Bresser 9110500 Инструкция по применению

Art.No. 9110500

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Manual de Instruções

Руководство по эксплуатации

DE

EN

FR

ES

IT

PT

RU

Art.No. 9110500

METALLSUCHGERÄT

METAL DETECTOR

Страница загружается ...

28

Общие предупреждения

• Дети могут пользоваться устройством только под присмотром взрослых. Храните упаковку

(пластиковые пакеты, резиновые ленты и пр.) в недоступном для детей месте. Существует

опасность УДУШЕНИЯ!

• Только для детей старше 3 лет!

• ОПАСНОСТЬ повреждения материала! Никогда не разбирайте устройство. При возникновении

неисправностей обратитесь к дилеру. Он свяжется с нашим сервисным центром и при

необходимости отправит устройство в ремонт.

• ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ! Данное устройство содержит электронные

компоненты, приводимые в действие от источника тока (батарейки). Не оставляйте ребенка без

присмотра. Устройство следует использовать только так, как указано в инструкции, иначе есть

серьезный риск получить УДАР ТОКОМ.

• ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГА! Исключите доступ детей к батарейкам! При установке/замене

батареек соблюдайте полярность. Вытекшие или поврежденные батарейки вызывают раздражения

при контакте с кожей. В случае необходимости надевайте подходящие защитные перчатки.

• ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА / ВЗРЫВА! Не допускайте нагревания устройства до высокой температуры.

Используйте только рекомендованные батарейки. Не закорачивайте устройство и батарейки,

не бросайте их в огонь! Перегрев и неправильное обращение могут стать причиной короткого

замыкания, пожара и даже взрыва!

• Используйте только рекомендованные батарейки. Заменяйте весь комплект разряженных или

использованных батареек целиком. Не устанавливайте батарейки разных марок, типов или

емкостей. Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, выньте из

него батарейки!

• Производитель не несет никакой ответственности за повреждения вследствие неправильно

установленных элементов питания!

Комплектация:

металлоискатель, светодиодная подсветка, руководство по эксплуатации

Установка батареек

Для работы устройства требуются батарейки:

1 x щелочная батарейка 9В для металлоискателя (не входит в комплект)

3 x батарейки AAA для светодиодной подсветки (не входят в комплект)

С помощью отвертки открой батарейный отсек и установи батарейки, соблюдая полярность (+) (-),

как указано. Не дави на батарейку, установленную наоборот, – это может повредить устройство.

Установи крышку батарейного отсека на место и затяни винт отверткой.

Использование искателя

1. Металлоискатель поставляется в собранном виде. Необходимо лишь установить батарейки (не

входят в комплект) в искатель и в светодиодную подсветку.

2. Для регулировки длины ручки искателя следует повернуть кольцо фиксации против часовой

стрелки.

3. Отрегулируй ручку до нужной длины; при использовании держи искатель так, чтобы поисковый

диск был параллелен земле.

29

RU

4. Поверни фиксирующее кольцо по часовой стрелке, чтобы зафиксировать длину ручки искателя

в нужном положении.

5. Чтобы уменьшить длину ручки, ослабь фиксирующее кольцо и сдвинь ручку, затем снова затяни

кольцо.

Как интересны могут быть поиски с металлоискателем

Для поиска сокровищ не обязательно плавать по морям и океанам или разыскивать старинные

карты. Сокровища вокруг нас, нужно лишь уметь их найти. Все, что тебе понадобится для поисков,

— металлоискатель! Поиски драгоценных металлов — увлекательное хобби для всех возрастов. С

металлоискателем можно находить в земле монеты, ювелирные изделия и даже старинные вещи.

Найденный клад поможет тебе больше узнать об истории той местности, в которой ты живешь.

• Нашлась подкова?

Такие открытия позволяют нам бросить взгляд в прошлое. На земле, где ты ведешь поиски, раньше

могла находиться ферма или конюшня.

• Нашлась монета?

Если ты найдешь монету, прежде всего надо проверить, видна ли на ней дата выпуска. Если монета

достаточно старинная, она может стоить гораздо больше номинала. Например, монеты прошлых

веков делались почти целиком из серебра или золота — а значит, они очень ценны!

• Нашлось кольцо или другое ювелирное изделие?

Трудно определить ценность найденного ювелирного изделия на взгляд, но выяснить, что ты

нашел, интересно и выгодно. У каждого изделия — кольца, сережки, браслета, ожерелья, — есть

история, и вообразить эту историю может быть очень увлекательно.

Все такие случаи показывают, что чем больше предметов ты найдешь, тем больше ты узнаешь.

Когда использовать металлоискатель

Знаешь ли ты, что отличное время для поисков — сразу после сильного дождя, когда земля мокрая.

Влажная земля лучше проводит электричество, так что у тебя будет больше шансов, чем при сухой

земле, найти предметы, которые лежат более глубоко.

Поисковый диск водонепроницаем, и его можно использовать в неглубоких лужах после дождя.

Рекомендуется не погружать диск под воду полностью надолго.

Где вести поиски

1. На пляже — это прекрасное место для начинающих. Здесь меньше противоречащих сигналов и

легче копать.

2. Под деревьями, где часто отдыхают компании.

3. Дома у родственников — особенно у тех, что живут в старых домах.

4. На своем собственном дворе.

5. В местах исторических событий. Перед началом поиска убедись, что в подобном месте

разрешается проводить раскопки. Часто это запрещено. ВАЖНО: металлоискатель не

предназначен для использования в военных целях. Вести поиски в местах, где шли бои после

1900 года, нельзя. Это опасно.

30

Правила поиска металлов и проведения раскопок

1. В некоторых парках и на общественных территориях вести поиски с применением металлоискателя

и проводить раскопки запрещено. Перед началом поиска всегда проверяй, чтобы в интересующей

тебя местности было разрешено применять металлоискатель.

2. Всегда следует получить согласие на поиски и раскопки у владельца собственности/земли.

3. По завершении поисков нужно закопать обратно раскопанные тобой ямы.

Использование металлоискателя

Установите металлоискатель так, чтобы поисковый диск находился вдали от металлических

предметов. Затем включите искатель, сдвинув переключатель в направлении «от себя».

Загорится зеленый светодиодный индикатор — искатель включен. Металлоискатель уже настроен

максимально чувствительно и дополнительной подстройки не требуется.

Correct

Wrong

правильно

неправильно

Для поиска металлических предметов медленно води искателем вперед и назад, удерживая

поисковый диск на уровне примерно 2 сантиметров над поверхностью. Обнаружив металлический

предмет, искатель начнет пищать. Чем ближе к предмету находится искатель, тем сильнее сигнал

и тем равномернее и громче его тон. Это помогает определить местонахождение предмета. Когда

сигнал станет достаточно сильным, включится светодиодная подсветка. С помощью подсветки и

сигнала можно найти множество замечательных предметов прямо под поверхностью земли.

Съемная светодиодная подсветка

Включи подсветку, нажав переключатель. При включенной подсветке можно искать сокровища в

темных местах. Пригодится подсветка и рано утром или вечером.

СОВЕТЫ по уходу

• Перед чисткой отключите устройство от источника питания (выньте батарейки)!

• Протирайте поверхности устройства сухой салфеткой. Не используйте чистящую жидкость, она

может повредить электронные компоненты.

• Берегите устройство от пыли и влаги.

• Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, выньте из него

батарейки!

31

RU

Сертификат соответствия ЕС

Сертификат соответствия был составлен с учетом действующих правил и соответствующих

норм компанией Bresser GmbH. Его можно просмотреть по запросу в любое время.

УТИЛИЗАЦИЯ

Утилизируйте упаковку как предписано законом. При необходимости проконсультируйтесь с

местными властями.

Не выбрасывайте электронные детали в обычный мусорный контейнер. Европейская

директива по утилизации электронного и электрического оборудования 2002/96/EU и

соответствующие ей законы требуют отдельного сбора и переработки подобных устройств.

Использованные элементы питания следует утилизировать отдельно. Подробную информацию об

утилизации электроники можно получить у местных властей.

Элементы питания не являются бытовыми отходами, поэтому в соответствии с

законодательными требованиями их необходимо сдавать в пункты приема использованных

элементов питания. Вы можете бесплатно сдать использованные элементы питания в нашем

магазине или рядом с вами (например, в торговых точках или в пунктах приема).

На элементах питания изображен перечеркнутый контейнер, а также указано содержащееся ядовитое вещество:

«Cd» обозначает кадмий, «Hg» – ртуть, а «Pb» – свинец.

Cd¹ Hg² Pb³

1

Элемент питания содержит кадмий

2

Элемент питания содержит ртуть

3

Элемент питания содержит свинец

Гарантия и обслуживание

Стандартный гарантийный срок составляет 5 года, начиная со дня покупки. Подробные условия

гарантии, информацию о расширенной гарантии и о наших сервисных центрах можно получить на

нашем сайте www.bresser.de/warranty_terms.

Страница загружается ...

Bresser 9110500 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Bresser 9110500 Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов