Руководство пользователя
© HP Development Company, L.P., 2018.
Сведения, содержащиеся в данном
документе, могут быть изменены без
предварительного уведомления. Гарантии
на изделия и услуги компании HP изложены
в положениях о гарантии, прилагаемых к
изделиям или услугам. Никакие части
данного документа не могут
рассматриваться как предоставление каких-
либо дополнительных гарантий. Компания
HP не несет ответственности за любые
содержащиеся в данном документе
технические или редакторские ошибки или
опущения.
Вторая редакция: июнь 2018 г.
Первая редакция: апрель 2018 г.
Инвентарный номер документа: L26793-252
Об этом руководстве
Данное руководство содержит сведения о функциях, настройке, использовании программного
обеспечения и технических характеристиках монитора.
ВНИМАНИЕ! Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение рекомендаций может
привести к тяжелым телесным повреждениям или смертельному исходу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение рекомендаций
может привести к повреждению оборудования или потере информации.
ПРИМЕЧАНИЕ. Помеченный таким образом текст предоставляет важную дополнительную
информацию.
СОВЕТ: Так выделен текст полезных советов.
iii
iv Об этом руководстве
Содержание
1 Характеристики продукта ............................................................................................................................ 1
2 Рекомендации по безопасности и обслуживанию ......................................................................................... 2
Важная информация о безопасности ................................................................................................................. 2
Рекомендации по обслуживанию ...................................................................................................................... 2
Чистка монитора ................................................................................................................................ 3
Транспортировка монитора .............................................................................................................. 3
3 Настройка и использование монитора .......................................................................................................... 4
Присоединение защитного кожуха и установка монитора ............................................................................. 4
Присоединение защитного кожуха ................................................................................................. 4
Подготовка монитора к работе ........................................................................................................ 5
Подсоединение ноутбука HP .............................................................................................................................. 7
Режимы отображения ......................................................................................................................................... 7
Расширенный режим (по умолчанию) ............................................................................................. 7
Режим зеркального отображения ................................................................................................... 7
Настройка режима «Слабый синий цвет» ........................................................................................ 8
Основной дисплей ............................................................................................................................. 8
Включение монитора ........................................................................................................................................... 9
Использование экранного меню (OSD) .............................................................................................................. 9
4 Дополнительная информация ................................................................................................................... 11
Поддержка продукта ........................................................................................................................................ 11
Подготовительные действия перед обращением в службу технической поддержки ............................. 11
Расположение маркировок изделий ............................................................................................................... 11
Приложение А Технические характеристики ................................................................................................. 12
Технические характеристики монитора .......................................................................................................... 12
Функция энергосбережения ............................................................................................................................. 12
Приложение Б Доступность .......................................................................................................................... 13
Поддерживаемые специальные возможности .............................................................................................. 13
Связь со службой поддержки ........................................................................................................................... 13
v
vi
1 Характеристики продукта
Жидкокристаллические (ЖК) мониторы имеют активную матрицу и экран из тонкопленочных
транзисторов (TFT) со следующими характеристиками:
● Экран с диагональю видимой области 35,6 см (14 дюймов) и разрешением 1920 x 1080, также
предусмотрена полноэкранная поддержка низких разрешений
● Единый порт USB Type-C для питания и видео (кабель USB Type-C прилагается)
● Сверхтонкий экран со светодиодной подсветкой
● Встроенная регулируемая подставка, которая сгибается, превращаясь в плоскую сумку для
быстрой и удобной переноски
ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о технике безопасности и соответствии нормам см. в документе Примечания
к продуктам, который можно найти в прилагаемом комплекте документации. Чтобы найти
обновленные руководства пользователя для вашего продукта, перейдите по адресу
http://www.hp.com/support для загрузки последних версий программ и драйверов HP. Кроме того,
можно зарегистрироваться, чтобы получать автоматические уведомления о наличии доступных
обновлений.
1
2 Рекомендации по безопасности и
обслуживанию
Важная информация о безопасности
Сведения о технике безопасности и соответствии нормам см. в документе Примечания к продуктам,
который можно найти в прилагаемом комплекте документации. Чтобы найти более новую версию
руководства пользователя для вашего продукта, перейдите по адресу http://www.hp.com/support,
выберите страну, а затем следуйте инструкциям на экране, чтобы найти свой продукт.
ВАЖНО! Кабель USB Type-C для питания и передачи данных входит в комплект поставки монитора.
Для подсоединения монитора к компьютеру используйте прилагаемый кабель.
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска получения травмы ознакомьтесь с информацией, которую содержит
Руководство по безопасной и комфортной работе. В нем описывается, как правильно разместить
компьютер и организовать рабочее место, приведены меры по защите здоровья и правила работы с
компьютером. Это руководство расположено в Интернете по адресу http://www.hp.com/ergo.
ВНИМАНИЕ! ЖК-мониторы, которые неправильно установлены на комодах, книжных шкафах,
полках, столах, громкоговорителях, ящиках или коробках, могут упасть и привести к получению травм.
Прокладывать кабель USB, подключенный к ЖК-монитору, необходимо с особой осторожностью,
чтобы не защемить, не прижать или не споткнуться о него.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Используйте подходящую мебель соответствующего размера для установки
ЖК-монитора HP.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не поднимайте монитор за его защитный кожух. Кожух удерживается на
мониторе с помощью магнитов. Если взяться неправильно, монитор может отделиться от кожуха и
упасть.
Рекомендации по обслуживанию
Чтобы повысить качество работы и продлить срок службы монитора, придерживайтесь следующих
рекомендаций:
● Не вскрывайте корпус монитора и не пытайтесь обслуживать монитор самостоятельно.
Настраивайте только те элементы управления, которые описаны в инструкциях по эксплуатации.
Если монитор не работает надлежащим образом, или если вы уронили или повредили монитор,
свяжитесь с авторизованным дилером, реселлером или поставщиком услуг компании HP.
● Используйте источник питания и разъем, совместимые с монитором, как указано на маркировке
монитора.
● Выключайте монитор, когда он не используется. Можно существенно увеличить срок службы
монитора, используя экранную заставку или выключая монитор, если он не используется.
ПРИМЕЧАНИЕ. Гарантия HP не распространяется на повреждения в виде вторичного
изображения на мониторе.
● Щели и отверстия в корпусе монитора необходимы для вентиляции. Не закрывайте эти отверстия.
Никогда не вставляйте никаких предметов в отверстия на корпусе монитора.
2 Глава 2 Рекомендации по безопасности и обслуживанию
● Не роняйте монитор и не устанавливайте его на неустойчивую поверхность.
● Не кладите ничего на кабель USB. Не наступайте на кабель.
● Устанавливайте монитор в хорошо проветриваемом помещении без избыточного освещения,
повышенной температуры и влажности.
Чистка монитора
1. Выключите монитор и отсоедините кабель от разъема USB на задней панели устройства.
2. Очистите монитор от пыли, протерев экран и корпус мягкой и чистой антистатической тканью.
3. При более сильном загрязнении воспользуйтесь водой, смешанной с изопропиловым спиртом в
соотношении 50/50.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нанесите чистящее средство на ткань и осторожно протрите поверхность
экрана. Никогда не разбрызгивайте чистящее средство непосредственно на поверхность экрана. Оно
может проникнуть за лицевую панель и повредить электронные компоненты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте для очистки экрана или корпуса монитора чистящие средства на
основе нефти такие, как: бензол, растворители, аммиак или любые другие летучие вещества. Эти
вещества могут повредить монитор.
Транспортировка монитора
Сохраняйте коробку, в которой продавалось устройство. Она может потребоваться, если придется
перевозить монитор.
Рекомендации по обслуживанию 3
3 Настройка и использование монитора
Присоединение защитного кожуха и установка монитора
Присоединение защитного кожуха
1. Положите монитор на плоскую поверхность экраном вверх.
2. На защитном кожухе с одной из сторон найдите защелку с выступом. Держа кожух выступом
вверх, совместите защелку с логотипом HP на передней панели монитора.
Верхняя часть защитного кожуха должна совмещаться с верхней кромкой монитора.
3. Опустите защитный кожух на монитор.
Когда защитный кожух опустится на монитор, магниты, расположенные вдоль нижнего среза
кожуха, выровняют кожух и зафиксируют его на мониторе.
4 Глава 3 Настройка и использование монитора
Подготовка монитора к работе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не поднимайте монитор за его защитный кожух. Кожух удерживается на
мониторе с помощью магнитов. Если взяться неправильно, монитор может отделиться от кожуха и
упасть.
1. Поддерживая монитор одной рукой, поднимите защелку.
Присоединение защитного кожуха и установка монитора 5
2. Продолжая поддерживать монитор, откройте защелку.
3. Установите монитор нижним краем на плоскую поверхность так, чтобы защитный кожух
находился позади монитора.
4. Сложите защитный кожух за задней панелью монитора, чтобы создать для него треугольную
опору.
6 Глава 3 Настройка и использование монитора
Подсоединение ноутбука HP
1. Подсоедините один конец прилагаемого кабеля USB Type-C к порту USB Type-C на мониторе.
Чтобы подсоединить другой конец кабеля к компьютеру, вставьте основной разъем USB Type-C на
другом конце кабеля в порт USB Type-C на компьютере.
2. Включите питание монитора.
Режимы отображения
После подключения монитора к ноутбуку его можно настроить для работы в расширенном режиме или
режиме зеркального отображения, либо использовать как основной дисплей.
Расширенный режим (по умолчанию)
Настройка расширенного режима:
1. Наведите указатель мыши на любую точку рабочего стола Windows, щелкните правой кнопкой
мыши, а затем выберите Персонализация > Параметры экрана.
2. В раскрывающемся меню Дисплей выберите подсоединенный монитор, а затем установите
флажок Расширить рабочий стол на этот монитор.
3. Перетащите значки в окне в верхнюю часть экрана, чтобы обеспечить соответствие физическому
расположению монитора ноутбука и подключенного монитора.
Как правило, подключенный монитор определяется как второй («2») на компьютере.
4. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть экран параметров.
Для использования расширенного рабочего стола просто перетащите открытые окна на
подключенный монитор.
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые приложения могут не поддерживать отображение на расширенном
рабочем столе.
Режим зеркального отображения
Настройка подключенного монитора для работы в режиме зеркального отображения:
Подсоединение ноутбука HP 7
1. Наведите указатель мыши на любую точку рабочего стола Windows, щелкните правой кнопкой
мыши, а затем выберите Персонализация > Параметры экрана.
2. В раскрывающемся меню Дисплей выберите подсоединенный монитор, а затем снимите флажок
Расширить рабочий стол на этот монитор.
3. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть экран параметров.
В режиме зеркального отображения параметры основного монитора (разрешение экрана, глубина
цвета и частота обновления) воспроизводятся на дополнительном мониторе.
Настройка режима «Слабый синий цвет»
Когда уменьшается излучение синего цвета от монитора, уменьшается его вредное воздействие на
глаза. Мониторы HP содержат настройки для уменьшения излучения синего цвета и формирования
более спокойного оттенка изображения, которое снижает усталость глаз при просмотре содержимого
на экране. Чтобы настроить монитор для комфортного просмотра изображений, выполните
следующие действия.
1. Нажмите одну из четырех кнопок экранного меню на нижней левой стороне монитора, чтобы
отобразить на экране значки экранного меню.
2. Нажмите кнопку Viewing Modes (Режимы просмотра), чтобы открыть меню Viewing Modes (Режимы
просмотра), или нажмите кнопку Меню, выберите Color Control (Управление цветом), а затем
выберите Viewing Modes (Режимы просмотра).
3. Выберите необходимый параметр.
● Low Blue Light (Слабый синий свет, соответствует стандартам TUV): уменьшается излучение
синего цвета, благодаря чему снижается усталость глаз
● Night (Ночь): устанавливается наименьший уровень излучения синего цвета
● Reading (Чтение): устанавливаются оптимальные уровни излучения синего цвета и яркости
для комфортного просмотра в помещении
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска получения травмы ознакомьтесь с информацией из Руководства по
безопасной и комфортной работе. В нем описывается, как правильно разместить компьютер и
организовать рабочее место, приведены меры по защите здоровья и правила работы с компьютером.
Руководство по безопасной и комфортной работе также содержит важные сведения по технике
безопасности при работе с электрическими и механическими устройствами. Руководство по
безопасной и комфортной работе доступно на веб-странице http://www.hp.com/ergo.
Основной дисплей
Выбор подключенного монитора в качестве основного дисплея
1. Наведите указатель мыши на любую точку рабочего стола Windows, щелкните правой кнопкой
мыши, а затем выберите Персонализация > Параметры экрана.
2. В раскрывающемся меню Дисплей выберите подсоединенный монитор, а затем установите
флажок Использовать этот монитор как основной.
3. На некоторых ПК и ноутбуках необходимо отключить основной дисплей для идентичного
изменения параметров. Для этого снимите флажок Расширить рабочий стол на этот монитор для
основного дисплея.
4. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть экран параметров.
8 Глава 3 Настройка и использование монитора
Подключенный монитор останется основным при переходе ПК в режим гибернации, приостановки или
после его перезагрузки. Если отсоединить подключенный монитор, дисплей ноутбука или настольного
компьютера снова станет основным.
Включение монитора
Нажмите кнопку питания на левой боковой стороне рамки монитора, чтобы его включить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если на мониторе в течение двух или более часов непрерывно отображается
одно и то же статическое изображение, на нем может возникнуть повреждение, вызванное
прожиганием. Во избежание прожигания экрана следует всегда активировать экранную заставку или
выключать монитор, если он не используется длительное время. Эффект сохранения остаточного
изображения может возникать на всех ЖК-мониторах. Гарантия HP не распространяется на
повреждения в виде вторичного изображения на мониторе.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если при нажатии кнопки питания ничего не происходит, возможно, включена
функция блокировки кнопки питания. Чтобы отключить эту функцию, нажмите и удерживайте кнопку
питания монитора 10 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ. Можно отключить индикатор питания в экранном меню. Нажмите кнопку Меню с
нижней стороны левой части рамки монитора, затем выберите Power Control (Управление питанием) >
Power LED (Индикатор питания) > O (Выкл.).
Использование экранного меню (OSD)
Используйте экранное меню для настройки параметров изображения экрана в соответствии со своими
предпочтениями. Для доступа и внесения изменений в экранном меню используйте кнопки на нижней
панели с левой стороны монитора.
Чтобы открыть экранное меню и внести изменения, выполните следующие действия.
1. Если монитор еще не включен, нажмите кнопку питания с левой стороны монитора, чтобы
включить его.
2. Чтобы открыть экранное меню, нажмите кнопку Меню (1) с нижней стороны левой части
монитора.
Включение монитора 9
3. Для перемещения по пунктам меню, выбора элементов и настройки параметров используйте
кнопки управления с нижней стороны левой части монитора.
В следующей таблице описываются кнопки и их функции.
Номер Кнопка Функция
1 Меню/ОК Используется для открытия экранного меню и выбора его
элементов.
2 Информация/минус Информация: отображает окно сведений о мониторе.
Минус: если экранное меню открыто, нажатие этой кнопки
позволяет перемещаться вперед по экранному меню и
уменьшать уровни настраиваемых параметров.
3 Плюс Если экранное меню открыто, нажатие этой кнопки позволяет
перемещаться вперед по экранному меню и увеличивать
уровни настраиваемых параметров.
4 Выход Если экранное меню открыто, нажмите эту кнопку, чтобы
закрыть его.
10 Глава 3 Настройка и использование монитора
4 Дополнительная информация
Поддержка продукта
ПРИМЕЧАНИЕ. Руководство пользователя и последние версии драйверов для монитора находятся на
веб-сайте http://www.hp.com/support.
Если в руководстве отсутствует нужная вам информация, обратитесь в службу технической
поддержки. Для получения поддержки в США посетите веб-сайт http://www.hp.com/go/contactHP.
Для получения поддержки во всем мире посетите веб-сайт http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html. Веб-сайт предоставляет следующие возможности:
● Чат в режиме онлайн с техническим специалистом HP
ПРИМЕЧАНИЕ. Если чат со службой поддержки недоступен на определенном языке, он доступен
на английском.
● Номера телефонов службы поддержки
● Адреса сервисных центров HP
Подготовительные действия перед обращением в службу
технической поддержки
По поводу проблем, которые не удается разрешить самостоятельно, можно обратиться в службу
технической поддержки. Перед обращением в службу поддержки подготовьте следующие сведения:
● Номер модели монитора
● Серийный номер монитора
● Дата приобретения (по товарному чеку)
● Условия, при которых возникла проблема
● Текст сообщений об ошибках
● Сведения о конфигурации оборудования
● Наименование и версия используемого оборудования и программного обеспечения
Расположение маркировок изделий
В паспортных табличках на мониторе указаны кат. номер, номер продукции и серийный номер. Эти
номера могут потребоваться при обращении в компанию Hewlett-Packard по поводу модели монитора.
Паспортные таблички находятся снизу монитора. Чтобы их увидеть, необходимо снять защитный
кожух.
1. Откройте защитный кожух и положите монитор и кожух на ровную поверхность.
2. Аккуратно снимите кожух с монитора.
Дополнительные инструкции см. в разделе Присоединение защитного кожуха на стр. 4.
Поддержка продукта 11
А Технические характеристики
ПРИМЕЧАНИЕ. Во всех спецификациях, предоставляемых сотрудничающими с HP производителями
деталей, указаны типовые технические характеристики; фактическая производительность может
оказаться выше или ниже.
Технические характеристики монитора
Входной разъем Порт USB для подачи питания и видео
(кабель входит в комплект)
Максимальный вес (без упаковки) 1,0 кг 2,2 фунта
Размеры (вместе с обложкой)
Высота
Глубина
Ширина
20,9 см
0,86 см
32,7 см
8,2 дюйма
0,33 дюйма
12,9 дюйма
Графическое разрешение 1920 × 1080 при 60 Гц
Соотношение сторон 16:9
Источник питания USB Type-C (1)
(5,0 В, 1,5 А)
Функция энергосбережения
Мониторы поддерживают режим пониженного энергопотребления. При невозможности обнаружить
сигналы горизонтальной или вертикальной развертки монитор автоматически переходит в состояние
пониженного энергопотребления. При отсутствии таких сигналов экран монитора становится темным,
лампы подсветки гаснут, индикатор питания загорается желтым светом. Когда монитор находится в
режиме пониженного энергопотребления, он потребляет мощность 0,5 Вт. Чтобы вернуться к
нормальному режиму работы, монитору требуется прогреться в течение короткого периода времени.
Инструкции по настройке функции энергосбережения (иногда называемой также функцией
управления энергопитанием) см. в документации, прилагаемой к компьютеру.
ПРИМЕЧАНИЕ. Функция энергосбережения работает только на компьютерах, которые ее
поддерживают.
12 Приложение А Технические характеристики
Б Доступность
HP разрабатывает, производит и продает продукты и услуги, которыми могут пользоваться любые
пользователи, включая людей с ограниченными способностями, при этом специальные возможности
встроены или доступны со специальными устройствами.
Поддерживаемые специальные возможности
Продукты HP поддерживают множество специальных возможностей операционной системы и могут
быть настроены для работы с дополнительными специальными возможностями. Используйте
функцию поиска на устройстве, чтобы найти дополнительные сведения о специальных возможностях.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительных сведений о конкретной продукте, предлагающем
специальные возможности, обратитесь в службу поддержки клиентов для этого продукта.
Связь со службой поддержки
Мы постоянно совершенствуем специальные возможности наших продуктов и услуг и приглашаем
пользователей оставлять свои отзывы. Если у вас возникли проблемы с продуктом, или вы хотите
рассказать о специальных возможностях, которые помогли вам, обратитесь к нам по телефону (888)
259-5707 с понедельника по пятницу с 6:00 до 21:00 (GMT-7). Если вы относитесь к категории
неслышащих или слабослышащих людей и используете VRS/TRS/WebCapTel, свяжитесь с нами, если
вам требуется техническая поддержка или в случае возникновения вопросов о специальных
возможностях, позвонив по телефону (877) 656-7058 с понедельника по пятницу с 6:00 до 21:00
(GMT-7).
Поддерживаемые специальные возможности 13
/