Melitta Easy Aqua/EasyTop® Aqua Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

20

Уважаемыеклиенты!

Благодарим Вас за приобретение нашего чайника

Easy Aqua / Easy Top Aqua. Надеемся, что он будет

Вас радовать. Если Вам необходима более подробная

информация или у Вас возникнут вопросы, Вы

можете обратиться в компанию

Melitta

®

или посетить наш сайт www.melitta.ru.

ДляВашейбезопасности



Прибор соответствует действующим

европейским нормативам.

Прибор прошел испытания и сертификацию в

независимых испытательных учреждениях:

Полностью прочтите информацию по технике

безопасности и инструкцию пользователя. Обратите

внимание на инструкции по технике безопасности

и эксплуатации.Компания Melitta

®

не несет

ответственности за ущерб, полученный в результате

несоблюдения техники безопасности.

1.Указанияпотехникебезопасности

•Чайникпредназначендляиспользования

в домашних условиях. Любое

другое использование считается не

соответствующим назначению и может

привести к травмам и материальному ущербу.

Компания Melitta

®

не несет ответственности

за ущерб в результате использования, не

соответствующего назначению.

•Использованиечайникавозможнотолько

с прилагающейся к нему подставкой.

Включайте чайник только в установленную

должным образом штепсельную розетку с

защищенным контактом.

•Устанавливайтечайникнасухую,ровнуюи

устойчивую поверхность.

•Наливайтевчайниксвежуюхолоднуюводу.

•Уровеньводывчайникенедолжен

превышать отметки максимума 1,7л во

избежание ожогов, возникающих при

брызгах от кипящей воды.. Максимальный

объем чайника оставляет 1,7 л (см. шкалу на

приборе).

•Чайникможноиспользоватьтолькодля

кипячения воды, не нагревайте в нем никаких

других жидкостей.

•Непользуйтесьчайникомбезфильтраот

накипи.

•Непользуйтесьчайникомбезкрышки.Не

открывайте крышку во время процесса

нагревания воды.

•Вовремяработычайникаегоэлементы

сильнонагреваются.Избегайтеконтактас

ними и с горячим паром.

•Категорическизапрещаетсяпогружатьчайник

в воду.

4. Čišćenjeiodržavanje

Svaki put prije čišćenja isključite uređaj iz struje.

Vanjskočišćenje

•Nečistitespremnikzavoduipodnožjepodmlazom

vode.

•Spremnikzavoduipodnožjemožeteizvanaočistiti

mekanom vlažnom krpom.

•Nekoristiteabrazivnailioštrasredstvazačišćenje.

Uklanjanje kamenca

Nakupljanje naslaga kamenca u spremniku za vodu

neizbježno je. Jake naslage povećavaju energetsku

potrošnju uređaja budući da onemogućavaju optimalan

prijenos toplinske energije na vodu. Da bi se izbjegla

oštećenja i omogućio optimalan prijenos energije,

preporučuje se redovito uklanjanje kamenca. Za

uklanjanje kamenca upotrijebite gel Melitta

®

ANTI

CALCAquaMachinesGel“.Upotrijebitegelza

uklanjanje kamenca u skladu s uputama na ambalaži i

nakon uklanjanja obavezno 2-3 puta prokuhajte čistu

vodu (maksimalnu količinu) da biste uklonili ostatke

sredstva.

Upute za odlaganje

•Uređajioznačenisimbolom podložni su direktivi

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) o

otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi Europske

unije.

•Električniuređajineodlažusekaokomunalniotpad.

Odložite uređaj ekološki putem namjenskih mjesta za

prikupljanje.

•Ambalažaovogproizvodasačinjenajeodprimarnih

materijala pogodnih za recikliranje. Molimo Vas da

sudjelujete u ponovnom kruženju sirovina i

materijala.

H R

21

•Есличайникнепланируетсяиспользовать

в течение длительного времени, его

необходимо отключить от сети.

•Нельзяпользоватьсячайником,еслишнур

питания поврежден.

•Этимприбороммогутпользоваться

детиот8летистаршеподнаблюдением

взрослых, при условии, что дети были

проинструктированы о безопасном

использовании прибора и понимают

возможные опасности. Дети, даже если им

ужеисполнилось8илиболеелет,недолжны

мыть или использовать чайник даже под

наблюдением взрослых. Храните прибор и

его компоненты в недоступном для детей

младше8летместе.

•Прибороммогутпользоватьсялюдис

ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями или

недостаточным опытом и/или знаниями,

если они находятся под наблюдением или

были проинструктированы о безопасном

использовании прибора и понимают

возможные опасности.

•Неразрешайтедетямигратьсчайником.

•Заменушнурапитанияипрочиеремонтные

работы могут выполнять только служба

поддержки клиентов компании Melitta

®

или

авторизованная мастерская.

2. Передначаломиспользования

•Убедитесь,чтонапряжениевсетиуВасдома

соответствует значению, указанному на табличке

на дне прибора.

•Подключитеподставкукисточникупитания

Вы можете отрегулировать длину кабеля, убрав

лишнее в отсек для кабеля .

•Напроизводствепроверяетсяработоспособность

всех аппаратов. Поэтому в них могут быть

обнаружены, например, остатки воды. Перед

первым использованием прибор нужно промыть,

дважды вскипятив чайник с максимальным

количеством воды.

3. Нагревводы

•Убедитесь,чточайникподключенксети.

•Откройтекрышкуприбора. Крышку нельзя

снимать полностью.

•Налейтевчайникнеобходимоеколичество

холодной воды. Необходимое количество

холодной воды можно отмерить с помощью

шкалы справа и слева .

•Никогданевключайтечайникбезводы,наливайте

не менее 0,25 л воды (см. шкалу).

•Благодаряотметкамнашкале,равным0,25л,Вы

можете вскипятить необходимое Вам количество

воды.Этоэкономитэлектроэнергиюибережет

окружающую среду.

•Никогданеналивайтевчайникводывыше

отметки«Max.».

•Закройтекрышку.

•Установитечайникнаподставку.

•Включитечайник.Загоритсякраснаялампочка

в передней части .Этобудетозначать,что

процесс нагрева начался.

•Призакипанииводывокошкахстанутвидны

поднимающиеся пузырьки пара, то есть вода

достигнетмаксимальнойтемпературы.Чайнику

потребуется некоторое время, прежде чем пар

выключит прибор автоматически.

•ДляэкономииэнергииВыможетевыключить

чайник, как только заметите начало процесса

кипения.

•Кипячениеводыможнопрекратитьвлюбой

момент, нажав кнопку выключения или подняв

прибор с подставки.

Защитаотвключенияпустогочайника

Нагревательный элемент снабжен защитой от

перегрева. Если по недосмотру чайник будет

включен без воды или после полного выкипания

воды (например, если крышка не закрыта), защита

от включения пустого чайника автоматически

отключит прибор. Перед тем, как вновь наполнить

чайник водой, дайте ему остыть.

Фильтротнакипи

Фильтр от накипи в носике чайника задерживает

при выливании воды накипь или другие крупные

частицы. Фильтр от накипи можно снять для

очистки .

4. Очисткаиуход

Перед очисткой обязательно следует отсоединить шнур

питания от розетки

Внешняя очистка

• Чайникиподставкунельзямытьподпроточнойводой.

• Чайникиподставкуможноочищатьмягкойвлажной

тканью.

• Неиспользуйтеабразивные,едкиечистящиесредства.

Удалениенакипи

Появление накипи в чайнике неизбежно.

При значительных отложениях увеличивается

потребление прибором электроэнергии, так как

слой накипи препятствует оптимальной передачи

воде тепловой энергии. Во избежание повреждения

чайника и для оптимальной передачи энергии

необходимо регулярно очищать чайник от накипи.

Для снятия накипи мы рекомендуем использовать

средства Melitta

®

ANTICALCAquaMachinesGel.

Средство для удаления накипи следует использовать

в соответствии с инструкцией на упаковке, после

чего 2-3 раза вскипятить в чайнике чистую воду

(максимальное количество), чтобы удалить остатки

средства для удаления накипи.

Информацияпоутилизации

•Каппаратам,обозначеннымсимволом ,

применяются требования ЕС для WEEE

(Директива ЕС об утилизации электрического и

электронного оборудования).

•Электроприборынепринадлежаткбытовому

мусору.Утилизируйтеприборэкологически

приемлемым способом через соответствующую

систему сбора.

•Упаковкаможетбытьиспользованадляповторной

переработки. Пожалуйста, берегите природу, и

передайте упаковку для повторной переработки.

R U

Страница загружается ...

RU

Гарантийные обязательства

Компания Мелитта РусКом предоставляет следующие

гарантии на данную кофеварку:

1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты покупки.

Гарантия считается действительной только в том случае,

если дата покупки подтверждается печатью и подписью

продавца в гарантийном талоне или наличием чека.

Данная кофеварка предназначена для домашнего

использования. Срок службы кофеварки составляет 5 лет.

2. В течение гарантийного срока мы бесплатно устраняем

все дефекты, связанные с браком материала или сборки.

Гарантийное обслуживание включает в себя установку

или замену пришедших в негодность частей.

Замененныечастистановятсясобственностью

изготовителя. Гарантийное обслуживание не

включает в себя транспортные расходы

3. Не подлежат гарантийному обслуживанию дефекты,

вызванные нарушением инструкции по эксплуатации

(например, механические повреждения, или

использование кофеварки при напряжении, не

соответствующему указанному в инструкции) или

использование не по прямому назначению или ремонт

кофеварки в связи с естественным износом деталей

и узлов. Гарантийное обязательство теряет силу при

обнаружении следов вскрытия прибора третьими

лицами, не уполномоченными изготовителем,

или при использовании не оригинальных деталей.

4. Для получения гарантийных услуг следует обратиться

по телефону сервис-центра (см. п. 5)

5. Гарантия действительна только в той стране, где была

приобретена кофеварка. В случае необходимости

доставьте кофеварку по возможности в оригинальной

упаковке, с заполненным бланком гарантии,

с описанием дефектов в сервисную службу

ООО«МелиттаРусКом»поадресам:

Производитель

"MelittaEuropeGmbH&Co.KG"

Ringstrasse 99,

32427 Minden,

Германия

Телефон: +49 571861294

Факс: +49 571861205

Изготовитель:

Shenzhen Melitta Hausehold

ProductsCo.Ltd

No.2,CZone,A2Tongfuyu

lndustry Area Buyong

Shajing Town, Baoan District

518104Shenzhen,Guangdong,China

Продавец-импортер:

ООО„МелиттаРусКом”

196240,Россия,СанктПетербург,

Пулковское шоссе, д.9,корп.3, лит.А, оф.231

тел.(812)6777939

www.melitta.ru

Товар сертифицирован

HR

Garancijske odredbe

Dodatno uz zakonska garancijska prava koja potrošaču

pripadaju u odnosu na prodavača, za ovaj uređaj, ukoli-

ko je kupljen kod trgovca kojeg smo ovlastili temeljem

njegove kompetentnosti, dajemo proizvođačku garanci-

ju pod slijedećim uvjetima:

Garancijski rok počinje danom prodaje potrošaču i

iznosi 24 mjeseca. Datum kupnje se mora dokazati

računom. Uređaj je koncipiran za uporabu u domaćin-

stvu, a ne za obrtničko korištenje.

Garancijska davanja ne rezultiraju niti u produženju,

niti u novom počinjanju garancijskog roka za uređaj ili

za ugrađene rezervne dijelove.

1. Tijekom garancijskog roka odstranjujemo sve greške

na uređaju koje su prouzrokovane neispravnim

materijalom ili proizvodnjom, a prema našem izboru,

popravkom ili zamjenom uređaja. Izmjenjeni dijelovi

prelaze u naše vlasništvo.

2. Greške koje su nastale neispravnim priključavanjem,

neispravnom uporabom ili pokušajima popravka od

strane neovlaštenih osoba, ne spadaju pod garanciju.

Isto vrijedi kod nepoštivanja Uputa za uporabu,

održavanje i servisiranje, te kod uporabe potrošnih

materijala (napr. sredstva za čišćenje i odstranjivanje

vapnenog taloga, vodenog ﬁltra) koji ne odgovaraju

originalnim speciﬁkacijama. Dijelovi kod podliježu

trošenju (napr. brtvila i ventili), te lako lomljivi

dijelovi su isključeni od garancije.

3. Obavljanje garancijskih davanja se vrši preko servis-

nog poduzeća u dotičnoj zemlji. (podatke vidi dolje).

4. Jamstveno se pravo ostvaruje preko ovlaštenog

servisa u državi korištenja (vidi navode ispod).

ALCAZAR d.o.o.

Ŝibenska 9

21000 Split

Tel:021/261767

www.alcazar.hr

1100111

Melitta Easy Aqua/EasyTop® Aqua Инструкция по эксплуатации

Melitta Easy Aqua/EasyTop® Aqua Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов