображениям

(например, страдающие эпилепсией), могут смотреть

телевизор только после консультации с врачом.

Для привыкания к 3D-очкам и правильного восприятия 3D-

эффектов может потребоваться некоторое время.

В случае обнаружения ощущений тошноты, головокружения

или дискомфорта при просмотре 3D-фильмов и программ

немедленно прекратить использование 3D-устройств.

Контролировать просмотр 3D-фильмов и программ детьми,

т.к. они наиболее чувствительны к ним.

При просмотре 3D-фильмов промежутки должны быть

продолжительными, чтобы в это время можно было

расслабиться. Если не отдыхать в промежутках между

просмотром телевизора, то возможно появление головных

болей, усталости, головокружения и дискомфорта.

Расположитесь поудобнее и перед телевизором с

поддержкой 3D-функций, место должно быть безопасным.

Это позволит избежать повреждений и травм при реакциях

на наиболее жёсткий 3D-контент.

Выключить источники искусственного освещения (например,

энергосберегающие лампы), расположенные между

телевизором и 3D-очками. Указанные источники могут

помешать ИК-приёму телевизионного изображения, в

результате чего картинка может мерцать.

Контроль

Не допускать просмотра телевизора детьми без контроля

старших, а также не разрешайте детям играть вблизи

телевизора. Телевизор может опрокинуться, его могут

столкнуть, стащить с подставки, он может упасть и причинить

травмы.

Не оставлять включенный телевизор без надзора.

Громкость

Громкая музыка может повредить слух. Не рекомендуется

устанавливать очень большую громкость при

прослушивании, в особенности при длительном

прослушивании и при использовании наушников.

Установка телевизора

ЖК-телевизоры Loewe предназначены для использования с

аксессуарами Loewe. Для телевизора предусмотрены различные

варианты установки. См. инструкции по сборке для различных

вариантов установки.

При использовании аксессуаров других изготовителей следует

помнить, что наклон и поворот телевизора может быть легко

отрегулирован с использованием соответствующей опции.

При применении монтажных опций других изготовителей с

использованием привода убедитесь в том, что поворот

телевизора вручную был исключён. Использование монтажных

опций с фиксацией в отдельных положениях в общем случае не

рекомендуется.

При повороте телевизора важно не

применять избыточных усилий на

раме устройства. Сущестует риск

повреждения экрана, особенно в

случае дисплеев большого формата.

Перед установкой устройства проверить достаточную прочность

поверхности установки (чувствительность к давлению), а также

устойчивость (статику). Это особенно касается окрашенных

поверхностей и поверхностей из настоящей древесины/фанеры

или поверхностей из пластика.

Устанавливать телевизор только ровное, прочное горизонтальное

основание. В особенности следует проверить, чтобы телевизор

не выступал за поверхность мебели.

Установить телевизор в нормальное для эксплуатации

положение. Телевизор может эксплуатироваться только в прямом

положении относительно горизонтали, допускается наклон под

углом не более 10. Вертикальное расположение и установка

телевизора на потолке не допускаются.

Устанавливать устройство в месте, защищённом от прямых

солнечных лучей, а также нагревательных элементов,

которые могут привести к дополнительному нагреванию.

В случае использования монтажных точек VESA см. информацию,

приведённую в главе Разное, раздел Стандарт VESA.

Эксплуатация во время грозы

Во время грозы извлечь сетевую вилку и все подключённые

антенные кабели телевизора. Повышенное напряжение ввиду

молний может привести к повреждению телевизора через

антенную систему, а также через сеть питания. Сетевую вилку и

все подключённые антенные кабели также следует извлекать при

длительном отсутствии.

Art 40-55 - 7 -

Руководство по эксплуатации

Безопасность

Автоматическое выключение

В случае отсутствия эксплуатации телевизора в течение 4

часов (отсутствие регулировки громкости, переключения

программ и т.п.) телевизор автоматически переключается в

режим ожидания с целью энергосбережения. Приглашение

прекратить процесс выключения отображается на экране за

одну минуту до истечения 4 часов.

Чистка и уход

Перед осуществлением чистки выключить телевизор

из сети.

Чистку телевизора, экрана, пульта ДУ необходимо

осуществлять мягкой, влажной тканью без использования

агрессивных и царапающих поверхности средств.

Ремонт и аксессуары

Никогда не снимайте заднюю панель телевизора

самостоятельно. Ремонт и сервисное обслуживание должны

осуществляться только сертифицированными техниками по

ремонту телевизоров.

По возможности использовать только оригинальные

аксессуары Loewe.

Техническая информация

Выключение телевизора из сети во время работы или

неожиданное прерывание питания (например, вследствие сбоя

питания) может привести к повреждению файловой системы

жёсткого диска и потере записанных передач. Перед

выключением телевизора из сети всегда переключайте его в

режим ожидания. Не отключайте USB-накопители во время

процесса копирования.

В случае возникновения проблем с жёстким диском можно

попробовать устранить их с помощью форматирования.

Соответствующие пункты меню находятся в разделе System

settings  Control  more...  Hard disks.

Фирма Loewe не несёт ответственности за данные, утраченные с

жёского диска. Во избежание потери данных рекомендуем

копировать важные записи на внешний жёсткий диск/носитель

данных.

Art 40-55 - 7 -

Руководство по эксплуатации

Пульт ДУ

Назначение кнопок пульта ДУ

Назначение кнопок действительно для главного уровня меню телевизора. Назначение кнопок может изменяться в зависимости от

различных режимов работы (например, видео/аудио/фото), см.соответствующие главы настоящего Руководства по эксплуатации).

(1)

Включение/выключение звука

(2)

Светодиодная индикация текущего режима работы

(3)

Переключение в режим телевизора

(4)

Переключение в режим управления SetTop Box

(1

(PACE DS440N)

(5)

Кратковременное нажатие: Открытие цифрового архива

Продолжительное нажатие: вызов списка таймера

(6)

Добавление объекта в список Избранное

(7)

Включение/выключение функции EPG

(Электронного справочника программ)

(8)

Включение/выключение телетекста/медиатекста

(2

(9)

Кратковременное нажатие: Вызов списка функций для активного режима

работы

Продолжительное нажатие: Вызов настроек системы

(10)

V+/V- увеличение/уменьшение громкости звука

(11)

Кратковременное нажатие: Вызов списка станций

Продолжительное нажатие: Вызов расширенного списка станций

в меню: подтверждение/вызов

(12)

Зелёная кнопка: включение/выключение экрана

(13)

Красная кнопка: вызов избранной сети дополнительных услуг, при наличии

(2

(14)

Кратковременное нажатие: переход назад

Продолжительное нажатие: перемотка назад

(15)

Кратковременное нажатие: прямая запись (с определением

продолжительности записи)

(3

Продолжительное нажатие: запись одним нажатием (One Touch Recording)

(3

(16)

Включение/приостановка работы в режиме тайм-шифт

(3

(17)

Завершение работы в режиме тайм-шифт

(3

(18)

Кратковременное нажатие: переход вперёд

Продолжительное нажатие: перемотка вперёд

(19)

Начало/продолжение работы в режиме тайм-шифт

(20)

Синяя кнопка: вызов списка станций (выбор языка/аудио, субтитров или

канала/видеодорожки)

(21)

Жёлтая кнопка: история звонков

(22)

Навигация в интерфейсе пользователя, выбор объектов в меню/списках:

выбор/установка

(23)

P+/P- переход на следующую/предыдущую программу

(24)

Кратковременное нажатие: возврат в предыдущее окно (назад)

Продолжительное нажатие: закрытие всех дисплеев

(25)

Кратковременное нажатие во время индикации на дисплее:

информационный дисплей. Информационный текст, соответствующий

контенту, содержащий подсказки по работе телевизора;

Кратковременное нажатие без индикации на дисплее: индикация статуса

доступа. При открытом статусе и повторном нажатии кнопки отображается

подробная информация о передаче;

Продолжительное нажатие: индикация пояснений кнопок

(26)

Включение/выключение функции картинка в картинке (PIP, picture in picture)

(27)

Открытие/закрытие просмотра Home

(28)

Выбор аудио/видео AV

(29)

Прямой выбор станции;

в меню: ввод цифр или букв

(30)

Вызов MediaNet (стандартное назначение)

(1

(31)

Переключение пульта ДУ для управления видеоустройством

(предварительная установка: BluTech Vision 3D)

(32)

Переключение в режим радио

(стандартное назначение)

(1

(33)

Включение телевизора (выключатель питания должен быть включен) или

переключение в режим ожидания.

Продолжительное нажатие при включённом телевизоре: переключение

телевизора и всех устройств с поддержкой CEC, подключённых к портам

HDMI в режим ожидания (System Standby)

Указанное на иллюстрации назначение кнопок действительно для уровня главного меню телевизора. Назначение кнопок может изменяться в

зависимости от различных режимов работы (см.соответствующие главы настоящего Руководства по эксплуатации).

(1

Назначение этих кнопок можно изменить. Описание относится к стандартной установке.

(2

В зависимости от внастроек режима HbbTV поведение станции HbbTV (System Settings  Control  more… HbbTV).

(3

Только с внешним подключённым жёстким диском.

Art 40-55 - 8 -

Руководство по эксплуатации

Органы управления телевизора



Выключатель питания:

Выключатель питания расположен в нижней части

телевизора.

Всегда переключать телевизор в режим ожидания

перед выключением с помощью выключателя питания.



Кнопка Вкл./Выкл.

Включение из режима ожидания

Выключение в режим ожидания



Инфракрасный приёмник:

инфракрасный приёмник для приёма сигналов пульта

ДУ.



Индикация:

белый:

ожидание

белый, переменный:

включение телевизора

зелёный:

телевизор включен

красный:

активна запись по таймеру

синий:

телевизор находится в режиме

ожидания, выполняется фоновая

операция (обновление данных

EPG, обновление ПО или

работает сервер потокового видео

DR+)



Инфракрасный датчик:

При показе 3D-контента для управления 3D-очками

Loewe Active Glasses 3D используется инфракрасный

датчик.



Кнопка M:

Телевизор в режиме ожидания: переключение в режим

ТВ

ТВ включен: увеличение громкости

при прямом управлении телевизором: вверх



Кнопка R:

Телевизор в режиме ожидания: переключение в режим

радио

Уменьшение громкости

при прямом управлении телевизором: вниз



Кнопка +:

Увеличение громкости

при прямом управлении телевизором: вправо



Кнопка -:

Уменьшение громкости

при прямом управлении телевизором: влево

Подготовка пульта ДУ

Установка и замена батареек

Нажать на выпуклую стрелку, одновременно отодвигая крышку

батарейного отсека вниз.

Применять только защищённые от утечек щелочно-магниевые

батарейки микротипа LR 03 (AAA). Не применять батарейки

различных марок, а также не использовать совместно старые и

новые батарейки.

Не подвергать батарейки воздействию избыточного тепла,

солнечных лучей и т.п.!

При установке батареек соблюдать полярность + и –.

Если батарейки почти исчерпали свой ресурс после

продолжительного использования, то телевизор выдаст

предупреждение о необходимости замены батареек.

Утилизировать использованные батарейки безопасным для

экологии методом (см.Защита окружающей среды).

После установки батареек закрыть крышку снизу вверх.

Настройка пульта ДУ для работы с телевизором

Нажать кнопку TV

Art 40-55 - 9 -

Руководство по эксплуатации

Подключение – Задняя сторона устройства

(1)

Слот для замка Kensington

(12)

HDMI 3 - Вход HMDI 3

HDMI тип A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN

(2)

AC IN – гнездо питания

Гнездо – 220-240 В – 50/60 Гц

(13)

AUDIO OUT – аудиовыход (аналоговый) L/R (гнездо 3,5 мм)

(3)

LAN – cетевое гнездо

RJ-45 – Ethernet/Fast Ethernet

(14)

RS-232C – Последовательный интерфейс

(1

(RJ12)

(4)

(5)

(6)

HDMI 1 ARC – Вход HMDI 1 (с Audio Return Channel)

HDMI тип A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN/OUT

HDMI 2 – Вход HMDI 2

HDMI тип A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN

ANT TV – антенна/кабель аналог. /DVB-T/T2/DVB-C/C2

Гнездо IEC – 75 Ом/5 В / 80 мА

(16)

AV – гнездо микро AV

(1

Аудио/видеовход с адаптером Scart: Y/C (S-VHS/Hi8)

FBAS (VHS/8 mm)

RGB

L/R

Аудио/видеовход с адаптером VGA: PC/STB-видеосигнал

Компонентн. (YpbPr)

L/R

(7)

ANT SAT 1 – спутниковая антенна (Sat tuner 1) DVB-S/S2

F socket – 75 Ом / 13/18 Ом / 500 мА

(16)

COMMON INTERFACE – CI-слот 1 (стандарт V1.3)

(8)

ANT SAT 2 – спутниковая антенна (Sat tuner 2) DVB-S/S2

F socket – 75 Ом / 13/18 Ом / 500 мА

(17)

COMMON INTERFACE – CI-слот 2 (стандарт V1.3)

(9)

SPDIF OUT – аудиовыход (цифровой)

Соед.гнездо (оранжевое)

(18)

HDMI 4 UHD - Вход HMDI

(2

HDMI тип A 2.0 – Digital Video IN (4K@60Hz)/Audio IN

(10)

USB 3.0 – порт USB

USB Тип A – USB 3.0 (макс.900 мА)

(19)

USB – порт USB

USB Тип A – USB 2.0 (макс.500 мА)

(11)

HEADPHONE - гнездо наушников

Гнездо 3,5 мм – Наушники 32-200 Ом

(20)

USB – порт USB

USB Тип A – USB 2.0 (макс.500 мА)

(1

Адаптер доступен в качестве аксессуара у дилера.

(2

HDMI-источники с UHD-контентом должны подключаться к этому порту.

Art 40-55 - 10 -

Руководство по эксплуатации

Подготовка телевизора

Установка телевизора

Опции монтажа/Примечания по установке

Установить с использованием входящей в комплект поставки

опции. При этом учитывать соответствующие указания в

Руководстве по монтажу.

Дилер Loewe может помочь с выбором других опций, более

подходящих вашим потребностям.

Выбрать место для установки телевизора, защищённое от

яркого света и попадания на экран солнечных лучей,

т.к.отражения могут ухудшить качество изображения при

просмотре.

В качестве расстояния для установки принимать 3-кратную

величину диагонали (например, для SD-сигнала и телевизора

с 40-дюймовым экраном выбрать расстояние около 3

метров). Для HD/UHD сигнала расстояние при просмотре

можно уменьшить.

Установка крышек

Крышки для заднего и боковых подключений

Для снятия задней крышки для кабелей потянуть за две

ручки в нижней части крышки и снять её с телевизора.

Для установки крышки вставить ушки в верхнем крае крышки

в соответствующие вырезы в задней панели и придавить

крышку до закрытия с щелчком.

Боковую крышку телевизора также можно полностью снять.

Для этого необходимо отвести настолько, насколько это

возможно и аккуратно потянуть для открытия крышки.

Крышка снимается с держателя и освобождает доступ к

гнездам подключения. Для установки крышки на место

просто придавить её до тех пор, пока она не зафиксируется.

Кабельный ввод соединяет области боковых и задних

контактов. Таким образом можно провести кабели боковых

подключений и проложить их вместе с задними кабелями

подключения.

Фиксация кабелей

Для фиксации задних кабелей можно использовать липучки,

входящие в комплект поставки.

Для моделей Art 40 / Art 55 это осуществляется путём

фиксации на подставке (см.инструкции по монтажу

подставки).

Подключение телевизора

Подключение к сети

Снять крышку гнезда подключения.

Подключить телевизор к розетке 220-240 В:

Кабельный ввод соединяет области боковых и задних контактов.

Таким образом можно провести кабели боковых подключений и

проложить их

Подключение антенн

Кабельная (аналоговая) / DVB-C / DVB-T антенна:

Вставить антенный кабель, подключить кабельную систему или

комнатную антенну в антенное гнездо ANT TV.

Если вы хотите использовать аналоговые кабели / антенну DVB-C

и DVB-T совместно, то следует использовать антенный

переключатель (предлагается вашим дилером).

Спутниковая антенна DVB-S:

Если телевизор оборудован простым или сдвоенным

спутниковым тюнером (входит в комплект апгрейда или

преобразования), то становятся доступны гнёзда ANT-SAT и ANT-

SAT2.

В зависимости от используемой спутниковой системы подключить

соединительный кабель от мульти-свитча или напрямую от LNC к

гнездам ANT-SAT и ANT-SAT2 телевизора соответственно.

При подключении телевизора к кабельной антенне общего

пользования DiSEqC (согласно EN 50494) подключить гнездо

ANT-SAT напрямую к соответствующему антенному гнезду SAT.

В случае однокабельной системы общего пользования

DiSEqC требуется только один антенный кабель.

Дальнейшее распределение сигнала по двум каналам

приёма осуществляется встроенным в телевизор

спутниковым тюнером.

При необходимости обратитесь к дилеру за консультацией.

Art 40-55 - 11-

Руководство по эксплуатации

Подготовка телевизора / Включение/выключение телевизора

Подключение телевизора к домашней сети

Вы можете подключить телевизор к домашней сети с

помощью проводного подключения (Ethernet, Powerline)

или, при наличии – с помощью беспроводного соединения

(WLAN, wireless radio connection). За дополнительной

информацией относительно подключения по сети

напряжения (Powerline) просим обращаться к специалисту,

рекомендованному дилером.

Ваш телевизор поддерживает стандарт UpnP AV для

воспроизведения данных в домашней сети.

Вы можете вызвать Мастер сети для конфигурации сетевого

адаптера (System Settings  Multimedia/Network 

Networking).

Ни в коем случае не допускать одновременного

подключения телевизора беспроводным способом

и с помощью проводного подключения к одной и той

же сети, например, маршрутизатору, т.к. это может

привести к серьёзным неисправностям!

Пример проводного подключения

Подключить гнездо локальной сети (LAN) вашего

телевизора к маршрутизатору/роутеру вашей

домашней сети с помощью сетевого кабеля

(приобретается у вашего дилера).

Пример беспроводного подключения

Вы можете подключить телевизор к вашей домашней сети с

помощью беспроводного радиосоединения посредством

встроенной в телевизор антенны беспроводной сети WLAN.

Помощь в решении проблем конфигурации

Ввиду множества различных опций конфигурации в

домашних сетях фирма Loewe не предоставляет поддержку

аппаратных и программных средств персональных

компьютеров, а также сетевых компонентов.

По вопросам конфигурации и технической поддержки

сетевых подключений, носителей данных, ПО

медиасерверов, а также сетевых устройств, например,

маршрутизаторов, просим обращаться к администратору

вашей домашней сети и/или специалисту-дилеру.

Включение/выключение телевизора

Включение телевизора в режим ожидания

Нажать выключатель питания, расположенный в нижней части

телевизора.

Индикатор на панели управления загорается белым цветом.

Телевизор переходит в режим ожидания (standby mode).

Включение/выключение телевизора на панели

управления

Для включения телевизора в режим

работы или выключения в режим

ожидания нажимать кнопку

расположенную на верхней части

телевизора в течение

приблизительно 2 секунд.

После включения телевизора требуется несколько

секунд для обработки следующих команд (исключение:

Режим Quick Start, см.ниже). Ваш телевизор готов к

работе как только индикатор статуса на панели

управления загорается зелёным цветом.

Включение телевизора с помощью пульта ДУ

Нажать кнопку on/off.

или

кнопку TV

Происходит вызов последней посматри-

ваемой станции.

или

или цифровые кнопки 1-9.

Происходит вызов соответствующей станции.

После включения телевизора требуется несколько

секунд для обработки следующих команд (исключение:

Режим Quick Start, см.ниже). Ваш телевизор готов к

работе как только индикатор статуса на панели

управления загорается зелёным цветом.

Выключение телевизора с помощью пульта ДУ

(Ожидание)

Нажать кнопку on/off.

Перед выключением телевизора из

розетки рекомендуем переключить

его в режим ожидания.

Выключение телевизора и подключённых

дополнительных устройств (ожидание системы)

Нажимать кнопку on/off в течение более

продолжительного времени.

Телевизор и все устройства с поддержкой

CEC, подключенные к порту HDMI

переключаются в режим ожидания (ожидание

системы).

Режим Quick Start

Если включен режим Quick Start и телевизор включается из

режима ожидания, то телевизионное изображение отображается

немедленно, без задержки. Вы можете указать время, в котором

устройство будет находиться в режиме Quick Start. Просим

учесть, что в этом случае расход электроэнергии увеличится.

Режим Quick Start доступен в меню (System Settings  Control

 Quick start Mode).

Установка по умолчанию для режима Quick Start: off

(выкл.)

Маршрутизатор/роутер

Телевизор

WLAN-роутер

ПК

Дисплей

Art 40-55 - 12 -

Руководство по эксплуатации

Общая информация о работе меню

Общая информация об эксплуатации

Приведём описание важнейших кнопок для навигации. Номера в

тексте относятся к иллюстрации с изображением пульта ДУ на

странице 9.

Стрелки (22) используются для навигации в меню и списках

телевизора, а также для выбора пунктов меню. Они

расположены в середине пульта ДУ в круге вокруг кнопки OK

(11). Далее в тексте настоящего Краткого руководства они будут

представлены следующим образом:

Выбрать нужный пункт.

Кнопка OK (11) используется для подтверждения выбора, для

вызова выделенного пункта меню, а также для открытия списка

станций. В настоящем Кратком руководстве инструкции для этой

кнопки выглядят следующим образом:

Нажать OK для подтверждения.

С помощью цифровых кнопок на пульте ДУ (29)

осуществляется прямой ввод каналов программ и страниц

телетекста. Кнопка 0 используется для открытия опций AV. В

настоящем Кратком руководстве ввод с помощью цифровых

кнопок показан следующим образом:

Прямой ввод канала программы.

Цифровые кнопки также используются для ввода текста (см.

Ввод символов с помощью пульта ДУ на стр.19).

Режим просмотра Home содержит главную страницу для всех

режимов работы телевизора. Для вызова страницы Home

используется кнопка HOME (27).

HOME:

Вызов режима просмотра Home.

Кратковременное нажатие кнопки BACK (24) используется для

перехода на один уровень вверх в меню. Продолжительное

нажатие кнопки BACK используется к закрытию всех

всплывающих меню. Пример применения кнопки BACK в

настоящем Кратком руководстве.

BACK:

Завершение ввода текста и выход

из окна ввода.

Если кнопке не назначена функция, то для индикации этого

используется символ выше справа.

Структура экрана меню

В основном структура различных меню одинакова, независимо от

того, является ли это меню меню мастера, меню медиаконтента

или меню настройки. Структура поясняется с помощью трёх

различных экранов.

Функции этих экранов меню более подробно пояснены в

следующих разделах.

Структура экрана: Мастер

(A)

Строка заголовков с названием мастера и текущим

этапом действий.

(B)

Выбранные пункты, номера которых могут быть

различными в зависимости от этапа действий.

(C)

Нижняя строка с указанием имеющихся опций

управления. При необходимости также приводятся

инструкции и информация.

Структура экрана: Представление медиаконтента

(пример: аудиоплеер)

(A)

Заголовок с названием альбома / подкаталога.

(B)

Пункт меню Back для выхода из меню или перехода к

предыдущему пункту меню.

(C)

Выбор альбома или композиции.

(D)

Шкала времени.

(E)

Нижняя строка с различными символами управления

воспроизведением.

см.продолжение на следующей странице 

Art 40-55 - 13 -

Руководство по эксплуатации

Общая информация о работе меню

Структура экрана: Настройка (пример:

изображение)

(A)

Выбранная функция в режиме Home (здесь:

настройки системы)

(B)

Меню режима Home System settings с

выбранным пунктом меню Picture.

(C)

Фокусировка пунктов меню Picture на 3D.

(D)

Текст подсказки для выбранного пункта меню

Picture > 3D

Навигация: Выбор элементов (пример: вывод

вспомогательной информации на экран)

Выделение цветом и тем самым выбор символов/ элементов или

пунктов меню на экране осуществляется с помощью стрелок на

пульте ДУ. Таким образом всегда видно, где именно вы

находитесь. Выбранным считается элемент, над которым

отображается горизонтальная линия (маркер).

(A)

Выбираемые элементы / пункты меню.

(B)

Текущий выбранный язык выделен белым цветом.

(C)

С помощью стрелок установить маркер

на нужный пункт.

В большинстве случаев отмеченный пункт меню

автоматически выбирается. Цвет шрифта ранее

активного пункта изменится на серый, только что

выбранного элемента – на белый.

В некоторых меню для подтверждения выбора пункта

меню требуется нажать кнопку OK.

Ввод символов с помощью экранной клавиатуры

Для некоторых функций, например, для веб-адресов (URL) в

браузере или при переименовании архивных записей необходим

ввод букв или символов. Для ввода текста используется экранная

клавиатура.

выделить символ / кнопку на

экране

OK

нажать для подтверждения.

Для выбора специального символа

выбрать область #/_ несколькими

кратковременными нажатиями

Для завершения ввода:

выделить Adopt,

подтвердить нажатием OK.

Ввод символов с помощью пульта ДУ

Альтернативным способом ввода является ввод с помощью пульта

ДУ (как в мобильных телефонах).

Выбрать поле ввода.

Под первой буквой названия отображается

строка с указанием текущего положения.

Переход при вводе на одну позицию

вправо (также для пробелов)

Переход при вводе на одну позицию

влево

Ввести символы последовательно один за

другим. При вводе с помощью пульта ДУ

вводить так же, как при вводе символов на

мобильном телефоне (0-9), нажимать кнопки до

тех пор, пока не будет отображён нужный

символ. Доступны буквы нанесены на отдельные

цифровые кнопки.

Кнопка

Символ (верхний регистр – нижний регистр)

1

[пробел] 1

2

A B C 2 Ä Æ Ã Å Ā À Á Ć Ç Č a b c 2 ä æ ã å ā â à á ć ç č

3

D E F 3 Ė Ë Ē Ę Ě È É d e f ė ë ē ę ě è é

4

G H I 4 Ï Ī Į Î Ì Í – g h I 4 ї ī į î ì í

5

J K L 5 - j k l 5

6

M N O 6 Ö O EÕŌÔÒÓØ – m n o 6 ń ñ ö o e õ ō ô ò ó ø

7

P Q R S 7 β – p q r s 7 β

8

T U V 8 Ü Ū Û Ù Ú – t u v 8 ü ū û ù ú

9

W X Y Z 9 – w x y z 9

0

. 0 / _ : + , ; ? ! = & # % ~ @ $* ’ ()” §\ { } [ ] <> ´`^ |

Для завершения ввода:

выделить Adopt,

подтвердить нажатием OK.

Art 40-55 - 14 -

Руководство по эксплуатации

Эксплуатация без пульта ДУ

Назначение кнопок

На экране может быть отображено пояснение основных кнопок,

которые могут быть использованы в настоящий момент.

Доступность пояснения кноки зависит от текущей активной

ситуации.

Продолжительное нажатие кнопки INFO:

отображение назначения кнопок.

INFO или BACK: Скрыть индикацию назначения

кнопок.

Обозначение символов

На страницах экранов с символами управления в нижней строке

при выборе символа может быть отображено пояснение

функции.

Автоматическая информация о меню

Автоматическая информация о меню содержит информацион-

ный текст о выбранном пункте меню, соответствующий экранной

индикации, который может быть полезен при эксплуатации

телевизора.

На экране телевизора отображается

информационный дисплей.

Заводская установка соответствует

автоматическому отображению информации для

каждого пункта меню. В этом случае нажатием

кнопки INFO можно временно убрать

информационный текст.

Постоянная индикация часов

Часы могут отображаться постоянно и будут видимы всегда,

независимо от другой индикации.

Настройка постоянной индикации часов в меню Home: System

Settings  Control  more… On-screen displays.

Эксплуатация без пульта ДУ

Регулировка громкости

+/- увеличение/уменьшение громкости

Включение/выключение радио или переключение

в режим радио

R включение радио или переключение

между режимом телевизора и радио.

Вызов прямого управления на телевизоре

M вызов меню Direct control on TV set

R прокрутка вниз

M прокрутка вверх

- прокрутка влево

+ прокрутка вправо, утверждения

установок, подтверждение

Скрытие всей индикации

более продолжительное нажатие.

Пояснение настроек:

Operating

mode

Переключение между режимом телевизора и

радио.

Station

selection

Вызов выбора станции

AV selection

Выбор аудио-видеоинтерфейса.

3D

Вызов установок 3D.

Contrast

Установка контрастности.

Энергопотребление телевизора напрямую

зависит от установленного здесь значения.

Picture format

Установка формата изображения.

Service

Пункт меню Service предназначен

только для сервисных целей и только

для дилеров.

Art 40-55 - 15 -

Руководство по эксплуатации

Первая установка

Мастер первой установки

Первая установка после первого включения

Этот мастер включается автоматически после первого

включения телевизора, но может быть вызван в любой момент

вручную.

Если включён родительский контроль, то перед повтором

первой установки необходимо ввести код доступа.

Программа мастера первой установки

Программа работы мастера первой установки зависит от

выбранных установок.

Energy

efficiency

(Энерго-

эффек-

тивность)

Home mode:

Основным фактором для домашнего

пользования является пониженное

потребление энергии. Автоматический

диммер включается.

Premium mode:

Этот режим оптимизирует установки для

более освещённой среды при высоком

потреблении энергии. Автоматический

диммер выключается.

Использование этой установки энергоэф-

фективности затем необходимо снова

подтвердить.

Shop mode:

Настройки изображения устанавливаются

для работы в презентационных помещениях

(магазинах). Автоматический диммер

Language

(Язык)

выключается. При уменьшении яркости в

помещении энергопотребление не снижается.

Использование этой установки энергоэф-

фективности затем необходимо снова

подтвердить.

Установки режима могут быть изменены

впоследствии в меню телевизора System

settings Control  Energy efficiency.

Перейти к следующему шагу.

Energy

efficiency

(Энерго-

эффек-

тивность)

Выбрать нужный Menu Language.

Выбор языка пользователя является первым

этапом работы мастера первой установки. Затем

следует просто выполнять указания, отобра-

жаемые на экране телевизора.

Перейти к следующему шагу.

Location

of TV set

(Рас-

поло-

жение

теле-

визора)

Выбрать Location of TV set. (в

качестве параметров по умол-

чанию принимаются нацио-

нальные параметры). Для

некоторых стран (например,

Австралии) отображается

Выбрать Energy efficiency

Выбрать требуемый тип энергоэф-

фективности при эксплуатации телевизора.

Значение контрастности (и тем самым

яркости обратной подсветки) адаптируется и

автоматический диммер (регулятор затем-

экран, в котором можно выбрать

штат/территорию, в которой

будет эксплуатироваться

телевизор).

Перейти к следующему шагу.

нённости) включается или выключается) в

зависимости от установки.

Выполнить инструкции на экране для следующих

шагов. С выбором расположения вступают в силу

специальные настройки для конкретной страны.

В большинстве случаев можно подтвердить

заранее установленные параметры.

Art 40-55 - 16 -

Руководство по эксплуатации

Меню Home

Режим Home содержит главную страницу для перехода во все

режимы работы телевизора.

В списке опций, указанных слева на странице Home,

предусмотрены доступ к телевизору, видео, аудио/радио, фото и

Интернету.

Пункт System settings предоставляет доступ к дополнительным

функциям и дают возможность настройки телевизора.

В правой части экрана отображается избранное в зависимости

от выбранного режима работы (см.также правую колонку) и

доступных источников.

Количество доступных для выбора пунктов зависит

от оборудования телевизора, сетевого подключения,

доступных медиа/медиасерверов и подключённых

гаджетов.

Вызов режима Home

HOME: Вызов экрана Home.

выбрать пункт меню/избранное

OK

вызвать пункт

Описание отдельных пунктов/функций:

Home: В пункте Home приведены избранное для

всех разделов.

TV: Используется для доступа к избранному

режима телевизора и различным источникам,

наподобие списка станций, EPG, таймеру.

Дополнительная информация приведена в главе

Телевизор.

Video: Пункт Video предоставляет доступ как к

видео, записанному на локальных носителях

(USB-носителях, в домашней сети), так к видео,

находящемуся в Интернете.

Дополнительная информация приведена в главе

Видео.

Audio/Radio: Пункт Audio/Radio обеспечивает

поиск музыкальных файлов на локальных дисках

и USB-носителях, а также аудио,

транслируемому по спутниковому стандарту DVB

и Интернет-радио.

Дополнительная информация приведена в главе

Аудио/Радио.

Photo: Пункт Photo обеспечивает просмотр на

экране телевизора фотографий, хранящихся на

локальных носителях.

Дополнительная информация приведена в главе

Фото.

Web: Доступ к мультимедийному контенту в

Интернете (MediaNet), а также к качественному

веб-браузеру.

Дополнительная информация приведена в главе

Web.

System settings: В пункте меню System settings

предусмотрено меню конфигурации телевизора,

например, настройки для фото, аудио,

подключений и аудиокомпонентов. Описание

настроек системы приведено в главе Настройки

системы.

Home – Избранное

Избранное отображается в правой части экрана в

соответствующих режимах работы.

Избранное можно определить в режимах работы телевизора. При

выборе Home отображаются элементы избранного для всех

режимов работы.

После первой установки в качестве избранного

автоматически формируется список телестанций,

ссылок на онлайн-ресурсы и радиостанций,

применяемый при работе телевизора при посещении

Интернет-ресурсов.

Формирование Избранного

В режимах работы телевизора с помощью пульта ДУ можно

определить текущий объект (станцию, аудиофайл, фотографию и

т.п.) в качестве Избранного (favourite). Объекты добавляются на

страницу Home и размещаются в конце списка.

Включить объект в Избранное.

Если в списке избранного больше объектов,

чем может быть отображено на одной

странице, то для индикации этого используются

прямоугольные символы в верхнем правом углу

страницы Home. Пример:

Список объектов Избранного состоит из трёх

страниц. В текущий момент отображается

первая страница из них.

P+/P- Прокрутка списка страниц.

Art 40-55 - 17 -

Руководство по эксплуатации

Телевизор

Станции

Редактирование Избранного

Сохранённые объекты списка Избранное можно редактировать

на странице Home. Можно изменять порядок объектов в списке,

а также удалять объекты из списка.

Включить объект в Избранное.

Если в списке избранного больше объектов,

чем может быть отображено на одной

странице, то для индикации этого используются

прямоугольные символы в верхнем правом углу

страницы Home. Пример:

выделить нужный объект

MENU: изменить объект

Переместить или удалить объект (см.ниже).

Перемещение Избранного

переместить объект в новое

положение

BACK:

Завершение процедуры.

Удаление Избранного

TEXT:

Удалить выделенный объект из

Избранного.

BACK:

Завершение процедуры.

Меню Home - Источники

Справа от пунктов избранного, если таковые определены,

находится окно выбора источников в отдельных режимах

работы.

В зависимости от режима работы источниками могут быть,

например, различные списки станций (аналоговые, DVB-T, DVB-

C, DVB-S, AV, расширенный список станций), DVB-радио,

интернет-радио, спиской таймера, MediaNet, внешние USB-

накопители, медиасерверы в сети или DR+ архив на внутреннем

жёстком диске.

Телевизор

В режиме телевизора, который можно выбрать на странице

Home, предусмотрена возможность выбора основных функций

телевизора. В режиме телевизора, например, доступны функции

PIP, EPG, а также HbbTV (Hybrid broadcast broadband television,

Гибридное широкополосное трансляционное телевидение). С

помощью списка функций возможен вызов дополнительных

опций и установок, применимых в режиме телевизора.

Настройка громкости

Включение/выключение звука

Выключение звука.

Выключение звука: Снова нажать

кнопку или установить громкость V+.

Настройка громкости

Увеличение/уменьшение громкости.

Шкала регулировки громкости звука

отображается в правом верхнем углу.

Индикацию шкалы регулировки

громкости можно отменить в пункте

меню System settings  Control 

more… On-screen displays.

Выбор станции

Выбор станции с помощью P+/P-

При использовании функции мгновенного переключения каналов

Instant Channel Zapping можно осуществлять быстрый выбор

станции. В этой функции для предварительного выбора

следующих станций в фоновом режиме используется второй

тюнер. Ввиду этого предварительного выбора можно

переключиться на этот канал за очень короткое время.

Во время использования цифрового рекордера DR+

(функция тайм-шифт, архивная запись, мультизапись)

или в режиме PIP функция Instant Channel Zapping

недоступна. Переключение осуществляется с

“нормальной” скоростью.

При работе с закодированными станциями функция

Instant Channel Zapping работает с ограничениями.

Переход к следующей/предыдущей

станции.

На экране телевизора кратковременно

отображается номер и название станции, а

также название программы. Кроме того,

отображается статус с данными времени и

даты и символы, связанные с программой.

Описание символов дисплея

статуса приведено в главе

Телевизор в разделе Индикация

статуса.

Выбор станций с помощью цифровых кнопок

1-значные станции

Удерживать нажатой цифровую кнопку в

течение одной секунды, переход на станцию

осуществляется немедленно.

или:

Кратковременно нажать цифровую кнопку,

переход на станцию осуществляется через 2

секунды (изменяется немедленно в случае

сохранения до 9 станций).

2-значные и 3-значные станции

Кратковременно нажать первую (и вторую)

цифровую кнопку.

Удерживать последнюю цифровую кнопку в

течение одной секунды, переход на станцию

осуществляется немедленно.

или:

Кратковременно нажать все цифровые

кнопки, переход на станцию осуществляется

через 2 секунды (изменяется немедленно в

случае сохранения до 99 или 999 станций).

4-значные станции

Нажать все четыре цифровые кнопки,

переход на станцию осуществляется

немедленно.

Если вы выбрали незанятую ячейку

памяти, то осуществляется переход

на следующую доступную станцию.

см.продолжение на следующей странице 

Art 40-55 - 18 -

Руководство по эксплуатации

Телевизор

Станции

Выбор станции из списка станций

При нормальной работе телевизора

без иной индикации:

OK

Вызов списка станций.

выделить станции.

OK

Вызов выделенной станции.

Изменение списка станций

При нормальной работе телевизора

без иной индикации:

OK

Вызов списка станций.

Вызов общего вида списков станций.

выделить нужный список.

Список станций будет изменён в

соответствии с выбором. Список

сохраняется автоматически.

Перейти к новому выбранному

списку.

Пояснения к спискам станций:

Количество и названия возможных списков станций

зависят от доступных источников сигналов (антенны,

телевизионные сети приёма и т.п.)

ASTRA LCN

Analogue

DVB-C

DVB-T

В списке станций отображаются только

станции от выбранного источника/сети

приёма.

Станции (каналы), принимаемые от всех

доступных источников, отображаются в

этом списке.

AV list

В этом списке станций отображаются

только аудиовидеовходы.

Personal list

В списке станций отображаются только

станции из выбранного личного списка.

Название списка можно изменить.

Manage list

Вызов меню редактирования списка

станций (System settings  Stations 

Station lists TV).

Выбор станций с помощью расширенного

списка станций

При нормальной работе телевизора

без иной индикации:

OK

Вызов списка станций.

вызов списка станций.

Постраничная прокрутка списка станций.

отметить станции

возможна прокрутка списка станций

OK

вызов выделенной станции

или:

Для сортировки по номерам: Ввести номер канала.

Маркер переместится на выбранную станцию.

Выделенная станция отображается в виде

пиктограммы.

OK

вызов выделенной станции

или:

Для сортировки по алфавиту: Ввести первую букву

(начальную, см.также стр.12). Будет отображена

первая станция для введённой буквы.

отметить станции

OK

вызов выделенной станции

Опции применения фильтров и сортировки в

расширенном списке станций

С помощью кнопок, расположенных в нижней строке экрана, можно

применять фильтры и сортировать список станций по различным

критериям.

0…9

Сортировка списка станций по номерам.

A…Z

Сортировка списка станций по алфавиту.

Searching

Целевой поиск станций. Название станций

вводится с помощью сенсорного экрана.

Порядок ввода описан в разделе Общая

информация об эксплуатации.

All sources

В этом пункте можно указать, следует ли

формировать список станций из всех

источников или только от индивидуальных

источников/сетей приёма (DVB-C, DVB-S,

DVB-T, аналоговой сети).

All stations

В этом пункте можно указать, следует ли

формировать список станций из всех станций

(All stations), HD-станций, заблокированных

(locked) станций, зашифрованных

(scrambled) станций, незашифрованных и

станций с защитой CI+.

Art 40-55 - 19 -

Руководство по эксплуатации

Телевизор

Станции

Выбор станций с помощью личных списков

В телевизоре предусмотрено сохранение до шести личных

списков (например, для различных пользователей). В каждом

личном списке может быть сохранено до 99 станций.

Существующий личный список

(создание нового личного списка в

пункте Manage list  New personal

list).

При нормальной работе телевизора

без иной индикации:

OK

Вызов списка станций.

Открыть страницу списков станций.

выделить нужный список.

Список станций будет изменён в

соответствии с выбором. Список

изменяется автоматически.

Переход в только что выбранный

список.

выделить нужный список.

OK

Вызов выделенной станции.

или

Выбор станции непосредственно с помощью

цифровых кнопок.

Пояснение к символам, следующим за

названиями станций:

Заблокированная станция

HDTV-станция

Станция DVB-T (цифровое ТВ через антенну)

Станция DVB-C (цифровое ТВ по кабелю)

Станция DVB-S (цифровое ТВ через спутник)

Закодированная станция

История

Недавно выбранные станции сохраняются в Истории.

При нормальной работе телевизора

без иной индикации:

Жёлтая кнопка:

Вызов Истории.

Выбрать станцию.

OK

Вызов выделенной станции.

Art 40-55 - 20 -

Руководство по эксплуатации

Телевизор

Индикация статуса

В обычном режиме телевизора без

иной индикации.

INFO: Отображение индикации статуса.

В левом верхнем углу отображается выделенное

поле с номером и названием станции,

продолжительность транслируемой в настоящее

время программы (при наличии соответствующей

информации) и название программы.

На шкале (при наличии таковой) отображается

ход трансляции текущей программы.

При наличии информации о текущей программе

её можно вызвать повторным нажатием кнопки

INFO.

Дополнительно для DVB-станций в соседнем

поле справа отображается информация о

следующей программе.

В поле в верхнем правом углу отображается

время и, в зависимости от DVB-станции и

наличия, дополнительная информация в виде

символов (см.правую колонку).

В нижнем правом углу отображается окно с

описанием кнопок. Автоматическую индикацию

назначения кнопок можно выключить с помощью

меню System settings  Control  more...  On

screen displays  Key explanation.

При продолжительном нажатии кнопки INFO

описание кнопки отображается независимо от

индикации статуса (см.пункт Обозначение

кнопок в главе Экранное меню).

Индикация состояния отображается

автоматически при каждом переключении

каналов.

Строка статуса автоматически исчезает по

истечении времени отображения.

Для удаления индикации статуса вручную до

истечения времени отображения следует нажать

кнопку BACK.

Пояснение к символам индикации статуса:

Общие символы:

Доступен выбор языка/аудио

Доступны субтитры

Выбор канала для многоканальных

провайдеров

3D-программа

HDTV-программа

Для станции активен режим HbbTV

Пояснение к символам индикации статуса

(продолжение):

Транслируемый аудиосигнал:

Аналоговый монофоноческий сигнал

Аналоговый сигнал с 2-мя источниками звука

(Sound1/Sound2)

Цифровой сигнал с 2-мя источниками звука

(Sound1/Sound2)

Аналоговый стереосигнал

Стереосигнал (HEAAC)

Цифровой стереосигнал (PCM)

Звук Dolby Digital (DD)

Звук Dolby Digital+ (DD+)

Звук Dolby Digital AAC+ (HAAC)

Звук dts (Digital Theater System)

Звук формата MPEG

Транслируемые аудиоканалы:

DD / dts 1.0 / mono

DD / dts / MPEG 2.0

DD / dts / 3.0

DD / dts / 4.0

DD / dts / 5.0

DD / dts / 2.1

DD / dts / 3.1

DD / dts / 4.1

DD / dts / 5.1

Страница загружается ...

LOEWE Art 55 54459W81 Black Руководство пользователя

LOEWE Art 55 54459W81 Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда