Hama 00176584 Руководство пользователя

Бренд: Hama

Модель: 00176584

Тип: Руководство пользователя

WiFi LED-Bulb

WiFi-LED-Lampe

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

Link to App

de.hama.com/smarthome#smart-solution

RUS

FIN

00176581

00176582

00176583

00176584

00176585

00176586

00176587

Important information -Quick-

reference guide:

•This quick-reference guide contains the

most important basic information, such as

safety instructions and the steps necessary to

operate the product.

•The full text

of the

manual is available at the

following internet address:

www.hama.com -> 00176581,

00176582, 00176583, 00176584,

00176585, 00176586, 00176587 ->

Downloads

•Save the manual on your computer for

reference and print them out if possible.

1. Explanation of warning symbols and

notes

Risk of electric shock

This symbol indicates arisk of electric

shock from touching product parts carrying

hazardous voltage.

Warning

This symbol is used to indicate safety

instructions or to draw your attention to

specichazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional

information or important notes.

2. Explanation of symbols used on the

product label

Cannot be dimmed

The lamp is not suitable for use with

conventional dimmers.

Use only in dry conditions.

3. Package contents

•1xincandescent bulb

•1xquick-start guide

4. Safety instructions

•The product is intended for private, non-com-

mercial use only.

•Protect the product from dirt, moistureand

overheating and use it in dry environments only.

•Use the product only for the intended

purpose.

•Donot use the product in the immediate

vicinity of heaters, other heat sources or in

direct sunlight.

•Donot drop the product and do not expose it

to any major shocks.

•Only use the article under moderate climatic

conditions.

•Donot operate the product outside the power

limits specied in the technical data.

•Donot modify the product in any way.Doing

so voids the warranty.

• Children must not play with the device.

Children may not clean the product or

perform user maintenance without

supervision.

•Dispose of packaging material immediately

in accordance with the locally applicable

regulations.

•Donot use the product in areas in which

electronic products arenot permitted.

•Donot use the product in adamp

environment and avoid splashing water.

•Donot attempt to service or repair the

product yourself.Leave any and all service

work to qualied experts.

•The product must only be operated on a

supply network as described on the type

plate.

•Donot open the device or continue to

operate it if it becomes damaged.

•Ifthe product is to be operated outdoors, it

may be operated only in protected outdoor

areas.

•Use this product only with lights and ttings

that areapproved for the application and

appropriate for the product. Please check that

the product is in perfect working order before

making use of it.

•Using damaged or inappropriate lights or

ttings carries the risk of electric shocks.

G Operating instruction

•Whenever changing alight, always ensurethat

the light or tting in question is voltage-free.

Switch it off and/or pull the mains plug.

•Not suitable for operation with dimmers,

electrical switches, photo cells, time switches or

twilight switches.

•Aswith all electrical products, this device

should be kept out of the reach of children.

•Switch the light off via the light switch if it is

not going to be used for aprolonged period

of time (e.g. holiday). Please be awarethat

the presence simulation function cannot then

be activated.

Warning

•Please note that lights (even LEDs) can

generate heat and may become hot. Always

let the light cool off for afew minutes

beforetouching it or changing it.

•The device can only be operated on a230

V/50HzACvoltage network. Work on the

230 Vnetwork must only be carried out by

an electrician certied in your country.The

applicable accident prevention regulations

must be adhered to.

•Toavoid an electric shock from the device,

please disconnect the mains voltage (switch

off the automatic circuit breaker). Failureto

comply with the installation instructions can

cause resorother hazards.

Risk of electric shock

•Donot open the product and do not

operate it if it is damaged, if smoke, a

strange smell or loud noises arecoming

from it. Immediately contact your dealer or

our service department (see item “Service

and Support”).

5. Here's how easy it is:

•Download the Hama Smart Solution APP

from the Apple App StoreorGoogle Play Store

•Open the

Hama Smart Solution

APP

•The rst time you use the app, you need to

already have an account, log in with your

access details

•Screw the LED light into the appropriate tting

•The LED light starts to ash quickly (if it does

not, switch the LED light ON and OFF again

quickly 3times at your switch)

•Now click the + at the top right-hand corner

and select Lighting.

•Conrm that the light is ashing quickly.

•Now enter the name of your WiFi network

and the passwordand conrm.

•The light is now connected. Once the connec-

tion is successful, the light will stop ashing

•You can now set up, control and congurethe

WiFi Smart LED light with the APP

6. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability and

provides no warranty for damage resulting from

improper installation/mounting, improper use

of the product or from failuretoobserve the

operating instructions and/or safety notes.

7. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the

European Directives 2012/19/EU and

2006/66/EU in the national legal

system, the following applies:

electrical and electronic devices as

well as batteries must not be disposed of with

household waste. Consumers areobliged by law

to return electrical and electronic devices as well

as batteries to the designated public collection

points or to the point of sale at the end of their

service lives. Detailed information on this topic is

dened in the national laws of the respective

country.This presence of the above symbol on

the product, operating instructions or package

indicates that the product is subject to these

regulations. By recycling, reusing the materials

or other forms of utilising old devices/batteries,

you aremaking an important contribution to

protecting our environment.

8. RF exposure information

This device complies with the EU requirements

for limiting the exposureofthe general public

to electromagnetic elds by means of health

protection.

The device complies with RF specications

provided it is used 20 cm away from the body.

9. Declaration of Conformity

Hama GmbH &CoKGhereby

declares that the radio equipment

type [00176581, 00176582,

00176583, 00176584, 00176585, 00178586,

00176587] is in compliance with Directive

2014/53/EU.The full text of the EU declaration

of conformity is available at the following

internet address:

www.hama.com-> 00176581, 00176582,

00176583, 00176584, 00176585, 00176586,

00176587-> Downloads

Frequency band(s) 2.4 GHz

Maximum radio-frequency

power transmitted

<100 mW

Wichtiger Hinweis -Kurzanleitung:

•Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit

den wichtigsten Basis-Informationen wie

Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme

Ihres Produktes versorgt.

•Die vollständige Langanleitung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar:

www .hama.com -> 00176581, 00176582,

00176583, 00176584, 00176585,

00176586, 00176587 -> Downloads

•Speichern Sie die Langanleitung zum

Nachschlagen auf Ihrem Computer und

drucken Sie diese nach Möglichkeit aus.

1. Erklärung von Warnsymbolen und

Hinweisen

Gefahr eines elektrischen Schlages

Dieses Symbol weist auf eine

Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen

des Produktes hin, die möglicherweise eine

gefährliche Spannung von solcher Höhe

führen, dass die Gefahr eines elektrischen

Schlags besteht.

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu

kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf

besondereGefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen

oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Erklärung von Symbolen der

Produktkennzeichnung

Nicht dimmbar.

Die Lampe ist nicht für die Verwen-

dung mit einem herkömmlichen

Dimmer geeignet.

Nur in trockener Umgebung

einsetzen.

3. Packungsinhalt

•1xGlühbirne

•1xKurzbedienungsanleitung

4. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-

gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuch-

tigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es

nur in trockenen Umgebungen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für

den dazu vorgesehenen Zweck.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in

unmittelbarer Nähe der Heizung,

anderer Hitzequellen oder in direkter

Sonneneinstrahlung.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen

Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Verwenden Sie den Artikel nur unter

moderaten klimatischen Bedingungen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb

seiner in den technischen Daten

angegebenen Leistungsgrenzen.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am

Produkt vor.Dadurch verlieren Sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial

sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen,

in denen elektronische Produkte nicht

erlaubt sind.

•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer

feuchten Umgebung und vermeiden Sie

Spritzwasser.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu

warten oder zu reparieren. Überlassen Sie

jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen

Fachpersonal.

•Das Produkt darf ausschließlich an einem

Versorgungsnetz betrieben werden, wie auf

dem Typenschild beschrieben.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben

Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.

•Betreiben Sie das Produkt außerhalb von

geschlossenen Räumen nur in geschützten

Außenbereichen.

•Betreiben Sie das Produkt nur in Verbindung

mit einer für den Anwendungsbereich

zugelassenen und für das Produkt geeigneten

Leuchte/Fassung. Beachten Sie deren einwand-

freien technischen Zustand vor dem Einsetzen

des Produktes.

D Bedienungsanleitung

•Bei beschädigten oder nicht geeigneten

Leuchten/ Fassungen besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlages.

•Achten Sie beim Wechsel von Lampen immer

darauf,dass die betroffene Leuchte/Fassung

spannungsfrei ist. Schalten Sie sie aus und/oder

ziehen Sie den Netzstecker.

•Nicht geeignet für den Betrieb mit Dimmern,

elektrischen Schaltern, Photozellen, Zeitschalter

und Dämmerungsschalter.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen

Produkte, nicht in Kinderhände!

•Schalten Sie die Lampe über den Lichtschalter

aus, sollte diese für längereZeit (z.B. Urlaub)

nicht genutzt werden. Beachten Sie, dass

dann die Anwesenheitssimulation nicht

aktiviert werden kann.

Warnung

•Beachten Sie, dass Lampen (auch LED)

hohe Temperaturen entwickeln und heiß

sein können. Geben Sie der Lampe immer

einige Minuten zum Abkühlen, bevor Sie sie

berühren oder wechseln.

•Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich

am 230V 50Hz Wechselspannungsnetz

zulässig. Arbeiten am 230V-Netz dürfen

nur von einer in Ihrem Land zertizierten

Elektrofachkraft erfolgen. Dabei sind die

geltenden Unfallverhütungsvorschriften

zu beachten.

•Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages

am Gerät bitte Netzspannung freischalten

(Sicherungsautomat abschalten). Bei

Nichtbeachtung der Installationshinweise

können Brände oder andereGefahren

entstehen.

Gefahr eines elektrischen

Schlages

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben

Sie es bei Beschädigung, davon ausge-

hender Rauchentwicklung, Geruchsbildung

oder lauten Geräuschen nicht weiter.

Wenden Sie sich umgehend an Ihren

Händler oder unsereServiceabteilung (siehe

Pkt. Service und Support).

5. So einfach geht’s:

•Laden Sie die APP Hama Smart Solution

aus dem Apple App Storeoder dem Google

Play Storeherunter

•Öffnen Sie die APP

Hama Smart Solution

•Als Erstanwender müssen Sie sich registrieren

und ein neues Konto anlegen. Falls Sie bereits

über ein Konto verfügen, melden Sie sich mit

Ihren Zugangsdaten an

•Drehen Sie die LED Lampe in eine entsprechen-

de Fassung

•Die LED Lampe fängt schnell an zu blinken

(sollte dies nicht der Fall sein, schalten Sie

die LED an Ihrem Schalter schnell 3-mal AN

und AUS)

•Klicken Sie jetzt rechts oben in der Ecke +

und wählen Sie Lampen.

•Bestätigen Sie, dass die Lampe schnell blinkt.

•Geben Sie jetzt den Namen ihres WiFi

Netzwerkes und das Passwort ein und

bestätigen Sie.

•Die Lampe wirdnun verbunden. Bei

erfolgreicher Verbindung hört die Lampe auf

zu blinken

•Jetzt können Sie die WiFi Smart LED

Lampe mit der APP einrichten, steuern und

kongurieren

6. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei

Haftung oder Gewährleistung für Sc häden, die

aus unsachgemäßer Installation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

7. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung

der europäischen Richtlinien

2012/19/EU und 2006/66/EG in

nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte

sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich

verpichtet, elektrische und elektronische Geräte

sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an

den dafür eingerichteten, öffentlichen

Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle

zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das

jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem

Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der

Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin.

Mit der Wiederverwertung, der stoichen

Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie

einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer

Umwelt.

8. HF-Expositionsinformationen

Dieses Gerät erfüllt die EU-Anforderungen zur

Begrenzung der Exposition der Bevölkerung

gegenüber elektromagnetischen Feldern mittels

Gesundheitsschutz.

Das Gerät entspricht den HF-Spezikationen,

sofern es 20 cm vom Körper entfernt genutzt

wird.

9. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH &Co

KG,dass der Funkanlagentyp

[00176581, 00176582, 00176583,

00176584, 00176585, 00178586, 00176587]

der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar:

www.hama.com-> 00176581, 00176582,

00176583, 00176584, 00176585, 00176586,

00176587-> Downloads

Frequenzband/ Frequenzbänder 2,4 GHz

Abgestrahlte maximale

Sendeleistung

<100 mW

Remarque importante -Guide

rapide :

•ceci est un guide rapide qui vous fournit les

informations de base les plus importantes

relatives aux consignes de sécurité et àla

mise en service de votreproduit.

•Lemode d’emploi complet est disponible à

l’adresse Internet suivante :

www.hama.com -> 00176581,

00176582, 00176583, 00176584,

00176585, 00176586, 00176587 ->

Téléchargements

•Sauvegardez ce mode d’emploi complet pour

le consulter sur votreordinateur et imprimez-

le si nécessaire.

1. Explication des symboles

d’avertissement et des remarques

Risque d’électrocution

Ce symbole indique un risque de contact

avec des parties non isolées du produit

susceptibles de conduireuncourant

électrique capable de provoquer une

électrocution.

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des

consignes de sécurité ou pour attirer

votreattention sur des dangers et risques

particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des

informations supplémentaires ou des

remarques importantes.

2. Explication des symboles

d’identification du produit

Produit àluminosité non

variable.

La lampe n’est pas adaptée à

une utilisation avec un variateur

traditionnel.

Utilisation exclusivement dans un

environnement sec.

3. Contenu de l’emballage

•1xampoule

•1notice d’utilisation rapide

4. Consignes de sécurité

•Ceproduit est destiné àune utilisation

domestique non commerciale.

•Protégez le produit de toute saleté, humidité,

surchauffe et utilisez-le uniquement dans des

environnements secs.

•L’emploi du produit est exclusivement réservé

àsafonction prévue.

•N’utilisez pas l’appareil àproximité

immédiate d’un chauffage, d’autres sources

de chaleur ou àlalumièredirecte du soleil.

•Protégez le produit des secousses violentes et

évitez tout choc ou toute chute.

•Utilisez l’article dans des conditions

climatiques modérées uniquement.

•N’utilisez pas le produit en dehors des

limites de puissance indiquées dans les

caractéristiques techniques.

•N’apportez aucune modication au produit.

Des modications vous feraient perdrevos

droits de garantie.

•Les enfants ne sont pas autorisés àjouer avec

l’appareil. Les enfants ne sont pas autorisés

àeffectuer des tâches de nettoyage et

d’entretien de l’appareil sans surveillance.

•Recyclez les matériaux d’emballage

conformément aux prescriptions locales en

vigueur.

•N’utilisez pas le produit dans des zones où les

produits électroniques ne sont pas autorisés.

•N’utilisez pas l’appareil dans un

environnement humide et évitez les

projections d’eau.

•Netentez pas de réparer l’appareil vous-

même ni d’effectuer des travaux d’entretien.

Déléguez tous travaux d’entretien àdes

techniciens qualiés.

•Ceproduit doit êtreutilisé exclusivement sur

un réseau d’alimentation tel qu’indiqué sur

l’étiquette signalétique.

•Netentez pas d’ouvrir le produit en cas de

détérioration et cessez de l’utiliser.

•Utilisez le produit en dehors des pièces

fermées et uniquement dans des zones

extérieures protégées.

F Mode d‘emploi

•Utilisez ce produit uniquement avec une lampe

et un support autorisés pour son utilisation

prévue et en conformité avec le produit. Veillez

àceque ceux-ci soient dans un état technique

irréprochable avant d’utiliser le produit.

•Siles lampes ou les supports sont abîmés

ou non adaptés, il existe un risque d’élec-

trocution.

•Lors du remplacement d’une lampe, veillez

toujours àceque la lampe ou le support en

question soit hors tension. Éteignez-la et/ou

retirez la che secteur.

•Neconvient pas pour une utilisation avec

variateurs ,interrupteurs électriques, cellules

photoélectriques, minuterie et interrupteurs

crépusculaires.

•Cet appareil, comme tout appareil électrique,

doit êtregardé hors de portée des enfants !

•Éteignez la lampe par l’interrupteur d’éclai-

rage si elle devait rester éteinte pour une

période prolongée (p.ex. pour les vacances).

Notez que la simulation de présence ne peut

pas êtreactivée.

Avertissement

•Veuillez noter que les lampes (même

LED) atteignent de fortes températures et

peuvent devenir brûlantes. Laissez toujours

refroidir la lampe quelques minutes avant

de la toucher ou de la remplacer.

•Lefonctionnement de l’appareil est

exclusivement autorisé sur un réseau

électrique de tension alternative de 230 V

50 Hz. Les travaux sur un réseau de 230

Vnepeuvent êtreeffectués que par un

électricien qualiéetagréé dans votrepays.

Veuillez donc respecter les règlementations

concernant la prévention des accidents

en vigueur.

•Pour éviter un risque d’électrocution

avec l’appareil, veuillez déconnecter la

tension secteur (débrancher le disjoncteur

automatique). En cas du non-respect des

instructions de montage, un incendie ou

d’autres dangers peuvent se produire.

Risque d’électrocution

•N’ouvrez pas le produit et ne continuez

pas àl’utiliser s’il présente des dommages

comme un dégagement de fumée ou

d’odeur ou encores’il émet des bruits forts.

Adressez-vous dans les plus brefs délais à

votrerevendeur ou ànotreservice clientèle

(voir point Service et assistance).

5. C'est aussi simple que ça :

•Téléchargez l’application Hama Smart

Solution àpartir de l’Apple App Storeoudu

Google Play Store

•Ouvrez l’application

Hama Smart Solution

•Entant que nouvel utilisateur,vous devez

vous enregistrer et créer un nouveau compte.

Si vous disposez déjà d’un compte, connec-

tez-vous avec les identiants de votrecompte

•Tournez la lampe LED pour trouver la position

adapté

•Lalampe LED commence àclignoter

rapidement (dans le cas contraire, allumez

et éteignez rapidement 3fois la lampe via

l’interrupteur)

•Cliquez ensuite dans le coin supérieur droit

sur + et sélectionnez Lampes.

•Conrmez que la lampe LED clignote

rapidement.

•Indiquez maintenant le nom de votreréseau

WiFi et le mot de passe puis conrmez.

•Lalampe est aprésent connectée. Une fois

la connexion réussie, la lampe LED cesse

de clignoter

•Vous pouvez maintenant installer,contrôler

et congurer la lampe LED Smart WiFi via

l’application

6. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &CoKGdécline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués

par une installation, un montage ou une

utilisation non conformes du produit ou encore

provoqués par le non-respect des consignes du

mode d’emploi et/ou des consignes de sécurité.

7. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de

l’environnement :

Conformément aux directives

européennes 2012/19/UE et

2006/66/CE, les règles suivantes

doivent êtreappliquées dans le droit

national :les appareils électriques et

électroniques ainsi que les piles ne doivent pas

êtreéliminés avec les déchets ménagers. Le

consommateur doit retourner le produit/la

batterie usagé(e) aux points de collecte prévus à

cet effet. Il peut aussi les remettreàun

revendeur.Les détails àcesujet sont régis par la

législation de chaque pays. Le pictogramme

"picto" présent sur le produit, son manuel

d’utilisation ou son emballage indique que le

produit est soumis àcette réglementation. En

permettant le recyclage des produits et des

batteries, le consommateur contribueraainsi àla

protection de notreenvironnement. C‘est un

geste écologique.

8. Informations sur l’exposition aux hautes

fréquences

Cet appareil répond aux exigences européennes

visant àlimiter l’exposition du public aux

champs électromagnétiques par le biais de la

protection de la santé.

Cet appareil est conforme aux spécications HF,

dans la mesureoùune distance de 20 cm le

sépared’une personne.

9. Déclaration de conformité

La Hama GmbH &CoKG, déclarepar

la présente que l’équipement

radioélectrique du type [00176581,

00176582, 00176583, 00176584, 00176585,

00178586, 00176587] est conforme àla

directive 2014/53/UE. Le texte complet de la

déclaration UE de conformité est disponible à

l’adresse internet suivante :

www.hama.com-> 00176581, 00176582,

00176583, 00176584, 00176585, 00176586,

00176587-> Téléchargements

Bandes de fréquences 2,4 GHz

Puissance de radiofréquence

maximale

<100 mW

Nota importante sobrelaguía de

inicio rápido:

•Este documento es una guía de inicio rápido

que recoge la información básica más

importante, como indicaciones de seguridad o

cómo poner en funcionamiento el producto.

•Elmanual de instrucciones íntegroestá

disponible en la siguiente dirección de

Internet:

www.hama.com -> 00176581,

00176582, 00176583, 00176584,

00176585, 00176586, 00176587 ->

Downloads

•Guarde el manual de instrucciones en su

ordenador paraconsultarlo cuando sea

necesario eimprímalo si es posible.

1. Explicación de los símbolos de aviso y

de las indicaciones

Peligrodesufrir una descarga

eléctrica

Este símbolo hace referencia al peligrode

contacto con partes no aisladas del producto

que pueden conducir una tensión peligrosa

de una intensidad tal que puede provocar

una descarga eléctrica.

Aviso

Se utiliza paraindicar indicaciones de

seguridad oparallamar la atención sobre

peligros yriesgos especiales.

Nota

Se utiliza paraindicar información adicional o

indicaciones importantes.

2. Aclaración de los símbolos de marcado

del producto

No atenuable.

La bombilla no es adecuada para

su empleo con un atenuador

convencional.

Utilizar únicamente en entornos

secos.

3. Contenido del paquete

•1bombilla

•1guía rápida

4. Indicaciones de seguridad

•Este producto está previsto parausarlo en el

ámbito privado ynocomercial del hogar.

•Proteja el producto de la suciedad, la humedad

yelsobrecalentamiento yutilícelo solo en

entornos secos.

•Utilice el producto exclusivamente parael

nprevisto.

•Noutilice el producto junto asistemas

de calefacción, otras fuentes de calor ni

expuesto alaluz solar directa.

•Nodeje caer el producto ni lo someta a

sacudidas fuertes.

•Use el artículo únicamente cuando las

condiciones climáticas sean moderadas.

•Noutilice el producto fueradelos límites de

potencia indicados en los datos técnicos.

•Norealice cambios en el producto. Esto

conllevaría la pérdida de todos los derechos

de la garantía.

•Los niños no deben jugar con el aparato.

Losniños no deben realizar la limpieza yel

mantenimiento arealizar por el cliente sin ser

supervisados.

•Deseche el material de embalaje de

conformidad con las normativas locales

vigentes en materia de eliminación de

desechos.

•Noutilice el producto en áreas donde no se

permitan aparatos electrónicos.

•Noutilice el producto en entornos húmedos

yevite el contacto con las salpicaduras

de agua.

•Nointente mantener ni reparar el producto

por cuenta propia. Encomiende cualquier

trabajo de mantenimiento al personal

especializado competente.

•Elproducto solo debe utilizarse conectado a

una reddesuministroeléctrico, tal ycomo se

indica en la placa de características.

•Noabraelproducto ni siga utilizándolo en

caso de presentar daños.

•Utilice el producto fueradeespacios cerrados

yexclusivamente en exteriores protegidos.

E Instrucciones de uso

•Emplee el producto exclusivamente en com-

binación con una bombilla/un portalámparas

autorizada/o paraeláreadeaplicación y

adecuado paraelproducto. Asegúrese de que

el producto se encuentraenperfecto estado

técnico antes de utilizarlo.

•Existe peligrodedescarga eléctrica si se

utilizan bombillas/portalámparas dañados o

no adecuados.

•Sivaacambiar las bombillas, asegúrese

siempredeque la bombilla/el portalámparas en

cuestión no se encuentrasometido atensión

alguna. Desconéctelos y/o desenchúfelos.

•Noapto parasuuso con atenuadores, interrup-

tores eléctricos, fotocélulas, temporizadores ni

interruptores crepusculares.

•Este producto, como todos los productos eléc-

tricos, no debe estar en manos de los niños.

•Apague la bombilla con el interruptor de luz

si no se va autilizar durante un período de

tiempo más largo (por ejemplo, vacaciones).

Tenga en cuenta que la simulación de

presencia no se puede activar.

Aviso

•Tenga en cuenta que las bombillas (también

las de tipo led) pueden generar altas

temperaturas yestar calientes. Permita

que la bombilla se enfríe durante algunos

minutos antes de proceder atocarla o

cambiarla.

•Solo se permite usar el aparato conectado

auna reddecorriente alterna de 230

voltios y50hercios. Lostrabajos en la red

de 230 voltios solo deben ser llevados a

cabo por electricistas certicados de su

país. Asimismo, paradichos trabajos deben

observarse las normativas vigentes en

materia de prevención de accidentes.

•Desactive la tensión eléctrica de la

redparaevitar que se produzca una

descarga eléctrica en el aparato; paraello,

desconecte el disyuntor.Pueden producirse

incendios oexistir riesgos de distinto tipo si

no se observan las indicaciones relativas a

la instalación.

Peligrodesufrir una descarga

eléctrica

•Noabraelproducto ydeje de usarlo en

caso de presentar daños osiaquel despren-

de humo uolor oemite ruidos fuertes. En

tales casos, diríjase sin demoraasuprovee-

dor oanuestrodepartamento de servicio

(véase el punto Servicio ysoporte).

5. Es así de fácil:

•Descargue la aplicación Hama Smart

Solution de la Apple App StoreoGoogle

Play Store

•Abralaaplicación

Hama Smart Solution

•Sieslaprimeravez que va autilizarla, deberá

registrarse ycrear una cuenta nueva. Si ya

tiene una cuenta, inicie sesión usando sus

datos de acceso.

•Enrosque la bombilla led en el portalámparas

correspondiente

•Labombilla led empezará aparpadear

rápidamente (en caso contrario, encienda

yapague la bombilla led tres veces

rápidamente)

•Ahora, haga clic en +,enlaesquina superior

derecha, yseleccione bombillas.

•Conrme que la bombilla parpadea con

rapidez.

•Ahora, introduzca el nombredesured WiFi y

la contraseña yconrme.

•Labombilla está ahoraconectada. La bombi-

lla deja de parpadear en cuanto se establece

la conexión correctamente

•Ahorapodrá congurar ycontrolar la bombi-

llaled WiFi Smart utilizando la aplicación.

6. Exclusión de responsabilidad

La empresa Hama GmbH &CoKGnose

responsabiliza ni concede garantía alguna por

los daños que se deriven de una instalación,

montaje omanejo incorrectos del producto o

por la inobservancia de las instrucciones de uso

odelas indicaciones de seguridad.

7. Instrucciones para desecho yreciclaje

Nota sobrelaprotección medioambiental:

Desde la implementación de la

Directiva europea 2012/19/UE y

2006/66/CE en el sistema legislativo

nacional, se aplica lo siguiente: Los

aparatos eléctricos yelectrónicos, así

como las pilas ylos acumuladores, no se deben

eliminar junto con la basuradoméstica. El

usuario está legalmente obligado allevar los

aparatos eléctricos yelectrónicos, así como las

pilas ylos acumuladores alos puntos de

recogida públicos oadevolverlos al punto de

venta donde los adquirió al nal de su vida útil.

Las particularidades al respecto están

estipuladas en las distintas legislaciones

nacionales. El símbolo ubicado sobreel

producto, en las instrucciones de uso oenel

embalaje hace referencia alas disposiciones

legales mencionadas. Gracias al reciclaje, la

recuperación de materiales uotras formas de

recuperación de residuos de aparatos eléctricos

yelectrónicos ypilas yacumuladores usados,

usted contribuye de maneraimportante ala

protección de nuestromedio ambiente.

8. Información sobre la exposición a

radiaciones de alta frecuencia

Este aparato cumple con los requisitos de la

Unión Europea relativos alalimitación de la

población alos campos electromagnéticos

mediante medidas de protección de la salud.

El aparato cumple con las especicaciones de

alta frecuencia siempreque se use separado del

cuerpo auna distancia de 20 centímetros.

9. Declaración de conformidad

Porlapresente, la empresa Hama

GmbH &CoKGdeclaraque el tipo

de equipo radioeléctrico [00176581,

00176582, 00176583, 00176584, 00176585,

00178586, 00176587] es conforme con la

Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la

declaración UE de conformidad está disponible

en la siguiente dirección de Internet:

www.hama.com-> 00176581, 00176582,

00176583, 00176584, 00176585, 00176586,

00176587-> Downloads

Banda obandas de frecuencia 2,4 GHz

Potencia máxima de

diofr

ecuencia

<100 mW

Belangrke aanwzing -beknopte

handleiding:

•Dit is een beknopte handleiding met

belangrke basisinformatie, zoals

veiligheidsinstructies en informatie over het in

gebruik nemen van uw product.

•Devolledige lange gebruikershandleiding

is op het volgende internetadres beschikbaar:

www.hama.com -> 00176581,

00176582, 00176583, 00176584,

00176585, 00176586, 00176587 ->

Downloads

•Bewaar deze lange handleiding ter referentie

op uw computer en druk deze zo mogelkaf.

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen

en instructies

Gevaar voor een elektrische

schok

Dit symbool duidt op gevaar b aanraking

van niet-geïsoleerde onderdelen van het

product, welke mogelkonder een zodanig

gevaarlke spanning staan, dat het gevaar

voor een elektrische schok aanwezig is.

Waarschuwing

Wordtgebruikt om veiligheidsinstructies te

markeren of om op bzonderegevaren en

risico’s te attenderen.

Aanwzing

Wordtgebruikt om extrainformatie of

belangrke aanwzingen te markeren.

2. Verklaring van symbolen voor

productmarkering

Niet dimbaar.

De lamp is niet geschikt voor het

gebruik in combinatie met een

traditionele dimmer.

Alleen in een droge omgeving

gebruiken.

3. Inhoud van de verpakking

•1xgloeilamp

•1xbeknopte handleiding

4. Veiligheidsinstructies

•Het product is bedoeld voor huishoudelk,

niet-commercieel gebruik.

•Bescherm het product tegen vuil, vocht en

oververhitting en gebruik het alleen in droge

omgevingen.

•Gebruik het product alleen voor het beoogde

doel.

•Gebruik het product niet in de onmiddellijke

nabijheid van de verwarming, andere

warmtebronnen of in direct zonlicht.

•Laat het product niet vallen en stel het niet

bloot aan zwareschokken of stoten.

•Gebruik het artikel alleen in gematigde

klimatologische omstandigheden.

•Gebruik het product niet buiten de

in de technische gegevens vermelde

vermogensgrenzen.

•Verander niets aan het product. Daardoor

vervalt elke aanspraak op garantie.

•Kinderen mogen niet met het product spelen.

Het reinigen en onderhouden door de

gebruiker mag niet door kinderen zonder

toezicht worden uitgevoerd.

•Voer het verpakkingsmateriaal direct

en overeenkomstig de lokaal geldende

afvoervoorschriften af.

•Gebruik het product niet op plaatsen waar

elektronische producten niet zijn toegestaan.

•Gebruik het product niet in een vochtige

omgeving en vermijd spatwater.

•Probeer het product niet zelf te onderhouden

of te repareren. Laat onderhouds- en

reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel

uitvoeren.

•Het product mag alleen op een lichtnet

zoals aangeduid op het typeplaatje worden

gebruikt.

•Open het product niet en gebruik het niet

meer bij beschadigingen.

•Maak uitsluitend gebruik van het product

buiten afgesloten ruimtes, en uitsluitend in

beschermende omgeving.

•Gebruik het product uitsluitend in combinatie

met een voor het toepassingsgebied goedge-

keurde en voor het product geschikte lamp/

tting. Let op de onberispelke technische

toestand van het product voordat uhet in

gebruik neemt.

•Bbeschadigde of ongeschikte lampen/

ttingen bestaat er gevaar voor een elektri-

sche schok.

N Gebruiksaanwijzing

•Let b het vervangen van de lampen altdop,

dat de betreffende lamp/tting spanningsvr

is. Schakel de lamp uit en/of trek de stekker uit

het stopcontact.

•Niet geschikt voor gebruik met dimmers, elektri-

sche schakelaars, fotocellen, tdschakelaars en

schemerschakelaars.

•Dit product dient, zoals alle elektrische

producten, buiten het bereik van kinderen te

worden gehouden!

•Schakel de lamp met de lichtschakelaar uit

als h langeretdniet wordt gebruikt (bv.

vakantie). Houd er rekening mee dat de

aanwezigheidssimulatie dan niet kan worden

geactiveerd.

Waarschuwing

•Hou er rekening mee, dat lampen (ook

led’s) hoge temperaturen ontwikkelen

en heet kunnen zn. Wacht steeds een

paar minuten teneinde de lamp te laten

afkoelen, voordat udelamp aanraakt of

vervangt.

•Gebruik van het apparaat is alleen

toegestaan op het 230V 50Hz

wisselspanning-lichtnet. Werkzaamheden

aan het 230V-lichtnet mogen uitsluitend

worden uitgevoerddoor een in uw land

gecerticeerde elektricien. Hierb moeten

de geldende voorschriften ter voorkoming

van ongevallen in acht worden genomen.

•Schakel de voedingsspanning uit

(schakel de stroomonderbreker uit) om

elektrische schokken op het apparaat te

voorkomen. Het niet opvolgen van de

installatierichtlnen kan brand of andere

gevaren tot gevolg hebben.

Gevaar voor een elektrische schok

•Open het product niet en gebruik het

niet in geval van beschadiging, zoals

rookontwikkeling, geurvorming of harde

geluiden. Neem direct contact op met het

verkooppunt of onze serviceafdeling (zie

punt Service en Support).

5. Zo eenvoudig is het:

•Download de app Hama Smart Solution uit

de Apple App StoreofdeGoogle Play Store

•Open de app

Hama Smart Solution

•Als nieuwe gebruiker moet uzich registreren

en een nieuw account aanmaken. Als ual

een account hebt, meld udan aan met uw

toegangsgegevens

•Draai de ledlamp in een geschikte tting

•Deledlamp begint snel te knipperen (indien

dit niet het geval is, schakel de led dan met

de schakelaar snel 3maal AAN en UIT)

•Klik rechtsboven in de hoek + en selecteer

lampen.

•Controleer of de lamp snel knippert.

•Voer nu de naam van uw wi-netwerk en het

wachtwoordinen bevestig dit.

•Delamp wordt nu verbonden. Zodrade

verbinding succesvol is, stopt de lamp met

knipperen

•Nukunt udeWiFi Smart ledlamp instellen,

bedienen en congureren met de app

6. Uitsluiting aansprakelijkheid

Hama GmbH &CoKGisniet aansprakelkvoor

en verleent geen garantie op schade die het

gevolg is van ondeskundige installatie, montage

en ondeskundig gebruik van het product of het

niet in acht nemen van de handleiding en/of

veiligheidsinstructies.

7. Aanwijzingen over de afvalverwerking

Opmerking over de omgang met het

milieu:

Tengevolge van de invoering van de

Europese Richtln2012/19/EU en

2006/66/EU in het nationaal

juridisch systeem, is het volgende

van toepassing: Elektrische en

elektronische apparatuur,zoals batteren mag

niet met het huisvuil weggegooid worden.

Consumenten znwettelkverplicht om

elektrische en elektronische apparaten zoals

batteren op het einde van gebruik in te dienen

b openbareverzamelplaatsen speciaal opgezet

voor dit doeleinde of b een verkooppunt.

Verderespecicaties aangaande dit onderwerp

znomschreven door de nationale wet van het

betreffende land. Dit symbool op het product, de

gebruiksaanwzing of de verpakking duidt erop

dat het product onderworpen is aan deze

richtlnen. Door te recycleren, hergebruiken van

materialen of anderevormen van hergebruiken

van oude toestellen/batteren, levert ueen grote

bdrage aan de bescherming van het milieu.

8. Informatie over RF-blootstelling

Dit apparaat voldoet aan de EU-vereisten

om blootstelling van het grote publiek aan

elektromagnetische velden door middel van

gezondheidsbescherming te beperken.

Het apparaat voldoet aan de RF-specicaties

indien het op 20 cm afstand van het lichaam

wordt gebruikt.

9. Conformiteitsverklaring

Hama GmbH &CoKGverklaart

hierb dat dit toestel [00176581,

00176582, 00176583, 00176584,

00176585, 00178586, 00176587] zich in

overeenstemming met de essentiële eisen en

aan de overige relevante bepalingen van de

Richtln2014/53/EU bevindt. De

conformiteitsverklaring overeenkomstig de

desbetreffende Richtlnvindt uonder:

www.hama.com-> 00176581, 00176582,

00176583, 00176584, 00176585, 00176586,

00176587-> Downloads

Frequentieband(en) 2,4 GHz

Maximaal radiofrequent

vermogen

<100 mW

Nota importante -Guida rapida:

•Lapresente guida rapida fornisce le

informazioni di base più importanti, quali

istruzioni di sicurezza emessa in funzione

del prodotto.

•Laversione estesa del manuale di

istruzioni èdisponibile al seguente indirizzo

Internet:

www.hama.com -> 00176581,

00176582, 00176583, 00176584,

00176585, 00176586, 00176587 ->

Downloads

•Salvarelaversione estesa del presente

manuale di istruzioni per poterla consultare

sul proprio computer estampare, se

necessario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertenza e

delle istruzioni

Pericolo di scarica elettrica

Questo simbolo indica la presenza di pericoli

dovuti al contatto con parti del prodotto

sotto tensione, di entità tale da comportareil

rischio di scarica elettrica.

Attenzione

Contraddistingue le istruzioni di sicurezza

orichiama l’attenzione su particolari rischi

epericoli.

Nota

Contraddistingue informazioni supplementari

oindicazioni importanti.

2. Spiegazione dei simboli dell’etichetta

del prodotto

Intensità luce non dimmerabile.

Non èpossibile utilizzarelalampada

con un dimmer standard.

Utilizzaresolo in ambiente asciutto.

3. Contenuto della confezione

•1xlampadina

•1xbreve manuale di istruzioni

4. Istruzioni di sicurezza

•Ilprodotto èprevisto per uso personale, non

commerciale.

•Proteggereilprodotto dallo sporco, dall’umidità

edal surriscaldamento eutilizzarlo soltanto in

ambienti asciutti.

•Utilizzareilprodotto soltanto per gli scopi

previsti.

•Non collocareilprodotto nelle immediate

vicinanze del riscaldamento, di fonti di calore

oalla luce diretta del sole.

•Non far cadereilprodotto enon esporlo

aurti.

•Utilizzareilprodotto soltanto in condizioni

climatiche moderate.

•Non utilizzareilprodotto oltreilimiti di

potenza indicati nei dati tecnici.

•Non apportaremodiche al prodotto. In tal

caso decade ogni diritto di garanzia.

•Ilprodotto non èungiocattolo per bambini

per cui non ne èconsentito l’uso il tal senso.

La pulizia elamanutenzione utente del

prodotto possono esseresvolte anche da

bambini,tuttavia sotto la sorveglianza di

una persona adulta.

•Smaltireimmediatamente il materiale

d’imballaggio in conformità alle prescrizioni

locali vigenti.

•Non utilizzareilprodotto in ambienti dove

non èconsentito l’uso di strumenti elettronici.

•Non utilizzareilprodotto in ambienti umidi e

proteggerlo dagli spruzzi d’acqua.

•Non effettuareinterventi di manutenzione e

riparazione sul prodotto di propria iniziativa.

Fare eseguireilavori di riparazione soltanto

da operatori specializzati.

•Collegareilprodotto soltanto aretielettriche

che presentano le caratteristiche riportate

nella targhetta.

•Non aprireilprodotto ecessarne l’utilizzo se

presenta danneggiamenti.

•Seutilizzato al di fuori di locali chiusi, colloca-

re il prodotto in ambienti protetti.

•Utilizzareilprodotto soltanto con lampade/

portalampade di tipo omologato per il campo

di applicazione ecompatibili con il prodotto

stesso. Prima di utilizzareilprodotto, assicurar

si che il suo stato tecnico sia perfetto.

•L’utilizzo con lampade /portalampade dan-

neggiate onon compatibili può comportare

pericoli di scariche elettriche.

I Istruzioni per l‘uso

•Sostituirelelampadine dopo essersi accertati

che la lampada/il portalampade interessati

siano privi di tensione. Spegnerli e/o staccare

la spina.

•Ilprodotto non ècompatibile con dimmer,

interruttori elettrici, fotocellule, timer einterrut-

tori crepuscolari.

•Come tutte le apparecchiatureelettriche,

tenereilprodotto fuori dalla portata dei

bambini!

•Senon viene utilizzata per un periodo prolun-

gato (ad es. in caso di vacanza), spegnerela

lampadina tramite l’interruttoredella luce. Si

osservi che in tal caso non può essereattivata

la simulazione di presenza.

Attenzione

•Siosservi che le lampade (anche aLED)

sviluppano temperatureelevate. Prima di

toccarelalampadina, farla raffreddareper

alcuni minuti.

•Collegareilprodotto soltanto areti

elettriche acorrente alternata da 230V

50Hz. Ilavori sulle reti elettriche da

230V possono essereeseguiti soltanto

da elettricisti certicati nel proprio paese,

nel rispetto delle norme sulla prevenzione

controgli infortuni.

•Per evitarescariche elettriche sul prodotto,

disattivarel’alimentazione della corrente

(spegnerel’interruttoremagnetotermico).

La mancata osservanza delle istruzioni

sull’installazione può dareluogo alla

formazione di incendi oapericoli di altro

genere.

Pericolo di scarica elettrica

•Non aprireilprodotto ecessarne l’uso

in caso di danneggiamenti oqualorasi

osservino formazioni di fumo, emissione di

odori orumori. In tal caso rivolgersi subito

al proprio rivenditoreoalnostroreparto

addetto all’assistenza (vedereilpunto

Assistenza eSupporto).

5. Nulla di più semplice:

•Scaricarel’APP Hama Smart Solution

dall’Apple App StoreodaGoogle Play Store

•Aprirel’APP

Hama Smart Solution

•Come primo utente, ènecessario registrarsi

ecreareunnuovo account. Se si dispone

già di un account, accederecon ipropri dati

di accesso

•Avvitarelalampadina aLED nel rispettivo

portalampade

•Lalampadina aLED inizia lampeggiare(se

ciò non dovesse avvenire, ACCENDERE e

SPEGNERE velocemente per 3volte agendo

sull’interruttore)

•Fareclic con il tasto destrodel mouse nell’an-

golo + quindi scegliere Lampade.

•Confermareche la lampadina lampeggia

velocemente.

•Inserireilnome della propria rete WiFi, la

passwordeconfermare.

•Lalampadina viene connessa. Una volta

stabilita la connessione, la lampadina cessa

di lampeggiare

•Adesso sarà possibile impostare, gestiree

congurarelalampadina aLED WiFi Smart

tramite l’APP

6. Esclusione di garanzia

Hama GmbH &CoKGdeclina ogni

responsabilità per danni dovuti al montaggio o

all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla

mancata osservanza delle istruzioni d’usoe/o

di sicurezza.

7. Smaltimento

Informazioni sulla tutela dell’ambiente

Aseguito del recepimento delle

direttive europee 2012/19/UE e

2006/66/UE nella legislazione

nazionale si applica quanto segue:

non èconsentito smaltirele

apparecchiatureelettriche ed elettroniche ele

batterie insieme ai riuti domestici. Giunte alla

ne del lorociclo di vita, iconsumatori sono

obbligati per legge arestituirele

apparecchiatureelettriche ed elettroniche ele

batterie presso ipunti di raccolta pubblici

competenti onei punti vendita. Isingoli aspetti

in materia sono regolati dalle leggi nazionali dei

singoli stati. La presenza di questo simbolo sul

prodotto, sul manuale di istruzioni o

sull’imballaggio indica che esso èsoggetto atali

normative. Riciclando, riutilizzando imateriali o

utilizzando sotto altraforma ivecchi prodotti/le

batterie, darete un importante contributo alla

protezione dell’ambiente.

8. Informazioni sulle esposizioni alle alte

frequenze

Il presente apparecchio èdotato di un sistema

di protezione della salute ed èconforme alle

direttive UE sulla limitazione delle esposizioni

della popolazione ai campi elettromagnetici.

L’apparecchio èconforme alle speciche sulle

alte frequenze, se utilizzato auna distanza di 20

cm dal corpo.

9. Dichiarazione di conformità

Hama GmbH &CoKGdichiarache il

tipo di apparecchiaturaradio

[00176581, 00176582, 00176583,

00176584, 00176585, 00178586, 00176587] è

conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.hama.com-> 00176581, 00176582,

00176583, 00176584, 00176585, 00176586,

00176587-> Downloads

Banda di frequenza/ Bande di

frequenza

2,4 GHz

Massima potenza a

radiofrequenza trasmessa

<100 mW

Ważna wskazówka —skrócone

instrukcja obsługi:

•Jest to skrócona instrukcja obsługi, która

dostarcza najważniejszych podstawowych

informacji, takich jak wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa iuruchamiania produktu.

•Pełny tekst instrukcji obsługi jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

www.hama.com -> 00176581,

00176582, 00176583, 00176584,

00176585, 00176586, 00176587 -> Do

pobrania

•Należyzachować niniejszą instrukcję

obsługi wcelach informacyjnych na swoim

komputerze iwydrukować ją,jeśli to możliwe.

1. Objaśnienia dotyczące użytych symboli

iuwag

Ryzyko porażenia prądem

Niniejszy symbol wskazuje na części produktu

znajdujące się pod napięciem na tyle

wysokim, żeistnieje zagrożenie porażenia

prądem.

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje się do wskazania

zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub

wcelu zwrócenia uwagi na konkretne

zagrożenia iniebezpieczeństwa.

Wskazówka

Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe

informacje iistotne uwagi.

2. Objaśnienie symboli na etykiecie

produktu

Bez możliwości przyciemniania.

Lampa nie nadaje się do użytku

ztradycyjnym urządzeniem do

przyciemniania.

Stosować wyłącznie wsuchym

otoczeniu.

3. Zawartość zestawu

•1xżarówka

•1xskrócona instrukcja obsługi

4. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

•Produkt jest przeznaczony do prywatnego,

niekomercyjnego użytku domowego.

•Chronić produkt przed zanieczyszczeniami,

wilgocią iprzegrzaniem. Korzystać zproduktu

wyłącznie wsuchych pomieszczeniach.

•Produktu należyużywać wyłącznie zgodnie z

przeznaczeniem.

•Nie używać produktu wbezpośrednim

sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł ciepłalub

wbezpośrednim świetle słonecznym.

•Nie upuszczać produktu inie narażać go na

silne wstrząsy.

•Zproduktu należykorzystać wyłącznie w

umiarkowanych warunkach klimatycznych.

•Nie używać produktu poza granicami

jego wydajności określonymi wdanych

technicznych.

•Nie wolno w żaden sposób modykować

produktu. Spowoduje to utratę gwarancji.

•Dzieciom nie wolno bawić się tym

urządzeniem. Czyszczenie ikonserwacja

urządzenia przez dzieci nie możeodbywać się

bez nadzoru.

•Opakowanie należyniezwłocznie usunąć

zgodnie zlokalnymi przepisami dotyczącymi

utylizacji.

•Nie używać produktu wmiejscach, gdzie

niedozwolone jest stosowanie urządzeń

elektronicznych.

•Nie używać produktu wwilgotnym otoczeniu i

chronić go przed bryzgami wody.

•Nie próbować samodzielnie dokonywać

konserwacji lub naprawiać urządzenia.

Wszelkie prace konserwacyjne należy

powierzyć odpowiedniemu personelowi

specjalistycznemu.

•Produkt wolno podłączać do sieci zasilania

prądem wyłącznie zgodnie zopisem na

tabliczce znamionowej.

•Nie otwierać produktu inie kontynuować jego

obsługi, jeżeli jest uszkodzony.

•Produktu należyużywać tylko poza zamknięty-

mi pomieszczeniami, wzabezpieczonych

miejscach na zewnątrz.

•Produkt ten należystosować tylko zdopusz-

czoną do zakresu zastosowań iprzystosowaną

do produktu oprawą oświetleniową.Sprawdzić

jej sprawny stan techniczny przed zastosowa-

niem produktu.

•Wprzypadku uszkodzonych lub nieodpowied-

nich opraw oświetleniowych istnieje niebez-

pieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

P Instrukcja obsługi

Страница загружается ...

Hama 00176584 Руководство пользователя

Бренд: Hama

Модель: 00176584

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Hama 00176584 User manual
français: Hama 00176584 Manuel utilisateur
italiano: Hama 00176584 Manuale utente
español: Hama 00176584 Manual de usuario
Deutsch: Hama 00176584 Benutzerhandbuch
Nederlands: Hama 00176584 Handleiding
português: Hama 00176584 Manual do usuário
slovenčina: Hama 00176584 Používateľská príručka
polski: Hama 00176584 Instrukcja obsługi
čeština: Hama 00176584 Uživatelský manuál
svenska: Hama 00176584 Användarmanual
Türkçe: Hama 00176584 Kullanım kılavuzu
suomi: Hama 00176584 Ohjekirja
română: Hama 00176584 Manual de utilizare

Модели других брендов

Sony HVL-S3D Инструкция по применению

Hama 00176584 Руководство пользователя

Hama 00176584 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов