Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации •
Digitale Küchenwaage
PC-KW 1061
Digitale keukenweegschaal • Balance de cuisine numérique • Balanza digital de cocina
Bilancia da cucina digitale • Digital Kitchen Scale • Cyfrowa waga kuchenna • Digitální kuchyňská váha
Digitális konyhai mérleg • Цифрові ваги для кухні • Цифровые кухонные весы •
35
Руководство пользователя
Благодарим вам за приобретение нашей про-
дукции. Желаем вам приятных впечатлений
при использовании данного прибора.
Символы применяемые в данном руковод-
стве пользователя
Важные рекомендации для обеспечения вашей
безопасности обозначены по особенному. Обя-
зательно следуйте этим рекомендациям, что-
бы преотвратить несчастный случай или по-
ломку изделия:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предупреждает об опасности для здоровья и
возможном риске получения травмы.
ВНИМАНИЕ:
Указывает на возможную опасность для
изделия и других окружающих предметов.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Дает советы и информацию.
Указания по технике безопасности
Перед началом эксплуатации прибора внима-
тельно прочитайте прилагаемую инструкцию
по эксплуатации и сохраните ее в надежном
месте, вместе с гарантийным талоном, кассо-
вым чеком и, по возможности, картонной ко-
робкой с упаковочным материалом. Если дае-
те кому-либо попользоваться прибором, обяза-
тельно дайте впридачу данную инструкцию по
эксплуатации.
• Устройство предназначено исключитель-
но для личного, а не для коммерческого ис-
пользования!
• Запрещается прилагать усилия к прибору
или бросать его, так как это может повре-
дить электронную схему.
• Не используйте устройство, если оно по-
вреждено.
• Не ремонтируйте устройство самостоятель-
но, лучше проконсультируйтесь у специали-
ста.
• Используйте устройтсво только по назначе-
нию.
• Кухонные весы предназначены для взве-
шивания груза не более 5 кг.
• Берегите это измерительное устройство от
воздействия прямых солнечных лучей, вы-
соких температур, влажности и пыли.
Безопасность детей
• Из соображений безопасности для детей не
оставляйте лежать упаковку (пластиковые
мешки, картон, пенопласт и т.д.) без при-
смотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не позволяйте детям играть с полиэтиле-
новой пленкой. Опасность удушья!
• Дети всегда должны находиться под при-
смотром, чтобы гарантировать, что они не
играют с устройством.
Вставка батареек
Как обращаться с батарейками
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Не подвергайте батарейки воздействию
высоких температур или прямых солнеч-
ных лучей.
• Никогда не бросайте батарейки в огонь.
Опасность взрыва!
• Держите батарейки вне доступа детей.
Они не игрушка.
• Батарейки можно проглотить, это опас-
но для жизни. Если ребенок проглотил
батарейки, немедленно обратитесь за
медицинской помощью.
• Батарейный отсек открывайте без чрез-
мерного усилия.
• Избегайте контакта с металлическими
предметами. (Кольца, гвозди, шурупы и
т.п.). Опасность короткого замыкания!
36
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Короткое замыкание может вызвать
сильный нагрев или даже возгорание.
Это может привести к ожогам.
• Полюса батарейки закрывайте липкой
лентой при транспортировке.
• При вытекании кислоты, предохраняйте
глаза и слизистые от попадания кислоты.
В случае контакта, вымойте руки, промой-
те глаза чистой водой и при сохранении
симптомов, обратитесь за медицинской
помощью.
ВНИМАНИЕ:
• Батарейки различных типов, а также ста-
рые и новые батареки не должны исполь-
зоваться вместе.
• Батарейки не следует выбрасывать вме-
сте с другими бытовыми отходами. Сдай-
те батареки в соответствующий пункт ути-
лизации или своему продавцу.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Появление на экране сообщения “Lo” (низкий)
указывает на необходимость заменить бата-
рейку.
• Отсек батареек находится в нижней части
весов.
• Батарейки защищены пластиковой пленкой.
• Снимите эту пластиковую пленку.
Использование весов
Кухонные весы были разработаны для отобра-
жения веса пищевых продуктов и ингридиен-
тов.
Индикация на дисплее
88888 Самотестирование
Готовы к взвешиванию
0 Нулевое положение
kg Килограмм
g Грамм
lb Американский фунт
oz Британская унция
Lo Батарейки разряжены
EEEEE Перегрузка
Un St
Установить на ровную
поверхность
Включение
1. Поставьте весы на ровную, гладкую поверх-
ность.
2. Нажмите кнопку ON/OFF.
Все сегменты дисплея высветятся на
короткий промежуток времени, после чего
высветятся “
0 ”.
Взвешивание
1. С помощью кнопки UNIT выберите желае-
мые единицы измерения: “g” (граммы), “kg“
(кг), “lb”(фунты) или “oz”(унция).
2. Подождите, пока символ
не покажет,
что весы готовы к измерению.
3. Положите продукты на пластину весов как
можно точнее по центру.
4. Когда появится символ
, измерение
завершено.
5. Вы можете считывать результат
измерения.
Функция учета тары (Тарой)
Если нужно добавить еще один ингридиент к
первому ингридиенту, и после этого произве-
сти взвешивание:
• Нажмите кнопку TARE.
• Показания весов переключатся на “0”.
Подождите, пока символ
не покажет,
что весы готовы к измерению.
• Если теперь добавлять на весы другие
ингридиенты, будет показываться их
отдельный вес.
37
Выключение
ПРИМЕЧАНИЯ:
Приавтоматическом выключении весы вы-
ключатся автоматически через примерно
120 секунд.
Если вы хотите выключить весы раньше, на-
жмите и удерживайте кнопку “ON/OFF” пример-
но в течение 3 секунд.
Периоды, когда прибор не используется
При длительном неиспользовании прибора вы-
тащите батарейки для предотвращения “выте-
кания” аккумуляторной кислоты.
Чистка
ВНИМАНИЕ:
• Не погружайте устройство в воду: это мо-
жет повредить электронные компоненты.
• Не используйте проволочную щетку или
другие абразивные предметы.
• Не используйте какие-либо кислотные или
абразивные моющие средства.
• Чистите устройство с помощью слегка
влажной ткани. Убедитесь, что влага или
вода не попала внутрь устройства!
• Вытрите устройство после чистки с помо-
щью сухой мягкой ткани.
Хранение
Храните устройство в сухом чистом месте.
Технические данные
Модель: .............................................PC-KW 1061
Электропитание: .... 2 батарейки 3 В, тип CR 2032
Макс. вес: ......................................5 кг (11 фунтов)
Вес нетто: ....................................... прибл. 0,98 кг
Сохранено право на технические и конструкци-
онные изменения в рамках продолжающейся
разработки продукта.
Это изделение прошло все необходимые и
актуальные проверки, предписанные дирек-
тивой СЕ, к прим. на электромагнитную со-
вместимость и соответствие требованиям к
низковольтной технике, оно было также скон-
струировано и построено с учетом последних
требований по технике безопасности.
/