Oursson EK1732W/IV Руководство пользователя

EK1732W

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manual de instrucciones

Manuel d’instructions

Manuale di istruzioni

Lietošanas pamācība

Instrukcja manuał

Instrucțiuni de utilizare

Руководство по эксплуатации

LV

PL

RO

RU

DE

EN

ES

FR

IT

A

B C

D

1

2

6

2

7

3

5

4

220-240 V~

Страница загружается ...

35

Data de fabricație poate  duplicată pe ambalaj și

/ sau produs. Numărul de serie este amplasat pe

panoul din spate al produsului, pe ambalaj și în

certicatul de garanție.

OURSSON

Fabricat în China

Pentru a evita confuziile, vă rugăm să citiți cu

atenție instrucțiunile de utilizare și condițiile

de garanție, vericați corectitudinea certica-

tului de garanție. Certicatul de garanție este

valabil numai în cazul în care este comple-

tat în mod corect și clar: modelul, numărul

de serie, data achiziționării, ștampila și

semnătura vănzătorului, semnătura clien-

tului. Numărul de serie si modelul produsu-

lui trebuie să corespundă cu certicatul de

garanție. La nerespectarea acestor condiții,

precum și în cazul în care informațiile din

certicatul de garanție sunt modicate sau

șterse, certicatul devine nul.

EK 19 08011234567

1 2 3 4

care la un centru de service autorizat, deoarece

în acest caz, produsul poate  periculos pentru

viața, sănătatea sau proprietatea consumatoru

-

lui.

Reciclarea produselor

Acest aparat electric este etichetat în conformitate

cu cerințele Directivei CE 2002/96/EG privind

aparatele electrice și electronice vechi (waste

electrical and electronic equipment – WEEE).

Produsele nu pot  aruncate împreună cu resturile

menajere. Trebuie depuse la centre pentru reci

-

clare a echipamentelor electrice și electronice în

conformitate cu legislația română. Prin reciclarea

acestui produs ajutați la conservarea resurselor

naturale și prevenirea deteriorării mediului și

sănătății. Pentru mai multe informații

despre punctele de colectare și reciclarea

acestui produs, vă rugăm să contactați

biroul local de eliminare a deșeurilor

menajere.



Fiecărui produs îi este atribuit un număr de serie

unic în formă alfanumerică dublat de codul de bare

care conține următoarele informații: numele grupu

-

lui de produse, data fabricării, numărul de serie al

produsului.

Numărul de serie este amplasat pe panoul din spate

al produsului, pe ambalaj și în certicatul de garanție.

Primele două litere – grupul de produse (ceainic

electric– ЕК

).

Primele două cifre – anul fabricării.

Următoarele două cifre - lună fabricării.

Ultimele cifre – numărul de serie al produsului.

Dacă aveţi întrebări sau probleme legate de produsele OURSSON - vă rugăm să ne contactaţi prin e-mail:

[email protected]

Acest manual este protejat în temeiul legislației române și europene de legea dreptului de autor. Orice utilizare

neautorizată, inclusiv copiere, imprimare și distribuție, fără limitare la acestea, implică utilizarea răspunderii

civile în conformitate cu legislația în vigoare.

Contact:

1. Producător – OURSSON, Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Elveția.

2. Importator exclusiv pentru România – Oursson Appliance SRL, Brașov, str. Zaharia Stancu nr. 9, et. 1

36

• Оберегайте устройство от ударов, падений, вибра-

ций и иных механических воздействий.

• Обязательно отключайте устройство от сети перед

началом мойки.

• Не используйте изделие вне помещений.

• Этот прибор не предназначен для использования

людьми (включая детей) с ограниченными физи-

ческими, сенсорными или умственными способ-

ностями, или нехваткой опыта и знаний. Они могут

пользоваться прибором только под наблюдени-

ем человека, ответственного за их безопасность,

или после инструктажа по безопасному исполь-

зованию прибора. Не позволяйте детям играть с

изделием.

• Настоящее изделие предназначено только для ис-

пользования в быту.

• Не используйте при чистке прибора абразивные

материалы и органические чистящие средства

(спирт, бензин и т.д.). Для чистки корпуса прибора

допускается использование небольшого количе-

ства нейтрального моющего средства.

При использовании электрических приборов следует

соблюдать следующие меры предосторожности:

• Используйте прибор согласно данному руковод-

ству по эксплуатации.

• Устанавливайте прибор на устойчивую поверх-

ность.

• Используйте только приспособления, входящие в

комплект устройства.

• Чтобы предотвратить риск пожара или удара

током, избегайте попадания в устройство

воды и эксплуатации устройства в условиях

высокой влажности. Если по каким-то при-

чинам вода попала внутрь устройства, об-

ратитесь в уполномоченный сервисный центр

(УСЦ) OURSSON AG.

• Для электропитания прибора используйте

электросеть с надлежащими характеристиками.

• Не используйте прибор в помещениях, где в воз-

духе могут содержаться пары легковоспламеняю-

щихся веществ.

• Никогда самостоятельно не вскрывайте

устройство – это может стать причиной

поражения электрическим током, привести

к выходу прибора из строя и аннулирует

гарантийные обязательства производителя.

Для ремонта и технического обслуживания

обращайтесь только в сервисные центры,

уполномоченные для ремонта изделий торго-

вой марки OURSSON.

• При перемещении устройства из прохладного

помещения в теплое и наоборот распакуйте

его перед началом эксплуатации и подождите

1-2 часа, не включая.

• В целях предотвращения поражения электро-

током не допускайте погружения проводов или

всего изделия в воду.

• Будьте особенно осторожны и внимательны, если

рядом с работающим прибором находятся дети.

• Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей

прибора, это может привести к травме.

• Шнур питания специально сделан относительно

коротким во избежание риска получения травмы.

• Не допускайте свисания шнура через острый край

стола или его касания нагретых поверхностей.

• Не подключайте данный прибор к сети, перегру-

женной другими электроприборами: это может

привести к тому, что прибор не будет функциони-

ровать должным образом.

• Не устанавливайте изделие вблизи газовых и

электрических плит, а также духовок.

• Не используйте прибор при поврежденном шнуре

питания, а также в случаях, если нарушена нор-

мальная работа изделия, если оно падало или

было повреждено каким-либо другим образом.

• При отключении изделия от сети держитесь только

за вилку, не тяните за провод – это может привести

к повреждению провода или розетки и вызвать ко-

роткое замыкание.

• По окончании использования отключите изделие

от сети.



Напоминание пользователю о высоком

напряжении.



Напоминание пользователю о необходимости

проведения всех действий

в соответствии с инструкцией.



• Перед использованием устройства внимательно

ознакомьтесь с руководством пользователя. После

чтения, пожалуйста, сохраните его для использо-

вания в будущем.

• Все иллюстрации, приведенные в данной инструк-

ции, являются схематическими изображениями

реальных объектов, которые могут отличаться от

их реальных изображений.

• Не наполняйте чайник выше отметки MAX, по-

скольку при закипании вода может выплеснуться.



Чайник ..................................................................... 1 шт.

Фильтр от накипи ................................................... 1 шт.

Подставка со шнуром питания

и отсеком для его хранения, рис. С-1 .................. 1 шт.

Руководство по эксплуатации ............................... 1 шт.

Гарантийный талон ................................................ 1 шт.

Эксплуатация данного прибора ни в коем

случае не подразумевает применение к

нему физической силы, так как это может

привести к поломке изделия по вине поль-

зователя.

Используйте устройство только с закрытой

крышкой, иначе оно не выключится.

Не открывайте крышку чайника, пока кипит

вода.

Рис. А

RU



Напоминание пользователю

о высокой температуре.

Во время работы устройство нагревается,

поэтому беритесь только за ручку прибора.

37

Для ускорения остывания нагревательного

элемента не заполняйте чайник холодной

водой. Данные действия могут привести к

поломке нагревательного элемента.



Рис. В

Фильтр

Шкала уровня воды

Выключатель ВКЛ./ВЫКЛ.

Кнопка открытия крышки

Ручка

Скрытый нагревательный элемент

Подставка с отсеком для хранения шнура



Жесткая вода может оставить накипь внутри чайника.

Используйте специальные чистящие средства для

удаления накипи. Следуйте инструкции по применению

для используемого средства. Не используйте абразив-

ные или агрессивные чистящие средства.

• Заполните чайник наполовину водой.

• На каждые 2 стакана воды добавьте 6 столовых

ложек белого столового уксуса 8%.

• Доведите до кипения.

• Повторите процедуру, если необходимо.

• Выньте штепсельную вилку из розетки.

• Позвольте чайнику остыть и промойте чайник два

раза проточной холодной водой.

• Протрите корпус прибора влажной тканью.

Никогда не погружайте его в воду из-за опас-

ности поражениея электрическим током.

• Тщательно высушите все детали.



• Вымойте внутреннюю поверхность нового чай-

ника с использованием неабразивных чистящих

средств. Высушите чайник. Протрите чайник

чистой сухой тканью.

• Вскипятите в чайнике максимальное количество

воды, соблюдая меры безопасности, как это

описано в предыдущем разделе. Контролируйте

отсутствие протеканий, искрений, плавления кор-

пуса чайника, подставки, чрезмерного нагревания

шнура питания, штепсельной вилки и запаха гари в

процессе первых двух кипячений.

• Полученную в результате первых двух кипячений

горячую воду не рекомендуется употреблять в

пищу, вы можете использовать ее для бытовых

нужд.

Прибор оборудован защитой включения без

воды. Если включить чайник без воды или

налить воду меньше уровня MIN на шкале,

прибор выключится через несколько секунд.

После остывания нагревательного элемента

чайник вернется в рабочее состояние. Изда-

ваемые чайником щелчки, указывают на про-

изошедший сброс термостата.

Чайник предназначен для нагревания только чистой

питьевой воды.

После кипячения дайте чайнику остыть в течение 5

минут прежде чем повторно наполнять его водой.

Рис. D

В процессе эксплуатации нагревательный

элемент может изменить цвет, что не отраз-

ится на работоспособности чайника.

 

Чайник не нагревается

Cработал предохранитель от

перегрева

Дайте чайнику остыть некоторое

время и повторно включите прибор

Чайник выключается до того,

как закипает вода

В чайнике скопилось слишком много

накипи

Очистите чайник от накипи, следуя

вышеизложенным инструкциям

Чайник не включается Недостаточно воды в приборе Добавьте воды в чайник





1. Снимите чайник с подставки, откройте крышку (рис.

С-2), и наполните чайник водой.

2. Закройте крышку, поместите чайник на подставку.

Вставьте штепсельную вилку в розетку.

3. Нажмите вниз выключатель

, загорится индикация

включения. Вода нагреется.

4. Чайник автоматически выключится по окончании

процесса кипячения.



Существуют два способа выключить чайник:

• Во время работы устройства нажмите на

выключатель

вверх;

• Во время работы снимите чайник с подставки.



Напоминание пользователю

о высокой температуре.

38



Компания OURSSON AG выражает вам огромную при-

знательность за выбор нашей продукции.Мы сделали

все возможное, чтобы

данное изделие удовлетворяло

вашим запросам, а

качество соответствовало лучшим

мировым образцам. В случае, если ваше изделие марки

OURSSON будет нуждаться в техническом обслужива-

нии, просим вас обращаться в один

из Уполномоченных

Сервисных Центров (далее – УСЦ).

С полным списком

УСЦ и их точными адресами вы можете ознакомиться

на сайте www.oursson.ru, а также позвонив по номеру

телефона бесплатной горячей линии OURSSON AG

.

В случае возникновения вопросов или проблем,

связанных с продукцией OURSSON AG, просим вас

обращаться в письменном виде в организацию, упол-

номоченную на принятие и удовлетворение требований

потребителей в отношении товара ненадлежащего

качества, либо по электронной почте [email protected].



OURSSON AG:

1. Гарантийные обязательства OURSSON AG, предо-

ставляемые УСЦ OURSSON AG, распространяются

только на модели, предназначенные OURSSON AG

для производства или поставок и реализации на тер-

ритории страны, где предоставляется гарантийное

обслуживание, приобретенные в этой стране, про-

шедшие сертификацию на соответствие стандартам

этой страны, а также маркированные официальными

знаками соответствия.

2. Гарантийные обязательства OURSSON AG

действуют в рамках законодательства о защите прав

потребителей и регулируются законодательством

страны, на территории которой они предоставлены,

и только при условии использования изделия ис-

ключительно для личных, семейных или домашних

нужд. Гарантийные обязательства OURSSON AG не

распространяются на случаи использования товаров

в целях осуществления предпринимательской

деятельности либо в связи с приобретением товаров

в целях удовлетворения потребностей предприятий,

учреждений, организаций.

3. OURSSON AG устанавливает на свои изде-

лия следующие сроки службы и гарантийные сроки:

Информацию о сертификате соответсвия смотрите на сайте http://www.oursson.com/rus/ru/about/partners/

или спрашивайте копию у продавца.









Модель EK1732W

Потребляемая мощность, Вт max 2200

Параметры электропитания 220-240 В~; 50-60 Гц

Класс защиты от поражения электрическим током I

Температура хранения и транспортировки от -25°C до +35°C

Температура эксплуатации при хранении, транспортировке и

эксплуатации

от +5°C до +35°C

Требования к влажности воздуха 15-75%

Размер прибора, мм 222x153x245

Вес, кг 1,18

Объем, л 1,7

Ремонт должен производиться только квалифицированным специалистом уполномоченного

сервисного центра OURSSON AG.

4. Гарантийные обязательства OURSSON AG не

распространяются на перечисленные ниже принад-

лежности изделия, если их замена предусмотрена

конструкцией и не связана с разборкой изделия:

• Элементы питания.

• Чехлы, ремни, шнуры для переноски, монтажные

приспособления, инструмент, документацию, при-

лагаемую к изделию.

5. Гарантия не распространяется на недостатки, возник-

шие в изделии вследствие нарушения потребителем

правил использования, хранения или транспортиров-

ки товара, действия третьих лиц или непреодолимой

силы, включая, но не ограничиваясь следующими

случаями:

• Если недостаток товара явился следствием не-

брежного обращения, применения товара не

по назначению, нарушения условий и правил

эксплу атации, изложенных в инструкции по

эксплуатации, в том числе вследствие воздей-

ствия высоких или низких температур, высокой

Название продукта

Срок служ-

бы, меся-

цев со дня

п о к у п к и

Гарантий-

ный срок,

месяцев со

дня покупки

Микроволновые печи, хлебо-

печи, индукционные плиты

60 12

Мультиварки, кухонные процес-

соры, кухонные машины, элек-

трические чайники, электри-

ческие грили, блендеры,

миксеры, мясорубки, тостеры,

термопоты, ростеры, кофевар-

ки, пароварки, соковыжимал-

ки, измельчители, дегидрато-

ры, йогуртницы, фермента-

торы, минидуховки, моро-

зильники, холодильники,

автоматические кофемаши-

ны, вспениватели

36 12

Кухонные весы, сифоны 24 12

Страница загружается ...

40



Каждому изделию присваивается уникальный серийный

номер в виде буквенно-цифрового ряда и дублируется

штрих-кодом, который содержит следующую инфор-

мацию: название товарной группы, дату производства,

порядковый номер изделия. Серийный номер распо-

лагается на задней панели продукта, на упаковке и в

гарантийном талоне.

EK 19 08011234567

1 2 3 4

Серийный номер располагается на задней панели

продукта, на упаковке и в гарантийном талоне.

Первые две буквы – соответствие товарной группе

(электрический чайник – ЕК).

Первые две цифры – год производства.

Вторые две цифры – месяц производства.

Последние цифры – порядковый номер изделия.

Во избежание недоразумений убедительно

просим вас внимательно изучить Руковод-

ство по эксплуатации изделия и условия

гарантийных обязательств, проверить

правильность заполнения гарантийного

талона. Гарантийный талон действителен

только при наличии правильно и четко

указанных: модели, серийного номера из-

делия, даты покупки, четких печатей фир-

мы-продавца, подписи покупателя. Се-

рийный номер и модель изделия должны

соответствовать указанным в гарантийном

талоне. При нарушении этих условий, а

также в случае, когда данные, указанные в

гарантийном талоне, изменены или стерты,

талон признается недействительным.

Страница загружается ...

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

44



Oursson EK1732W/IV Руководство пользователя

Oursson EK1732W/IV Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда