Braun EP15 Exact Power battery Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

24

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
       
 ,   .  ,
      
Braun.
ÇÌËχÌËÂ:
ÅÂ„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‚Ó‰ÓÈ.
èË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Îˈ‡ÏË (‚Íβ˜‡fl
‰ÂÚÂÈ) Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Û ÌËı ÓÔ˚Ú‡
ËÎË Á̇ÌËÈ, ÂÒÎË ÓÌË Ì ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ËÎË ÌÂ
ÔÓËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡Ì˚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡ ÎˈÓÏ,
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ÑÂÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl
ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‰Îfl ̉ÓÔÛ˘ÂÌËfl Ë„˚ Ò ÔË·ÓÓÏ.
ŇڇÂÈÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚÂ͇ڸ, ÂÒÎË ÓÌË ‡ÁflÊÂÌ˚ ËÎË ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò·fl Ë
ÔË·Ó, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ë
ËÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÊÂÈ ÔË ËÁ‚ΘÂÌËË ÔÓÚÂ͇˛˘Ëı ·‡Ú‡ÂÂÍ.
éÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸

     1,5 .
     
   Duracell ( LR 6,  3,
MN 1500, ).
1a å‡Î˚È ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È „·Â̸
(ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌË ·ÓÓ‰˚ Ë
ÍÓÓÚÍËı ‚ÓÎÓÒ)
1b ÅÓθ¯ÓÈ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È „·Â̸
(ÒÚËÊ͇ ‚ÓÎÓÒ)
2 èÓ‰ÒÚË„‡˛˘ËÈ ·ÎÓÍ
‰Îfl ÒÚËÊÍË ·ÓÓ‰˚ Ë ‚ÓÎÓÒ
b    
 
3  (on/off)
/
(  
) (4)
4   
5  
99403089_EP15_AMEE Seite 24 Mittwoch, 13. Januar 2010 2:16 14
25
A ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
    ,   
  (6).   (), 
   ,    .
     
 
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È „·Â̸ ̇ ÚËÏÏÂ ‰Îfl ·ÓÓ‰˚. èË
˝ÚÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «0».
      (on/off)
   .   6 
  (1, 3, 6, 9, 12, 16 ).
     
 «6»,       ,  
    .
    ,  
   .  
  ,     
      .  
     ,  
   .
     ,
       .
     
   .
ëÚËÊ͇ ‚ÓÎÓÒ
ÇÓÎÓÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË, ÒÛıËÏË Ë ıÓÓ¯Ó ‡Ò˜ÂÒ‡ÌÌ˚ÏË.
èÓ‰ÓÎʇÈÚÂ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÔÛÌÍÚ (B), ÌÓ ËÒÔÓθÁÛfl ·Óθ¯ÓÈ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È „·Â̸ (ÔËÏÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 10 / 12 / 15 / 18 / 21 /
25 ÏÏ). ÖÒÎË Ç˚ Ì ÔË‚˚ÍÎË ÒÚ˘¸ ‚ÓÎÓÒ˚ χ¯ËÌÍÓÈ, ̇˜ÌËÚ Ò
·ÓΠ‚˚ÒÓÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÌËʇÈÚ Ëı. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
ËÁ·Âʇڸ ÒÓÒÚË„‡ÌËfl ·Óθ¯ÂÈ ‰ÎËÌ˚, ˜ÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. ÖÒÎË Ç˚
ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÒÚ˘¸ ‚ÓÎÓÒ˚ ÍÓӘ 10 ÏÏ, ÚÓ Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Ì‡˜‡Ú¸
ÒÚËÊÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·Óθ¯Ó„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó „·Ìfl ‰Ó 10 ÏÏ
‰ÎËÌ˚ ‚ÓÎÓÒ, ‡ ‰‡Î ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χÎ˚È ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È „·Â̸
‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ê·ÂÏÓÈ ‰ÎËÌ˚.
Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚Ò ‰‚ËÊÂÌËfl Û‚ÂÂÌÓ Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ. ç ÛÒÍÓflÈÚ ıÓ‰
χ¯ËÌÍË ÔÓ ‚ÓÎÓÒ‡Ï ·ÓΠÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÒÂÁ‡ÌËfl.
99403089_EP15_AMEE Seite 25 Mittwoch, 13. Januar 2010 2:16 14
26
ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÒÌËχÈÚ ËÎË Ò‰Û‚‡ÈÚ ÒÂÁ‡ÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚. ÖÒÎË
ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÒ ÔÓÔ‡ÎÓ ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È „·Â̸, ÒÌËÏËÚ Ë
ÔÓ˜ËÒÚËÚ „Ó. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÒÌËχڸ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È
„·Â̸ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚËÏÏÂ (ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
«0»).
     
D 
   ,  
         
.
ÑÎfl ÒÌflÚËfl ÔÓ‰ÒÚË„‡˛˘Â„Ó ·ÎÓ͇ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍË. àÒÔÓθÁÛfl
˘ÂÚÓ˜ÍÛ, Ó˜ËÒÚËÚ ÔÓ‰ÒÚË„‡˛˘ËÈ ·ÎÓÍ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÚËÏÏÂ‡.
á‡ÚÂÏ Á‡˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ‰ÒÚË„‡˛˘ËÈ ·ÎÓÍ Ì‡Á‡‰ ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ‚ÔÂ‰.
       
.
!    
   
  .
凯ËÌ͇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ (ÚËÏÏÂ) Ú.Ï. «Braun»
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ  
  , Braun Electric (Shanghai) Co., Ltd,
Lu Chun Road 475-495, Minhang, Shanghai 200240. P.R. of China
RU: àÏÔÓÚÂ/ëÎÛÊ·‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ: OOO «èÓÍÚÂ ˝Ì‰ É˝Ï·Î
ÑËÒÚË·¸˛ÚÓÒ͇fl äÓÏÔ‡ÌËfl», êÓÒÒËfl, 125171, åÓÒÍ‚‡,
ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, 16Ä, ÒÚ.2. íÂÎ. 8-800-200-20-20.
BY: àÏÔÓÚÂ: ééé «ùÎÂÍÚÓÒÂ‚ËÒ Ë äÓ», Å·ÛÒ¸, 220012,
„. åËÌÒÍ, ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10Ä, Í. 412Ä3.
ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ: ééé «ä‡ÚËÍÒ», Å·ÛÒ¸, 220012, „. åËÌÒÍ,
ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10Ä, Í.409.
99403089_EP15_AMEE Seite 26 Mittwoch, 13. Januar 2010 2:16 14
27

ßÌÒÚÛ͈¥fl Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
    ,    
 ,    . 
,     Braun  .
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl:
á·Â¥„‡ÈÚ ‚ ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.
ñÂÈ ÔË·‰ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰¥Ú¸ÏË ˜Ë β‰¸ÏË Á
Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË ‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚ËÏË Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û
β‰ËÌË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡ ªı ·ÂÁÔÂÍÛ. ᇄ‡ÎÓÏ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ
Á·Â¥„‡ÚË ÔË·‰ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÍÓÌÚÓ₇ÚË, ˘Ó·
‰¥ÚË Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÎË ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È flÍ ¥„‡¯ÍÛ.
ŇڇÂÈÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓڥ͇ÚË, flÍ˘Ó ‚ÓÌË ÓÁfl‰ÊÂÌ¥ ‡·Ó ÌÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
Á‡ıËÒÚËÚË Ò· ڇ ÔËÒÚ¥È, ·Û‰¸ ·Ò͇, ˜‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ ‚ËÚfl„‡ÈÚÂ
·‡Ú‡ÂÈÍË Ú‡ ÛÌË͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á¥ ¯Í¥Ó˛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl
·‡Ú‡ÂÈÓÍ, ˘Ó ÔÓڥ͇˛Ú¸.
éÔËÒ Ú‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥fl

       1,5  
LR 6, AM 3, MN 1500, AA.    ,
   ( Duracell).
A üÍ ‚ÒÚ‡‚ËÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË
  ,   
(6).    ,   ,
 ()    ,  
.
1a å‡ÎËÈ ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜ËÈ „·¥Ì¸
(ÓÒÓ·ÎË‚ËÈ ‰Ó„Îfl‰ ¥ Ó·ӷ͇ ·ÓÓ‰Ë
Ú‡ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl)
1b ÇÂÎËÍËÈ ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜ËÈ „·¥Ì¸
(Ô¥‰ÒÚË„‡ÌÌfl ‚ÓÎÓÒÒfl)
2 ê¥ÊÛ˜‡ ÒËÒÚÂχ
a Ô¥‰ÒÚË„‡ÌÌfl ·ÓÓ‰Ë/Ô¥‰ÒÚË„‡ÌÌfl
‚ÓÎÓÒÒfl
b ´ 
3  
(  
) (4)
5   
6  
99403089_EP15_AMEE Seite 27 Mittwoch, 13. Januar 2010 2:16 14
28
"     #
B $ 
êÓÁÏ¥ÒÚ¥Ú¸ χÎÂ̸ÍËÈ „·¥Ìˆ¸ ̇ ÚËÏÂ¥ ‰Îfl Ô¥‰ÒÚË„‡ÌÌfl ·ÓÓ‰Ë
ÔÓÍË ÔÂÂÏË͇˜ ‚ÍÎ/‚ËÍÎ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÁˈ¥ª «0».
  ,    
       
.    6 :  1, 3, 6, 9, 12, 16 .
     (6),   
 ,      .
      
        .
     
     .  ´, 
     ,  
.
C 襉ÒÚË„‡ÌÌfl ‚ÓÎÓÒÒfl
ÇÓÎÓÒÒfl χπ ·ÛÚË ˜ËÒÚËÏ, ‰Ó· ÓÁ˜ÂÒ‡ÌËÏ, ·ÂÁ ‚ÛÁÎËÍ¥‚ Ú‡ ÒÛıËÏ.
èÓ‰Ó‚ÊÛÈÚ ÒÚËÊÍÛ, flÍ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÓÁ‰. (Ç), ‡Î ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯Ë
·¥Î¸¯Û ‰Ó‚ÊËÌÛ ‚ÓÎÓÒÒfl (‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔË·ÎËÁÌÓ 10 / 12 / 15 / 18 / 21 /
25 ÏÏ). üÍ˘Ó ‚Ë Ì χπÚ ‰ÓÒ‚¥‰Û ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒÒfl, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ·¥Î¸¯Û ‰Ó‚ÊËÌÛ ‚ÓÎÓÒÒfl, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÏÂ̯Û
‰Ó‚ÊËÌÛ, ˘Ó· Ì ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜Ó„Ó „·ÂÌfl ̇ ‰Ó‚ÊËÌÛ ‰Ó 10 ÏÏ, ‡ ÔÓÚ¥Ï
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ¯Ó„Ó ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜Ó„Ó „·ÂÌfl ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓª ‰Ó‚ÊËÌË.
èÂÂÒÛ‚‡ÈÚ χ¯ËÌÍÛ ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ, ÍÓÌÚÓβ˛˜Ë Ûı. ç ÔÂÂÒÛ‚‡ÈÚÂ
χ¯ËÌÍÛ Û ‚ÓÎÓÒÒ¥ ¯‚ˉ¯Â, Ì¥Ê ‚Ó̇ ÏÓÊ ÈÓ„Ó ¥Á‡ÚË. ó‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ
ÒÚÛ¯ÛÈÚ ˜Ë ‚ˉۂ‡ÈÚ ‚ÓÎÓÒÒfl Á χ¯ËÌÍË.
üÍ˘Ó Û ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜ËÈ „·¥Ì¸ ̇·ËÎÓÒfl ̇‰ÚÓ ·‡„‡ÚÓ ‚ÓÎÓÒÒfl,
Ḁ́ϥڸ ÈÓ„Ó ¥ ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸. á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û, ˘Ó ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜ËÈ „·¥Ì¸
ÏÓÊ̇ ÁÌflÚË Î˯ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÚËÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÓ (ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «0»).
$   %$ &$
D %  
      
        
     .
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë‚¥Î¸ÌÂÌÌfl, ˘Ó· ‰¥ÒÚ‡ÚË ¥ÊÛ˛˜Û ÒËÒÚÂÏÛ.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ˘¥ÚÓ˜ÍÛ, ÔÓ˜¥ÒÚ¥Ú¸ ¥ÊÛ˛˜Û ÒËÒÚÂÏÛ Ú‡ ‚ÒÂ‰ËÌ¥
Ò‡ÏÓ„Ó ÚËÏÂ‡.
99403089_EP15_AMEE Seite 28 Mittwoch, 13. Januar 2010 2:16 14
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Braun EP15 Exact Power battery Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ