Braun EP15 Exact Power battery Руководство пользователя

Страница загружается...

24



êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

       

 ,   .  ,

      

Braun.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

• ÅÂÂ„ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‚Ó‰ÓÈ.

• èË·Ó ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÎËˆ‡ÏË (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ

‰ÂÚÂÈ) Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ÏË ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË, ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË

ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚﬂÏË ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Û ÌËı ÓÔ˚Ú‡

ËÎË ÁÌ‡ÌËÈ, ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ËÎË ÌÂ

ÔÓËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡Ì˚ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡ ÎËˆÓÏ,

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ÑÂÚË ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ

ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‰Îﬂ ÌÂ‰ÓÔÛ˘ÂÌËﬂ Ë„˚ Ò ÔË·ÓÓÏ.

• Å‡Ú‡ÂÈÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚÂÍ‡Ú¸, ÂÒÎË ÓÌË ‡ÁﬂÊÂÌ˚ ËÎË ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÒÂ·ﬂ Ë

ÔË·Ó, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ë

ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÊÂÈ ÔË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ÔÓÚÂÍ‡˛˘Ëı ·‡Ú‡ÂÂÍ.

éÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸



     1,5 .

     

   Duracell ( LR 6,  3,

MN 1500, ).

1a å‡Î˚È ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È „Â·ÂÌ¸

(ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËÂ ·ÓÓ‰˚ Ë

ÍÓÓÚÍËı ‚ÓÎÓÒ)

1b ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È „Â·ÂÌ¸

(ÒÚËÊÍ‡ ‚ÓÎÓÒ)

2 èÓ‰ÒÚË„‡˛˘ËÈ ·ÎÓÍ

 ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ·ÓÓ‰˚ Ë ‚ÓÎÓÒ

b    

 

3  (on/off)

/

(  

) (4)

4   

5  

99403089_EP15_AMEE Seite 24 Mittwoch, 13. Januar 2010 2:16 14

25

A ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

    ,   

  (6).   (), 

   ,    .

     

  

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È „Â·ÂÌ¸ Ì‡ ÚËÏÏÂ ‰Îﬂ ·ÓÓ‰˚. èË

˝ÚÓÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «0».

•       (on/off) 

   .   6 

  (1, 3, 6, 9, 12, 16 ).

•      

 «6»,       ,  

    .

•     ,  

   .  

  ,     

      .  

     ,  

   .

•      ,

       .

     

   .

 ëÚËÊÍ‡ ‚ÓÎÓÒ

• ÇÓÎÓÒ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË, ÒÛıËÏË Ë ıÓÓ¯Ó ‡Ò˜ÂÒ‡ÌÌ˚ÏË.

èÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÔÛÌÍÚÂ (B), ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ·ÓÎ¸¯ÓÈ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È „Â·ÂÌ¸ (ÔËÏÂÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 10 / 12 / 15 / 18 / 21 /

25 ÏÏ). ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ÔË‚˚ÍÎË ÒÚË˜¸ ‚ÓÎÓÒ˚ Ï‡¯ËÌÍÓÈ, Ì‡˜ÌËÚÂ Ò

·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÌËÊ‡ÈÚÂ Ëı. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ

ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÒÓÒÚË„‡ÌËﬂ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ‰ÎËÌ˚, ˜ÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. ÖÒÎË Ç˚

ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÒÚË˜¸ ‚ÓÎÓÒ˚ ÍÓÓ˜Â 10 ÏÏ, ÚÓ Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Ì‡˜‡Ú¸

ÒÚËÊÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó „Â·Ìﬂ ‰Ó 10 ÏÏ

‰ÎËÌ˚ ‚ÓÎÓÒ, ‡ ‰‡ÎÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ï‡Î˚È ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È „Â·ÂÌ¸

‰Îﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ‰ÎËÌ˚.

• Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ‚ÒÂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ Û‚ÂÂÌÓ Ë ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ. çÂ ÛÒÍÓﬂÈÚÂ ıÓ‰

Ï‡¯ËÌÍË ÔÓ ‚ÓÎÓÒ‡Ï ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÒÂÁ‡ÌËﬂ.

99403089_EP15_AMEE Seite 25 Mittwoch, 13. Januar 2010 2:16 14

26

• ÇÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÒÌËÏ‡ÈÚÂ ËÎË Ò‰Û‚‡ÈÚÂ ÒÂÁ‡ÌÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚. ÖÒÎË

ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÒ ÔÓÔ‡ÎÓ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È „Â·ÂÌ¸, ÒÌËÏËÚÂ Ë

ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó. é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ÒÌËÏ‡Ú¸ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È

„Â·ÂÌ¸ ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÚËÏÏÂÂ (ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

«0»).

     

D 

•    ,  

         

.

• ÑÎﬂ ÒÌﬂÚËﬂ ÔÓ‰ÒÚË„‡˛˘Â„Ó ·ÎÓÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍË. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

˘ÂÚÓ˜ÍÛ, Ó˜ËÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÒÚË„‡˛˘ËÈ ·ÎÓÍ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÚËÏÏÂ‡.

• á‡ÚÂÏ Á‡˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ‰ÒÚË„‡˛˘ËÈ ·ÎÓÍ Ì‡Á‡‰ ‚ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ‚ÔÂÂ‰.

       

.

!    

   

  .

å‡¯ËÌÍ‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ (ÚËÏÏÂ) Ú.Ï. «Braun»

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ  

  , Braun Electric (Shanghai) Co., Ltd,

Lu Chun Road 475-495, Minhang, Shanghai 200240. P.R. of China

RU: àÏÔÓÚÂ/ëÎÛÊ·‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ: OOO «èÓÍÚÂ ˝Ì‰ É˝Ï·Î

ÑËÒÚË·¸˛ÚÓÒÍ‡ﬂ äÓÏÔ‡ÌËﬂ», êÓÒÒËﬂ, 125171, åÓÒÍ‚‡,

ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÂ ¯ÓÒÒÂ, 16Ä, ÒÚ.2. íÂÎ. 8-800-200-20-20.

BY: àÏÔÓÚÂ: ééé «ùÎÂÍÚÓÒÂ‚ËÒ Ë äÓ», ÅÂÎ‡ÛÒ¸, 220012,

„. åËÌÒÍ, ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10Ä, Í. 412Ä3.

ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ: ééé «ä‡ÚËÍÒ», ÅÂÎ‡ÛÒ¸, 220012, „. åËÌÒÍ,

ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10Ä, Í.409.

99403089_EP15_AMEE Seite 26 Mittwoch, 13. Januar 2010 2:16 14

27



ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

    ,    

 ,    . 

,     Braun  .

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ:

• á·Â¥„‡ÈÚÂ ‚ ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

• ñÂÈ ÔËÎ‡‰ ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰¥Ú¸ÏË ˜Ë Î˛‰¸ÏË Á

Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥ÁË˜ÌËÏË ‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚ËÏË Á‰¥·ÌÓÒÚﬂÏË ·ÂÁ Ì‡„Îﬂ‰Û

Î˛‰ËÌË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡ ªı ·ÂÁÔÂÍÛ. á‡„‡ÎÓÏ, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ

Á·Â¥„‡ÚË ÔËÎ‡‰ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË, ˘Ó·

‰¥ÚË ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÎË ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ﬂÍ ¥„‡¯ÍÛ.

• Å‡Ú‡ÂÈÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÚ¥Í‡ÚË, ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌË ÓÁﬂ‰ÊÂÌ¥ ‡·Ó ÌÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó·

Á‡ıËÒÚËÚË ÒÂ·Â Ú‡ ÔËÒÚ¥È, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, ˜‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ ‚ËÚﬂ„‡ÈÚÂ

·‡Ú‡ÂÈÍË Ú‡ ÛÌËÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á¥ ¯Í¥Ó˛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÎÛ˜ÂÌÌﬂ

·‡Ú‡ÂÈÓÍ, ˘Ó ÔÓÚ¥Í‡˛Ú¸.

éÔËÒ Ú‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥ﬂ



       1,5  

LR 6, AM 3, MN 1500, AA.    ,

   ( Duracell).

A üÍ ‚ÒÚ‡‚ËÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË

  ,   

(6).    ,   ,

 ()    ,  

.

1a å‡ÎËÈ ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜ËÈ „Â·¥Ì¸

(ÓÒÓ·ÎË‚ËÈ ‰Ó„Îﬂ‰ ¥ Ó·Ó·Í‡ ·ÓÓ‰Ë

Ú‡ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÓÎÓÒÒﬂ)

1b ÇÂÎËÍËÈ ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜ËÈ „Â·¥Ì¸

(Ô¥‰ÒÚË„‡ÌÌﬂ ‚ÓÎÓÒÒﬂ)

2 ê¥ÊÛ˜‡ ÒËÒÚÂÏ‡

a Ô¥‰ÒÚË„‡ÌÌﬂ ·ÓÓ‰Ë/Ô¥‰ÒÚË„‡ÌÌﬂ

‚ÓÎÓÒÒﬂ

b ´ 

3  

(  

) (4)

5   

6  

99403089_EP15_AMEE Seite 27 Mittwoch, 13. Januar 2010 2:16 14

28

"     #

B $ 

• êÓÁÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ „Â·¥ÌÂˆ¸ Ì‡ ÚËÏÂ¥ ‰Îﬂ Ô¥‰ÒÚË„‡ÌÌﬂ ·ÓÓ‰Ë

ÔÓÍË ÔÂÂÏËÍ‡˜ ‚ÍÎ/‚ËÍÎ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÔÓÁËˆ¥ª «0».

•   ,    

       

.    6 :  1, 3, 6, 9, 12, 16 .

•      (6),   

 ,      .

•       

        .

•      

     .  ´, 

     ,  

.

C è¥‰ÒÚË„‡ÌÌﬂ ‚ÓÎÓÒÒﬂ

• ÇÓÎÓÒÒﬂ Ï‡π ·ÛÚË ˜ËÒÚËÏ, ‰Ó·Â ÓÁ˜ÂÒ‡ÌËÏ, ·ÂÁ ‚ÛÁÎËÍ¥‚ Ú‡ ÒÛıËÏ.

• èÓ‰Ó‚ÊÛÈÚÂ ÒÚËÊÍÛ, ﬂÍ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÓÁ‰. (Ç), ‡ÎÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯Ë

·¥Î¸¯Û ‰Ó‚ÊËÌÛ ‚ÓÎÓÒÒﬂ (‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔË·ÎËÁÌÓ 10 / 12 / 15 / 18 / 21 /

25 ÏÏ). üÍ˘Ó ‚Ë ÌÂ Ï‡πÚÂ ‰ÓÒ‚¥‰Û ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒÒﬂ, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ·¥Î¸¯Û ‰Ó‚ÊËÌÛ ‚ÓÎÓÒÒﬂ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÏÂÌ¯Û

‰Ó‚ÊËÌÛ, ˘Ó· ÌÂ ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜Ó„Ó „Â·ÂÌﬂ Ì‡ ‰Ó‚ÊËÌÛ ‰Ó 10 ÏÏ, ‡ ÔÓÚ¥Ï

Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ¯Ó„Ó ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜Ó„Ó „Â·ÂÌﬂ ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓª ‰Ó‚ÊËÌË.

• èÂÂÒÛ‚‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌÍÛ ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ, ÍÓÌÚÓÎ˛˛˜Ë Ûı. çÂ ÔÂÂÒÛ‚‡ÈÚÂ

Ï‡¯ËÌÍÛ Û ‚ÓÎÓÒÒ¥ ¯‚Ë‰¯Â, Ì¥Ê ‚ÓÌ‡ ÏÓÊÂ ÈÓ„Ó ¥Á‡ÚË. ó‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ

ÒÚÛ¯ÛÈÚÂ ˜Ë ‚Ë‰Û‚‡ÈÚÂ ‚ÓÎÓÒÒﬂ Á Ï‡¯ËÌÍË.

• üÍ˘Ó Û ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜ËÈ „Â·¥Ì¸ Ì‡·ËÎÓÒﬂ Ì‡‰ÚÓ ·‡„‡ÚÓ ‚ÓÎÓÒÒﬂ,

ÁÌ¥Ï¥Ú¸ ÈÓ„Ó ¥ ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸. á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û, ˘Ó ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜ËÈ „Â·¥Ì¸

ÏÓÊÌ‡ ÁÌﬂÚË ÎË¯Â ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÚËÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÓ (ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ «0»).

$   %$ &$

D %  

•       

        

     .

• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë‚¥Î¸ÌÂÌÌﬂ, ˘Ó· ‰¥ÒÚ‡ÚË ¥ÊÛ˛˜Û ÒËÒÚÂÏÛ.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ˘¥ÚÓ˜ÍÛ, ÔÓ˜¥ÒÚ¥Ú¸ ¥ÊÛ˛˜Û ÒËÒÚÂÏÛ Ú‡ ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥

Ò‡ÏÓ„Ó ÚËÏÂ‡.

99403089_EP15_AMEE Seite 28 Mittwoch, 13. Januar 2010 2:16 14

Страница загружается...

Braun EP15 Exact Power battery, EP 15, EXACT POWER BATTERY, Exact Power battery EP 15 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов