Краткое руководство
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Введение 2
Подготовка 7
A Съемка 11
B Просмотр 13
Получайте удовольствие 15
Подключение к смарт-устройству 19
Для Вашей безопасности 26
Технические примечания 43
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ознакомьтесь с важными примечаниями о
водонепроницаемости на стр. 33–36.
Прочитайте их внимательно.
2
Введение
Прежде чем приступать к использованию фотокамеры, внимательно прочитайте раздел
«Для Вашей безопасности» (стр. 26-42) и все прочие инструкции в присутствии
взрослых. Держите это руководство в таком месте, где с ним смогут ознакомиться все
пользователи фотокамеры.
Загрузка документа «Подробное руководство
пользователя»
«Подробное руководство пользователя» (в формате PDF) содержит подробные
сведения на различных языках об использовании этого продукта. Загрузите «Подробное
руководство пользователя» из нашего Центра загрузки и сохраните его на
смарт-устройстве или на компьютере для получения справок в дальнейшем.
• «Подробное руководство пользователя» можно просматривать с помощью
приложения Adobe Acrobat Reader (можно загрузить с веб-сайта Adobe) или iBooks
(приложение операционной системы iOS).
Загрузка программного обеспечения Nikon
Для компьютера
Загрузите программное обеспечение из нашего Центра загрузки.
• ViewNX-i. Это программное обеспечение позволяет передавать изображения и
видеоролики на компьютер для последующего просмотра и редактирования.
Для смарт-устройств
• SnapBridge. После установки беспроводного подключения это приложение
позволяет отправлять изображения и видеоролики на используемое
смарт-устройство. См. «Подключение к смарт-устройству» (стр. 19) для получения
сведений о том, как загрузить приложение и установить подключение.
Выполните инструкции в разделе «Подготовка» (стр. 7-10) в
присутствии взрослых.
COOLPIX W100 Model Name: N1530
3
Введение
Посетите наш Центр загрузки
http://downloadcenter.nikonimglib.com
Посетите наш Центр загрузки, чтобы загрузить руководства для
устройств обработки изображений Nikon, компьютерного
программного обеспечения или прошивок.
Поддержка пользователей Nikon
Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать последнюю
информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые вопросы и
обратиться к нам для получения технической поддержки.
http://www.europe-nikon.com/support
4
Введение
Проверка содержимого упаковки
Если какие-либо компоненты отсутствуют, обратитесь по месту
приобретения фотокамеры.
1
Не раскачивайте фотокамеру, держа ее за ремень. Фотокамера может
задеть посторонние предметы и окружающих, что может привести к
травме и повреждению фотокамеры.
2
В комплект поставки включен сетевой переходник, если фотокамера
приобретена в стране или регионе, где такой сетевой переходник
необходим. Форма сетевого переходника зависит от страны или
региона приобретения (стр. 7).
3
Щетка предназначена для чистки водонепроницаемого уплотнения.
• Принадлежности не являются водонепроницаемыми.
• Карта памяти не входит в комплектацию фотокамеры. В данном
руководстве карты памяти SD, SDHC и SDXC собирательно именуются
«картами памяти».
Цифровая фотокамера
COOLPIX W100
Ремень фотокамеры
1
(способ крепления)
Литий-ионная
аккумуляторная
батарея EN-EL19
Сетевое зарядное
устройство EH-73P
2
USB-кабель UC-E21
Щетка
3
Краткое руководство (данное руководство)
Гарантийный талон (напечатанный на задней стороне
обложке данного руководства)
1
2
3
5
Введение
Основные элементы фотокамеры
* В настоящем документе настраиваемые кнопки иногда называются
«настраиваемая кнопка 1» — «настраиваемая кнопка 4» в порядке
сверху вниз.
6
98
3421 5
7
11 11
12
13
1415
16
10
1 Спусковая кнопка затвора
2 Выключатель питания/
индикатор включения
питания
3Вспышка
4 Вспомогательная
подсветка АФ/индикатор
автоспуска
5Кнопка видеосъемки b
6N-Mark (антенна NFC)
7 Громкоговоритель
8Объектив
9 Крышка батарейного
отсека/гнезда для карты
памяти
10 Микрофон
11 Проушина для ремня
фотокамеры
12 Индикатор зарядки/
индикатор вспышки
13 Мультиселектор
14 Кнопка c (режим съемки/
просмотра)
15 Монитор (экран)
16 Настраиваемые кнопки*
6
Введение
Использование монитора
9 9 9
999
2 9 m 0 s
29m 0s
Уровень заряда батареи
• F: оставшегося заряда батареи
достаточно.
• G: низкий уровень заряда батареи.
Количество
оставшихся
изображений
Максимальное время
записи видеоролика
Настраиваемые кнопки
Нажмите, чтобы выбрать элемент, который отображается на экране.
7
Подготовка
Установка батареи и карты памяти
•
Для правильной установки батареи и карты памяти сверяйтесь с наклейками.
•
При первой установке в фотокамеру карты памяти, которая ранее использовалась
в других устройствах, обязательно отформатируйте ее в этой фотокамере.
Зарядка батареи
Подключите фотокамеру к сетевому зарядному
устройству и электрической розетке.
Если сетевой переходник* включен в комплект поставки фотокамеры,
надежно подключите его к сетевому зарядному устройству. После
соединения сетевого переходника и сетевого зарядного устройства
попытка разъединить их с усилием может привести к повреждению изделия.
* Форма переходника зависит от страны или региона, в котором
приобретена фотокамера.
Этот шаг можно пропустить, если сетевой переходник
поставляется соединенным с сетевым зарядным устройством.
2
3
4
5
6
1
Батарея Карта памяти
1
7
7
8
9
8
Подготовка
• Батарея начинает заряжаться, и индикатор зарядки мигает.
• Когда батарея полностью заряжена, индикатор зарядки гаснет.
• Отсоедините сетевое зарядное устройство от электрической
розетки, а затем отсоедините кабель.
Закройте крышку.
• Плоско положите крышку в
направлении, указанном стрелкой
(0), и полностью задвиньте ее (a).
B Открывание и закрывание крышки. Примечания
• Следите за тем, чтобы фотокамера и руки не были влажными.
• Убедитесь, что под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты
памяти отсутствуют посторонние объекты.
• Убедитесь, что крышка батарейного отсека/гнезда для карты
памяти плотно закрыта.
B Зарядка и замена батареи. Примечания
• Только взрослые могут заряжать и заменять батарею.
• Не используйте никакие USB-кабели, отличные от UC-E21. Это
может привести к перегреву, возгоранию или поражению
электрическим током.
• Проверьте форму и направление штекеров, не вставляйте и не
вынимайте штекеры под углом.
• Ни при каких обстоятельствах не используйте сетевой блок
питания, отличный от сетевого зарядного устройства EH-73P. Не
используйте имеющийся в продаже сетевой блок питания USB, а
также зарядные устройства для мобильных телефонов.
Несоблюдение этого требования может привести к перегреву или
повреждению фотокамеры.
• См. информацию в разделах «Для Вашей безопасности» (стр. 28) и
«Уход за изделием» (стр. 38).
a
0
2
9
Подготовка
Настройка фотокамеры
При первом включении фотокамеры отображаются экраны для
настройки языка отображения и часов фотокамеры.
Для включения фотокамеры
нажмите выключатель
питания.
Нажмите J или K на
мультиселекторе, чтобы
выделить нужный язык, а
затем нажмите O.
Когда отображается
диалоговое окно,
показанное справа, нажмите
S.
• Для подключения к
смарт-устройству нажмите
O. Подробнее о
подключении см. в разделе «Подключение к смарт-устройству»
(стр. 19).
Нажмите R Да.
Выберите формат даты.
1
Язык/Language
Русский
2
В SnapBridge можно отсылать
фото на устройство и
делиться ими.
Чтобы настроить SnapBridge
позже из меню параметров сети,
нажмите "X".
3
Выставить дату и время?
Да
Нет
4
5
10
Подготовка
Установите дату и время и
нажмите O.
• Кнопкой J или K выберите
поле, а затем кнопками H или
I установите дату и время.
• Выберите поле минут и
нажмите O для
подтверждения настройки.
• Нажмите m для отображения m на экране и включите функцию
летнего времени. Чтобы отключить функцию летнего времени,
нажмите m еще раз.
При отображении окна подтверждения нажмите R Да.
Подтвердите сообщения о
водонепроницаемости и
нажмите K.
Подтвердите сообщение на
экране, показанном справа,
и нажмите O.
• Отображается экран съемки.
Дата и время
Д
МГ
чм
01
/
01
/
2016
00
:
00
6
7
Водонепроницаемость
8
После полного высыхания
удалите тканью все
оставшиеся капли воды в
указанных зонах.
9
11
A Съемка
Фотосъемка
Держите фотокамеру в
устойчивом положении и
направляйте ее таким
образом, чтобы видеть на
экране объект съемки.
• Проденьте одну руку в ремень фотокамеры и крепко
удерживайте ее обеими руками.
• При съемке не перекрывайте вспышку или объектив пальцами.
Слегка нажмите спусковую
кнопку затвора
(наполовину).
• Фотокамера фокусируется на
объекте.
1
2 10 0
2100
2 5m 0 s
25m 0s
2
12
A Съемка
Нажмите спусковую кнопку
затвора до конца.
• Фотокамера делает снимок.
Запись видеороликов
Когда в правой нижней части
экрана отображается символ
A, направьте фотокамеру
так, чтобы объект съемки
был виден на экране.
• Убедитесь, что микрофон ничем
не перекрывается.
Нажмите b (кнопка
видеосъемки).
• Фотокамера начинает запись
видеоролика.
Нажмите b (кнопка видеосъемки) еще раз.
• Запись видеоролика останавливается.
Использование зума
H: увеличение объекта.
I: расширение угла обзора.
1 / 25 0
1/250
F 3.3
F 3.3
3
2 10 02100
2 5m 0 s25m 0s
1
2
3
13
B Просмотр
Просмотр изображений
Нажмите кнопку c (режим
съемки/просмотра).
• В правой нижней части экрана
отображается символ B.
• Отображается последний снимок.
Просматривайте изображения
с помощью мультиселектора.
• При повторном нажатии кнопки c (режим съемки/просмотра)
в правой нижней части экрана отображается символ A, и
фотокамера возвращается в режим съемки.
2 10 0
2100
2 5m 0 s
25m 0s
1
2
Текущее изображение
Предыдущее
изображение
Следующее
изображение
14
B Просмотр
Удаление изображений
Когда в правой нижней части
экрана отображается символ
B, просмотрите
изображения и найдите
изображение, которое
следует удалить.
Нажмите n.
Нажмите n Удалить этот
снимок.
• Чтобы выйти без удаления
изображения, нажмите Q.
Нажмите R Да.
• После удаления изображение
нельзя восстановить.
4
4
1 5/ 1 1 / 2 0 1 6
15/11/2016
1 5: 3 0
15:30
1
4
4
1 5/ 1 1 / 2 0 1 6
15/11/2016
1 5: 3 0
15:30
2
Удаление
Удалить этот снимок
Удалить выбр. снимки
Удалить все снимки
3
Удалить 1 снимок?
Да
Нет
4
15
Получайте удовольствие
Что можно делать во время съемки
1
A Позволяет делать превосходные снимки.
2
Z Позволяет установить вспышку, автоспуск и таймер улыбки.
3
g Позволяет снимать с настройками, подходящими для
выбранного стиля. Кроме того, можно добавлять рамки к
изображениям или изменять цвета.
4
l Позволяет изменять настройки фотокамеры.
Эффект диорамы/Снять видеоминиатюру
(g M g M M/g M g M j)
Простым нажатием спусковой кнопки затвора
можно снимать фотографии и видеоролики в
виде миниатюр.
2 1 0 0
2100
2 5 m 0 s
25m 0s
1
2
3
4
16
Получайте удовольствие
Что можно делать во время просмотра
1
V Позволяет редактировать изображения или добавлять к ним
сообщения. Кроме того, можно защитить изображения от
случайного удаления.
2
Z Позволяет просматривать изображения, выбирая их по
календарю.
При показе слайдов изображения отображаются в
определенном порядке.
3
n Позволяет удалять изображения.
4
l Позволяет изменять настройки фотокамеры.
Добавить макияж (V M V M K)
Можно попробовать различные
косметические эффекты
(например, добавление румянца
на щеки, смягчение тона кожи и
увеличение глаз).
4
4
1 5 / 1 1/ 2 0 1 6
15/11/2016
1 5 : 3 0
15:30
1
2
3
4
17
Получайте удовольствие
Подводная фотосъемка
Когда в правой нижней части
экрана отображается символ
A, нажмите g.
Нажмите g Выбрать стиль.
Нажмите
J
или
K
, выберите
J
Съемка под водой
и
нажмите
O
.
• Отображается сообщение о
водонепроницаемых свойствах.
Подтвердите сообщение и
нажмите K, для отображения
следующего сообщения. Нажмите O, чтобы начать съемку.
Перед использованием фотокамеры под водой
Внимательно прочитайте раздел «Ударостойкость,
водонепроницаемость и пылезащищенность. Примечания» (стр. 34) и
раздел «Перед использованием фотокамеры под водой» (стр. 35).
2 10 0
2100
2 5m 0 s
25m 0s
1
Больше вар. снимков
Выбрать стиль
Украсить
Изменить цвета
2
Съемка под водой
3
18
Получайте удовольствие
Нажмите спусковую кнопку
затвора.
Другие способы получения удовольствия
• E Добавление сообщений
Добавляйте голосовые сообщения к изображениям.
• A Украсить
К изображениям можно добавить рамку.
• u Изменение звуков
Установите звук затвора и звуки кнопок.
Очистка фотокамеры после использования под водой
Внимательно прочитайте раздел «Чистка после использования
фотокамеры под водой» (стр. 41).
Кадрир. лица под водой (g M g M J)
Фотокамера находит лица под водой,
а затем автоматически делает снимки.
Для съемки необязательно погружать
свое лицо в воду — достаточно
погрузить в воду фотокамеру.
4
19
Подключение к смарт-устройству
Установка приложения SnapBridge
После установки приложения SnapBridge и выполнения
беспроводного подключения фотокамеры к
смарт-устройству изображения, снятые с помощью
фотокамеры, можно передавать на смарт-устройство.
• В описаниях настоящего руководства используется
приложение SnapBridge версии 2.0. Используйте последнюю версию
приложения SnapBridge. Выполняемые операции могут различаться в
зависимости от прошивки фотокамеры, версии приложения
SnapBridge или операционной системы смарт-устройства.
• Подробнее о том, как использовать смарт-устройство, см. в
документации, поставляемой с используемым смарт-устройством.
Установите приложение SnapBridge на смарт-устройство.
• Загрузите приложение из Apple App Store® для операционной
системы iOS или из Google Play™ для операционной системы
Android™. Найдите «snapbridge», а затем установите
приложение.
• Посетите соответствующий веб-сайт для загрузки, чтобы
получить более подробную информацию о поддерживаемых
версиях операционных систем.
1
20
Подключение к смарт-устройству
Включите функции Bluetooth и Wi-Fi на смарт-устройстве.
• Используйте приложение SnapBridge для подключения
фотокамеры к смарт-устройству. Подключение с экрана
настройки Bluetooth на смарт-устройстве невозможно.
Подключение фотокамеры к смарт-устройству
• Используйте батарею с достаточным зарядом, чтобы фотокамера не
выключилась во время этой операции.
• Вставьте в фотокамеру карту памяти, на которой имеется достаточно
свободного места.
Фотокамера: В Меню
парам. сети в меню
настроек фотокамеры
нажмите V Подключ. к
смарт-устр..
• Диалоговое окно на шаге 2 отображается при первом
включении фотокамеры. В подобных случаях в этом шаге нет
необходимости.
Фотокамера: Нажмите O,
когда отображается
диалоговое окно,
показанное справа.
• Подготовьте смарт-устройство
и перейдите к следующему
шагу.
2
Меню парам. сети
Режим полета
Подключ. к смарт-устр.
Парам. автоотправки
1
В SnapBridge можно отсылать
фото на устройство и
делиться ими.
Чтобы настроить SnapBridge
позже из меню параметров сети,
нажмите "X".
2
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/