HP Value 27-inch Displays Руководство пользователя

Бренд: HP

Модель: Value 27-inch Displays

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

27x Curved (1AT01AA)

Руководство пользователя

FreeSync и Radeon являются товарными

знаками Advanced Micro Devices, Inc. HDMI,

логотип HDMI и High-Denition Multimedia

Interface являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками

HDMI Licensing LLC. Windows является

товарным знаком или зарегистрированным

товарным знаком корпорации Майкрософт в

США и/или других странах.

Сведения, содержащиеся в данном

документе, могут быть изменены без

предварительного уведомления. Гарантии

на изделия и услуги компании HP изложены

в положениях о гарантии, прилагаемых к

изделиям или услугам. Никакие части

данного документа не могут

рассматриваться как предоставление каких-

либо дополнительных гарантий. Компания

HP не несет ответственности за любые

содержащиеся в данном документе

технические или редакторские ошибки или

опущения.

Примечание к продуктам

В этом руководстве описываются функции,

которые являются общими для

большинства моделей. На вашем устройстве

могут быть недоступны некоторые

функции. Чтобы получить последнюю

версию руководства, перейдите на веб-сайт

http://www.hp.com/support, а затем

выберите свою страну. Выберите Поиск

продукта, а затем следуйте инструкциям на

экране.

Вторая редакция: апрель 2017 г.

Инвентарный номер документа: 922775-252

Об этом руководстве

Данное руководство содержит сведения о функциях, настройке, использовании программного

обеспечения и технических характеристиках монитора.

ВНИМАНИЕ! Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение рекомендаций может

привести к тяжелым телесным повреждениям или смертельному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение рекомендаций

может привести к повреждению оборудования или потере информации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Помеченный таким образом текст предоставляет важную дополнительную

информацию.

СОВЕТ: Так выделен текст полезных советов.

Данное изделие содержит технологии HDMI.

iii

iv Об этом руководстве

Содержание

1 Начало работы ............................................................................................................................................ 1

Важная информация о безопасности ................................................................................................................. 1

Компоненты и функции изделия ........................................................................................................................ 2

Характеристики ................................................................................................................................. 2

Компоненты задней панели ............................................................................................................. 3

Компоненты (вид спереди) ................................................................................................................................. 4

Подготовка монитора к работе .......................................................................................................................... 5

Присоединение основания подставки монитора ........................................................................... 5

Подключение кабелей ...................................................................................................................... 6

Настройка положения монитора ..................................................................................................... 7

Включение монитора ........................................................................................................................ 8

Крепление монитора ......................................................................................................................... 8

Снятие подставки монитора ........................................................................................... 9

Крепление монтажного кронштейна VESA ................................................................. 10

Установка замка безопасности ....................................................................................................... 11

2 Использование монитора ........................................................................................................................... 12

Программное обеспечение и утилиты ............................................................................................................. 12

Файл со сведениями для установки .............................................................................................. 12

Файл для обеспечения правильной цветопередачи .................................................................. 12

Установка файлов INF и ICM .............................................................................................................................. 12

Установка с оптического диска (доступно в некоторых регионах) ............................................ 13

Загрузка из Интернета ..................................................................................................................... 13

Использование экранного меню (OSD) ............................................................................................................ 14

Присвоение функций функциональным кнопкам .......................................................................................... 15

Регулировка режима низкого синего индикатора ......................................................................................... 16

Использование режима Auto-Sleep (Автоматический спящий режим) ........................................................ 16

3 Поддержка и устранение неполадок .......................................................................................................... 17

Устранение наиболее распространенных неисправностей .......................................................................... 17

Блокировка кнопок ............................................................................................................................................ 18

Поддержка продукта ........................................................................................................................................ 18

Подготовительные действия перед обращением в службу технической поддержки ............................. 18

Расположение маркировок изделий ............................................................................................................... 19

4 Обслуживание монитора ............................................................................................................................ 20

Рекомендации по обслуживанию .................................................................................................................... 20

Чистка монитора .............................................................................................................................. 21

Транспортировка монитора ........................................................................................................... 21

Приложение А Технические характеристики ................................................................................................. 22

Заранее установленные разрешения дисплея ............................................................................................... 23

Добавление пользовательских режимов ..................................................................................... 24

Адаптер питания ................................................................................................................................................ 24

Функция энергосбережения ............................................................................................................................. 24

Приложение Б Доступность .......................................................................................................................... 25

Поддерживаемые специальные возможности .............................................................................................. 25

Обращение в службу поддержки .................................................................................................................... 25

1 Начало работы

Важная информация о безопасности

Шнур питания входит в комплект поставки монитора. Если используется другой кабель, необходимо,

чтобы источник питания и тип соединительного разъема подходили для данного монитора.

Информацию о шнуре питания, подходящем для монитора, см. в документе Примечание к продуктам,

который можно найти на прилагаемом оптическом диске (при наличии) или в прилагаемом комплекте

документации.

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения оборудования:

• Вставляйте кабель питания в электрическую розетку, к которой всегда обеспечен легкий доступ.

• Для отключения питания компьютера отсоедините кабель питания от электрической розетки.

• Если шнур питания оснащен трехконтактной вилкой, подключайте его в заземленную

трехконтактную розетку. Не оставляйте неподключенным заземляющий контакт вилки, например,

подключая двухконтактный адаптер. Заземление очень важно для обеспечения безопасной

эксплуатации.

В целях обеспечения безопасности не кладите ничего на провода или кабели питания. Располагайте их

таким образом

, чтобы никто не мог случайно на них наступить или пройти по ним. Не тяните за шнур

или кабель. При отсоединении от электрической розетки тяните кабель за штепсельную вилку.

Для снижения риска получения травмы ознакомьтесь с информацией из Руководства по безопасной и

комфортной работе. В нем содержится информация о том, как надлежащим образом настроить

рабочую станцию, а также приведены рекомендации по безопасной работе с компьютером.

Руководство по безопасной и комфортной работе также содержит важные сведения по технике

безопасности при работе с электрическими и механическими устройствами. Руководство по

безопасной и удобной работе см. на веб-странице http://www.hp.com/ergo.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для защиты монитора, а также и компьютера, подключайте все кабели питания

компьютера и других периферийных устройств (например, монитора, принтера, сканера) к тем или

иным устройствам защиты от скачков напряжения, например сетевым фильтрам или источникам

бесперебойного питания (UPS – Uninterruptible Power Supply). Не все сетевые фильтры предоставляют

защиту от скачков напряжения; они должны быть снабжены специальной маркировкой,

декларирующей эту возможность. Используйте сетевой фильтр, производитель которого

придерживается соглашения Damage Replacement Policy (политика замены при повреждении) и

гарантирует замену поврежденного оборудования в случае выхода фильтра из строя.

Используйте подходящую мебель соответствующего размера для установки ЖК-монитора HP.

ВНИМАНИЕ! ЖК-мониторы, которые неправильно установлены на комодах, книжных шкафах,

полках, столах, громкоговорителях, ящиках или коробках, могут упасть и привести к получению травм.

При прокладывании шнуров и кабелей, подключенных к ЖК-монитору необходимо быть особенно

осторожными, чтобы не защемить, не прижать или не споткнуться о них.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данный продукт подходит для развлечений. Продумайте месторасположение

монитора в среде управляемого света для предотвращения бликов от окружающего освещения и

светлых поверхностей, из-за которых отображение на экране может быть не видно.

Важная информация о безопасности 1

Компоненты и функции изделия

Характеристики

Данный продукт является монитором с поддержкой технологии AMD FreeSync™, позволяющий

наслаждаться плавным и отзывчивым игровым процессом в играх на ПК без разрыва изображения при

смене кадров на экране. На внешний источник, подключенный к монитору, необходимо установить

драйвер FreeSync.

Технология AMD FreeSync предназначена для устранения прерываний и разрывов изображения в играх

и видеороликах путем жесткой привязки частоты обновления монитора к частоте кадров графической

карты

. Для получения информации о конкретных возможностях обратитесь к производителю

компонентов или системы.

ВАЖНО! Требуются мониторы с разъемом DisplayPort/HDMI с поддержкой адаптивной

синхронизации, совместимые с графическими процессорами AMD Radeon™ и/или процессорами APU

AMD серии A. Для поддержки технологии FreeSync по HDMI требуется драйвер AMD Crimson версии

15.11 (или более новый).

ПРИМЕЧАНИЕ. Адаптивная частота обновления зависит от монитора. Дополнительная информация

доступна по адресу www.amd.com/freesync.

Чтобы включить FreeSync на мониторе, нажмите кнопку Меню монитора, чтобы открыть экранное

меню. Выберите Управление цветом, затем Режимы просмотра, а затем Игра.

ЖК-монитор со светодиодной подсветкой оснащен панелью VA (vertical alignment) с активной

матрицей. Монитор имеет следующие характеристики:

●

Изогнутый безрамочный с 3 сторон дисплей с диагональю 68,59 см (27 дюймов), искривлением

1800r, разрешением 1920 × 1080 FHD и частотой обновления 75 Гц или 144 Гц

●

Возможность изменять наклон и удобный просмотр из положения сидя или стоя, а также под

углом к монитору

●

Видеовход HDMI (High-Denition Multimedia Interface)

●

Видеовход DisplayPort

●

Функция Plug and Play (если поддерживается операционной системой)

●

Экранное меню на 10 языках для быстрой настройки и оптимизации изображения экрана

●

Программное обеспечение My Display для регулировки настроек монитора в Windows

●

Защита широкополосного цифрового контента (HDCP) на цифровых входах

●

В некоторых регионах программное обеспечение и документация для оптических дисков,

прилагаемые к монитору, содержат драйверы монитора и документацию о продукте

●

Монтажный кронштейн VESA для крепления монитора на стену или поворотный кронштейн

●

Параметры режима Слабый синий цвет для формирования изображения, от которого глаза

меньше устают

ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию по безопасности и соответствию стандартам см. в Примечание к

продуктам, записанных на оптическом диске, если он входит в комплект документации. Чтобы

загрузить обновленные руководства пользователя к вашему продукту, перейдите на веб-сайт

http://www.hp.com/support. Выберите Поиск продукта, а затем следуйте инструкциям на экране.

2 Глава 1 Начало работы

Компоненты задней панели

ПРИМЕЧАНИЕ. Наличие определенных разъемов зависит от конкретной модели.

Часть Функция

1 Кнопка “Меню/ОК” Если экранное меню открыто, нажмите кнопку, чтобы подтвердить

выбор.

Если экранное меню закрыто, нажмите эту кнопку, чтобы открыть его.

2 Кнопка “Плюс/Вверх/

Следующий входной

порт”

Функциональная кнопка

2 — назначаемая*

Если экранное меню открыто, нажатие этой кнопки позволяет

перемещаться вперед по функциям меню и увеличивать уровни

настраиваемых параметров.

Если экранное меню закрыто, нажатие этой кнопки позволяет выбрать

следующий активный вход монитора.

3 Кнопка “Минус/Вниз/

Режимы просмотра”

Функциональная кнопка

3 — назначаемая*

Если экранное меню открыто, нажатие этой кнопки позволяет

перемещаться вперед по экранному меню и уменьшать уровни

настраиваемых параметров.

Если экранное меню закрыто, нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню

Viewing Modes (Режимы просмотра).

4 Кнопка “Выход/Назад/

Информация”

Функциональная кнопка

4 — назначаемая*

Если экранное меню открыто, нажатие этой кнопки позволяет закрыть

экранное меню или вернуться на уровень выше.

Если экранное меню закрыто, нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню

Information (Информация).

5 Кнопка Питание Включение и отключение монитора.

6 Разъем питания Используется для подключения адаптера переменного тока к

монитору.

7 DisplayPort Используется для подсоединения кабеля DisplayPort к устройству-

источнику.

Модель с частотой обновления 144 Гц содержит в этом месте порт

HDMI.

8 Порт HDMI Используется для подсоединения кабеля HDMI к устройству-источнику.

Модель с частотой обновления 144 Гц содержит в этом месте порт

DisplayPort.

Компоненты и функции изделия 3

Часть Функция

9 Разъем аудиовыхода

(для наушников)

Используется для подсоединения дополнительных стереодинамиков с

внешним питанием или наушников к монитору.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные наушники, вставные

наушники или гарнитуру, во избежание повреждения слуха уменьшите

громкость. Дополнительные сведения о безопасности см. в документе

Примечания к продукту, который находится на оптическом диске, если

оптический диск прилагается к продукту.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если подключить к разъему для наушников

устройство, динамики отключатся.

10 Гнездо защитного

тросика

Подключение дополнительного защитного тросика к монитору.

ПРИМЕЧАНИЕ. * Кнопки 2–4 являются функциональными кнопками и с помощью экранного меню их

настройки по умолчанию можно изменить для выбора другого меню, которое наиболее часто используется и к

которому необходим быстрый доступ. Для получения дополнительной информации см Присвоение функций

функциональным кнопкам на стр. 15.

Компоненты (вид спереди)

Индикатор питания расположен на передней панели монитора. Если индикатор горит, это означает,

что питание монитора включено.

4 Глава 1 Начало работы

Подготовка монитора к работе

Присоединение основания подставки монитора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не касайтесь поверхности ЖК-панели. Нажатие на панель может вызвать

неоднородность цветов или нарушение ориентации жидких кристаллов. В этом случае нормальное

состояние экрана не восстановится.

СОВЕТ: Продумайте положение монитора, т. к. лицевая панель может отражать окружающее

освещение и светлые поверхности, создавая помехи.

1. Поместите монитор на ровную поверхность нижней стороной вверх.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не кладите монитор экраном вниз при установке подставки на место.

Напряжение на изогнутой панели монитора может привести к повреждению панели, если монитор

располагается экраном вниз.

2. Прикрепите основание (1) к подставке, вставив винт через основание и затянув его (2).

Подготовка монитора к работе 5

Подключение кабелей

ПРИМЕЧАНИЕ. Монитор поставляется с выбранными кабелями. Не все кабели, показанные в

настоящем разделе, входят в комплект поставки монитора.

1. Устанавливайте монитор вблизи компьютера, в месте, где обеспечен свободный приток воздуха.

2. Подсоедините видеокабель к порту видеовхода.

ПРИМЕЧАНИЕ. Монитор автоматически определяет, на какой вход подаются видеосигналы.

Входы можно выбрать, нажав кнопку Меню и выбрав Input Control (Управление входом).

●

Подсоедините один конец кабеля HDMI к порту HDMI на задней панели монитора, а другой

конец — к порту HDMI на устройстве-источнике.

●

Подсоедините один конец кабеля DisplayPort к порту DisplayPort на задней панели монитора,

а другой конец — к устройству-источнику.

6 Глава 1 Начало работы

3. Подсоедините один конец кабеля питания к адаптеру переменного тока (1), а другой – к

заземленной электрической розетке (2). Затем подсоедините адаптер переменного тока к

монитору (3).

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения

оборудования соблюдайте следующие правила.

При подключении пользуйтесь вилкой шнура питания с заземлением. Заземление очень важно

для обеспечения безопасной эксплуатации.

Подключайте кабель питания к заземленной электрической розетке, расположенной в

легкодоступном месте.

Для отключения питания оборудования отсоедините кабель питания от электрической розетки.

В целях обеспечения безопасности не кладите ничего на провода или кабели питания.

Располагайте их таким образом, чтобы никто не мог случайно на них наступить или пройти по ним.

Не тяните за шнур или кабель. При отсоединении от электрической розетки тяните кабель за

штепсельную вилку.

Настройка положения монитора

Наклоните панель монитора вперед или назад, чтобы установить ее на уровне, удобном для глаз.

Подготовка монитора к работе 7

Включение монитора

1. Нажмите кнопку питания на устройстве-источнике, чтобы включить его.

2. Нажмите кнопку Питание на задней панели монитора, чтобы его включить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если на мониторе в течение 12 часов непрерывного неиспользования

отображается одно и то же статическое изображение, на нем может возникнуть повреждение,

вызванное прожиганием. Во избежание прожигания экрана следует всегда активировать экранную

заставку или выключать монитор, если он не используется длительное время. Эффект сохранения

остаточного изображения может возникать на всех ЖК-мониторах. Условия гарантии HP не

распространяются на мониторы с остаточным изображением.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если при нажатии кнопки Питание ничего не происходит, возможно, включена

функция блокировки кнопки питания. Чтобы отключить эту функцию, нажмите и удерживайте кнопку

Питание в течение 10 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ. Можно отключить индикатор питания в экранном меню. Нажмите кнопку Меню на

задней панели монитора, затем выберите Управление питанием, выберите Индикатор питания, а

затем Выкл.

При включении монитора в течение пяти секунд отображается сообщение о его состоянии. В

сообщении указано, на каком входе имеется активный сигнал, состояние параметра автопереключения

источников (Вкл. или Выкл.; по умолчанию Вкл.), текущее предварительно заданное разрешение и

рекомендуемое предварительно установленное разрешение.

Монитор автоматически сканирует входы на наличие активного входного сигнала и при обнаружении

такового использует этот вход.

Крепление монитора

Панель монитора можно установить на стене, прикрепить к поворотному кронштейну или другому

крепежному приспособлению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В данном мониторе предусмотрены монтажные отверстия с интервалом 100 мм

по стандарту VESA. Для подключения к монитору монтажного устройства стороннего производителя

необходимы четыре винта диаметром 4 мм, с шагом 0,7 мм, длиной 10 мм. Не следует использовать

более длинные винты, поскольку они могут повредить монитор. Следует обязательно убедиться в том,

что монтажное устройство производителя соответствует требованиям стандарта VESA и выдерживает

нагрузку, равную весу панели монитора. Для обеспечения оптимальных условий эксплуатации следует

использовать шнур питания и кабель видеосигнала, прилагаемые к монитору.

8 Глава 1 Начало работы

Снятие подставки монитора

Монитор можно отсоединить от подставки, если его необходимо закрепить на стене, поворотном

кронштейне или другом монтажного приспособлении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед разборкой монитора убедитесь, что он выключен, отсоединены все

сигнальные кабели и кабель питания.

1. Поместите монитор на ровную поверхность нижней стороной вверх.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Экран является хрупким элементом. Избегайте давления на экран или

прикосновения к нему; такие действия могут стать причиной повреждений. Не кладите монитор

экраном вниз при установке подставки на место. Напряжение на изогнутой панели монитора

может привести к повреждению панели, если монитор располагается экраном вниз.

2. Выверните винт (1). Затем извлеките основание из подставки (2), а подставку (3) – из монитора.

Подготовка монитора к работе 9

Крепление монтажного кронштейна VESA

Монтажный кронштейн VESA входит в комплект поставки монитора для использования при

прикреплении панели монитора на стену, к поворотному кронштейну или другому крепежному

приспособлению.

1. Снимите монитор с подставки. См. раздел Снятие подставки монитора на стр. 9.

2. Прикрепите монтажный кронштейн VESA (1), вставив и затянув винты (2).

3. Прикрепите монтажную пластину к стене или к поворотному кронштейну по своему выбору,

используя четыре винта, прилагающиеся к монтажному кронштейну VESA.

10 Глава 1 Начало работы

Установка замка безопасности

Обеспечить безопасность монитора, установленного на фиксированном объекте, можно с помощью

дополнительного защитного тросика с замком, предлагаемого компанией HP.

Подготовка монитора к работе 11

2 Использование монитора

Программное обеспечение и утилиты

Если к монитору прилагается оптический диск, на нем содержатся файлы, которые можно установить

на компьютер. Если у вас нет оптического дисковода, вы можете загрузить файлы на веб-странице

http://www.hp.com/support.

●

файл INF (информационный)

●

Файлы ICM (сопоставление цветов изображения) (по одному на каждом откалиброванном

пространстве)

●

Программное обеспечение My Display

Файл со сведениями для установки

В файле INF описаны ресурсы монитора, используемые операционными системами Windows

для

обеспечения совместимости монитора с видеоадаптером компьютера.

Данный монитор поддерживает используемую в операционных системах Windows технологию Plug and

Play и будет корректно работать без установки файла INF. Для работы монитора с поддержкой Plug

and Play требуется, чтобы графическая карта компьютера была совместима со стандартом VESA DDC2 и

чтобы монитор подсоединялся непосредственно к графической карте. Технология Plug and Play не

работает при подключении с помощью отдельных разъемов типа BNC или через распределительные

буфера/коробки.

Файл для обеспечения правильной цветопередачи

Файлы ICM являются файлами данных, которые используются программами обработки изображений

для того, что добиться одинакового представления цветов на экране монитора и на принтере или

сканере. Этот файл используется программами обработки изображений, в которых предусмотрена

такая возможность.

ПРИМЕЧАНИЕ. Цветовой профиль ICM записан в соответствии со спецификацией формата профиля

ICC (International Color Consortium - международный консорциум по средствам обработки цветных

изображений).

Установка файлов INF и ICM

После определения необходимости обновления используйте один из следующих способов для

установки файлов.

12 Глава 2 Использование монитора

Установка с оптического диска (доступно в некоторых регионах)

Чтобы установить файлы INF и ICM на компьютер с оптического диска, выполните следующие

действия:

1. Вставьте оптический диск в оптический привод компьютера. Появится меню для работы с

оптическим диском.

2. Просмотрите файл HP Monitor Software Information (Информация о программном обеспечении

монитора HP).

3. Выберите Install Monitor Driver Software (Установить драйвер монитора).

4. Следуйте инструкциям на экране.

5. Проверьте, что в компоненте «Экран» панели управления Windows установлено надлежащее

разрешение и частота обновления.

Загрузка из Интернета

Если у вас нет компьютера или устройства-источника с оптическим дисководом, можно загрузить

последнюю версию файлов INF и ICM с веб-сайта поддержки мониторов HP.

1. Посетите веб-сайт http://www.hp.com/support.

2. Выберите Загрузка ПО и драйверов.

3. Следуйте инструкциям на экране для выбора монитора и загрузки программного обеспечения.

Установка файлов INF и ICM 13

Использование экранного меню (OSD)

Используйте экранное меню для настройки параметров монитора в соответствии со своими

предпочтениями. Для доступа к экранному меню и внесения изменений в него используйте кнопки на

передней панели монитора.

Чтобы открыть экранное меню и внести изменения, выполните следующие действия:

1. Если монитор выключен, включите его, нажав кнопку Power (Питание).

2. Нажмите кнопку Menu (Меню), чтобы открыть экранное меню.

3. Используйте четыре параметра для перемещения, выберите и настройте пункты меню.

Параметры меняются в зависимости от меню или подменю, которое является активным.

В следующей таблице представлены элементы выбора экранного меню.

Основное меню Описание

Brightness (Яркость) Регулировка уровня яркости экрана. Заводское значение по умолчанию — 90.

Contrast (Контрастность) Регулировка уровня контрастности экрана. Заводское значение по умолчанию — 80.

Color Control

(Управление цветом)

Выбор и настройка цвета экрана.

Input Control

(Управление входом)

Выбор видеосигнала входа.

Image Control

(Управление

изображением)

Настройка изображения на экране.

Power Control

(Управление питанием)

Изменение параметров питания.

Menu Control

(Управление меню)

Регулировка элементов управления экранного меню.

Management

(Управление)

Настройка параметров DDC/CI и возврат всех настроек OSD-меню до заводских настроек по

умолчанию.

Language (Язык) Выбор языка для отображения экранного меню. Заводская настройка — English (английский).

Information (Сведения) Выбор и отображение важной информации о мониторе.

Exit (Выход) Выход из экрана меню дисплея.

14 Глава 2 Использование монитора

Страница загружается ...

HP Value 27-inch Displays Руководство пользователя

Бренд: HP

Модель: Value 27-inch Displays

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

27x Curved (1AT01AA)

Скачать PDF

сообщить о нарушении

HP Value 27-inch Displays Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HP Value 27-inch Displays Руководство пользователя

Похожие модели бренда