Art.No. 91-06000
Bedienungsanleitung
Operating instructions
DE
EN
Mode d’emploi
Handleiding
FR
NL
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
IT
ES
Руководство по
эксплуатации
RU
8X32
8X32
FERNROHR
FERNROHR
SPOTTING SCOPE
SPOTTING SCOPE
2
Bedienungsanleitung ...................................4
Operating instructions .................................8
Mode d’emploi ............................................12
Handleiding .................................................16
Istruzioni per l’uso ......................................20
Instrucciones de uso ..................................24
Руководство по эксплуатации ................28
DE
EN
FR
NL
IT
ES
RU
Wichtige Informationen für deine Eltern
Important information for your parents to read
Important pour tes parents
Belangrijk voor je ouders
Informazioni importanti per i genitori
Importante para tus padres
Важная информация для родителей
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
28
Общие предупреждения
• Опасность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ! Ни в коем случае
не смотрите через это устройство прямо на солн-
це или в направлении солнца. Опасность ПОТЕРИ
ЗРЕНИЯ!
• Существует опасность УДУШЕНИЯ! Дети могут
пользоваться устройством только под присмо-
тром взрослых. Храните упаковку (пластиковые
пакеты, резиновые ленты и пр.) в недоступном для
детей месте. Существует опасность УДУШЕНИЯ!
• ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА! Не оставляйте устрой-
ство – в особенности линзы – под прямыми сол-
нечными лучами! Из-за фокусировки солнечных
лучей может возникнуть пожар!
• Никогда не разбирайте устройство. При возник-
новении неисправностей обратитесь к дилеру. Он
свяжется с нашим сервисным центром и при не-
обходимости отправит устройство в ремонт.
•
Не допускайте нагревания устройства до высокой
температуры
• Никогда не разбирайте устройство. При возник-
новении неисправностей обратитесь к дилеру. Он
RU
29
свяжется с нашим сервисным центром и при не-
обходимости отправит устройство в ремонт.
Детали зрительной трубы
1. Выдвижная часть оптической трубы
2. Объектив
3. Оптическая труба
4. Окуляр
Использование зрительной трубы
Вы можете начать пользоваться зрительной трубой
сразу после распаковки. Возьмите зрительную трубу
двумя руками (при этом одной рукой держитесь за
выдвижную часть оптической трубы (1)) и поднесите
окуляр (4) к глазу. Вы увидите увеличенное изобра-
жение отдаленного объекта.
Чтобы сфокусировать изображение, просто переме-
щайте выдвижную часть оптической трубы (3) впе-
ред или назад до тех пор, пока наблюдаемый объект
не будет четко виден в окуляре (4). При изменении
расстояния до наблюдаемого объекта может потре-
боваться повторная фокусировка изображения.
30
УКАЗАНИЯ по чистке
Линзы (окуляры и объектив) следует очищать только
мягкой нетканой салфеткой (например, микрофи-
брой). Не давите слишком сильно – можно поцара-
пать линзу.
Для удаления более сильных загрязнений смочите
чистящую салфетку в жидкости для чистки очков и
протрите линзы с небольшим усилием.
Защищайте устройство от пыли и влаги! После ис-
пользования – в особенности при высокой влажности
воздуха – подержите устройство некоторое время
при комнатной температуре, чтобы дать испариться
остаточной влаге.
УТИЛИЗАЦИЯ
Утилизируйте упаковку как предписано законом. При
необходимости проконсультируйтесь с местными
властями.
RU
31
Гарантия и продление гарантийного срока
Гарантийный срок составляет два года со дня по-
купки. Сохраняйте кассовый чек как подтверждение
покупки. Для продления гарантии еще на 3 года за-
регистрируйтесь на веб-сайте и заполните анкету:
www.bresser.de/warranty. Регистрацию необходимо
пройти в течение трех месяцев со дня покупки (дня,
указанного на чеке). Если вы зарегистрируетесь поз-
же, гарантийный срок не будет продлен.
При обнаружении неисправности изделия обрати-
тесь сначала в нашу сервисную службу; не следует
отправлять нам изделие без предварительной кон-
сультации по телефону. Обычно мы можем органи-
зовать доставку изделия от вас и обратно, а многие
проблемы можно решить по телефону. Если неис-
правность возникла после окончания гарантийного
срока или не покрывается условиями гарантии, мы
бесплатно оценим стоимость ремонта.
Сервисная служба онлайн: +49 (0) 2872 - 80 74-210
Страница загружается...
/