49
РУССКИЙ ЯЗЫК
48
LIMBA ROMÂNĂ РУССКИЙ ЯЗЫК
8 Mesaje de eroare
ERR = Cântarul este supraîncărcat. LO = Bateria este slabă şi trebuie înlocuită.În cazul în care
cântarul dumneavoastră de persoane nu funcţionează corespunzător, verificaţi următoarele, înainte
să luaţi legătura cu centrul de service: • Verificaţi dacă aţi introdus corect bateria. • Verificaţi dacă aţi
selectat unitatea de greutate corectă. • Verificaţi dacă, cântarul se află liber, pe o suprafaţă fixă şi
plană. Nu are voie să se sprijine de un perete sau de alt obiect. • Repetaţi cântărirea.
9 Curăţarea şi îngrijirea
Nu utilizaţi niciodată detergenţi agresivi sau perii tari. Curăţaţi cântarul de sticlă numai cu o cârpă
moale şi uşor umezită. Nu utilizaţi în niciun caz mijloace de curăţare agresive sau alcool. În aparat
nu are voie să pătrundă apă. Folosiţi aparatul numai când este complet uscat.
10 Date tehnice
Nume şi model : ecomed Cântar de persoane cu funcţie Bodycheck BS-70E
Alimentarea cu tensiune : 3 V=, 1 x baterie de 3 V Baterie-buton cu litiu tip CR2032
Sistem de afişare : Afişaj digital
Memorie : pentru 10 persoane
Domeniu de măsurare : până la 150 kg sau 330 lb
Abatere de măsurare : max. ± 1 %
Procent de grăsime corporală : 5 - 50 % în 0,1 % paşi
Procent de apă în corp : 15 - 90 % în 0,1 % paşi
Procent de masă musculară : 5 - 60 % iîn 0,1 % paşi
Procent de masă osoasa : 1 - 40 % iîn 0,1 % paşi
Diviziune : 100 g sau 0.2 lb
Deconectare automată : după aprox. 10 sek.
Dimensiuni : ca. 30 x 30 x 2 cm Masa:ca. 1,55 kg
Nr. articol : 23500 Număr EAN:40 15588 23500 9
În cadrul procesului de îmbunătăţire permanentă a produselor,
ne rezervăm dreptul modificărilor tehnice şi de formă.
Redactarea actuală respectivă a acestor instrucţiuni de utilizare să găseşte la www.medisana.com
11 Garanţia/condiţiile de reparaţie
Pentru cazurile de garanţie, vă rugăm să vă adresaţi reprezentantului comercial zonal de specialitate
sau direct la centrul de service. Dacă trebuie să trimiteţi aparatul la producător, vă rugăm să indicaţi
defectul şi să ataşaţi o copie a chitanţei de achiziţie.
Se aplică următoarele condiţii de garanţie:
1. Pentru produsele
ecomed
se acordă o garanţie de doi ani de la data cumpărării. În cazurile de
garanţie, data cumpărării este dovedită prin chitanţa de achiziţie sau prin factură.
2.
Deficienţele ca urmare a defectelor de material sau de fabricaţie sunt remediate gratuit în perioada de garanţie.
3. Un caz de garanţie nu are ca efect prelungirea duratei de garanţie, nici pentru aparat, nici pentru
componentele schimbate.
4. Sunt excluse de la garanţie:
a. Toate deteriorările apărute ca urmare a tratamentului incorect, de exemplu nerespectarea
instrucţiunilor de utilizare.
b. Deteriorările provocate de reparaţii sau intervenţii ale cumpărătorului sau ale unor terţe persoane
neautorizate.
c. Deteriorările de la transport, apărute pe drum între producător şi consumator sau la expedierea
către centrul de service.
d. Accesoriile care sunt supuse uzurii normale (de exemplu, baterii).
5. Responsabilitatea pentru prejudiciile ulterioare directe sau indirecte, provocate de aparat, este
exclusă şi în cazul în care prejudiciul la aparat este recunoscut ca fiind un caz de garanţie.
ecomed este o marcă a MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19 • 41468 NEUSS • GERMANIA Găsiţi adresa centrului de
E-Mail:
[email protected] • Internet:
www.medisana.de
service
pe foaia
anexă separată.
..
1 Указания по безопасности !
• Весы не предназначены для людей с кардиостимуляторами илидругими медицинскими
имплантатами. При сахарном диабете ииных заболеваниях и физических ограничениях
расчетпроцентного содержания жира может быть неточным. Этоотносится также к
профессиональным спортсменам.
• Данный прибор не предназначен для беременных женщин!
• Весы предназначены для домашнего пользования. Онине предназначены для
профессионального применения вбольницах и прочих медицинских учреждениях.
• Поставьте весы на твердую, ровную поверхность. Мягкие, неровные поверхности
непригодны для взвешивания и ведут кневерным результатам измерения. От влаги
поверхность весов становится скользкой.
• Никогда не ставьте весы на неровную поверхность. Никогда не вставайте только на
угол весов. Не вставайте только на одну сторону весов либо на их край.
•
Никогда не вставайте на весы мокрыми ногами. Никогда не вставайте на весы в надетых носках.
• Весы имеют шкалу до 150 кг (330 фунтов) Не перегружайте весы, это может привести
к серьезным повреждениям.
•
Бережно обращайтесь с весами. Оберегайте их от ударов и сотрясений. Не роняйте весы.
• В случае поломки прибора не ремонтируйте его самостоятельно, т. к. при этом г
арантия будет полностью аннулирована.
• Не позволяйте детям играть с устройством.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Следите за тем, чтобы упаковочная пленка не попала в руки
детям. Опасность удушения!
• Не допускать попадания батареек в руки детей! Батарейки не разбирать! Батарейки не
разбирать! Не закорачивать! Не бросать в огонь!
2 Комплектация
• 1
ecomed
Весы с подсветкой для измерения массы тела и содержания жира
BS-70E
• 1 литиевая батарейка на 3 В типа CR2032 • 1 инструкция по применению
3
Элемент питания установка/замена
Прежде, чем начать пользоваться весами, Вы должны удалить изолирующую полоску из
отсека для батарейки
1
на нижней стороне прибора. Замените батарейку, если на дисплее
6
появляется пиктограмма замены батарейки "LO" или если на дисплее ничего не появляется
после того, как Вы встали на прибор. Следите за правильностью расположения полюсов
(указано в отсеке для батарейки; положительный полюс обращен к крышке).
4 Изменение единицы веса
Вы можете измерять вес в килограммах (kg) или фунтах (lb). Нажимайте кнопку
2
, пока
не появится нужная единица измерения.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ! ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!
Прежде, чем начать пользоваться прибором, внимательно прочтите инструкцию по
применению, в особенности указания по технике безопасности, и сохраняйте инструкцию
по применению для дальнейшего использования. Если Вы передаете аппарат другим
лицам, передавайте вместе с ним и эту инструкцию по применению.
Эти обоэначения
ставятся на батарейках,
содержащих вредные
материалы:
Cd = содержится
кадмий
Hg = содержится ртуть
Pb = содержится сви-
нец
Cd Hg Pb
Указание по утилизации
Запрещается утилизировать данный прибор вместе
с бытовыми отходами. Каждый потребитель обязан
сдавать все электрические и электронные приборы
независимо от того, содержат ли они вредные
вещества, в городские приемные пункты или пред-
приятия торговли, чтобы обеспечить их экологичную утили-
зацию. Выньте батарейки перед утилизацией прибора. Не
выбрасывайте использованные батарейки вместе с
бытовыми отходами, а сдавайте их как специальные
отходы или в пункты приема батареек на предприятиях
специализированной торговли!
23500_BS-70E_Waage_West-Ost_27112014_phil_Kompakt-GA 27.11.14 22:37 Seite 48
