ПОРТАТИВНАЯ BLUETOOTH
АУДИОСИСТЕМА
SUPRA BTS-600
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности и безопасности............................................................................................................................3
Комплектация .........................................................................................................................................................................4
Описание модели ...................................................................................................................................................................5
Питание прибора .................................................................................................................................................................... 6
Основные операции ............................................................................................................................................................... 6
Безопасная утилизация ......................................................................................................................................................... 10
Технические характеристики .................................................................................................................................................10
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за приобретение портативной аудиосистемы SUPRA. Мы рады предложить Вам изделия,
разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству, функциональности
и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением изделия от нашей фирмы. Перед нача-
лом эксплуатации прибора просим Вас внимательно прочитать все руководство, обращая особое внима-
ние на раздел «Меры предосторожности и безопасности», а затем сохранить руководство для ис-
пользования в дальнейшем.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И
БЕЗОПАСНОСТИ
Портативная аудиосистема предназначена
исключительно для использования в быту и
должна использоваться только по прямому
назначению.
Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его
целостности и отсутствии повреждений. Уберите
упаковочные материалы (пластиковые пакеты и
скрепки) подальше от детей.
Не используйте прибор в условиях с повышенной
влажностью или рядом с водой. Запрещается
погружать прибор в воду или другие жидкости,
а также разбрызгивать на него воду или другие
жидкости.
Необходимо следить, чтобы прибор не попадал
под дождь. Попадание воды внутрь корпуса может
привести к поражению электрическим током.
Если это произошло, немедленно отключите его
от источника питания, выньте аккумуляторную
батарею и обратитесь в сервисный центр для
проверки работоспособности.
Не оставляйте прибор под воздействием прямых
солнечных лучей.
Запрещается (даже в отключенном состоянии)
подвергать прибор воздействию высоких
температур (выше +60 С˚), так как это может
привести к повреждению внутренних элементов
устройства. Рабочая температура прибора
составляет от +5 С˚ до +40 С˚.
Не устанавливайте прибор в непосредственной
близости от источников открытого огня или
емкостей с водой.
Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию
и нормальную работу прибора, никогда не
накрывайте его тканью или другим материалом,
так как недостаточная вентиляция может вызвать
перегрев и/или сокращение срока службы изделия.
Не позволяйте детям помещать посторонние
предметы в вентиляционные и другие отверстия.
Берегите прибор от падений и ударов.
Устанавливайте прибор на ровной и устойчивой
поверхности.
Запрещается разбирать прибор во избежание
поражения электрическим током. Попытки
самостоятельного ремонта могут привести
к выходу прибора из строя или поражению
электрическим током, а также снимают прибор с
гарантийного обслуживания.
В приборе нет частей, которые должен обслуживать
пользователь.
Если прибор нуждается в ремонте, обращайтесь
исключительно в авторизованные сервисные
центры.
Если прибор не используется, следует отключить
его от источника питания.
Если вы не планируете использовать прибор
в течение месяца и более, извлеките из него
аккумуляторную батарею.
При возникновении электростатического заряда
прибор выключается автоматически, что сделано
для защиты внутренних компонентов. Если это
произошло, отсоедините прибор от ПК, а затем
подсоедините снова.
Несоблюдение перечисленных требований по
эксплуатации и хранению лишает вас гарантийного
обслуживания.
Производитель не несет ответственности за
какие-либо повреждения, возникшие вследствие
неправильного использования прибора или
несоблюдения мер предосторожности и
безопасности.
ВНИМАНИЕ:
Несоблюдение требований эксплуатации и хране-
ния может привести к преждевременному выходу
прибора из строя или к поражению вас электриче-
ским током.
Производитель не несет ответственности за
какие-либо повреждения, возникшие вследствие не-
правильного использования прибора или несоблюде-
ния мер предосторожности и безопасности.
Несоблюдение перечисленных требований по экс-
плуатации и хранению лишает вас гарантийного
обслуживания.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Откройте коробку и убедитесь, что все комплектующие имеются в наличии и в исправном состоянии.
Аудиосистема
USB кабель
Аудио кабельс штекером 3,5 мм
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
1. Кнопка перехода к предыдущей звуковой-
дорожке (краткое касание) / быстрой перемот-
ки назад (долгое касание) в режиме воспроиз-
ведения с карты памяти
2. Кнопка переключения режимов:
Bluetooth/воспроизведения с карты памяти
(краткое касание) / включения/выключения
блокировки кнопок (долгое касание)
3. Индикатор работы (в зависимости от текущего
режима может мигать или гореть постоянно
белым/зеленым светом)
4. Кнопка перехода к предыдущей звуковой-
дорожке (краткое касание) / быстрой перемот-
ки назад (долгое касание) в режиме воспроиз-
ведения с карты памяти
5. Кнопка уменьшения громкости
6. Кнопка начала воспроизведения/паузы /
ответа на звонок (краткое касание) / разрыва
соединения Bluetooth (долгое касание)
7. Кнопка увеличения громкости
8. ON/OFF Переключатель питания
9. Разъем для карты памяти TF
10. AUX удиовход для подключения внешнего ис-
точника
11. Разъем мини-USB для подключения к
ПК, для передачи данных и зарядки батареи
12. FULL Индикатор зарядки батареи (мигает крас-
ным, когда батарея заряжается, горит постоян-
но, когда батарея заряжена)
Во время управления прибором с помощью сен-
сорных кнопок они мигают.
ПИТАНИЕ ПРИБОРА
Прибор оснащен аккумуляторной батареей.
Перед первым использованием прибора
аккумуляторную батарею нужно полностью
зарядить.
Чтобы зарядить аккумуляторную батарею,
подключите один конец входящего в комплект
кабеля к разъему питания мини-USB, а другой
– к USB порту ПК. Во время зарядки батареи
индикатор FULL мигает красным. Когда батарея
будет полностью заряжена, индикатор FULL будет
гореть постоянно.
Когда батарея разряжена, прибор подает звуковой
сигнал и звучит голосовое сообщение «Батарея
разряжена, пожалуйста, зарядите». В этом случае
необходимо зарядить батарею.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Переведите переключатель питания (8) в
положение ON, чтобы включить прибор.
Переведите его в положение OFF, чтобы выключить
прибор.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ В РЕЖИМЕ BLUETOOTH
1. Переход в режим Bluetooth
Переведите переключатель питания ON/OFF в
положение ON, чтобы включить устройство. При
включении прибора звучит голосовое сообщение
«Колонка готова, ожидает подключение
устройства», а индикатор работы начинает мигать
зеленым.
2. Соединение Bluetooth
Включите функцию Bluetooth на мобильном
телефоне, планшетном компьютере или другом
устройстве Bluetooth и проведите поиск устройств
Bluetooth. Когда будет найдено устройство
BTS 600, подтвердите соединение. После того,
как соединение будет установлено, прозвучит
голосовое сообщение «Соединение установлено».
Индикатор работы станет гореть зеленым
постоянно, и вы сможете выбирать музыкальные
файлы для воспроизведения.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
3. Повторное соединение
Аудиосистема автоматически соединяет-
ся с тем устройством, с которым оно со-
единялось в последний раз, поэтому по-
вторный поиск проводить не требуется.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При установке соединения с некоторыми
устройствами требуется ввести пароль.
Введите пароль 0000 и нажмите ОК для под-
тверждения.
БЫСТРОЕ СОЕДИНЕНИЕ NFC
1. Переход в режим Bluetooth
Переведите переключатель питания ON/OFF в по-
ложение ON, чтобы включить устройство. При
включении прибора звучит голосовое сообщение
«Колонка готова, ожидает подключение устрой-
ства», индикатор работы начинает мигать зеле-
ным.
2. Соединение Bluetooth
Включите функцию NFC на мобильном телефоне
или планшетном компьютере и положите его
сверху на аудиосистему. Через несколько секунд на
экране мобильного телефона или планшетного
компьютера появится запрос о готовности соеди-
нения с аудиосистемой, пожалуйста, подтвердите
соединение. После того, как соединение будет уста-
новлено, прозвучит голосовое сообщение «Соеди-
нение установлено». Индикатор работы станет го-
реть зеленым постоянно, и вы сможете выбирать
музыкальные файлы для воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Если на экране телефона появляется сообще-
ние «Приложение не найдено», убедитесь, что
телефон использует операционную систем не
ниже Android 4.0, в противном случае требу-
ется установить обновление.
Антенна NFC на разных устройствах может
располагаться в разных местах, если устано-
вить соединение не удалось, попробуйте при-
близить подключаемой устройство разными
сторонами.
СОЕДИНЕНИЕ С ДРУГИМ УСТРОЙСТВОМ BLUETOOTH
1. Подключение к другому устройству
Когда между аудиосистемой и другим устройством
уже установлено соединение Bluetooth, коснитесь
и удерживайте кнопку , чтобы разорвать сое-
динение. Аудиосистема перейдет в режим поиска,
прозвучит голосовое сообщение «Соединение пре-
рвано, колонка ожидает подключение», а индика-
тор работы начнет мигать зеленым.
2. Соединение Bluetooth
Включите функцию Bluetooth на мобильном теле-
фоне, планшетном компьютере или другом устрой-
стве Bluetooth и проведите поиск устройств
Bluetooth. Когда будет найдено устройство «BTS
600», подтвердите соединение. После того, как со-
единение будет установлено, прозвучит голосовое
сообщение «Соединение установлено». Индикатор
работы станет гореть зеленым постоянно, и вы
сможете выбирать музыкальные файлы для вос-
произведения.
SUPRA BTS - 600
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
ПРИМЕЧАНИЯ:
При установке соединения с некоторыми
устройствами требуется ввести пароль.
Введите пароль 0000 и нажмите ОК для под-
тверждения.
Если аудиосистема уже подключена к какому-
либо устройству Bluetooth, то перед тем, как
подключать к аудиосистеме другое устрой-
ство Bluetooth, необходимо разорвать соеди-
нение с первым устройством.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С КАРТЫ ПАМЯТИ
Установите карту памяти в соответствующий разъ-
ем аудиосистемы.
Переведите переключатель питания ON/OFF в по-
ложение ON, чтобы включить устройство. При
включении прибора звучит голосовое сообщение
«Колонка готова, ожидает подключение устрой-
ства», а индикатор работы начинает мигать зеле-
ным. Коснитесь кнопки , чтобы переключиться
в режим воспроизведения с карты памяти. При
этом прозвучит голосовое сообщение «Воспроиз-
ведение с карты памяти».
Устройство автоматически начнет воспроизведе-
ние музыкальных файлов, записанных на карту
памяти.
ПРИМЕЧАНИЯ:
После касания кнопки все сенсорные
кнопки прибора становятся неактивны на 2-3
секунды. Прозвучит голосовое сообщение
«Кнопки заблокированы». Когда кнопки снова
станут активны, прозвучит голосовое сооб-
щение «Кнопки разблокированы».
Если в режиме Bluetooth установить в устрой-
ство карту памяти, аудиосистема автома-
тически перейдет в режим воспроизведения с
карты памяти и начнет воспроизведение му-
зыки.
ПРИЕМ ЗВОНКОВ (БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ)
Когда между аудиосистемой и мобильным телефо-
ном установлено соединение Bluetooth, то при по-
ступлении входящего вызова на мобильный про-
звучит голосовое сообщение «Входящий вызов»,
затем будет озвучен номер, с которого поступил
вызов. Коснитесь кнопки , чтобы ответить.
Чтобы завершить разговор, еще раз коснитесь
кнопки .
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА
При подключении к входу AUX аудиосистемы
внешнего источника аудиосигнала прозвучит голо-
совое сообщение «Воспроизведение с внешнего
источника», затем начнется воспроизведение с
внешнего источника.
Чтобы отключить звук, коснитесь кнопки .
Чтобы снова включить звук, еще раз коснитесь
кнопки .
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ПК
При соединении включенной аудиосистемы и ПК с
помощью USB-кабеля прозвучит голосовое сооб-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
щение «Режим звуковой карты», звук с ПК будет
подаваться на динамик аудиосистемы.
УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ НА КАРТЕ ПАМЯТИ С ПК
При соединении выключенной аудиосистемы и ПК с
помощью USB-кабеля аудиосистема будет рабо-
тать как картридер. В этом режиме вы можете ко-
пировать, удалить и осуществлять прочие опера-
ции с файлами на карте памяти, установленной в
аудиосистему.
ИНДИКАТОР РАБОТЫ
В режиме поиска устройств Bluetooth индикатор
работы мигает зеленым. Когда соединение
Bluetooth установлено, индикатор начинает гореть
зеленым постоянно.
В режиме воспроизведения с карты памяти инди-
катор работы мигает белым.
В режиме воспроизведения с внешнего источника
индикатор работы мигает белым и зеленым.
При подключении к ПК индикатор работы горит бе-
лым.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
Проведите пальцем в сторону , чтобы увели-
чить громкость, или в сторону , чтобы ее умень-
шить.
Когда громкость достигнет максимального уровня,
прибор подаст звуковой сигнал.
ОТВЕТЫ НА ЧАСТО
ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
НЕ УДАЕТСЯ УСТАНОВИТЬ СОЕДИНЕНИЕ.
Выполните перезапуск устройства.
Введите пароль 0000 при необходимости.
ПРОИЗОШЕЛ СБОЙ ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ.
Между аудиосистемой и подключенному к ней
устройству Bluetooth слишком большое расстояние
или находятся предметы, мешающие прохожде-
нию сигнала.
ОШИБКА ЧТЕНИЯ КАРТЫ ПАМЯТИ.
Формат карты не поддерживается устройством.
(Устройство совместимо с файловой системой
FAT32.)
НЕТ ЗВУКА В РЕЖИМЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ.
Громкость установлена на минимальном уровне.
Воспроизведение приостановлено.
ОТСУТСТВУЕТ ЗВУК В РЕЖИМЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ С
ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА.
Убедитесь в исправности и правильном подключе-
нии аудиокабеля.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектиро-
вано и изготовлено из высо-
кокачественных материалов
и компонентов, которые мож-
но утилизировать и использо-
вать повторно.
Если товар имеет символ с за-
черкнутым мусорным ящи-
ком на колесах, это означает, что товар соответ-
ствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
10
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего това-
ра позволит предотвратить возможные отрица-
тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальная выходная мощность: 2х 5Вт
Встроенные динамики: 2 х 1,7” (4Ом)+ 1 х бас
Поддержка карт памяти: TF до 32Гб
Батарея питания: 2200мАч
Напряжение на входе заряда аккумулятора: 5В, 1А
Диапазон воспроизводимых частот: 90Гц - 18кГц
Bluetooth: 2.0 +EDR
Поддержка файлов: MP3, WMA, WAV
Битрейт: 8-320кбит/с (МР3), 32-384кбит/с (WMA),
32/64/128/192кбит/с (WAV)
Габаритные размеры (ШхГхВ): 160х103х82мм
Веснетто (с батареей): 728г
ПРИМЕЧАНИЕ:
В связи с постоянным усовершенствованием
изделий производитель оставляет за собой
право на внесение изменений в конструкцию,
дизайн, комплектацию и технические харак-
теристики прибора без предварительного
уведомления об этом пользователя.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Срок службы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 1 год
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в КНР
Центральный авторизованный сервисный
центр: ООО «ВипСервис», г. Москва,
пос. Мосрентген, Институтский пр., д. 2
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой
право, без предварительного уведомления,
вносить изменения в список авторизованных
сервисных центров, включая изменения адресов и
телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ
вы можете также узнать по телефону горячей
линии 8-800-100-333-1 или на сайте www.supra.ru,
а также отправив запрос на supra@supra.ru
/