Philips GC1022/70 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: GC1022/70

Категория: Утюги

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

GC1022

Страница загружается ...

Ескерту. Үтіктің табанын тегіс етіп сақтау үшін оның металды заттарға қатты соқпауын қадағалаңыз.

Үтіктің табанын тазалау үшін қыратын шүберек, сірке суын немесе басқа химиялық заттарды

қолдануға болмайды.

Ескертпе: Су ыдысын әрдайым таза сумен шайып отырыңыз. Шайып болғаннан кейін су ыдысын

босатып қойыңыз.

Calc-Clean функциясы

МАҢЫЗДЫ! Құралды ұзақ пайдалану және бу шығаруды жақсарту үшін Calc-

Clean (Қақтан тазалау) функциясын екі апта сайын қолданыңыз. Егер сіздің

аймағыңызда аса кермек су болса (мысалы, үтіктеп жатқанда қоқымдар үтіктің

астыңғы табанынан шығатын болса), Calc-Clean (Қақтан тазалау) функциясын

жиірек қолданған дұрыс.

1 Құралдың токтан сөндірулі екендігіне және бу деңгейін реттегіштің t (бусыз үтіктеу)

күйінде тұрғандығын тексеріп отырыңыз. (Cурет 2)

2 Су ыдысын MAX («ЕҢ ЖОҒ.») көрсеткішіне дейін толтырыңыз. (Cурет 3)

Су ыдысына сірке суын немесе қақ кетіретін сұйықтықтарды құймаңыз.

3 Үтікті ток көзіне қосып, температураны реттеу дөңгелегін MAX («ЕҢ ЖОҒ.») мәніне

қойыңыз (Cурет 12).

4 Температура шамы сөнгеннен кейін, үтікті токтан суырыңыз.

5 Үтікті раковинаның үстінде ұстаңыз. Бу деңгейін реттегішті Calc-Clean (Қақтан тазалау)

күйіне апарып, ұстап тұрыңыз. (Cурет 13)

6 Су ыдысындағы су толығымен қолданылып болғанша, үтікті жаймен сілкіңіз (Cурет 14).

Ескерту. Қақтар сумен шайылып кетеді, қайнаған су және бу үтіктің табанынан шыға бастайды.

7 Бу деңгейін реттегішті қайтадан t (бусыз үтіктеу) күйіне қойыңыз. (Cурет 2)

Ескертпе: Егер үтіктен шығып жатқан су ішінде қақ қалдықтары бар болса, қақ тазалау қызметін

қайталаңыз.

Calc-Clean функциясын аяқтағаннан кейін

1 Үтікті ток көзіне қосыңыз. Үтіктің табаны кепкенше қыздырыңыз.

2 Температура шамы сөнгеннен кейін, үтікті токтан суырыңыз.

3 Үтіктің табанындағы су дақтарын кетіру үшін үтікті жайлап шүберектің үстімен жүргізіңіз.

4 Үтікті жинап қоятынның алдында, оны суытып алыңыз.

Сақтау

1 Үтікті токтан суырып, бу деңгейін реттегішті t (бусыз үтіктеу) күйіне қойыңыз. (Cурет 2)

2 Қуат сымын оны сақтауға арналған орынға орап, үтікті тігінен қойып сақтаңыз (Cурет 15).

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда құралда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Төмендегі ақпараттың көмегімен

мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support торабына

кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін

дүниежүзілік кепілдік парақшасынан қараңыз).

Проблема Ықтимал себебі Шешімі

Үтіктеу кезінде үтіктің

табанынан су тамшылап

тұр немесе киімде дымқыл

жерлер пайда болады.

Таңдаған температура

бағдарламасы тым төмен.

Үтік температурасын бумен үтіктеуге

сәйкес келетін деңгейге қойыңыз.

1-кестені қараңыз.

Су ыдысына қоспа

құйып жіберген боларсыз.

Су ыдысын шайып жіберіңіз, оған

ешқандай қоспа құймаңыз.

Буды күшейту функциясы

дұрыс жұмыс істемейді

(үтіктің табанынан су

тамшылап тұр).

Өте қысқа уақыт

ішінде буды күшейту

функциясы тым жиі

қолданылған.

Буды күшейту функциясын қайтадан

пайдаланбас бұрын кішкене күте

тұрыңыз.

Буды күшейту функциясын

өте төмен температурада

пайдаланғансыз.

Буды күшейту функциясын

пайдалануға болатын ( mmm

MAX «ЕҢ ЖОҒ.») үтіктеу

температурасына қойыңыз.

Үтіктеп жатқанда, үтіктің

табанынан қоқымдар мен

қалдықтар шығып жатыр.

Қатты судан үтіктің

табанында қақ пайда

болады.

Calc-Clean (Қақтан тазалау)

функциясын қолданыңыз («Тазалау

және техникалық қызмет көрсету»

тарауындағы «Calc-Clean (Қақтан

тазалау) функциясы» бөлімін қараңыз).

Үтікті суытып қойғаннан

кейін немесе жинап

қойғаннан кейін үтіктің

табанынан су тамшылап тұр.

Үтікті көлденеңінен қойған

кезде су ыдысында әлі де

су болған.

Қолданып болғаннан кейін, су ыдысын

босатып, бу деңгейін реттегішті

«бусыз» күйіне апарыңыз. Үтікті

тігінен қойып сақтаңыз.

Су құятын ыдыстың

қақпағынан су ағып тұр.

Су ыдысын шамадан тыс

толтырғансыз.

Су ыдысына MAX («ЕҢ ЖОҒ.»)

көрсеткішінен асырып су құюға

болмайды. Су ыдысындағы артық

суды төгіңіз.

Бу деңгейін реттегішті

турбо бу күйіне

апарғанымда бу деңгейін

реттегіш кері қайтады.

Бу деңгейін реттегішті

турбо бу күйіне қоя

алмайсыз.

Турбо бу режимін пайдалану үшін бу

деңгейін реттегішті турбо бу күйіне

үздіксіз қойыңыз. Басқа бу параметрлері

үшін бұлай істеудің қажеті жоқ.

Булы үтік

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: “Филипс” ЖШҚ, Ресей Федерациясы,

123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111

1680-2000W (GC102x), 1930-2300W (GC204x), 220-240V, 50-60Hz

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

Кепiлдiк бойынша қызмет көрсету жөніндегі сұрақтарға жауап алу үшін тауарды сатып алған жерге

хабарласыңыз. Өнімнің жарамдылық мерзімі сатып алған күннен бастап 2 жыл. Барлық қосымша

ақпаратты 8 75 11 65 01 23 телефонына қоңырау шалу арқылы Ақпарат орталығынан алуға болады

(стационарлық телефон арқылы Қазақстан Республикасы аумағына қоңырау шалу тегін). По вопросам

гарантийного обслуживания обратитесь по месту приобретения товара. Срок службы изделия 1 год

с даты продажи. Всю дополнительную информацию можно получить в Информационном центре по

телефону 8 75 11 65 0123 (бесплатный звонок на территории РК со стационарных телефонов)

ҚАЗАҚША

Жалпы сипаттама (Cурет 1)

1 Су шашатын түтік

2 Су құятын ыдыстың қақпағы

3 Бу деңгейін реттегіш

- CALC CLEAN = Calc-Clean (Қақтан тазалау) функциясы

- t = бусыз үтіктеу

- ECO = оңтайлы бу

- ; = көп бу

- \ = турбо бу

4 Буды күшейту түймесі

5 Су шашу түймесі

6 Температураны реттеу дөңгелегі

7 Температура шамы (тек кейбір түрлерде: қауіпсіз авто өшіру көрсеткішімен)

8 Қуат сымы

9 Ақпараттық тақтай

10 Су деңгейінің MAX («ЕҢ ЖОҒ.») көрсеткіші бар су ыдысы

11 Үтіктің табаны

Құрылғыны пайдалану

Су ыдысын толтыру

Ескертпе: Құрылғы құбыр суын қолданатын етіп жасалған. Егер аса кермек су аймағында тұрсаңыз,

қақ жылдам пайда болуы мүмкін. Бұл жағдайда құрылғыңыздың қызмет мерзімін ұзарту үшін

50% дистилденген және 50% құбыр суын араластыруға кеңес береміз.

Ескертпе: Әтір суын, сірке суын, крахмал, қақ түсіретін, үтіктеуді жеңілдететін сұйықтықты немесе

басқа химиялық заттарды су ыдысына құюға болмайды.

1 Бу деңгейін реттегішті t (бусыз үтіктеу) күйіне қойыңыз. (Cурет 2)

2 Су сыйымдылығын MAX көрсеткішіне дейін сумен толтырыңыз (Cурет 3).

3 Су құятын саңылаудың қақпағын жабыңыз.

Температура және бу параметрлерін таңдау

1-кесте

Мата түрі Температура

параметрі

Бу параметрі Буды күшейту Бүрку

Зығыр. ЕҢ ЖОҒ.

Иә Иә

Мақта.

mmm

Иә Иә

Жүн.

ECO

(«Үнемді»)

Жоқ Иә

Жібек.

t Жоқ Жоқ

Синтетикалық маталар

(мысалы, акрил, нейлон,

полиамид, полиэстер).

t Жоқ Жоқ

Ескертпе: Жоғарыдағы кестедей көрсетілгендей, буды немесе буды күшейту функциясын төмен

температурада пайдаланбаңыз, әйтпесе үтіктен ыстық су ағуы мүмкін.

1 Температураны реттеу дөңгелегін киім үшін тиісті параметрге орнату үшін 1-кестені

қараңыз (Cурет 4).

2 Үтікті тігінен қойып, ток көзіне қосыңыз. Температура шамының жанғаны үтіктің қызып

жатқандығын білдіреді (Cурет 5).

3 Үтік керек температураға жеткенде, температура жарығы сөнеді.

4 Орнатылған үтіктеу температурасына сәйкес келетін бу параметрін таңдау үшін 1-кестені

қараңыз (Cурет 6).

Ескертпе: Турбо бу \ режимін пайдалану үшін бу деңгейін реттегішті турбо бу \ күйінде үздіксіз басып

тұрыңыз.

Мүмкіндіктер

Су шашу функциясы

- Су шашу түймесін басып, үтіктегелі жатқан затты сулаңыз. Бұл қатты қыртыстарды кетіруге

көмектеседі (Cурет 7).

Буды күшейту функциясы

- Қатты қыртыстарды кетіру үшін буды күшейтуға арналған буды күшейту түймесін басып, жібере

салыңыз (Cурет 8).

Тік ұстанымда бу шығару

- Ілулі тұрған киімдердегі, перделердегі, т.б. қыртыстарды кетіру үшін үтікті тігінен ұстап тұрып та,

буды күшейту функциясын пайдалануға болады (Cурет 9).

Қауіпсіз автоматты өшіру функциясы (тек кейбір түрлерде)

- Көлденең күйде 30 секунд бойы жылжытылмағанда немесе 8 минут бойы тігінен тұрғанда үтік

автоматты түрде өшеді. Автоматты өшіру шамы жыпылықтай бастайды (Cурет 10).

- Үтікті қайтадан қыздыру үшін автоматты өшіру шамы сөнгенше, үтікті көтеріңіз немесе кішкене қозғаңыз.

ECO бу параметрі

- Қуатты үнемдеу үшін ең жоғары бу параметріне ; қоймай, ECO бу параметріне қойып, жақсы

үтіктеу нәтижелеріне қол жеткізуге болады. (Cурет 11)

Бусыз үтіктеу

- Бусыз үтіктеу үшін бу деңгейін реттегішті t (бусыз үтіктеу) күйіне қойыңыз. (Cурет 2)

Тазалау және күтіп ұстау

Тазалау

1 Бу деңгейін реттегішті t (бусыз үтіктеу) күйіне қойыңыз да, үтікті токтан суырып, оны суытып

алыңыз. (Cурет 2)

2 Су ыдысында қалған суды төгіңіз.

3 Үтіктің табанындағы қалдықтарды немесе басқа қоспаларды дымқыл шүберекпен және жұмсақ

(сұйық) тазалайтын құралдармен сүртіп алыңыз.

Страница загружается ...

Очистка и уход

Очистка

1  Установитепарорегуляторвположениеt(глажениебезпара),отключитеутюгот

электросетиидайтеемуостыть.(Рис.2)

2  Вылейтеостаткиводыизрезервуара.

3  Удалитесподошвыследынакипиидругиевеществавлажнойтканьюснеабразивным

(жидким)моющимсредством.

Внимание!Чтобысохранитьповерхностьподошвыутюгагладкой,оберегайтеееотконтактас

твердымиметаллическимипредметами.Запрещаетсяприменятьдляочисткиподошвыутюгагубки

сабразивнымпокрытием,уксусилихимическиевещества.

Примечание. Регулярно промывайте резервуар для воды и сливайте из него воду.

Очистка от накипи

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Для продления срока службы прибора и поддержания

мощности подачи пара используйте функцию очистки от накипи каждые две недели.

Если вода в вашем регионе очень жесткая (во время глажения из подошвы утюга

появляются хлопья), используйте функцию очистки от накипи чаще.

1  Убедитесь,чтоприборотключенотэлектросети,апарорегуляторустановленвположениеt

(глажениебезпара).(Рис.2)

2  ЗаполнитерезервуардляводыдоотметкиMAX.(Рис.3)

Недобавляйтеврезервуардляводыуксусидругиесредствадляудалениянакипи.

3  ПодключитеутюгкэлектросетииустановитедисковыйрегуляторнагревавположениеMAX

(Рис.12).

4  Когдаиндикаторнагревапогаснет,отключитеутюготэлектросети.

5  Держаутюгнадраковиной,установитепарорегуляторвположениеCalc-Clean

иудерживайтеего.(Рис.13)

6  Слегкапотряситеутюг,покавсяводаневытечетизрезервуара(Рис.14).

Внимание!Привымываниинакипипарикипящаяводабудутвыходитьизподошвыутюга.

7  Установитепарорегуляторвположениеt(глажениебезпара).(Рис.2)

Примечание. Если в выходящей воде остаются частицы накипи, повторите операцию очистки Calc-Clean

После очистки от накипи

1  Подключитеутюгксети,дайтеутюгунагреться,аподошвеутюгавысохнуть.

2  Когдаиндикаторнагревапогаснет,отключитеутюготэлектросети.

3  Осторожнопроведитеутюгомпоненужнойткани,чтобыудалитьсподошвыостаткиводы.

4  Передтемкакпоместитьутюгвместохранения,дайтеемуостыть.

Хранение

1  Отключитеутюготэлектросетииустановитепарорегуляторвположениеt

(глажениебезпара).(Рис.2)

2  Намотайтешнурпитаниянаприспособлениедляхраненияшнура,утюгхранитев

вертикальномположении(Рис.15).

Поиск и устранение неисправностей

Даннаяглавапосвященанаиболеераспространеннымпроблемам,возникающимприиспользовании

прибора.Еслисамостоятельносправитьсясвозникшимипроблемаминеудается,см.списокчасто

задаваемыхвопросовнавеб-страницеwww.philips.com/supportилиобратитесьвцентрподдержки

потребителейввашейстране(контактныеданныеуказанынагарантийномталоне).

Проблема Возможнаяпричина Способырешения

Вовремяглажения

изподошвыутюга

капаетводаилина

одеждепоявляются

влажныепятна.

Установленная

температура

недостаточновысокадля

глаженияспаром.

Установитетемпературуглажения,

подходящуюдляглаженияспаром

(см.таблицу1).

Врезервуарвместе

сводойбылзалит

дополнительный

компонент.

Промойтерезервуардляводыине

заливайтевнегодополнительные

компоненты.

Функция“Паровой

удар”работает

неправильно(из

подошвывытекает

вода).

Функция“Паровойудар”

использоваласьслишком

частовтечениекороткого

периодавремени.

Немногоподождитепередповторным

использованиемфункции“Паровойудар”.

Функция“Паровойудар”

использоваласьпри

недопустимонизкой

температуре.

Установитетемпературуглажения,при

которойдопускаетсяиспользование

функции“Паровойудар”(отmmmдо

MAX).

Вовремяглажения

изотверстий

подошвыпоступают

хлопьянакипии

грязь.

Из-заиспользования

жесткойводывнутри

подошвыутюгаобразуется

накипь.

Воспользуйтесьфункциейочисткиот

накипиCalc-Clean(см.главу“Очисткаи

обслуживание”,раздел“Очисткаотнакипи”).

Послеостыванияили

вовремяхранения

утюгаизего

подошвывытекает

вода.

Утюгбылустановлен

вгоризонтальное

положение,арезервуар

дляводыоставался

заполненным.

Послеиспользованияутюгаопорожните

резервуардляводыиустановите

парорегуляторвположение“глажение

безпара”.Хранитеутюгввертикальном

положении.

Водавытекаетиз

крышкиналивного

отверстия.

Резервуардляводы

переполнен.

Ненаполняйтерезервуардляводывыше

отметкиMAX.Слейтелишнююводуиз

резервуара.

Привыборефункции

интенсивного

выбросапара

парорегулятор

“отскакивает”назад.

Необходимоудерживать

парорегуляторв

положенииинтенсивного

выбросапара.

Дляиспользованиярежимаинтенсивной

подачипарапарорегуляторнеобходимо

постоянноудерживатьвположении

интенсивноговыбросапара.Длядругих

режимовподачипараэтонетребуется.

РУССКИЙ

Общее описание (Рис. 1)

1 Насадка

2 Крышканаливногоотверстия

3 Парорегулятор

- CALC CLEAN=функцияочисткиотнакипиCalc-Clean

- t=глажениебезпара

- ECO=оптимальнаяподачапара

- ;=максимальнаяподачапара

- \=интенсивныйвыброспара

4 Кнопкавключенияпаровогоудара

5 Кнопкараспылителя

6 Дисковыйрегуляторнагрева

7 Индикаторнагрева(толькоунекоторыхмоделей:синдикаторомавтоматическогоотключения)

8 Сетевойшнур

9 Заводскаябирка

10 Резервуардляводысиндикациеймаксимальногоуровняводы

11 Подошва

Использование прибора

Заполнение резервуара для воды

Примечание. Этот прибор предназначен для использования с водопроводной водой. Если в вашем

регионе вода очень жесткая, накипь может образовываться быстрее. В этом случае для продления

срока службы прибора рекомендуется использовать водопроводную воду, наполовину разбавленную

дистиллированной водой.

Примечание. Не добавляйте в резервуар для воды духи, уксус, крахмал, химические средства для

удаления накипи, добавки для глажения или другие химические средства.

1  Установитепарорегуляторвположениеt(глажениебезпара).(Рис.2)

2  ЗаполнитерезервуарводопроводнойводойдоотметкиMAX(Рис.3).

3  Закройтекрышкуналивногоотверстия.

Выбор температурного режима и режима подачи пара

Таблица 1

Типткани Положения

регулятора

нагрева

Режимподачи

пара

Паровойудар Распылитель

Лен MAX

Да Да

Хлопок

mmm

Да Да

Шерсть

ECO Нет Да

Шелк

t Нет Нет

Синтетическиеткани

(например,акрил,

нейлон,полиамид,

полиэстер)

t Нет Нет

Примечание. В соответствии с инструкциями в таблице выше, не используйте функции подачи пара и

парового удара при низкой температуре. В противном случае из утюга может вытекать горячая вода.

1  Чтобывыбратьнастройку,подходящуюдляконкретноготипаткани,ознакомьтесьс

таблицей1(Рис.4).

2  Поставьтеутюгввертикальноеположениеиподключитеегоксети.Загоритсяиндикатор

нагрева,свидетельствующийонагревеутюга(Рис.5).

3  Когдаиндикаторнагревапогаснет,значит,утюгнагрелсядоустановленнойтемпературы.

4  Ознакомившисьстаблицей1,выберитережимподачипара,которыйсоответствует

установленнойтемпературе(Рис.6).

Примечание. Для использования функции интенсивного выброса пара \ нажмите и удерживайте

парорегулятор в положении интенсивной подачи пара \.

Особенности

Функция распыления

- Дляувлажнениятканипередглажениемможноиспользоватькнопкураспылителя.Этооблегчит

разглаживаниенеподатливыхскладок(Рис.7).

Функция “Паровой удар”

- Дляудаленияглубокихскладокспомощьюмощноговыбросапаранажмитеиотпуститекнопку

паровогоудара(Рис.8).

Вертикальное отпаривание

- Функцию“Паровойудар”можнотакжеиспользовать,удерживаяутюгввертикальном

положении.Этоособенноудобноприразглаживаниистойкихскладокнависящейодежде,

шторахипр(Рис.9).

Режим автовыключения (только для некоторых моделей)

- Утюгвыключаетсяавтоматически,еслинеиспользуетсявтечение30секундвгоризонтальном

и8минутввертикальномположении.Начинаетмигатьиндикаторавтовыключения(Рис.10).

- Дляповторногонагреваутюгаподнимитеприборилислегкапереместитеего,покаиндикатор

выключениянепогаснет.

Режим подачи пара ECO

- Дляэкономииэлектроэнергииисохранениябескомпромиссногокачестваглажениявместо

максимальнойподачипараиспользуйтережимECO;.(Рис.11)

Глажение без пара

- Дляглажениябезпараустановитепарорегуляторвположениеt(глажениебезпара).(Рис.2)

Страница загружается ...

Philips GC1022/70 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: GC1022/70

Категория: Утюги

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

GC1022

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Philips GC1022/70 User manual
polski: Philips GC1022/70 Instrukcja obsługi
Türkçe: Philips GC1022/70 Kullanım kılavuzu

Philips GC1022/70 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips GC1022/70 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда