HARVIA FORTE Instructions Manual

HARVIA
Бренд
HARVIA
Модель
FORTE
Тип
Instructions Manual
Ennen saunomista (kiuas LO-tilassa):
1. Avaa kiukaan kansi.
2. Paina HI-tilan-painiketta (A) ja sitten MENU-painiketta (B).
Säädä lämpötila halutuksi + ja – painikkeilla (C).
3. Odota 5–15 minuuttia, että saunan lämpötila nousee 50–60 asteeseen.
Saunassa:
- Heitä löylyvettä pieni määrä kerrallaan (max. 2 dl).
- Rentoudu ja nauti löylyistä.
- Jos saunan lämpötila nousee liian korkeaksi,
valitse LO-tila päälle.
Saunomisen jälkeen:
- Kytke LO-tila päälle (D).
- Varmista, että kiukaan kivet ovat kuivat.
- Lopuksi sulje kiukaan kansi.
C
A
D
B
1.
2.
3.
HARVIA FORTE
Kiukaan käyttöohje
När du vill bada bastu (aggregat i LO-läge):
1. Öppna locket till aggregatet.
2. Tryck på knappen för HI-läget (A) och tryck därefter MENU (B).
Välj önskad temperatur med plus- och minusknapparna (C).
3. Vänta i 5–15 minuter tills bastuns temperatur är 50–60 grader.
I bastun:
- Kasta endast lite bad åt gången (max. 2 dl).
- Koppla av och njut av bastubadet.
- Om temperaturen blir för hög, välj LO-läget.
Efter badet:
- Koppla LO-läge på (D).
- Kontrollera att aggregatets stenar är torra.
- Stäng slutligen locket på bastuaggregatet.
C
A
D
B
1.
2.
3.
HARVIA FORTE
Bruksanvisning
Before bathing (LO-mode is ON):
1. Open the heater lid.
2. Press HI-mode button (A) and then press MENU button (B).
Adjust temperature with + and - buttons (C).
3. Wait for 5–15 minutes for the sauna room temperature to reach 50–60 ºC degrees.
In the sauna:
- Throw a small amount of water (max. 2 dl) at a time on the stones.
- Relax and enjoy the warmth.
- If the sauna room temperature rises too high, select LO-mode.
After bathing:
- Select LO-mode (D).
- Make sure that the sauna stones are dry.
- Lastly,v close the heater lid.
HARVIA FORTE
Heater instructions
C
A
D
B
1.
2.
3.
Vor dem Saunagang (LO-Modus ist an):
1. Öffnen Sie den Deckel des Saunaofens.
2. Drücken Sie die HI-Modus-Taste (A) und danach die MENU-Taste (B).
Stellen Sie die Temperatur mit Tasten + und – (C) ein.
3. Warten Sie 5-15 Minuten, bis die Saunatemperatur auf 50-60° C gestiegen ist.
In der Sauna:
- Giessen Sie jeweils in kleinen Mengen (max. 2 dl) Aufgusswasser auf.
- Entspannen Sie sich und geniessen Sie die wohltuende Wärme.
- Steigt die Saunaraumtemperatur zu hoch an, wählen Sie den LO-Modus.
Nach dem Saunagang:
- Schalten Sie den LO-Modus an (D).
- Stellen Sie sicher, dass die Saunaofensteine trocken sind.
- Zum Schluss schließen Sie den Ofendeckel.
HARVIA FORTE
Gebrauchsanleitung
C
A
D
B
1.
2.
3.
Avant votre séance de sauna (LO-mode est activé) :
1. Ouvrez le couvercle du poêle.
2. Appuyez sur le bouton HI (A), puis appuyez sur le bouton MENU (B)
Réglez la température avec les boutons + et - (C).
3. Attendez environ 5 à 15 minutes. La température du sauna montera
jusqu’à 50 à 60 degrés.
Dans le sauna :
- Jeter peu d’eau (au maximum 2 dl) à la fois sur les pierres.
- Se détendre et profiter de la chaleur.
- Si la température du sauna augmente trop, choisissez LO-mode.
Après la séance de sauna :
- Choisissez LO-mode (D).
- Assurez-vous que les pierres du poêle sont sèches.
- À la fin fermez le couvercle du poêle.
HARVIA FORTE
Instructions d’utilisation
C
A
D
B
1.
2.
3.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ñàóíû (Включен режим малой мощности LO):
1. Îòêðîéòå êðûøêó êàìåíêè.
2. НажмитекнопкурежимаполноймощностиHI(A),затемнажмитекнопку
меню(B).Настройтетемпературукнопками+и-(C).
3. Подождите5–15минут,покасаунанагреетсядотемпературы50–60°C.
 ñàóíå:
- Ïîääàâàéòå íà êàìíè òîëüêî íåáîëüøèì
êîëè÷åñòâîì âîäû (íå áîëåå 200 ìë çà îäèí ðàç).
- Ðàññëàáüòåñü è íàñëàæäàéòåñü òåïëîì.
- Еслитемпературасаунысталаслишкомвысокой,выберитережимLO.
Ïîñëå ñàóíû:
- ВключитережиммалоймощностиLO(D).
- Óáåäèòåñü, ÷òî êàìíè â êàìåíêå ñóõèå.
- Затемзакройтекрышкукаменки.
Èíñòðóêöèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé
êàìåíêå Harvia Forte
C
A
D
B
1.
2.
3.
Toimige enne saunaskäiku järgmiselt (LO-režiim on aktiveeritud):
1. Avage kerise luuk.
2. Vajuta HI-režiimi nuppu (A) ja siis vajuta MENU nuppu (B).
Muuda temperatuuri + ja - nuppudega (C).
3. Oodake 5–15 minutit, kuni saunaruumi temperatuur tõuseb 50–60 °C kraadini.
Toimige saunas järgmiselt:
- Visake kividele aeg-ajalt veidi vett (max 2 dl korraga).
- Lõõgastuge ja nautige soojust.
- Kui saunaruumi temperatuur tõuseb liiga kõrgele,
aktiveerige LO-režiim.
Toimige pärast saunaskäigu järgmiselt:
- Lülita sisse LO-režiim (D).
- Veenduge, et kerisekivid on kuivad.
- Lõpetuseks sulgege kerise luuk.
HARVIA FORTE
kiirjuhend
C
A
D
B
1.
2.
3.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

HARVIA FORTE Instructions Manual

HARVIA
Бренд
HARVIA
Модель
FORTE
Тип
Instructions Manual
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов