Panasonic ER220 Инструкция по применению

Страница загружается...

90

Данная машинка для стрижки

бороды/волос предназначена для

стрижки и ухода за усами,

бородой и волосами. Длина

стрижки регулируется в

диапазоне от 1 до 20 мм. Машинка

может использоваться с питанием

либо от источника переменного

тока, либо от собственного

аккумулятора.

Наименование деталей

(см. рис. 1)

A Переключатель

Сдвиньте вверх, чтобы

включить машинку, или вниз,

чтобы выключить ее.

B Индикатор зарядки

Горит, когда устройство

подключено к адаптеру M или

источнику переменного тока

для зарядки.

C Главный нож

Высокоточный нож шириной 39

мм, который можно

использовать со щеточной

насадкой F.

D Диск быстрой регулировки

Поверните диск к более

высокому значению, чтобы

поднять или опустить

щеточную насадку F на

необходимую длину (от 1 до 20

мм). (см. рис. 2) Щеточная

насадка блокируется на месте,

когда переключатель

установлен в положение “1”.

E Индикатор длины стрижки

Индикатор Длина стрижки

1 1,0 mm

2 2,0 mm

• 3,5 mm

5 5,0 mm

• 6,5 mm

8 8,0 mm

• 9,5 mm

11 11,0 mm

• 12,5 mm

14 14,0 mm

• 15,5 mm

17 17,0 mm

• 18,5 mm

20 20,0 mm

• Фактическая длина волос может

быть длиннее, чем

установленная высота стрижки.

F Гребневая насадка

Используйте для контроля

длины стрижки. (см. рис. 3)

G Подвижный нож

H Неподвижный нож

I Рычаг очистки

Надавите на этот рычаг, чтобы

удалить оставшиеся волосы

между неподвижным и

подвижным ножами.

J Блок ножа

Надавите, чтобы вынуть блок

ножа из корпуса для очистки

или замены ножа. (см. рис. 12)

91

&'

Atenţie

• Nu încărcaţi aparatul de tuns la

temperaturi mai mici de 0 °C

(32 °F) sau peste 40 °C (104 °F),

sau în locuri în care este expus la

bătaia directă a soarelui sau la alte

surse de căldură.

• Nu continuaţi încărcarea mai mult

de 48 ore. Acest lucru poate

deteriora bateria.

• Curăţaţi carcasa numai cu o cârpă

moale puţin umezită cu apă sau

cu apă cu săpun. Nu folosiţi

niciodată un produs de curăţat

caustic cum ar fi benzenul sau

soda.

• Aparatul de tuns se poate încălzi

în timpul funcţionării și a încărcării

normale. Acest lucru este normal.

Atenţie

1. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

2. Nu atingeţi niciodată părţile

mobile.

3. Nu prindeţi aparatul de cablul de

alimentare. Acesta se poate

desprinde, provocând deteriorări

sau răniri.

4. A nu se folosi pe animale.

5. Nu demontaţi niciodată aparatul

de tuns. Apelaţi la un depanator

calificat atunci când sunt

necesare reparaţii.

6. Nu încercaţi să folosiţi alte

cabluri de alimentare sau

adaptoare decât cele proiectate

special pentru acest model.

Folosiţi numai adaptorul inclus.

7. Nu trageţi, nu răsuciţi și nu îndoiţi

cablul de alimentare.

8. Nu rulaţi cablul de alimentare

strâns în jurul aparatului de tuns.

9. Uscaţi aparatul de tuns complet

înainte de a-l încărca.

10.Ţineţi adaptorul la distanţă de

apă și manipulaţi-l numai cu

mâinile uscate.

11. Păstraţi adaptorul într-un loc

uscat unde va fi protejat de

deteriorare.

12.Spălaţi aparatul de tuns cu apă

de la robinet. Nu folosiţi apă

sărată sau apă fiartă. De

asemenea, nu folosiţi produse de

curăţare care sunt destinate

pentru curăţarea toaletelor, băilor

sau aparatelor de bucătărie. Nu

scufundaţi aparatul de tuns în

apă timp îndelungat.

13. Nu demontaţi carcasa, deoarece

astfel puteţi afecta construcţia

etanșă.

14.Nu curăţaţi aparatul de tuns cu

apă atunci când acesta este

conectat la cablul de alimentare.

Acest produs este proiectat numai

pentru o utilizare casnică.

Specificaţii

Sursă de alimentare: 100-240 V

CA, 50/60 Hz

Voltajul motorului: 1,2 V CC

Timp de încărcare: 8 ore

90

92

стрижки. (см. рис. 5)

Если волосы на лице вьющиеся,

гребневая насадка может

постричь не все волосы.

В данном случае снимите

гребневую насадку и

воспользуйтесь основной

насадкой, чтобы распрямить

оставшиеся, не подстриженные

волосы. (см. рис. 6)

При окантовке бороды, снимите

гребневую насадку. Приложите

триммер к лицу и сделайте ровной

границу бороды.

При обработке краев (см. рис.

8) и стрижке усов (см. рис. 9)

Используйте филировочный нож

мини-триммера для стрижки.

Выдвиньте направляющую мини-

триммера и включите машинку

(см. рис. 7).

Для сглаживания поверхности

бороды аккуратно проведите этим

ножом по поверхности.

Стрижка волос

Подстригите волосы до

надлежащей длины, ведя

машинку для стрижки назад

против волос.

Стрижка вокруг ушей

Подстригите небольшую часть,

затем медленно уберите машинку

для стрижки от волос (см. рис. 10).

Стрижка задней части шеи

Медленно отведите машинку для

стрижки от волос для завершения

(см. рис. 11).

(Не используйте машинку для

стрижки в перевернутом

положении. Это может привести к

слишком глубокой стрижке

волос.)

Выключайте машинку для

стрижки (“0•зарядка”) перед

изменением длины стрижки или

снятием насадки.

Обслуживание

Возьмитесь за корпус машинки

так, чтобы логотип Panasonic

находился сверху, прижмите

большой палец к ножам и

сдвиньте их с основного корпуса.

(см. рис. 12)

• Промывка в воде

1. Смойте остатки волос,

прилипших к ножу, проточной

водой. (см. рис. 13)

2. Смойте волосы, находящиеся

внутри машинки, проточной

водой. (см. рис. 14)

3. Слегка встряхните машинку 4-

5 раз, вытрите оставшиеся

капли воды с машинки и ножа,

затем положите машинку в

полотенце и дайте ей

высохнуть, при этом индикатор

“Washable” (можно мыть в

воде) должен быть снизу. (см.

рис. 15)

4. Нанесите несколько капель

масла в точки, указанные

стрелками. (см. рис. 16)

5. Установите нож на место в

корпусе машинки.

93

91

K Филировочный нож мини-

триммера

Используйте его при обработке

краев (см. рис. 9) и стрижке

усов.

L Направляющая мини-

триммера

Выдвиньте вверх при

использовании филировочного

ножа.

M Адаптер

Используйте для подключения

машинки к источнику питания

переменного тока для зарядки

или работы от сети.

N Масло

Смазывайте пространство

между подвижным и

неподвижным ножами 2 или 3

каплями масла после

использования. (см. рис. 16)

O Щетка для чистки

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

МАШИНКИ ПРОЧТИТЕ ВСЕ

ИНСТРУКЦИИ.

Эксплуатация

Зарядка и стрижка без

проводов

При зарядке машинки для

стрижки бороды/волос в первый

раз, или если она не

использовалась в течение более

6 месяцев, перед использованием

заряжайте ее, по меньшей мере,

в течение 16 часов.

Подключите шнур питания к

машинке для стрижки бороды/

волос и включите вилку адаптера

в розетку переменного тока.

В некоторых местах может

понадобиться специальный

адаптер для вилки.

Индикатор зарядки загорится

красным светом, и будет гореть,

пока адаптер не будет отключен

от розетки переменного тока (см.

рис. 4).

Если Вам кажется, что машинка

теряет скорость, Вы можете

полностью зарядить ее за 8 часов.

Полной зарядки хватит примерно

на 10 стрижек (5 минут на стрижку

обычной бороды).

Работа от сети

переменного тока

Подключите адаптер

переменного тока к корпусу так

же, как и для зарядки, и

переведите переключатель в

положение “1”, чтобы

воспользоваться машинкой.

Если машинка не работает после

подключения вышеуказанным

способом, переведите

переключатель в положение

“0•charge” (зарядка) на 1 минуту,

а затем переведите его обратно в

положение “1”.

Стрижка бороды

Приложите триммер к лицу и

постригите бороду, перемещая

машинку во всех направлениях

для обеспечения одинаковой

92

94

Снятие встроенного

аккумулятора перед

утилизацией машинки

Аккумулятор в данной машинке

не предназначен для замены

пользователем. Однако

аккумулятор могут заменить в

уполномоченном сервис-центре.

Описанная ниже процедура

предназначена только для снятия

аккумулятора с целью

надлежащей утилизации.

Перед утилизацией машинки для

стрижки всегда проверяйте, что

из нее вынут аккумулятор.

1. Отключите адаптер от сети

переменного тока и выньте

шнур питания из машинки.

2. Снимите нож с машинки.

Открутите винт (a) и

отсоедините нижнюю крышку

(b).

3. Отсоедините крышку диска

(c), открутите винт (d) и

отсоедините диск (e).

4. Открутите два винта (f).

5. Отсоедините корпус (g),

переднюю панель (h) и

боковую панель (i), затем

снимите приводной шток

машинки (j) (см. рис. 20).

6. Открутите два винта (k).

7. Открутите два винта (l) и

отсоедините резиновую

нажимную пластину (m) (см.

рис. 21).

8. Открутите винты (n) и

отсоедините корпус (o).

9. Отсоедините аккумуляторный

отсек (p) и выньте

аккумуляторы (q) (см. рис. 22).

Внимание

• Не заряжайте машинку при

температуре ниже 0 °C (32 °F)

или выше 40 °C (104 °F), или при

воздействии прямого

солнечного света или других

источников тепла.

• Не заряжайте непрерывно в

течение более 48 часов. Это

может повредить аккумулятор.

• Очищайте корпус только мягкой

тканью, слегка смоченной в

воде или в мыльной воде.

Никогда не пользуйтесь

очистительным средством,

таким, как бензол или

отбеливатель.

• Машинка может нагреваться

при эксплуатации и обычной

зарядке. Это нормальное

явление.

Осторожно

1. Храните вдали от детей.

2. Никогда не вмешивайтесь в

работу подвижных деталей.

3. Не поднимайте машинку за

шнур. Он может

отсоединиться, что приведет к

повреждению или травме.

4. Не стригите животных.

5. Никогда не разбирайте

машинку. При необходимости

обслуживания или ремонта

отнесите ее к

квалифицированному

специалисту по

обслуживанию.

6. Не пытайтесь использовать

какой-либо другой шнур

95

93

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

промывкой в воде отсоедините

машинку от адаптера

переменного тока.

• Чистка щеткой

1. Снимите нож и счистите

подстриженные волосы с края

ножа.

2. Воспользуйтесь щеткой для

очистки, чтобы стряхнуть

подстриженные волосы с

корпуса машинки и с области

вокруг ножа. (см. рис. 17)

3. Счистите подстриженные

волосы щеткой с области

между неподвижным и

подвижным ножами. Нажмите

на рычаг для очистки, чтобы

поднять подвижный нож, и

счистите щеткой волосы с

области между ножами. (см.

рис. 18)

4. Нанесите несколько капель

масла в точки, указанные

стрелками. (см. рис. 16)

5. Установите нож на место в

корпусе машинки.

Срок службы ножа

Срок службы ножа зависит от

частоты и длительности

использования. Например, при

использовании устройства в

течение 10 минут каждые 3 дня,

ожидаемый срок службы

составляет примерно 3 года.

Значительное снижение

эффективности стрижки,

несмотря на надлежащее

обслуживание, означает, что срок

службы ножей превышен, и их

необходимо заменить.

Номер сменной детали -

WER9602.

Срок службы

аккумулятора

Срок службы аккумулятора

зависит от частоты и

длительности использования.

Если заряжать аккумулятор 3

раза в месяц, примерный срок

службы составляет 6 лет. Если

устройство не заряжалось в

течение более 6 месяцев,

аккумулятор разрядится, и срок

его службы может уменьшиться.

Следовательно, если Вы не

пользуетесь машинкой регулярно,

рекомендуется заряжать ее, по

меньшей мере, каждые 6 месяцев.

Защита окружающей

среды и утилизация

использованных

материалов

В данной машинке используются

никель-металл-гидридный

аккумулятор.

Пожалуйста, выбрасывайте

аккумулятор в специально

отведенном для этого месте, если

это предусмотрено в вашей

стране.

94

96

Öÿ ïåðóêàðñüêà ìàøèíêà

ïðèçíà÷åíà äëÿ ï³äñòðèãàííÿ

âóñ³â, áîð³ä é âîëîññÿ òà äîãëÿäó

çà íèìè. Äîâæèíó ï³äñòðèãàííÿ

ìîæíà ðåãóëþâàòè â³ä 1 äî 20 ìì.

Ìàøèíêà ìîæå ïðàöþâàòè ÿê â³ä

äæåðåëà çì³ííîãî ñòðóìó, òàê ³ â³ä

âëàñíî¿ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿.

Ïîçíà÷åííÿ êîìïîíåíò³â

(äèâ. ìàë. 1)

A Âèìèêà÷

Ùîá óâ³ìêíóòè, ïîñóíüòå óãîðó,

ùîá âèìêíóòè – óíèç.

B ²íäèêàòîðíà ëàìïî÷êà

çàðÿäæàííÿ

Ñâ³òèòüñÿ, êîëè ìàøèíêó

ï³äêëþ÷àþòü ÷åðåç àäàïòåð M

äî äæåðåëà çì³ííîãî ñòðóìó

äëÿ çàðÿäæàííÿ.

C Îñíîâíå ëåçî

Âèñîêîòî÷íå ëåçî 39 ìì

çàâøèðøêè, ÿêå ìîæíà

âèêîðèñòîâóâàòè ç íàñàäêîþ-

ãðåá³íöåì F.

D Êîëåñî øâèäêîãî

ðåãóëþâàííÿ

Ùîá ï³äíÿòè àáî îïóñòèòè

íàñàäêó-ãðåá³íåöü F äëÿ

îòðèìàííÿ áàæàíî¿ äîâæèíè

(â³ä 1 äî 20 ìì), óñòàíîâ³òü

Êîëåñî íà â³äïîâ³äíó ïîçíà÷êó.

(äèâ. ìàë. 2) Íàñàäêà-ãðåá³íåöü

çàêð³ïëåíà â ïîçèö³¿, êîëè

âèìèêà÷ âñòàíîâëåí â ïîç. “1”.

E ²íäèêàòîð äîâæèíè

ï³äñòðèãàííÿ

²íäèêàòîð

Äîâæèíà ï³äñòðèãàííÿ

11,0 mm

22,0 mm

•3,5 mm

55,0 mm

•6,5 mm

88,0 mm

•9,5 mm

11 11,0 mm

• 12,5 mm

14 14,0 mm

• 15,5 mm

17 17,0 mm

• 18,5 mm

20 20,0 mm

• Ôàêòè÷íà äîâæèíà âîëîññÿ ìîæå

áóòè á³ëüøîþ, í³æ âñòàíîâëåíà

äîâæèíà ï³äñòðèãàííÿ.

F Íàñàäêà-ãðåá³íåöü

Âèêîðèñòîâóéòå öþ íàñàäêó

äëÿ ðåãóëþâàííÿ äîâæèíè

ï³äñòðèãàííÿ. (äèâ. ìàë. 3)

G Ðóõîìå ëåçî

H Íåðóõîìå ëåçî

I Âàæ³ëü äëÿ ÷èùåííÿ

Ùîá âèäàëèòè îáð³çêè âîëîññÿ,

ùî çàñòðÿëè ì³æ íåðóõîìèì òà

ðóõîìèì ëåçàìè, íàòèñí³òü íà

öåé âàæ³ëü.

J Áëîê ëåç

Ùîá î÷èñòèòè àáî çì³íèòè ëåçà,

â³ä³ìêí³òü òà â³ä’ºäíàéòå áëîê

97

95

питания или адаптер, не

предназначенные специально

для этой модели. Используйте

только адаптер, входящий в

комплект поставки.

7. Не тяните за шнур питания, не

скручивайте и не сгибайте его

сильно.

8. Не наматывайте шнур питания

на прибор.

9. Полностью просушивайте

машинку для стрижки перед

зарядкой.

10. Держите адаптер подальше от

воды и берите его только

сухими руками.

11. Храните адаптер в сухом

месте, где он будет защищен от

повреждения.

12.Промывайте машинку для

стрижки в водопроводной

воде. Не используйте соленую

или кипяченую воду. Также не

следует использовать

чистящие средства,

предназначенные для

туалетов, ванных комнат или

кухонных приборов. Не

погружайте машинку для

стрижки под воду на

длительное время.

13. Не разбирайте корпус, так как

это может повредить

водонепроницаемую

конструкцию.

14. Не промывайте машинку для

стрижки водой, если машинка

подключена к шнуру

электропитания.

Данное устройство

предназначено только для

использования в домашних

условиях.

Технические характеристики

Источник питания: 100-240 В перем.

тока, 50/60 Гц

Напряжение двигателя: 1,2 В пост. тока

Время зарядки: 8 часов

96

Страница загружается...

Panasonic ER220 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов